ThermoPro TP-06S User manual

Digital Food Thermometer
Cook Like A Pro Every Time!
manière d'emballer et d'envoyer le colis à ThermoPro.
SERVICE CLIENT
Téléphone :
33-975-129-576
1-877-515-7797 (uniquement aux États-
Unis et au Canada)
(France)
Email : [e-mail]
Heures : Tous les jours ouvrés de la semaine de 8h00
à 20h00 EST
Tous les jours ouvrés de la semaine de 1:00
PM -12:00 PM CET(France)
Cette garantie vous donne droit à des dispositions
légales et certains droits supplémentaires selon l'État
où vous êtes domicilié.
FR
English............ 2 Français.......... 14
V20181009 EN FR
Model No.: TP-06S
-28-

LCD (Liquid Crystal Display) – Displays all icons,
temperature and timer. The back light will flash Blue
once the temperature increases 10ºF, will change to
Green when the temperature is within 15ºF of the set
temperature and will turn Red when it reaches the set
temperature. See LCD diagram for detailed information.
CLIP – Battery compartment clip.
Sensor socket - Probe cable outlet hole.
BATTERY COMPARTMENT – Holds 2 AAA batteries.
Buttons
1. MODE – Press to select thermometer or timer mode.
Key Definition
4. MIN – In timer mode, press to set minutes.
& hold for 2 seconds, the minutes will increase 10
minutes per second. In thermometer mode, press to
decrease the temperature value. Press & hold for 2
seconds, the temperature value will decrease 10
degrees per second.
▼ Press
5. MEAT – In thermometer mode, press to select
type, PROG (program), GBEEF (ground beef), GPOUL
(ground poultry), BEEF, VEAL, CHCKE (chicken),
PORK, POULT (poultry), LAMB & FISH. In Timer
mode switches between hour/minute timer to a
minute/second timer and back.
meat
3. F C –
In thermometer mode press to select
temperature readings in Celsius or Fahrenheit.
º º turn on
/off the unit.
/ / Press and hold it for 2 seconds to
2. HR – In timer mode, press to set hour. Press
hold for 2 seconds, the hours will increase 10 hours
per second. In thermometer mode, press to increase
the temperature value. Press & hold for 2 seconds,
the temperature value will increase 10 degrees per
second.
▲ & ENEN
-2- -3-
05 MIN
06 TASTE
07 START/STOP
08 ºF/ºC/
▼ 09 Sensor socket
10 Soft rubber sleeve
11 Battery Compartment
12 Belt Clip
01 LCD display
02 HR
03 MEAT
04 MODE
▲
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

6. START STOP– In timer mode, press to start or stop
the timer.
7. TASTE – In thermometer mode, select the meat
taste level, RARE, MED RARE, MEDIUM, MED WELL
and WELL DONE.
Note: The temperature displayed to the right of the
actual meat temperature PROBE TEMP will show
the preset temperature TEMP SET according to
USDA doneness levels. Example: Beef will be Well
Done at 165 ºF.
Measure meat temperature to USDA
doneness temperature range
1. Press MODE to select thermometer mode. The upper
display will show a small MEAT and a meat type such
as BEEF.
2. Press MEAT to select meat type. PROG
GBEEF(ground beef), GPOUL (ground poultry), BEEF,
VEAL, CHCKE(chicken), PORK, POULT(poultry) ,
LAMB & FISH.
(program),
3. Press TASTE to select the level of doneness for the
meat type selected. RARE, MED RARE, MEDIUM,
MED WELL and WELL DONE.
Installing Batteries
Open the battery compartment and insert two AAA
batteries with correct polarity.
Turn On/Off The Unit
Press and hold “ C/ F/ ” for 2 seconds to turn on/off
the unit.
º º
4. Once the temperature of meat reaches the preset
doneness level the unit will beep and the LCD
backlight will turn red.
Measure meat temperature set to your
specific taste
1. Press MODE to select thermometer mode. The
upper display will show a small MEAT and a meat
type such as BEEF.
2. Press HR or MIN to raise or lower the set
ture. As you press HR or Min the display changes to
PROG (program). Holding the button will raise or
lower the temperature setting rapidly. Pressing
MEAT will return you to the preset USDA ranges.
tempera-
3. Once the temperature of meat reaches the preset
ENEN
-4- -5-

doneness level the unit beep and the LCD back
light will turn red.
will
1. Press MODE to select timer mode. The upper display
will show a small TIMER and 0:00.
Count down
Using the Timer
2. Press HR and MIN button to set the timer. Press
START/ STOP button to start countdown. “ ▼ ” will
blink for every second.
ENEN
Note: The minimum setting for the timer is 1 minute.
When the timer counts down below 1 hour 1:00 the
display will change to 59'59” display advising 59
minutes 59 seconds. The seconds will be shown
counting down then. When the countdown reaches
0'00” the timer starts counting up and it will beep for
60 seconds. The timer and “▲▼” will blink. Press the
START/STOP button to stop beeping. When the count
up reaches 23:59:59 (59 seconds are not displayed)
the display will turn to 0:00, the unit beeps and “▲▼”
will blink for 60 seconds.
Count up
1. Press MODE to select timer mode. The upper display
will show a small TIMER and 0:00.
2. Press START/STOP button to start count up. The
“ ▲” will blink for every second.
3. To stop the count up process , press START/STOP
button. The “ ▲ ” becomes solid.
4. Press CLEAR button to clear the setting back to 0:00.
4. Press HR & MIN buttons together to clear the
setting back to 0:00.
3. To stop the countdown process , press START/
STOP button. The “ ▼ ” becomes solid. Procedure for typical use on an outdoor
grill:
The following typical example will go through the
steps to have the Professional Cooking, Thermometer
alert you to when a beef steak is cooked to medium
(USDA doneness level) and remind you to rotate hot
dogs in 5 minutes.
1. Please correct load 2*AAA batteries.
2. Place steak and hot dogs on grill rack.
3. Insert probe sensor into the center of thickest
portion of the steak. Avoid touching bone or heavy
-6- -7-

fat areas. Assume the meat temperature is 45 ºF.
4. Position the probe sensor wire so they will not
come into contact with flames and exit the grill
surface area without being pinched/crushed by the
grill cover.
5. Press MEAT so BEEF is displayed.
6. Press TASTE so MEDIUM is displayed and 150 F
will be shown as the TEMP SET.
º
7. Press MODE to change to timer mode.
8. Press MIN 5 times to set for 5 minutes so that 0:05
is displayed. Press START/STOP to start the
countdown. Press MODE to go back to thermometer
mode.
ENEN
10. When the temperature of probe in the steak
reaches 55 ºF the LCD back light will flash blue.
9. When 5 minutes are up the unit will beep for 60
seconds.
11. When the temperature of probe in the steak
reaches 135 ºF the LCD back light will flash green.
12. When the temperature of probe in the steak
reaches 150 ºF MEDIUM the nit will beep and the
LCD back light will flash red.
13. Press STOP to turn off the alert.
14. Remove the probe sensor from steak. Always
a heat resistant glove to touch the stainless steel
probe sensor or wire during or just after cooking.
Do not touch with bare hands.
wear
15. Clean the stainless steel probe and dry thoroughly
after each and every use.
HELPFUL HINTS
If the unit display LLL or HHH instead of the
temperature, wait for probe to reach room tempera-
ture. If LLL or HHH is still displayed it is likely the
internal probe wire has shorted out either through
moisture or heat damage.
probe
Do not immerse the probe in water while cleaning.
If the temperature displayed seems to read too
or the temperature seems to increase too quickly
check to make sure the probe tip is not poking
through the food to outside. Reposition the probe
tip in the center of the thickest part of food. Avoid
touching bone or heavy fat areas.
high
Do not allow the probe or probe wire to come into
contact with flames. If cooking with grill cover
closed, only use medium or low heat.
-8- -9-

Do not immerse the probe or wire in water.
damp, soapy cloth to Clean.
Use a
Do not use the receiver or transmitter in the rain.
They are not waterproof.
Do not expose the plug of the stainless steel probe
or the plug in hole of the transmitter to water or any
liquid. This will result in a bad connection and faulty
readings.
Keep the stainless steel probe sensor and wire
away from children.
Not Intended for Use by Persons ages 12 and Under.
Clean the stainless steel probe and dry thoroughly
after each and every use.
Cautions:
Always wear a heat resistant glove to touch the
stainless steel probe sensor or wire during or just
after cooking. Do not touch with bare hands.
ENEN
Do not expose the unit to direct heat or surface.
Do not use stainless steel probe in microwave oven.
Always wear a heat resistant glove to touch the
stainless steel probe sensor or wire during or just
after cooking. Do not touch with bare hands.
Keep the stainless steel probe sensor and wire
away from children.
Cleaning
Wash the metal probe tip with hot soapy water and
dry thoroughly. Do not immerse the probe in water
while cleaning.
Wipe the transmitter and receiver with damp cloth.
Do not immerse either in water.
Protect our environment: do not
dispose of electrical equipment in
the domestic waste.
Disposal
Meaning of the “Dustbin” Symbol
Please return any electrical
equipment that you will no longer
Hereby, the manufacturer declares that this product
complies with the basic requirements and applicable
regulations of the EMC Directive 2014/30/EU. The
complete declaration of conformity can be found at:
https://itronicsmall.com/eu-declaration-of-conformity/
Declaration of Conformity
-10- -11-

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
ThermoPro warrants this product to be free of
defects in parts, materials and workmanship for a
period of one year, from date of purchase.
Should any repairs or servicing under this warranty
be required, contact Customer Service by phone or
email for instructions on how to pack and ship the
product to ThermoPro.
CUSTOMER SERVICE
This warranty gives you specific legal rights and
you may also have other rights which vary from
state to state.
ENEN
Take spent batteries to the appropriate collection
point or to a dealer.
This helps avoid the potential
effects of incorrect disposal onthe
environment and human health.
This will contribute to the recycling
and other forms of reutilisation of
electrical and electronic equipment.
Information concerning where the
equipment can be disposed of can
be obtained from your local authority.
CAUTION: Batteries/rechargeable batteries
must not be disposed of with household waste!
The batteries must be removed from the appliance.
Your town or local authority can provide
information
about public collection points.
This symbol can be found on batteries/rechargeable
batteries which contain hazardous:
use to the collection points provided
for their disposal.
Pb = contains lead
Cd = contains cadmium
Hg = contains mercury
Li = contains lithium
Telephone: [phone](USA & Canada only)
44-203-769-1321(UK)
Email: [e-mail]
Hours: Weekdays 8:00 AM- 8:00 PM EST
1:00 PM - 12:00 PM CET(UK)
-12- -13-

Thermomètre numérique pour Aliments
Cuisiner comme un chef en tout temps!
FR
Aperçu de l'appareil
LCD (Écran à cristaux liquides) – Écran pour toutes
les icônes, la température et le minuteur. La lumière
s'allumera en bleu une fois que la température aura
atteint 5,5°C (10°F), deviendra verte quand elle sera à
8,3°C (15°F), puis deviendra rouge quand elle appro-
chera la température prédéfinie. Voir le diagramme de
l'écran LCD pour des informations détaillées.
CLIP - Clip du compartiment des piles
Modèle No.: TP-06S
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
07 START/STOP
08 ºF/ºC/
09
10
11
12
Entrée du Capteur
Accroches en caoutchouc doux
Compartiment des Piles
Clip Ceinture
01
02 HR
03 MEAT
04 MODE
05 MIN
06 TASTE
Écran LCD
▲
▼
-14- -15-

2. HR – En mode Minuteur, appuyez pour configurer
les heures. Appuyez et maintenez enfoncé pendant
2 secondes, les heures augmenteront de 10 heures
par seconde. En mode thermomètre, appuyez pour
augmenter la valeur de la température. Appuyez et
maintenez enfoncé pendant 2 secondes, la valeur
de la température augmentera de 10 degrés par
seconde.
▲
4. MIN – En mode minuteur, appuyez pour
les minutes. Appuyez et maintenez enfoncé pendant
2 secondes, les minutes augmenteront de 10 minutes
par seconde. En mode thermomètre, appuyez pour
▼configurer
3. /°F/°C – Appuyez et maintenez enfoncé
deux secondes pour allumer et éteindre les
fonctionnalités du appareil. En mode thermomètre,
appuyez pour sélectionner les mesures de la
température en Celsius ou Fahrenheit.
pendant
Boutons
1. MODE – Appuyez pour sélectionner le thermomètre
ou le minuteur.
FRFR
baisser la valeur de la température. Appuyez et
maintenez enfoncé pendant 2 secondes,la valeur de
la température baissera de 10 degrés par seconde.
5. VIANDE – En mode thermomètre, appuyez
sélectionner le type de viande, PROG (programme),
GBEEF (bœuf haché), GPOUL (volaille hachée),
BEEF (bœuf), VEAL (veau), CHCKE (poulet), LAMB
(agneau) et FISH (poisson). En mode minuteur, le
bouton permet de passer des minutes aux heures
pour la durée, et vice-versa.
pour
6. START/STOP – En mode minuteur, appuyez pour
démarrer ou arrêter le minuteur.
7. GOÛT – En mode thermomètre, sélectionnez le
niveau de cuisson de la viande, ROSE, ROSE/A
POINT, A POINT, A POINT/CUIT et BIEN CUIT.
Installation des piles
Ouvrez le compartiment de la batterie et insérer deux
piles AAA en respectant la polarité.
Activer / Désactiver L'Unité:
Appuyez et maintenez C/ F/ pendant 2 secondes
pour allumer/éteindre l'appareil.
«° ° »
Entrée du Capteur – Trou contenant le câble de la tige
COMPARTIMENT DES PILES - pour deux piles AAA.
-16- -17-

2. Appuyez sur VIANDE pour sélectionner le type
type de viande, PROG (programme), GBEEF (bœuf
haché), GPOUL(volaille hachée), BEEF (bœuf), VEAL
(veau), CHCKE (poulet), PORK (porc), POULT
(volaille), LAMB (agneau) et FISH (poisson).
de
3. Appuyez sur GOÛT pour sélectionner le niveau
cuisson pour la viande sélectionné. ROSE, ROSE/A
POINT, A POINT, A POINT/CUIT et BIEN CUIT.
de
Note : PROBE TEMP est affiché à droite de la
température de la viande quand une température a
été prédéfinie avec TEMP SET, en accord avec les
niveaux de cuissons recommandés par l'USDA.
Exemple: le bœuf sera bien cuit à 74°C (165°F).
4. Une fois que la température de la viande atteint la
valeur prédéfinie, le capteur sonnera et la lumière
LCD deviendra rouge.
Mesurer la température de la viande en
fonction de vos goûts
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode
thermomètre. L'écran affichera en haut VIANDE en
petit et un type de viande comme BŒUF.
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode
thermomètre. L'écran affichera en haut VIANDE en
petit et un type de viande
Mesurer la température de la viande selon
les critères sanitaires de l'USDA
FRFR
3. Une fois que la température de la viande atteint la
valeur prédéfinie, le capteur sonnera et la lumière
LCD deviendra rouge.
Utiliser le Minuter
Compte à Rebours
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode
minuteur. L'écran montrera un petit icône TIMER et
0:00.
2. Appuyez sur HR ou MIN pour augmenter ou
la température prédéfinie. Pendant que vous
appuyez sur HR ou MIN l'écran passe sur PROG
(programme). En maintenez le bouton enfoncé,
vous augmenterez ou baisserez la température plus
rapidement. En appuyant sur VIANDE vous
retournerez aux valeurs de l'USDA.
baisser
2. Appuyez sur les boutons HR et MIN pour définir le
-18- -19-

minuteur.
commencer le compte à rebours. « ▼ » va clignoter
toutes les secondes.
Appuyez sur le bouton START/STOP pour
3. Pour arrêter le compte à rebours, appuyez sur le
bouton START-STOP. Le « ▼ » ne clignote plus.
4. Appuyez en même temps sur les deux boutons HR
et MIN pour réinitialiser le minuteur à 0:00.
Note: Le paramètre minimal pour le minuteur est
minute. Quand le minuteur compte jusqu'en dessous
d'une heure 1:00, l'écran changera en 59:59, ce qui
signifie 59 minutes 59 secondes. Les secondes
commencent à baisser à ce moment-là. Quand le
compte à rebours atteint 0:00, le minuteur commence
à compter à l'envers et sonnera pendant 60 secondes.
Le minuteur et « ▲▼» clignoteront. Appuyez sur le
bouton START /STOP pour éteindre la sonnerie.
Quand le minuteur atteint 23:59:59 (les 59 secondes
ne sont pas écrites), l'écran passera à 0:00, l'unité
sonnera et « ▲▼ » clignotera pendant 60 secondes.
1
3. Pour arrêter le minuteur, appuyez sur le bouton
START/STOP. Le « ▲ » ne clignotera plus.
4. Appuyez sur le bouton CLEAR pour réinitialiser le
minuteur à 0:00.
2. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer
le minuteur. Le « ▲ » clignotera toutes les secondes.
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode
minuteur. L'écran affichera en haut l'icône «TIMER»
et 0:00.
Chronomètre
FRFR
Procédure pour une utilisation normale avec
un grill:
L'exemple suivant vous montrera toutes les étapes
pour obtenir une cuisson de professionnel, le ther-
momètre vous alertera quand un steak de bœuf est cuit
à point (selon les critères de l'USDA), et vous rappellera
de retourner les hots dogs au bout de 5 minutes.
1. Chargez deux piles AAA correctement.
2. Placez le steak et les hot dogs sur la grille du
barbecue.
3. Insérez le capteur de la tige au centre de la
plus épaisse du steak. Évitez de toucher les os, ou
les zones de graisse. Vérifiez que la température de
la viande soit de 7°C.
partie la
4. Positionnez le fil de la tige pour qu'il ne soit pas en
contact avec les flammes et sorte de la zone du grill
-20- -21-

5. Appuyez sur VIANDE pour que BOEUF apparaisse.
6. Appuyez sur GOÛT pour qu'A POINT apparaisse et
65°C soit visible en tant que TEMP SET.
7. Appuyez sur MODE pour changer vers le mode
minuteur.
8. Appuyez sur MIN 5 fois pour configurer 5
0:05 sera affiché. Appuyez sur START/STOP pour
compter le compte à rebours. Appuyez sur MODE
pour revenir au mode thermomètre.
minutes,
9. Quand les 5 minutes sont écoulées l'unité sonnera
pendant 60 secondes.
10. Quand la température de la tige dans le steak
atteint 13°C, la lampe LCD deviendra bleue.
11. Quand la température de la tige dans le steak
atteint 57°C, la lampe LCD deviendra verte.
12. Quand la température de la tige dans le steak
atteint 65°C A POINT, l'unité sonnera, et la lampe
LCD deviendra rouge.
13. Appuyez sur STOP pour éteindre l'alarme.
14. Ôtez le capteur de la tige du steak. Portez toujours
des gants résistant à la chaleur pour toucher le
15. Nettoyez la tige en acier inoxydable et séchez
longuement après chaque utilisation.
STUCES UTILES
Si l'unité affiche LLL ou HHH à la place de la
température de la tige, attendez que la tige atteigne
la température ambiante. Si LLL ou HHH sont
toujours affichés, c'est peut-être à cause d'un
problème interne au fil, causé par un dommage ou
l'humidité.
FRFR
sans être coincé/écrasé par le couvercle de celui-ci. capteur en acier inoxydable de la tige ou le fil
pendant ou juste après la cuisson.Ne les touchez
pas à mains nues.
Ne plongez pas la tige dans l'eau pendant le lavage.
Ne laissez pas le fil de la tige ou la tige ellemême
entrer en contact avec les flammes. Si le couvercle
du grill est fermé, n'utilisez que la chaleur en mode
médium ou faible.
Si la température affichée semble trop élevée
la température semble s'élever trop rapidement,
vérifiez que le bout de la tige ne passe pas au
travers de la nourriture. Repositionnez le bout de la
tige au centre de la partie la plus épaisse de la
ou si
-22- -23-

Portez toujours des gants résistant à la chaleur
toucher le capteur en acier inoxydable de la tige, ou
le fil, pendant ou juste après la cuisson. Ne pas
toucher à mains nues.
pour
Laissez le capteur en acier inoxydable de la tige et
le fil hors de la portée des enfants.
Est déconseillé pour les enfants de 12 ans ou moins.
Nettoyez la tige en acier inoxydable et essuyez
longuement après chaque utilisation.
Ne plongez pas dans l'eau le fil ou la tige. Nettoyez
en utilisez un chiffon mouillé et savonneux.
Ne pas utiliser le receveur ou le transmetteur sous
la pluie. Ils ne sont pas waterproof.
Ne pas exposer l'entrée de la tige en acier
inoxydable ou la sortie du transmetteur dans l'eau
ou n'importe quel liquide, cela causerait une
mauvaise connexion et des mesures erronées.
Ne pas exposer l'unité à la chaleur directe ou
surface.
Ne pas utiliser la tige en acier inoxydable dans un
four micro-ondes.
Nettoyage
Portez toujours des gants résistant à la chaleur
pour toucher le capteur en acier inoxydable de la
tige, ou le fil, pendant ou juste après la cuisson. Ne
pas toucher à mains nues.
Attention:
Gardez le capteur de la tige en acier inoxydable et
le fil hors de la portée des enfants.
Nettoyez le bout de la tige en métal avec de
chaude et savonneuse et essuyez avec soin. Ne
pas plonger la tige dans l'eau pendant le nettoyage.
l'eau
FRFR
viande. Évitez de toucher les os ou les zones de
graisse.
Essuyez le transmetteur et le receveur avec un
chiffon mouillé. Ne pas les plonger dans l'eau.
D claration de conformité é
Par la présente, le fabricant déclare que ce produit
est conforme aux exigences de base et aux
réglementations applicables de la directive CEM
2014/30 / UE. La déclaration de conformité complète
peut être consultée à l'adresse: https://
itronicsmall.com/eu-declaration-of-conformity/
-24- -25-

Élimination
Signification du symbole “Elimination”
Protégez votre environnement, ne
jetez pas vos appareils électriques
avec les or-dures ménagères.
Utilisez, pour l'élimination de vos
appareils électriques, les bornes
de collecte prévue à cet effet où
vous pouvez vous débarrasser des
appareils que vous n'utilisez plus.
Vous contribuez ainsi à éviter les
impacts potentiels dans
l'environnement et sur la santé de
chacun, causés par une mauvaise
élimination de ces déchets.
FR
ATTENTION : Ne jetez pas les piles/piles
rechargeables avec les déchets ménagers!
Enlevez les piles de l'appareil.
Rapportez les piles usagées au point de collecte
approprié ou à votre détaillant.
La ville ou l'autorité locale du lieu de votre domicile
peut vous donner des informations sur les points
de collecte public.
Vous pouvez trouver ce symbole sur les piles/piles
rechargeables qui contiennent des substances nocives:
Vous trouverez toutes les informa-
tions sur les bornes d'élimination des
appareils auprès de votre commune
ou de l'administration de votre
communauté.
Vous contribuez aussi au recyclage
sous toutes ses formes des appareils
électriques et électroniques usagés.
Pb = contient du plomb
Cd = contient du cadmium
Hg = contient du mercure
Li = contient du lithium
GARANTIE UN AN LIMITÉE
ThermoPro garantit que ce produit est exempt de
défaut de pièce, de matériaux et de fabrication
pendant une durée d'un an à partir de la date d'achat.
Si une réparation ou un service sous garantie est
nécessaire, veuillez contacter le service client par
téléphone ou courriel pour des instructions sur la
FR
-26- -27-