THG 5840/MBG Series User manual

1THG-PARIS.COMRef. ...5840/MBG / 2019-05-22
50926
17/09/2018
Lg: 1,25 M
1/2"
156 6 1/8
90 3 1/2
65 2 1/2 O
25 1 O
100 4
88 3 1/2
74 2 7/8Maxi - Mini 47 ( 1 7/8 )
O 52 2 O 42 1 5/8
5840/MA
5840/MA/W
Compatible avec
ø de perçage conseillé
recommended drilling ø
empfohlener abstand
Ø de perforación aconsejado
60 2 3/8 O
48 1 7/8
36 1 3/8
84 3 1/4
171 6 3/4
44 1 3/4
49 1/4
Ref. ...5840/MBG
Notice d’installation / Installation instructions / 安装说明 / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione / Installatie handleiding / Инструкции по установке /    
FR Garniture pour ensemble hygiénique comprenant : mitigeur,
flexible renforcé 1,25 m, douchette à gâchette et butée de
sécurité intégrée sur sortie murale
EN Trim only for WC douch including : trigger spray, wall
mounted single lever mixer, reinforced hose (1.25m), wall outlet
with integrated elbow with safety stopper
CN 卫生套件专用衬里，包括：调温龙头、加固软管1.25m、单把手卫生
喷头和墙出水一体式安全塞
DE Hygieneset-Armatur bestehend aus: Mischbatterie,
verstärktem Schlauch 1,25 m mit Auslöse-Dusche und
integriertem Sicherheitsstopp am Wandauslass
ES Parte externa del conjunto higiénico con mezclador, flexo
reforzado 1m25, tele-ducha con gatillo, y tope de seguridad
integrado en la toma de agua
IT Guarnizione per set igienico comprendente: miscelatore,
tubo flessibile rinforzato L=1,25 m, doccia con grilletto e arresto
di sicurezza integrato sulla presa a parete
NL Dichting voor hygiënische set inclusief: mengkraan,
versterkte slang van 1,25 m, hygiënische douche met trekker en
geïntegreerde veiligheidsstop op muuruitgang
RU Комплект гарнитуры для гигиенического набора, содержащего:
смеситель, укрепленный шланг 1,25 м, гигиенический душ со
спусковым крючком и встроенным предохранителем на настенном
выходе
      ,      
Outillage (Non-fourni)
Tools (Not provided)
工 具（自 备）
Werkzeuge (Nicht mitgeliefert)
Herramientas (no suministradas)
Utensili (non forniti)
Gereedschap (Niet meegeleverd)
инструменты (Не обеспечен)
(  ) 
AR
50926

2THG-PARIS.COM Ref. ...5840/MBG / 2019-05-22
Installation / Installation / 安装 / Installation / Instalación / Installazione / Installatie / Установка /   
FR Informations hydrauliques
Pression d’utilisation :
• Maximum : 5 bar
• Minimum : 0.1 bar
• Recommandée : 3 bar
• Diérence de pression maxi entre eau chaude et
froide : 2 bars
EN Hydraulic information
Operating pressure:
• Maximum: 5 bar
• Minimum: 0.1 bar
• Recommended: 3 bar
• Max. Pressure dierence between hot and cold
water: 2 bar
CN 水压信息
操作压力：
• 最大5 公斤
• 最小0.1公斤
• 推荐压力：3公斤
• 热水与冷水之间的压力差不大于2公斤
DE Hydraulische Informationen
Betriebsdruck:
• Maximal 5 bar
• Mindestens 0,1 bar
• Empfohlen: 3 bar
• Max. Druckdierenz zwischen heißem und
kaltem Wasser 2 bar
ES Información hidráulica
Presión de funcionamiento:
• Máximo: 5 bares
• Mínimo: 0,1 bar
• Recomendado: 3 bares
• Diferencia de presión máxima entre el agua
caliente y agua fría: 2 bares
IT Informazioni idrauliche
Pressione di esercizio:
• Massimo: 5 bar
• Minimo: 0,1 bar
• Consigliata: 3 bar
• Dierenza di pressione massima tra acqua calda
e fredda: 2 bar
NL Hydraulische informatie
Druk bij gebruik:
• Maximaal: 5 bar
• Minimaal: 0,1 bar
• Aanbevolen: 3 bar
• Max drukverschil tussen warm
en koud water: 2 bar
RU Гидравлическая информация
Рабочее давление:
• Максимум 5 бар
• Минимальное 0,1 бар
• Номинальное: 3 бар
• Максимальная разность давлений между горячей и
холодной водой 2 бар
 
 
 5  •
 0.1   •
 3 •
 2        •
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0bar1bar 2bars 3bars
Débit Flow rate (L/min)
Pression Pressure (bars)
Courbe de débit Flow rate curve
12
AR

3THG-PARIS.COMRef. ...5840/MBG / 2019-05-22
34
56
78

4THG-PARIS.COM Ref. ...5840/MBG / 2019-05-22
910
11