Thetford SCK40 Series User manual

SCK40 - SCK43 Series
K1520 Cooker
User Manual
for use in GB, FR, DE, NL, ES, IT, SI,
SE, NO, DK, PT, FI, AT, CH, IE, BE, LU

+

 ! "#$"%"#

& '(%)' (************************************************************************************************************************************************************ +
+ ,-.(#$*******************************************************************************************************************************************************************+
/ "0',*********************************************************************************************************************************************************************** /
1 " )(-2('$*************************************************************************************************************************************************7
3 40(%$***************************************************************************************************************************************************************7
5 $(0'6.%$************************************************************************************************************************************************;
7 $(0'6#)' )6('2#"'8 0"22# )".#9*************************************************************************************************&=
: $(0'6! ##*****************************************************************************************************************************************************&=
; $(0'6(<************************************************************************************************************************************************** &&
&= "0)((> !******************************************************************************************************************************************************** &+
&& -2"'%)('(#****************************************************************************************************************************************** &/
&+ " '")")#" !******************************************************************************************************************************&1
&/ "$#">$************************************************************************************************************************************************************** &3
&1 (%.#$6((' !************************************************************************************************************************************************** &3
&3 < ) !****************************************************************************************************************************************************************&5
&5 %'' ! $'("!***********************************************************************************************************************************************&5
&7 )6 )"#$2) 0 )"' ($***********************************************************************************************************************************&7
&:  $2($"#*****************************************************************************************************************************************************************&:
&; ?%$' ($**************************************************************************************************************************************************************&:
+= @""',****************************************************************************************************************************************************************&;
&* '(%)' (
6 $ $'6%$-"%"#0(,(%6'0()((>*"'6$"0', $'%)' ($" 0(-"' ((
%$"-" '")(0'6)((>)"0%##,.0()(' % !*6 $A ##".#,(%'(%$'6
)((>$"0#,"00 ) '#,*'" '6 $-"%"#0(0%'%0)*
('6#"'$'<$ ((0'6 $-"%"#B2#"$< $ 'AAA*'6'0(*)(-*
+* ,-.(#$
,'($,-.(#$C
 $>(0 D%,"E("-"!*

/
('$%0")* $>(0 D%,"E("-"!*
-2('"' 0(-"' (*
0(-"' (*
/* "0',
6 $"22# ")-",.%$.,)6 #"!
:,"$((#"2$($A '6%)
26,$ )"#B$$(,(-'"#)"2". # ' $"E(
#")>(02 )">(A#!(#, 0'6,"
$%2< $(6"<.! < $'%)' ($(
'6$"0%$(0'6 $"22# ")"%$'"'6
2('' "#6"F"$*
2)6 #,(%!'6": ,"$"A",0(-'6
"22# ")B)2'%)($'"'$%2< $ (*
(('"##(A)6 #'(2#",A '6'6"22# ")*
(('"##(A)6 #'()#"(-" '" '6 $
G% 2-'%"''*
$(#,2"'$$%22# .,'6-"%0")'%*
((')6"!("D%$'",'6 !('6"22# ")B
%#$$'6)6"! $"%'6( $.,'6-"%0")'%
( '$2$'"' <*
0'62(A)( $"-"!B '-%$'.2#")
.,'6-"%0")'%B '$$< )"!'($ - #"#,
G%"# 0 2$($ ('("<( "6"F"*
$'6"22# ")0()((> !(#,"('0(
",'6 !#$B0("-2#((-6"' !*6 $)"

1
#"'()".(-(( 2( $( !"(<6"' !*
6-"%0")'%)"('.6## ".#0("-"!
$%#' !0(- -2(2%$( )()'$'' !(0
'6)('(#$*
6 $"22# ") $(' ''(.(2"'.,
-"$(0"'"#' -($2""'-('
)('(#$,$'-*
6%$(0'6 $!"$)((> !"22# ")$%#'$ 
'62(%)' ((06"'B-( $'%"2(%)'$(0
)(-.%$' ( '6((- A6 )6 ' $ $'"##*
$%'6((-6"$$%00 ) '<' #"' (A6'6
"22# ") $ %$*% !2(#(!%$B" ' ("#
<' #"' (-",..,(2 !"A (A(
)"$ !'6'")' (0()(0'66((*
<' !% $6")((> !0 A '6A"'*%
'6.%(00")(<'60#"-A '6"# ("0 
.#">'*
6"22# ")" '$"))$$ .#2"'$.)(-6('
% !%$*"$6(%#.'">'("<( '(%)6 !
6"' !#-'$*
6)((> !2()$$-%$'.$%2< $*
$6(''-)((> !2()$$-%$'.$%2< $
)(' %(%$#,*"'')((> !("6(.A '60"'
(( #)"$%#' 0 *(('#"<'6"22# ")
%"''A6 %$*
6%$(0 "22(2 "'6(.!%"$)")"%$
")) '$*

3
"!(00 B(('$'( '-$('6)((> !
$%0")(0'66(.*
6.%$"2"$%22('$"6('% !"
"0'%$*##(A"##2"'$'()((#.0('(%)6 !
'6-B"$'6 $)")"%$$ (%$ D%,*
60(($6#<$"'",$ '6"22# ")"6('
% !""0'%$*##(A"##2"'$'()((#.0(
'(%)6 !'6-B"$'6 $)")"%$$ (%$ D%,*
#A",$%$(<!#(<$A6-(< !'6$6#<$
"'",$*
(('$'( '-$ '6"22# ")*
(('2%'6"<,(.D)'$('6(2"22# ")
((*
6"22# ")""))$$ .#2"'$.)(-6('
A6'6! ## $ %$*H(%!)6 #$6(%#.
>2'"A",*
"%' (B6('$%0")$*((-%$'.(2A6! ##
$ %$*
'6<''6"'".(-"# 0' )((> !
'-2"'%(0'6(< $(.$<B6"<'6
'6-($'"')6)>.,"G%"# 0 $< )! *

5
"$6(%#.'">(''((<#("'6(<B
"##(A !"G%"'$2") !'($%0) )%#"' (
(06"'*
(('%$$'"-)#"$(2$$%A"$6$'(
)#"'6"22# ")*" '")")#" !
0( $'%)' ($*
(('"##(A( #(0"''(.% #%2('6"22# ")*
#"'6"22# ")"0'")6%$*
40()#" !(-" '")A(>'6"22# ")
-%$'.#0''()((#". $)()'0(-'6
!"$"#)' )"#$%22# $*
6!#"$$# -",$"2$6%''(A"$'6(0
#(A !%'('6'"<##()>")' ((0'66 !$*
">$%"##0 !$")#"(0'6"22# ")A6
)#($ !'6# *
(('%$6"$6"."$ <)#"$($6"2-'"#
$)"2$'()#"'6$%0")(0'6!#"$$B$ )'6,
)"$)"')6'6!#"$$$%0")A6 )6-",$%#' 
$6"'' !(0'6!#"$$*
-(<",$2 ##"!0(-'6!#"$$# .0(
(2 !'6# *
(('$6%''6!#"$$# A6'6.%$"# '(
$' ##A"-*

7
1* " )(-2('$
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
SCK42 &* #"$$# 
+* "$%22('$
/* "$.%$
1* 2"> ! ' (8(2' ("#9
3*  ##
5* <
7* <$6#0
:*  ##2"
;* ('(#2"#
&=* #)' )6('2#"'8%"#%#
(#,9
6',2$(0.%$-",<",2 !('6',2(0"22# ")*0'()6 )"#$2) 0 )"' ($
0(0%'6'" #$*
3* 40(%$
40(%$ !'6"22# ")C
$%'6"'"##2")>"! !-"' "#$6"<.-(<*

:
#"'6"22# ")A '6A"-A"'"6(%$6(#'!'",)"0%##,A '6"$(0'
)#('6*
$%'6"''6!"$$%22#, $)()'"'%(*
$%'6"''6"22# ") $)()''('6&+."'',0('6)((# !0"$"$2">
! ' (*
$%'6"''62"$%22('$"2($ ' (2(2#,*
! ''6!"$.%$"#''6-.%'(2#((%$"<"2(%$0 $'*
! ''6.%"6"''6! ##0(".(%'+=- %'$'(# - "'",$ %"#0")'(,
#%. )"'$'6"'- !6' -2"'%2#"$"'$-##$'('60((. !)((>*-(>-",())%
% !'6 $2()%*2",A (A$"'%(-)6" )"#<' #"'($'(6#2-(<'6
$-(>*
! ''6.%"6"''6(<0(".(%'/=- %'$"'+==I'(# - "'",$ %"#
0")'(,#%. )"'$'6"'- !6' -2"'%2#"$"'$-##$'()((>0((*-(>-",())%% !
'6 $2()%*2",A (A$"'%(-)6" )"#<' #"'($'(6#2-(<'6
$-(>*
%"#%#(#,C
$%'6#)' ) ', $)()'"$A ')6(*
 -'66('2#"'.,$A ')6 !('66('2#"'0("$6('2 (BA '6(%'"2"B'(6""
.%(00'6)("' !*$"- %-'(6 !6$'' !0(/J3- %'$*##(A"G%"'<' #"' (
'( $2$",$-(>'6"'())%$% !'6 $2()$$*##(A'66('2#"''()((#*
"$('66('2#"'.,6"' !'66('2#"'0(/=$)($("- %-$'' !"'6
$A ')6 !(00*(%"-  -"#"-(%'(0%$"#'<!'".#( #('(")#",)#('6(2"2
'(A#B""22#,"'6 )("'(0( #'('66('2#"'$%0")*@ 2(00",)$$( #B'66"'
'66('2#"'("- %-$'' !0(&- %'*))"$ ("#$"$( !A ##6#2'(-" '" '6
6('2#"'K$"22"")*
<$6#0C
6(<$6#0"##(A$!(() )%#"' ("''6"(0'6(<*
" $.""''6"(0'6$6#02<'$'",$( $6$-"> !)('")'A '6'6.")>(0'6
(<*
(-(<"$6#0B2%## '0(A"%' # '$'(2$B" $"''60('"-(<*
(2#")"$6#0 '6(<B#(A '"''60('"$#  '.")>A"%' # '$'(2$*
#,%$8 G%0 '(#%-"$9*6"22# ")(2"'$(2(2"(.%'"*
(2" $20(<.%'"B.)"%$.%'"2(< $2((20(-")"'"
"-. ''-2"'%.#(A&=I")"('.%$"'""-. ''-2"'%.#(A
3I*

;
5* $(0'6.%$
('6")'#()"' ((0'6)('(#>(.$B$" )(-2('$*
% !(C
%$6"'%'6)('(#>(.*
%'6)('(#>(."' )#()>A $'('60%##"'2($ ' (*
($2"> ! ' (-(#$C%$6'6 ! ' (.%''(*
(( ! ' (-(#$C(#"# '-"')6(!"$-"')6'('6.%$*
2'6)('(#>(.2$$0(".(%'&=&3$)($"'6#"$ '*
D%$''66 !6'(0'60#"-*
0'6.%")) '"##,' !% $6$'%'6)('(#>(.'('6=2($ ' ("A" '"'
#"$'&- %'.0( ! ' !'6.%*
0'6.%6"$('# 'A '6 &3$)($'%'6)('(#>(..")>'('6=2($ ' (
"#"$ '*@" '"'#"$'&- %'"2"''6$'2$".(<'('%('6"22# ")*
% !(00C
%'6)('(#>(.)#()>A $'('6=2($ ' ('('%(00'6.%*
#A",$-">$%'6)('(#>(. $ '6=2($ ' (A6,(%6"<0  $6%$ !'6
!"$.%$*
(('$6%''6!#"$$# A6'6.%$"# '($' ##A"-*

&=
7* $(0'6#)' )6('2#"'8 0"22# )".#9
1
2
34
5
6
('6")'#()"' ((0'6)('(#>(.B$" )(-2('$*
% !(C
('"''6)('(#>(. '6)#()>A $("' )#()>A $'('6G% 2($ ' (8&J59*
(-" -%-00 ) ),B")()'#,$ F2"A '6"0#"'6"<,!"%!."$$6(%#.
%$*62"$ F$6(%#.'6$"-($# !6'#,#"!'6"'66('2#"'8%2'(&LE
+*3)-(<$ F9*
% !(00C
%'6)('(#>(.'('6=2($ ' ('('%(00'66('2#"'*
#A",$-">$%'6)('(#>(. $ '6(002($ ' (A6,(%6"<0  $6%$ !
'66('2#"'*
(('$6%''6!#"$$# A6'66('2#"' $'%(($' ##A"-*
:* $(0'6! ##

&&
('6")'#()"' ((0'6)('(#>(.B$" )(-2('$*
% !(C
2'6(("2%$6'6)('(#>(.*
(' %2$$ !'6)('(#>(."'% '"' )#()>A $'('60%##"'2($ ' (*
($2"> ! ' (-(#$C%$6'6 ! ' (.%''(*
(( ! ' (-(#$C(#"# '-"')6(!"$-"')6'('6.%*
2'6)('(#>(.2$$0(".(%'&=&3$)($"'6#"$ '*
D%$''6G% 6"'$'' !*
2 !('60(('(.)((>B'6)()'! ## !6 !6')".")6 <., <' !'6
2"' <' '( '6'66 !6(#(A2($ ' (*
6! ##2"$%22#  $-%#' 0%)' ("#B0(%$ ! ##((<"'66"#$ !"##(A$
-(<"#( $' (A6 #$''62" $ %$*#A",$-(<'66"#A6'62" $ %$*
6! ##((-%$'-" (2A6# !6' !"%$ !'6! ##*
0'6.%")) '"##,' !% $6$'%'6)('(#>(.'('6=2($ ' ("A" '"'
#"$'&- %'.0( ! ' !'6.%*
0'6.%6"$('# 'A '6 &3$)($'%'6)('(#>(..")>'('6=2($ ' (
"#"$ '*@" '"'#"$'&- %'"2"''6$'2$".(<'('%('6"22# ")*
#'6(%!6'6! ##6"'$%2G% )>#,B ' $)(--'6"'"0A- %'$26"'.
"##(A*
' $(-"#0('60#"-$('6 $.%'(<#(2,##(A' 2$"$'6! ##6"'$%2*
% !(00C
%'6)('(#>(.)#()>A $'('6=2($ ' ('('%(00'6.%*
#A",$-">$%'6)('(#>(. $ '6=2($ ' (A6,(%6"<0  $6%$ !'6
! ##*
;* $(0'6(<
240ºC
220ºC
200ºC
180ºC
160ºC
140ºC
120ºC
('6")'#()"' ((0'6)('(#>(.B$" )(-2('$*

&+
% !(C
2'6(("2%$6 '6)('(#>(.*
(' %2$$ !'6>(."'% '"' )#()>A $'('60%##"'2($ ' (8+1=IB!"$-">
7E;9*
($2"> ! ' (-(#$C%$6'6 ! ' (.%''(*
(( ! ' (-(#$C(#"# '-"')6(!"$-"')6'('6.%*
2'6)('(#>(.2$$0(".(%'&=&3$)($"'6#"$ '*
D%$''6G% 6"'$'' !*
#")'6(<$6#0 '6G% 2($ ' (")#($'6((*
! ' (-%$'"#A",$.)" (%'A '6'6(<(((2*
0'6.%")) '"##,' !% $6$'%'6)('(#>(.'('6=2($ ' ("A" '"'
#"$'&- %'.0( ! ' !'6.%*
0'6.%6"$('# 'A '6 &3$)($'%'6)('(#>(..")>'('6=2($ ' (
"#"$ '*@" '"'#"$'&- %'"2"''6$'2$".(<'('%('6"22# ")*
#'6(%!6'6(<6"'$%2G% )>#,B"&=- %'26"' $)(--*6(<
$6(%#")60%##'-2"'% ".(%'&3+=- %'$*
% !(00C
%'6)('(#>(.)#()>A $'('6=2($ ' ('('%(00'6.%*
#A",$-">$%'6)('(#>(. $ '6=2($ ' (A6,(%6"<0  $6%$ !'6
(<*
&=* "0)((> !
(('"##(A)((> !<$$#$'((<#"2'6!$(0'6"22# ")J%$'6)()'$ F$(0
2"$"2($ ' ('6-)'"##,(<'6.%$*
Ø 120 -
200mm
Ø 100 -
200mm
Ø 120 -
200mm
SCK40

&/
Ø 120 -
200mm
Ø 100 -
200mm
Ø 120 -
200mm
Ø 120 -
200mm
SCK41
Ø 120 -
200mm
Ø 100 -
200mm
Ø 120 -
200mm
Ø 120 -
180mm
SCK42 & SCK43
$%'6"''6 $"'#"$'"&=--!"2.'A'62"$"'6!$(0'66(.*
%'62"$$('6"''66"#$(('(<6"!'60('(0'6"22# ")*
$%'6"''60#"-(0'6!"$.%6"'$'6.(''(-(0'62"B(''6$ $*
62"$"'",$$%22# A '6'6 $"22# ")"'6-" -%-$ F$*(('%$#"!2"$
"'",$*6,-",$' )'!(() )%#"' ((06"'BA6 )6-", )"$)((> !' -$*
(('#"<'6"22# ")%"''A6 %$*
(('%$'6"22# ")A6 #'6<6 )# $-(< !*
%'6)('(#>(..")>'('6=2($ ' ("0')((> !*
2'6"22# "))#""2<'"))%-%#"' ((0!"$"0(($)"2$*
<)(<$#('$(6(#$ '6"22# ")"<)(<"$6#0A '6-"' "#$$%)6
"$"#%-  %-0( #*6"'$' )'$'6" 0#(A"-",)"%$)".(-(( 2( $( !*
60(($6#<$"'",$ '6"22# ")"6('% !""0'%$*##(A"##2"'$
'()((#.0('(%)6 !'6-B"$'6 $)")"%$$ (%$ D%,*#A",$%$(<!#(<$
A6-(< !'6$6#<$"'",$*
&&* -2"'%)('(#
6'-2"'% '6(< $)('(##.,"'6-($'"' )!"$'"2" $<" ".#(<'6"!
&+=I'(+1=I*
6'".#.#(A2(< $"!% '('6"22( -"''-2"'%$"'")6(0'6$6#02($ ' ($A '6
$2)''('6!"$-">$'' !*((%$)".-"(0'6'-2"'%<" "' (.'A'6

&1
$6#02($ ' ($B"$$<"# $6$G%  ! 00''-2"'%$-",.)((>"''6$"-' -*
'6 $A",-" -%-.0 ')".(.'" 0(-'6!"$%$'(6"''6(<*

"$-">  $6
&E1&E+ ;=I &+=I &/=I  !%$
& &&=I &/=I &3=I 'A0% '
+ &+=I &1=I &5=I  )60% ')">B )2% !
/ &/=I &3=I &7=I 4">)%$'"B$6('."0 !$
1 &1=I &5=I &:3I  )'( "$2(!
3 &33I &:=I +==I @6 $>$2(!$B! !%'$
5 &7=I &;=I +&3I 6(')%$'2"$',
7 &:3I +&=I +/=I 4"B$)($B0#">,2"$',
: +==I ++=I +13I %002"$',
; +&3I +1=I +5=I ?% )>.(A !
"$6(%#.'">(''((<#("'6(<B"##(A"G%"'$2") !'($%0
) )%#"' ((06"'*
@6("$' !A '6"#%-  %-0( #$%'60( #($(' -2" ) )%#"' ((06"'(
.#()>",(<0#%(%'#'*
&+* " '")")#" !
6'0()(--$""%"# $2)' ($< ).,""22(<$< ))'*4'A"%"#
$< ) !B)#"'6"22# ")!%#"#,"0'%$*40(",)#" !A(> $$'"'B'6"22# ")
$6(%#6"<.#0''()((#". $)()'0(-'6!"$"#)' )"#$%22# $*
#A",$-(<",$2 ##$()('"- "' ( -- "'#,"0'%$A '6$("2"6('A"'*
(A#,'6$%0")A '6"$(0')#('6*
$"("."$ <-%#' 2%2($)"-)#""",#($)(%2"'()#"-(
$'%..( '(!"$*
$"2(2 '",$'" #$$$'#)#"(2(# $6'(-(<$%20 ) "#$%0")$)"')6 !*
(('%$"."$ <)#"$B-'"#$)(% !2"$(6".%$6$*6,)(%#"-"!
'6"22# ")*
0,(%)#"'6.% !$B$%'6"''66(#$"(')#(!!*
(('%$6"$6"."$ <)#"$($6"2-'"#$)"2$'()#"'6!#"$$$%0")B
$ )'6,)"$)"')6'6!#"$$$%0")A6 )6-",$%#' $6"'' !(0'6!#"$$*

&3
(('#"<A')#('6$B)#" !2"$B$ %$(00((()#" !2(%)'$(('6 '
'(,('6$%0")*')")"%$2 '' !B-"> !(<%$' !*
#A",$)#" '6 )' ((0'6.%$60  $6"('")($$'6!" *
#" !"!'$)('"  !.#")6$6(%#('.#0' )('")'A '6$'" #$$$'#*
 "#)('' A"'8$%)6"$ ((# -$)"#9)""00)''6"22"")(0'6
-'"#*
-(<",$2 ##"!0(-'6!#"$$# .0((2 !'6# *
6)('(#>(.$)".-(<0()#" !*6>(.$""$,'(2#")*
&/* "$#">$
$$(("$,(%$-##!"$C
$%'6"'"##.%$"'%(00*
' !% $6"##"># !6'$"(('$-(>*
6%'(00'6!"$$%22#,"''6!"$.(''# -- "'#,*
(('%$#)' )"#$A ')6$*
2"##(($"A (A$*
 $6"< '6"" *$)"2 !!"$"))%-%#"'$"'#(A#<#$*4,0(##(A !'6
$'(!B%2#"$"'$-##(0!"$B,(%)"'- A6'6#"> $#()"'*(
<$' !"'A6 ' $")'#,B%$"$2) "##">')' ($2",*<%$"(2
0#"-'(0 '6#">M
&1* (%.#$6((' !
(.#- ($$ .#)"%$ (#%' (
4%$(('.%(.%%
<#,
"$.(''# $-2',
"$'"2 $)#($
4%)"2$"(')()'#,
2($ ' (
4%$"A'()#(!!
6"!!"$.(''#
2'"2
##(A)"2$'()((#B'62($
' ('6-
,()#".%$
2"> ! ' (($('$2"> &+."'', $ $)6"!
()' ($"#(($
! ' (2( '$"A'( ',
6"!."'',
)%)()' ($
,()#" ! ' (2( '$
('(#>(.$(('0%)' ( (.$"-(%' )()'#, $'"##>(.$)()'#,
0,(%)"('$(#<"2(.#-B)('")''6"%'6( $#()"#< )'(6'0(
%$'(-< ) ,(%)(%',*

&5
&3* < ) !
##$< ) !-%$'.)" (%'.,""22(<)(-2''2$(*40(",$< )A(> $
$'"'B'6"22# ")$6(%#6"<.#0''()((#". $)()'0(-.('6'6!"$"
#)' )"#$%22# $*0'")6$< )'6"22# ")-%$'.)6)>0(!"$$(%$$"
#)' )"#$"0',*
($< )B2#"$)('")',(%"%'6( $#()"#< )'! < !'" #$(0'6-(#"
$ "#%-.('6"'"."!2#%$"'(02%)6"$*
Serial Number
Model Name & Series Number
G30
G31
CAT I
3
+(28-30/37)
BUTANE 28-30mbar
PROPANE 37mbar
BUTANE 30mbar
PROPANE 30mbar
CAT I
3
B/P(30)
Model Number
Country Codes 1 Country Codes 2
Spark Ignition
Voltage ~ 50 Hz
Power kW
∑Qn
Order No
Pin Number
QC Pass
Power kW (g/hr)
&5* %'' ! $'("!
#($'6!"$<"#<"''6!"$.(''#*
%"#%#(#,C $)()''6#)' )"#$%22#,*
2"> ! ' (-(#$(#,C $)()''6."'',*
$%'6"''6)('(#>(.$" '6=2($ ' (*
#($'6!#"$$# *
#($'6! ##((*
#($'6(<((*
@ 2'6"22# "))#"",*

&7
&7* )6 )"#$2) 0 )"' ($

1== $ 1&= $
"$ 2%' D)'( "$ 2%' D)'(
>@ !E6 -- >@ !E6 --
"$
EXUQ$
+&*5
&&*=
+&&3
&7+
=*5&
=*3+
/&*5
&&*=
/&&3
&7+
=*5&
=*3+
<
.% +*= &11 =*7= +*= &11 =*7=
 ##
EXUQ
&*: &/= =*57 &*: &/= =*57
('"#!"$ :*= 375 ;*5 5;&
1+= $ 1/= $
"$ 2%' D)'( "$ 2%' D)'(
>@ !E6 -- >@ !E6 --
"$
EXUQ$
+&*5
&&*=
+&&3
&7+
=*5&
=*3+
+&*5
&&*=
+&&3
&7+
=*5&
=*3+
" $
6('2#"' &&=+3@+/=3=F &&=+3@+/=3=F
<
.% +*= &11 =*7= +*= &3& =*7=
 ##
EXUQ
&*: &/= =*57 &*: &/= =*57
('"#!"$ :*= 375 :*= 375
 !"
1=N1& $ 1+ $ 1/ $
 -$ ($  @   @   @ 
-- 51+ 3&7 31/ 51+ 3&7 31/ 51+ 3&7 31/

&:
1=N1& $ 1+ $ 1/ $
@ !6'
2'
%2(-(#
+5+;>! +7J/&>! +;/3>!
<
<(#%- /7 /7 /7
2"> ! 
' ( &+ &+ &+
((# !0"$ &+ &+ &+
 )%#"' !
0" +/=+1=3=F&3@
6 $"22# ") $$% '".#0(%$A '68 G%0 '(#%-"$9"$6(%#('.
%$A '6",('6!"$*
6 $"22# ")-%$'."'6*
!,)($%-2' (-"$%-'")"#)%#"' ($ "))(")A '65=/3=++=&/
6'0("22# ")
-(# ' 0 )"' (
((> !F($ ,2(06(.
8A"''9
 "-'(0
)((> !F(
!,)($%-2' (
#)' )6(.@6E>!
1+=N1/=
$%"#0%#)((>$
& &=+3@$(# 
6('2#"'
&13-- &;=*=
(%)!,%$('66(.A6 #)((> !C
$'6)()'$ F(02"J"2"A6 )60 '$'66('2#"'A ##%$#$$!,'6"('6"' $
'((#"!('(($-"##*
$'6-  -%-6"'$'' !'(-" '" $ -- !(.( # !J" ' ("#6"' $D%$'A"$'*
(<2"$(>''#$A '6"# A6<2($$ .#J'6 $6#2$'('" 6"'*
(('%$(#B"-"!( $'('2"$B'6,A ##%)00 ) ),*
&:*  $2($"#
H(%2(%)'6"$.$ !"-"%0")'%A '66 !6G%"# ',-"' "#$")(-2('$B
A6 )6)".),)#"%$*@6,(%2(%)'6"$")6 '$(0# 0B $2($(0'6
2(%)'"))( !'('6#()"#%#$*((' $2($(0'62(%)'A '6'6(-"#6(%$6(#A"$'*
6)()' $2($"#(0,(%(#2(%)'A ##6#22<'2('' "#!"' <)($G%)$'('6
< (-'"6%-"6"#'6*
&;* ?%$' ($
0,(%6"<G%$' ($".(%',(%2(%)'B2"'$B"))$$( $("%'6( $$< )$C
 $ 'AAA*'6'0(*)(-*

&;
0,(%)"('$(#<"2(.#-B)('")''6"%'6( $#()"#< )'(6'0(%$'(-
< ) ,(%)(%',*
+=* @""',
6'0(4(00$'6%$$(0 '$2(%)'$"'6,"A""',*'6)"$(0-"#0%)' (
A '6 '6A""',2 (B6'0(A ##2#")(2" '62(%)'*'6 $$ '%"' (B'6)($'$(0
2#")-'B#".(%)($'$0('62#")-'(00)' <)(-2('$"E('6)($'$(0'62"'$
'6-$#<$A ##.2" 0(.,6'0(*
%)6"$$2"2"'$)","(,"A""',*,0 '' !"E(#".(%)($'$"(')(<.,
A""',*
&* ($%.- '")#" -%'6 $A""',B'6%$-%$''">'62(%)''(""%'6( $6'0(
< )"'*6)#" -A ##."$$$$'6*
+* (-2('$2#")% !2" %A""',.)(-'62(2',(06'0(*
/* 6 $A""',($('2D% ))%')($%-2(')' (#"A$*
1* 6 $A""', $('<"#  '6)"$(02(%)'$'6"'"%$0()(--) "#2%2($$*
3* @""',)#" -$0"## ! '(((0'60(##(A !)"'!( $A ##('.6((%C
62(%)'6"$. -2(2#,%$('6 $'%)' ($ '6-"%"#6"<('.
0(##(AO
62(%)'6"$('. $'"## "))(")A '6'6 $'%)' ($O
( 0 )"' ($6"<.-"'('62(%)'O
62(%)'6"$.2" .%'('.,""%'6( $6'0(< )"'O
6$ "#%-.(2(%)')(6"$.'"-2A '6(-(<O
62(%)'6"$."-"!.,- $%$*