THERMEx TRIGGER MODULE User manual

DANSK NORSK SVENSKA ENGLISH
TRIGGER MODULE
MONTERINGSVEJLEDNING
Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Mounting instruction

M 536991000902092016 THERMEX TRIGGER MODULE 3
DANSK »INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE
Dansk
Norsk
Svenska
English
4
8
12
16

THERMEX TRIGGER MODULE M 536991000902092016
4
DANSK »GENEREL ADVARSEL
GENEREL ADVARSEL
• Denne enhed er kun beregnet til brug i
private hjem, hvis den benyttes til andre
formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en
faguddannet tekniker i overensstem-
melse med anvisningerne fra Thermex
Scandinavia A/S (Thermex) og
gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar
for skader, der er opstået som følge af
forkert installation, montering, brug
eller forkerte indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér enheden for transportskader,
fejl og mangler straks ved modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved
modtagelse til transportfirma og
Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til
Thermex inden 8 dage efter modtagel-
sen, og senest inden montering/
ibrugtagning.
MONTERING
• Enheden er beregnet til drift ved 230
Volt ±10%~ 50 HZ ±15% max load 1000
W / 5 A
• Enheden skal altid være tilsluttet jord

M 536991000902092016 THERMEX TRIGGER MODULE 5
DANSK »PRODUKTET
PRODUKTET
1. Diode
2. 230 V out
3. 230 V in
4. Relæ
5. Trigger indstilling
15 432

THERMEX TRIGGER MODULE M 536991000902092016
6
DANSK »DIAGRAM
TILSLUTNING AF ENHEDEN
Enheden er designet til at kunne trigge på belastninger mellem 2 W og 20 W.
DIAGRAM
Trigger Module ON Set-punkt + 30 %
Trigger Module OFF Set-punkt + 20 %
Enheden tilsluttes mellem forsyning og emhætte jf. diagram. Den potentialfri kontakt kan både
fungere som normally open (NO) eller normally closed (NC) med max belatning 250 VAC / 8 A, alt
efter hvilken terminal der anvendes.
Efter tilslutning af Trigger Module aktiveres den funktion der er valgt som belastning for trigger-
punktet (f.eks. lys i emhætte). Når funktionen er aktiveret trykkes på knappen "Trigger
indstilling", hvorefter modulet går i Setup-mode. Når Trigger Module er i denne tilstand er det
vigtigt, at ingen funktioner aktiveres/dekativeres. Initialiseringen tager 5-10 sekunder.
LOAD MAINS IN TRIG OUT

M 536991000902092016 THERMEX TRIGGER MODULE 7
DANSK »LYSDIODEINDIKATION
LYSDIODEINDIKATION
Enhed tilsluttet - relæ ikke aktiveret
Relæ aktiveret
Setup-mode aktiveret

THERMEX TRIGGER MODULE M 536991000902092016
8
NORSK » GENERELL ADVARSEL
GENERELL ADVARSEL
• Dette produktet er kun beregnet til bruk
i private boliger, dersom det benyttes til
andre formål bortfaller reklamasjonsret-
ten.
• All installasion skal utføres av en
autorisert installatør i overensstem-
melse med anvisningene fra Thermex
Scandinavia A/S (Thermex) og gjeldende
lovgivning.
• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar
for skader, som oppstår som følge av feil
installasjon, montering, bruk eller
feilaktige innstillinger.
FØR MONTERING/IDRIFTSETTELSE
• Kontrollér PRODUKTET for transport-
skader, feil og mangler umiddelbart ved
levering.
• Transportskader anmeldes straks ved
levering til transportfirma og Thermex.
• Feil og mangler skal meldes til Thermex
innen 8 dager etter levering, og senest
før montering/idriftsettelse.
MONTERING
• Produktet er beregnet for drift ved 230
Volt ±10%~ 50 HZ ±15% max load 1000
W / 5 A
• Produktet skal alltid være tilkoblet jord

M 536991000902092016 THERMEX TRIGGER MODULE 9
NORSK »PRODUKTET
PRODUKTET
1. Diode
2. 230 V out
3. 230 V in
4. Relæ
5. Trigger innstilling
15 432

THERMEX TRIGGER MODULE M 536991000902092016
10
NORSK »DIAGRAM
TILKOBLING AV PRODUKTET
Produktet er konstruert for å kunne aktiveres/gi signal på belastninger mellom 2 W og 20 W.
DIAGRAM
Trigger Module ON Set-punkt + 30 %
Trigger Module OFF Set-punkt + 20 %
Produktet tilkobles mellom strømtilførsel og ventilator jf. diagram. Den potentialfrie kontakten
kan både fungere som normally open (NO) eller normally closed (NC) med max belatning 250
VAC / 8 A.
Etter tilkobling av Trigger Modulen aktiveres den funksjon som er valgt som belastning for
triggerpunktet (f.eks. lys i ventilator). Når funksionen er aktivert, trykk på knappen "Trigger
innstilling", hvoretter modulen går i Setup-mode. Når Trigger Modulen er i dette moduset er det
viktig, at ingen funksjoner aktiveres/dekativeres. Initialiseringen tar 5-10 sekunder.
LOAD MAINS IN TRIG OUT

M 536991000902092016 THERMEX TRIGGER MODULE 11
NORSK »LYSDIODEINDIKASJON
LYSDIODEINDIKASJON
Enhet tilkoblet – relé ikke aktivert
Relé aktivert
Setup-mode aktivert

THERMEX TRIGGER MODULE M 536991000902092016
12
SVENSKA » VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNINGAR OCH SÄKERHEFÖRESKRIFTER
• Denna enhet är endast avsedd för
användning i privata bostäder, vid annan
användning bortfaller garanti och
reklamationsrätt.
• All installation skall utföras av behörig
installatör enligt anvisningar från
Thermex Scandinavia AB (Thermex) och
enligt gällande bestämmelser.
• Thermex frånskriver sig allt ansvar för
skador som uppkommer på grund
felaktig installation, montering,
användning eller felaktiga inställningar.
FÖRE MONTERING/ANVÄNDNING
• Kontrollera enheten efter transportska-
dor eller fel direkt vid mottagandet.
• Transportskador anmäls omedelbart till
transportören och Thermex.
• Eventuella fel och avsaknader skall
anmälas till Thermex inom 8 dagar efter
mottagandet och senast innan
montering/användning.
MONTERING
• Enheten är avsedd 230 Volt ±10%~ 50
HZ ±15% max belastning 1000 W / 5 A
• Enheten skall alltid anslutas till jord

M 536991000902092016 THERMEX TRIGGER MODULE 13
SVENSKA »PRODUKTEN
PRODUKTEN
1. Diod
2. 230 V out
3. 230 V in
4. Relä
5. Trigger inställning
15 432

THERMEX TRIGGER MODULE M 536991000902092016
14
SVENSKA »SCHEMA
ANSLUTNING AV ENHETEN
Enheten är gjord för att kunna ”trigga” belastningar mellan 2 W och 20 W.
SCHEMA
Trigger Module ON Börvärde + 30 %
Trigger Module OFF Börvärde + 20 %
Enheten kopplas in mellan elförsörjning och köksfläkt enligt schema. Den potentialfria
kontakten kan både fungera som normally open (NO) eller normally closed (NC) med max
belastning 250 VAC / 8 A.
Efter inkoppling av Trigger Modulen aktiveras den funktion som är vald som belastning för
”triggerpunkten” (t.ex. belysningen i köksfläkten). När funktionen är aktiverad trycker man på
knappen "Trigger inställing", varefter modulen går i Setup-mode. När Trigger Modulen är i detta
läget är det viktigt att inga funktioner aktiveras/dekativeras. Initieringen tar 5-10 sekunder.
LOAD MAINS IN TRIG OUT

M 536991000902092016 THERMEX TRIGGER MODULE 15
SVENSKA »LJUSDIODSINDIKATION
LJUSDIODSINDIKATION
Enhet ansluten - relä inte aktiverat
Relä aktiverat
Setup-mode aktiverat

THERMEX TRIGGER MODULE M 536991000902092016
16
ENGLISH » WARNING
WARNING
• This item is only for use in private
households, if used for other purposes
the warranty will be repealed.
• Installation must be performed by a
skilled electrician in accordance with the
specifications given by Thermex
Scandinavia A/S (Thermex) and
legislation in force.
• Thermex disclaims all responsibility in
regards to damages caused by wrong
installation, mounting or use.
BEFORE MOUNTING/COMMISSIONING
• Inspect the item for transport damages,
flaws and defects immediately after the
receipt.
• Transport damages must be filed to the
haulage contractor and Thermex
immediately after the receipt.
• Flaws and defects must be filed to
Thermex within 8 days the receipt, and
not later than mounting/commissioning.
MOUNTING
• The Trigger Module is intended for
working at 230 Volt ±10%~ 50 HZ ±15%
max load 1000 W / 5 A.
• The Trigger Module must have earth.

M 536991000902092016 THERMEX TRIGGER MODULE 17
ENGLISH »THE PRODUCT
THE PRODUCT
1. Diode
2. 230 V out
3. 230 V in
4. Relay
5. Trigger setting
15 432

THERMEX TRIGGER MODULE M 536991000902092016
18
ENGLISH »ELECTRICAL DIAGRAM
CONNECTION OF THE TRIGGER MODULE
The Trigger Module is designed to trigger on loads between 2 W and 20 W.
ELECTRICAL DIAGRAM
Trigger Module ON Set-point + 30 %
Trigger Module OFF Set-point + 20 %
The Trigger Module is wired between the power supply and the range hood according to the
diagram. The potential free relay can work as both normally open (NO) and normally closed (NC)
with the maximal load 250 VAC / 8 A.
The funktion that is selected as the Trigger point (e.g. the light of the range hood) must be
activated after wiring the Trigger Module. When the function is activated, push the button
"Trigger setting" after wich the module switch to Setup-mode. When the Trigger Module is in
Setup-mode it is important that none of the functions are activated/deactivated. The initialisa-
tion takes 5-10 seconds.
LOAD MAINS IN TRIG OUT

M 536991000902092016 THERMEX TRIGGER MODULE 19
ENGLISH »LIGHT EMITTING DIODE INDICATION
LED INDICATION
Trigger Module wired - relay not activated
Relay activated
Setup-mode activated

THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD.
Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark
Tel: [phone] • Fax: [phone]
[e-mail]
www.thermex.dk
THERMEX SCANDINAVIA AS
Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge
Tel [phone]
www.thermex.no
[e-mail]
THERMEX SCANDINAVIA S.L.U
C Noi del Sucre, 42 •08840 Viladecans • España
Tel.: [phone] • Fax: [phone]
[e-mail]
www.thermex.es
THERMEX SCANDINAVIA AB
Importgatan 12 A • S-422 46 Hisings Backa •Sverige
Tel: [phone] • Fax: [phone]
[email protected]
www.thermex.se