Thermador INSTKITGAS User manual

INSTALLATION MANUAL
Gas Cooktop Low Prole Kit
MANUAL DE INSTALACIÓN
Kit de bajo perl para parrilla a gas
MANUEL D’INSTALLATION
Ensemble discret pour plaque de cuisson au gaz
Model/
Modèle /
Modelo:
INSTKITGAS

Installation
Before you Begin
This kit is required in order to install a Built-in 2007 series, single 30” oven under any Thermador 30” gas cook tops.
IMPORTANT:
This kit is designed specically for Thermador produced gas cook tops and is not recommended for any other installation.
WARNING:
SHUT OFF THE GAS SUPPLY AND DISCONNECT THE MAIN POWER TO THE APPLIANCE BEFORE
INSTALLING THIS KIT.
WARNING:
Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance may cause injury or property damage.
Refer to the cooktop installation manual. For assistance or additional information, consult a qualied
installer, service agency, manufacturer, or gas supplier.
Parts Included
1 Low Prole Elbow Brass Connection
1 STD ½” NPT Brass Street Elbow
1 STD ½” NPT x 1 ½” Brass Nipple
Installation Procedure
To ensure proper installation, all steps must be followed in the correct order as listed below.
IMPORTANT:
All threaded connections must use an appropriate gas sealant.
Install the low prole elbow to the gas cooktop connector, ensuring that the inlet to the elbow is facing the rear of the
unit as shown in Figure 1: Step 1 below.
Thread the provided street elbow on the low prole elbow.
1.
2.
Figure 1: Step 1
Cooktop Back

Thread the provided nipple and the regulator from the cooktop to the street elbow. See Figure 2: Low Prole Kit
Installation Assembly for proper installation.
The completed installation should look like Figure3: Final Assembly below.
In order to avoid conicting installation with the wall oven, all remaining gas piping must lie in the shaded region of the
following diagram.
3.
4.
Cooktop Back
Figure 2: Low Prole Kit Installation Assembly
Figure 3: Final Assembly
Figure 4: Gas Piping Location
2 ¾”
2 ½”
21 ½”
Cooktop
Oven

Installation
Avant de commencer
Cet ensemble est requis an d’installer un four simple de 30 po de série intégrée 2007 sous n’importe quelle plaque de
cuisson Thermador de 30 po.
IMPORTANT :
Cet ensemble est conçu spéciquement pour les surfaces de cuisson au gaz fabriquées par Thermador et n’est pas
recommandé pour toute autre installation.
AVERTISSEMENT :
FERMEZ L’ALIMENTATION EN GAZ ET DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE DE L’APPAREIL
AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION DE CET ENSEMBLE.
AVERTISSEMENT :
Tout(e) installation, ajustement, altération, service ou entretien incorrect peut causer des blessures
corporelles ou des dommages à la propriété. Référez-vous au manuel d’installation de la plaque de
cuisson. Pour obtenir de l’aide ou des informations supplémentaires, consultez un installateur qualié, un
service d’entretien, le fabricant ou le service de distribution de gaz.
Pièces comprises
1 Raccord coudé discret en laiton
1 coude mâle et femelle en laiton STD ½ po NPT
1 mamelon en laiton STD ½ po NPT x 1 ½ po
Procédure d’installation
Pour assurer une installation adéquate, toutes les étapes doivent être suivies dans le bon ordre tel qu’indiqué ci-dessous.
IMPORTANT :
Tous les raccords letés doivent utiliser un agent d’étanchéité au gaz approprié.
Installez le coude discret au raccord de la plaque de cuisson au gaz, en vous assurant que l’entrée du coude fait face
à l’arrière de l’appareil tel qu’illustré à la Figure 1 : Étape 1 ci-dessous.
Filetez le coude mâle et femelle fourni sur le coude discret.
1.
2.
Figure 1 : Étape 1
Arrière de la plaque
de cuisson

Filetez le mamelon fourni et le régulateur de la plaque de cuisson au coude mâle et femelle. Reportez-vous à la
Figure 2 : Assemblage d’installation de l’ensemble discret pour une installation appropriée.
L’installation terminée doit ressembler à la Figure3 : Assemblage nal ci-dessous.
An d’éviter un conit d’installation avec le four mural, toute la tuyauterie au gaz restante doit se trouver dans la zone
ombrée du schéma suivant.
3.
4.
Figure 2 : Assemblage d’installation de l’ensemble discret
Figure 4 : Emplacement de la tuyauterie à gaz
Arrière de la plaque
de cuisson
Figure 3: Final Assembly
2 ¾”
2 ½”
21 ½”
Plaque de
cuisson
Four

Instalación
Antes de comenzar
Este kit es necesario para instalar la serie 2007 empotrada del horno simple de 30” debajo de cualquier parrilla a gas
Thermador de 30”.
IMPORTANTE:
Este kit está diseñado especícamente para las parrillas a gas fabricadas por Thermador y no se recomienda para
ninguna otra instalación.
ADVERTENCIA:
CIERRE EL SUMINISTRO DE GAS Y DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL DEL
ELECTRODOMÉSTICO ANTES DE INSTALAR ESTE KIT.
ADVERTENCIA:
La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio técnico o el mantenimiento inadecuados pueden causar
lesiones o daños materiales. Consulte el manual de instalación de la placa. Para obtener ayuda o más
información, consulte a un instalador, una agencia de servicio técnico, un fabricante o un proveedor de gas
calicados.
Piezas incluidas
1 Codo de conexión de latón de bajo perl
1 Codo macho-hembra EST. de latón NPT de ½”
1 Empalme EST. de latón NPT de ½” x 1 ½”
Procedimiento de instalación
Para asegurar una instalación adecuada, se deben seguir todos los pasos en el orden correcto que se indica a
continuación.
IMPORTANTE:
Todas las conexiones roscadas deben utilizar un sellador para gas adecuado.
Instale el codo de bajo perl al conector de la parrilla a gas y asegúrese de que la toma del codo apunte hacia la
parte posterior de la unidad, como se muestra en la Figura 1: Paso 1 a continuación.
Enrosque el codo macho-hembra provisto al codo de bajo perl.
1.
2.
Figura 1: Paso 1
Parte posterior
de la parrilla

Enrosque el empalme provisto y el regulador de la parrilla al codo macho-hembra. Consulte la Figura 2: Armado de
la instalación del kit de bajo perl para una correcta instalación.
Una vez nalizada la instalación, debe verse como indica la Figura 3: Armado terminado a continuación.
A n de evitar una instalación incompatible con el horno de pared, todas las demás tuberías de gas deben quedar en
la región sombreada del siguiente diagrama.
3.
4.
Figura 2: Armado de la instalación del kit de bajo perl
Figura 3: Armado terminado
Figura 4: Ubicación de las tuberías de gas
Parte posterior
de la parrilla
2 ¾”
2 ½”
21 ½”
Parrilla
Horno

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com
9000306513 • 5V0BWC • Rev. A • 10/07 © BSH Home Appliances Corporation, 2007 • All rights reserved
Litho in USA