Thermador ME301WS User manual

Thermador Side-by-Side Built-in Oven
COMBINATION GUIDE
IMPORTANT: When installing an oven in combination, a minimum distance between the ovens is
required. Refer to the oven installation manual for all other measurements.
The following OVENS are approved to be installed side-by-side in combination and the installation has
been certied by CSA. This guide is only effective with the use of the Thermador built-in oven side-by-side
accessory kit TWO30YS. The built-in oven side-by-side accessory kit is required for approved installation.
The following OVENS AND DRAWERS are approved by BSH Home Appliances Corporation to be installed in
combination. These products, identied in the table below, may be installed in combination with other
cooking units. The suitability of the combination has not been evaluated by CSA.
OVENS AND DRAWERS that are not listed above must be approved under local codes and/or by the local
authority having jurisdiction. Please note: For the latest updates to the approved OVENS AND DRAWERS
combination refer to the website listed in your appliance’s installation instructions.
9
Built-in ovens
Conventional ovens* Steam ovens
ME301WS MEDS301WS
MED301WS PODS301WS
MED301LWS MEDS301WS w/ SDS30WC
MED301RWS PODS301WS w/ SDS30WC
POD301LW
POD301RW
POD301W
PO301W
*Requires accessory kit TWO30YS for side-by-side installations. All parts included in the kit may not be required.
Built-in ovens
Conventional ovens* Steam ovens Microwave ovens Speed oven
ME301WS MEDS301WS MB30WS MC30WS
MED301WS PODS301WS MB30WP MC30WP
MED301LWS MEDS301WS w/ SDS30WC MB30WS w/ SD30WC MC30WS w/ SD30WC
MED301RWS PODS301WS w/ SDS30WC MB30WP w/ SD30WC MC30WP w/ SD30WC
PO301W MB30WS w/ WD30WC MC30WS w/ WD30WC
POD301W MB30WP w/ WD30WC MC30WP w/ WD30WC
POD301LW
POD301RW
*Requires accessory kit TWO30YS for side-by-side installations. All parts included in the kit may not be required.
1

Side-by-side
INSTALLATION
Standard
side-by-side
installation
Flush
side-by-side
installation
Combination type A
Left reveal cleat
B
Right reveal cleat
C
Cutout width
D
Cutout width
Flush bottom hinge door 3/4'' (19) 3/4'' (19) 29-1/4'' (743) 29-1/4'' (743)
Flush left hinge door 1-1/2'' (38) N/A* 30'' (762) N/A*
Flush right hinge door N/A* 1-1/2'' (38) N/A* 30'' (762)
*Installation not recommended.
measurements in inches (mm)
3/4"
(19 mm)
3/4"
(19 mm)
1/4" (6 mm)
30" (762 mm)
293/4" (755 mm)
281/2"
(724 mm)
281/2"
(724 mm)
293/4" (755 mm)
30" (762 mm)
(19 mm)(19 mm)
(6 mm)
(25 mm) (755 mm) (755 mm)
(622 mm)
Left cabinet Right cabinet
3/4" 3/4"
1/4"
1"
C
AB
D
293/4"293/4"
241/2"
2

Side-by-side-by-side
INSTALLATION
Standard
side-by-side-by-side
installation
Flush
side-by-side-by-side
installation
Combination type A
Left reveal cleat
B
Right reveal cleat
C
Cutout width
D
Cutout width
E
Cutout width
Flush bottom hinge door 3/4'' (19) 3/4'' (19) 29-1/4'' (743) 29-1/4'' (743) 28-1/2‘‘ (724)
Flush left hinge door 1-1/2'' (38) N/A* 30'' (762) N/A* N/A*
Flush right hinge door N/A* 1-1/2'' (38) N/A* 30'' (762) N/A*
*Installation not recommended.
measurements in inches (mm)
3/4"
(19 mm)
3/4"
(19 mm)
3/4"
(19 mm)
1/4" (6 mm) 1/4" (6 mm)
30" (762 mm)
293/4" (755 mm)
281/2"
(724 mm)
281/2"
(724 mm)
293/4" (755 mm)
30" (762 mm)
3/4"
(19 mm)
281/2"
(724 mm)
293/4" (755 mm)
30" (762 mm)
(19 mm)(19 mm)
(6 mm)
(25 mm) (755 mm) (755 mm)
(622 mm)
3/4" 3/4"
(19 mm)
3/4"
1/4"
(6 mm)
1/4"
1"
C
A
D
293/4"293/4"
(19 mm)
(755 mm)
3/4"
B
E
293/4"
241/2"
Conguration Left oven type Middle oven type Right oven type
Side-by-side-by-side 1 Conventional oven Steam/speed/microwave Conventional oven
Side-by-side-by-side 2 Steam, speed, or microwave Conventional oven** Steam, speed, or microwave
** Bottom hinge door modules only. Side hinge door not recommended.
3

4

Four encastrable côte à côte Thermador
GUIDE DE COMBINAISON
IMPORTANT : lors de l’installation combinée d’un four, une distance minimale entre les fours est
requise. Reportez-vous au manuel d'installation du four pour toutes les autres mesures.
Les FOURS suivants sont approuvés pour être installés côte à côte en combinaison et l'installation a été
certiée par le CSA. Ce guide n’est efcace que si vous utilisez le kit d’accessoires côte à côte pour four
encastré Thermador TWO30YS. Le kit d'accessoires côte à côte intégré au four est requis pour une installation
approuvée.
Les FOURS ET TIROIRS suivants sont approuvés par BSH Home Appliances Corporation pour être installés en
combinaison. Ces produits, identiés dans le tableau ci-dessous, peuvent être installés en combinaison avec
d'autres unités de cuisson. La compatibilité de la combinaison n’a pas été évaluée par le CSA.
LES FOURS ET LES TIROIRS qui ne sont pas énumérés ci-dessus doivent être approuvés conformément aux
codes locaux et / ou par les autorités locales compétentes. Remarque : pour les dernières mises à jour de
la combinaison approuvée de FOURS ET TIROIRS, reportez-vous au site Web indiqué dans les instructions
d’installation de votre appareil.
9
Fours encastrables
Four conventionnel Fours à vapeur
ME301WS MEDS301WS
MED301WS PODS301WS
MED301LWS MEDS301WS w/ SDS30WC
MED301RWS MEDS301WS w/ SDS30WC
POD301LW
POD301RW
POD301W
PO301W
* Nécessite le kit d'accessoires TWO30YS pour les installations côte à côte. Toutes les pièces incluses dans le kit peuvent ne pas être
nécessaires.
Fours encastrables
Four conventionnel * Fours à vapeur Fours à micro-ondes Four à cuisson rapide
ME301WS MEDS301WS MB30WS MC30WS
MED301WS PODS301WS MB30WP MC30WP
MED301LWS MEDS301WS w/ SDS30WC MB30WS w/ SD30WC MC30WS w/ SD30WC
MED301RWS MEDS301WS w/ SDS30WC MB30WP w/ SD30WC MC30WP w/ SD30WC
PO301W MB30WS w/ WD30WC MC30WS w/ WD30WC
POD301W MB30WP w/ WD30WC MC30WP w/ WD30WC
POD301LW
POD301RW
* Nécessite le kit d'accessoires TWO30YS pour les installations côte à côte. Toutes les pièces incluses dans le kit peuvent ne pas être
nécessaires.
5

Côte à côte
INSTALLATION
Installation
côte à côte
standard
Installation côte à
côte standard
d'afeurement
Type de combinaison A
Taquet de gauche
B
Taquet de droite
C
Largeur de l'ouverture
du caisson
D
Largeur de
l'ouverture du
caisson
Porte charnière inférieure
afeurante 3/4 po (19) 3/4 po (19) 29-1/4 po (743) 29-1/4 po (743)
Porte charnière inférieure
afeurante gauche 1-1/2 po (38) S.O.* 30 po (762) S.O.*
Porte charnière afeurante
gauche S.O.* 1-1/2 po (38) S.O.* 30 po (762)
* Installation non recommandée.
measurements in inches (mm)
3/4"
(19 mm)
3/4"
(19 mm)
1/4" (6 mm)
30" (762 mm)
293/4" (755 mm)
281/2"
(724 mm)
281/2"
(724 mm)
293/4" (755 mm)
30" (762 mm)
(19 mm)(19 mm)
(6 mm)
(25 mm) (755 mm) (755 mm)
(622 mm)
armoire
de gauche
armoire
de droite
3/4" 3/4"
1/4"
1"
C
AB
D
293/4"293/4"
241/2"
6

Côte à côte à côte
INSTALLATION
Installation
côte à côte à côte
standard
Installation côte à
côte à côte standard
d'afeurement
Type de combinaison A
Taquet de gauche
B
Taquet de droite
C
Largeur de
l'ouverture du
caisson
D
Largeur de
l'ouverture du
caisson
E
Largeur de
l'ouverture du
caisson
Porte charnière inférieure
afeurante 3/4 po (19) 3/4 po (19) 29-1/4 po (743) 29-1/4 po (743) 28-1/2 po (724)
Porte charnière inférieure
afeurante gauche 1-1/2 po (38) S.O.* 30 po (762) S.O.* S.O.*
Porte charnière afeurante
gauche S.O.* 1-1/2 po (38) S.O.* 30 po (762) S.O.*
* Installation non recommandée.
measurements in inches (mm)
3/4"
(19 mm)
3/4"
(19 mm)
3/4"
(19 mm)
1/4" (6 mm) 1/4" (6 mm)
30" (762 mm)
293/4" (755 mm)
281/2"
(724 mm)
281/2"
(724 mm)
293/4" (755 mm)
30" (762 mm)
3/4"
(19 mm)
281/2"
(724 mm)
293/4" (755 mm)
30" (762 mm)
(19 mm)(19 mm)
(6 mm)
(25 mm) (755 mm) (755 mm)
(622 mm)
3/4" 3/4"
(19 mm)
3/4"
1/4"
(6 mm)
1/4"
1"
C
A
D
293/4"293/4"
(19 mm)
(755 mm)
3/4"
B
E
293/4"
241/2"
Conguration Type de four gauche Type de four central Type de four droit
Côte à côte à côte 1 Four conventionnel Vapeur / vitesse / four à micro-
ondes Four conventionnel
Côte à côte à côte 2 Vapeur / vitesse ou four à micro-
ondes Four conventionnel ** Vapeur / vitesse ou four à micro-
ondes
** Modules de porte à charnière inférieure uniquement. La porte à charnière latérale n'est pas recommandée.
7

8

Horno empotrado Side-by-Side Thermador
GUÍA DEL FUNCIONAMIENTO
COMBINADO
IMPORTANTE: al instalar un horno en funcionamiento combinado, es necesario mantener una distancia
mínima entre los hornos. Para el resto de medidas, consulte el manual de instalación del horno.
La instalación side-by-side en funcionamiento combinado de los siguientes HORNOS ha sido aprobado
y certicado por CSA. Esta guía solo es efectiva con el uso del kit de accesorios TWO30YS del horno
empotrado side-by-side de Thermador. Es necesario disponer del kit de accesorios del horno empotrado
side-by-side para una instalación aprobada.
Los siguientes HORNOS Y CAJONES están aprobados por BSH Home Appliances Corporation para instalarse
en funcionamiento combinado. Estos productos, identicados en la siguiente tabla, pueden ser instalados en
combinación con otros aparatos de cocción. La idoneidad de la instalación en funcionamiento combinado no
ha sido evaluado por la CSA.
Los HORNOS Y CAJONES que no aparecen en la siguiente lista deben ser aprobados pen virtud de los
reglamentos locales o de la autoridad local competente. Nota: para comprobar las últimas actualizaciones del
funcionamiento combinado de HORNOS Y CAJONES aprobados, consultar la página web que aparece en las
instrucciones de instalación del aparato.
9
Hornos empotrables
Hornos convencionales* Hornos de vapor
ME301WS MEDS301WS
MED301WS PODS301WS
MED301LWS MEDS301WS con SDS30WC
MED301RWS PODS301WS con SDS30WC
POD301LW
POD301RW
POD301W
PO301W
* Se necesita el kit de accesorios TWO30YS para instalaciones side-by-side. Es posible que no se requieran todas las piezas incluidas
en el kit.
Hornos empotrables
Hornos convencionales* Hornos de vapor Hornos microondas Horno rápido
ME301WS MEDS301WS MB30WS MC30WS
MED301WS PODS301WS MB30WP MC30WP
MED301LWS MEDS301WS con SDS30WC MB30WS con SD30WC MC30WS con SD30WC
MED301RWS PODS301WS con SDS30WC MB30WP con SD30WC MC30WP con SD30WC
PO301W MB30WS con WD30WC MC30WS con WD30WC
POD301W MB30WP con WD30WC MC30WP con WD30WC
POD301LW
POD301RW
* Se necesita el kit de accesorios TWO30YS para instalaciones side-by-side. Es posible que no se requieran todas las piezas incluidas
en el kit.
9

Side-by-side
INSTALACIÓN
Instalación estándar
side-by-side
Instalación enrasada
side-by-side
Tipo funcionamiento
combinado
A
Tira del marco
izquierdo
B
Tira del marco
derecho
C
Ancho del recorte
D
Ancho del recorte
Puerta abatible inferior 3/4'' (19) 3/4'' (19) 29-1/4'' (743) 29-1/4'' (743)
Puerta abatible a la izquierda 1-1/2'' (38) N/D* 30'' (762) N/D*
Puerta abatible a la derecha N/D* 1-1/2'' (38) N/D* 30'' (762)
*Instalación no recomendada.
measurements in inches (mm)
3/4"
(19 mm)
3/4"
(19 mm)
1/4" (6 mm)
30" (762 mm)
293/4" (755 mm)
281/2"
(724 mm)
281/2"
(724 mm)
293/4" (755 mm)
30" (762 mm)
(19 mm)(19 mm)
(6 mm)
(25 mm) (755 mm) (755 mm)
(622 mm)
gabinete
izquierdo
gabinete
derecho
3/4" 3/4"
1/4"
1"
C
AB
D
293/4"293/4"
241/2"
10

Side-by-Side-by-side
INSTALACIÓN
Instalación estándar
side-by-side-by-side
Instalación enrasada
side-by-side-by-side
Tipo funcionamiento
combinado
A
Tira del marco
izquierdo
B
Tira del marco
derecho
C
Ancho del
recorte
D
Ancho del
recorte
E
Ancho del
recorte
Puerta abatible inferior 3/4'' (19) 3/4'' (19) 29-1/4'' (743) 29-1/4'' (743) 28-1/2‘‘ (724)
Puerta abatible a la izquierda 1-1/2'' (38) N/D* 30'' (762) N/D* N/D*
Puerta abatible a la derecha N/D* 1-1/2'' (38) N/D* 30'' (762) N/D*
*Instalación no recomendada.
measurements in inches (mm)
3/4"
(19 mm)
3/4"
(19 mm)
3/4"
(19 mm)
1/4" (6 mm) 1/4" (6 mm)
30" (762 mm)
293/4" (755 mm)
281/2"
(724 mm)
281/2"
(724 mm)
293/4" (755 mm)
30" (762 mm)
3/4"
(19 mm)
281/2"
(724 mm)
293/4" (755 mm)
30" (762 mm)
(19 mm)(19 mm)
(6 mm)
(25 mm) (755 mm) (755 mm)
(622 mm)
3/4" 3/4"
(19 mm)
3/4"
1/4"
(6 mm)
1/4"
1"
C
A
D
293/4"293/4"
(19 mm)
(755 mm)
3/4"
B
E
293/4"
241/2"
Conguración Tipo horno izquierdo Tipo horno central Tipo horno derecho
Side-by-side-by-side 1 Horno convencional Vapor / velocidad /
microondas Horno convencional
Side-by-side-by-side 2 Vapor, velocidad o microondas Horno convencional** Vapor, velocidad o microondas
** Solo módulos para puertas con bisagra inferior. No se recomienda colocar la puerta abatible en el lateral.
11

12
*8001176542*
8001176542 • (991205)