Thinkkitchen Nitro Pro User manual

Nitro Pro mélangeur
Nitro Pro blender
700 WATTS / 120 V
Mode d’emploi / Instructions
NITRO_BLENDER.indd 1 2/26/2016 2:47:46 PM

2
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CET APPAREIL EST DESTINÉ À UNE UTILISATION DOMESTIQUE
SEULEMENT.
AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez un appareil électrique en
présence d’enfants, des mesures de protection élémentaires devraient
toujours être prises afin de réduire les risques de feu, de décharges
électriques et/ou de blessures causées à des personnes, incluant les
mesures de protection importantes énoncées ci-dessous:
• VEUILLEZ LIRE TOUTES LES MISES EN GARDE.
• Afin de vous protéger contre les décharges électriques, ne jamais
mettre la corde, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(incluant les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissance,
sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions
d’utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé
près ou par des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
• Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé,
avant de mettre ou d’enlever les composantes ou les accessoires et
avant de le nettoyer. ATTENTION: ÉVITER TOUT CONTACT AVEC
LES COMPOSANTES MOBILES.
• N’utilisez pas l’appareil comportant une corde ou une fiche endom-
magée ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, ou s’il
est endommagé de quelque façon que ce soit. Communiquer avec le
Service à la clientèle pour le faire examiner, réparer ou ajuster.
• L’utilisation de composantes, incluant des bocaux pour conserves,
non recommandés par le manufacturier peut entraîner un risque de
blessure aux personnes.
NITRO_BLENDER.indd 2 2/26/2016 2:47:46 PM

3
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne jamais laisser le cordon électrique pendre sur le côté de la table
ou du comptoir.
• Ne jamais laisser le cordon en contact avec les surfaces chaudes,
incluant la cuisinière.
• Les lames sont tranchantes. Manipuler avec soin. Utiliser le protège-
lame pour manipuler les lames.
• Ne jamais mélanger de liquides chauds.
• Toujours assembler une des deux lames: la lame pour émulsionner
ou la lame pour broyer, au contenant du mélangeur avant d’ajouter
les aliments à transformer.
• Toujours assembler une des deux lames: la lame pour émulsionner
ou la lame pour broyer, au contenant du mélangeur avant de le placer
sur la base du moteur.
• S’assurer que le couvercle et le bouchon doseur sont mis en place et
verrouillés convenablement lors de la transformation des aliments..
• Ne jamais mettre les composantes ni les accessoires du mélangeur
Thinkkitchen dans le micro-ondes.
• Garder les mains et les ustensiles hors du contenant lorsque le
mélangeur est en fonction afin de réduire les risques de blessures
graves ou d’endommager l’appareil. Une spatula peut être utilisée
seulement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.
• Les lames sont tranchantes. Manipuler avec soin.
• Toujours faire fonctionner le mélangeur avec le couvercle en place.
• Ne jamais ajouter des aliments dans le contenant lorsque le mélan-
geur est en fonction.
• Le contenant doit être en place convenablement avant de mettre
l’appareil en fonction.
• Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire le Guide de l’utilisateur
NITRO_BLENDER.indd 3 2/26/2016 2:47:46 PM

4
avant de mettre l’appareil en fonction ou de la nettoyer.
• La corde de cet appareil doit être branchée dans une prise électrique
de 120V AC seulement.
• Appuyer sur le bouton OFF immédiatement si l’appareil fonctionne
mal durant son utilisation.
• Débrancher l’appareil immédiatement s’il tombe accidentellement ou
est plongé dans l’eau. Ne pas prendre l’appareil dans l’eau.
• Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il est tombé ou lorsqu’il est immergé
dans l’eau.
• Ne jamais utiliser cet appareil sur une surface instable afin de réduire
les risques de blessures graves.
• N’utiliser l’appareil que dans le cadre de son usage prévu.
• Ne pas utiliser le mélangeur si le contenant ou les composantes sont
fissurés ou ébréchés.
• IMPORTANT: Ne pas trop remplir. Ne jamais dépasser la ligne MAX
du contenant du mélangeur lors du remplissage.
• AVERTISSEMENT: Un manque de liquide lorsque le mélangeur est
activé peut briser ou faire craquer le contenant.
• AVERTISSEMENT: Afin d’éviter les dégâts, s’assurer que le couvercle
est bien verrouillé avant d’appuyer sur les boutons préprogrammés/
vitesse.
AVERTISSEMENT: Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une
lame est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de décharg-
es électriques, cette fiche est conçue pour convenir à une prise de cou-
rant polarisée unique. Si la fiche n’entre pas correctement dans la prise
de courant, simplement inversez la fiche. Si la fiche ne convient pas
encore, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas essayer de
modifier la fiche en aucun temps.
NITRO_BLENDER.indd 4 2/26/2016 2:47:46 PM

5
Instructions reliées au cordon d’alimentation court
Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les dangers
reliés à l’étranglement ou de trébucher sur un cordon trop long. Des
cordons plus longs détachables ou des rallonges de cordons sont di-
sponibles et peuvent être utilisés avec précaution. Dans l’éventualité
où une rallonge ou un cordon plus long est utilisé, veuillez prendre les
précautions énoncées ci-dessous:
• La puissance électrique indiquée sur le cordon ou la rallonge doit être
la même que celle indiquée sur l’appareil, et :
• Le cordon doit être placé de façon à ne pas pendre du comptoir ou
de la table où il pourrait être tiré par un enfant ou quelqu’un pourrait
trébucher dessus involontairement.
Conseils de sécurité reliés au cordon long
• Ne jamais tirer sur le cordon ni sur l’appareil.
• Pour insérer la fiche, la prendre fermement et la rentrer dans la prise
de courant.
• Pour débrancher l’appareil, prendre la fiche et retirer de la prise de
courant.
• Avant chaque utilisation, examiner le cordon électrique pour détecter
s’il comporte des marques de coupures et/ou d’abrasion. Si des
marques sont trouvées, l’appareil devrait être inspecté et le cordon
remplacé. Veuillez le retourner chez un représentant de service au-
torisé.
• Ne jamais enrouler le cordon autour de l’appareil, car cela pourrait
causer de la tension et des dommages où il entre dans l’appareil,
pour ensuite l’effriter et le casser.
NE JAMAIS UTILISER L’APPAREIL SI LE CORDON PRÉSENTE DES
DOMMAGES OU SI L’APPAREIL FONCTIONNE DE FAÇON INTERMIT-
TENTE OU S’IL ARRÊTE DE FONCTIONNER COMPLÈTEMENT.
PRÉCAUTION : Pour assurer une protection continue contre les ris-
ques de décharges électriques, brancher l’appareil sur des prises de
courant mises à la terre seulement.
NITRO_BLENDER.indd 5 2/26/2016 2:47:46 PM

6
CARACTÉRISTIQUES
1. Bouchon doseur amovible
2. Couvercle du contenant mélangeur
3. Grand contenant mélangeur (32 onces) avec poignée
4. Base du moteur
5. Panneau de contrôle
6. Pied antidérapant
7. 2 grands gobelets (24 onces)
8. Un petit gobelet (12 onces)
9. Lame pour émulsionner en acier inoxydable
10. Lame pour broyer en acier inoxydable
11. Couvercle de rangement
12. Anneau d’étanchéité
13. Couvercle de voyage avec joint scellant
NITRO_BLENDER.indd 6 2/26/2016 2:47:46 PM

7
IMPORTANT : Durant les premières minutes de la première utilisation
de l’appareil, de la fumée ou une odeur peuvent être perçues. Ceci
est normal et devrait disparaître rapidement. Cela ne se produira plus
lorsque l’appareil aura été utilisé quelques fois. Cet appareil n’est pas
destiné pour être utilisé par des personnes (incluant les enfants) com-
portant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites,
à moins qu’elles aient reçu les instructions concernant l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Déballer soigneusement la Mélangeur Dynamique Thinkkitchen et retir-
er toutes les composantes de l’emballage. Vérifier le contenu afin d’as-
surer que toutes les composantes et tous les accessoires sont présents
et qu’ils sont en bonne condition:
- 1 grand contenant mélangeur (32 onces) avec couvercle et bouchon
doseur amovible
- 2 grands gobelets (24 onces) et un petit gobelet (12 onces)
- 1 anneau à gobelet
- 1 couvercle de rangement
- 1 couvercle de voyage
- 2 lames: pour émulsionner et broyer
- 1 base de moteur
• Manipuler les lames: manipuler la lame pour émulsionner et pour
broyer avec leur étui seulement. AVERTISSEMENT: Ne pas toucher
aux lames. Les lames pour émulsionner et pour broyer sont très tran-
chantes. Faire très attention lors de leur manipulation. Ne pas suivre
ses instructions peut causer des blessures.
• Laver tous les accessoires et toutes les composantes dans de l’eau
chaude savonneuse avant la première utilisation. Rincer abondamment.
• Essuyer la base du moteur avec un linge humide.
AVERTISSEMENT: NE PAS IMMERGER LA BASE DU MOTEUR DANS L’EAU.
NITRO_BLENDER.indd 7 2/26/2016 2:47:46 PM

8
MODE D’EMPLOI
Capacité de transformation
Description Grandeur Capacité Transformation
MAXIMUM Glaçons
Contenant
mélangeur Grand 40 onces 4 tasses (32 onces) 10 (2 tasses) + ¾ tasse de liquide
Gobelets
(2) Long 24 onces 3 tasses (24 onces) 7 (1½ tasse) + ½ tasse de liquide
Gobelet (1) Petit 12 onces 1 tasse+
(9onces) 7 (1¼ tasse) + ¼ tasse de liquide
IMPORTANT! Toutes les composantes reliées aux lames: les lames
pour émulsionner et broyer comprennent un anneau blanc en plastique
qui créé un scellant hermétique durant la transformation (Voir la figure 3).
Toujours vérifier pour s’assurer que l’anneau scel-
lant blanc est présent et convient parfaitement
dans le collier avant l’utilisation.
• Placer la base du moteur sur une surface plate,
propre et sèche.
• S’assurer que le mélangeur est débranché.
• Selon la quantité d’aliments à transformer, uti-
liser le grand contenant (32 onces), ou le grand
gobelet (24 onces) ou le petit gobelet (12 onces).
Montage du contenant mélangeur
• Placer une des deux lames dans le collier de la
lame: la lame pour émulsionner et la lame pour
broyer dans la base du contenant mélangeur.
(Voir la figure 4.) Toujours vérifier si l’anneau
est présent et s’il convient adéquatement dans
le collier avant l’utilisation. Tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre afin de serrer
la lame jusqu’à ce qu’elle soit bien insérée.
FIGURE 3
FIGURE 4
NITRO_BLENDER.indd 8 2/26/2016 2:47:46 PM

9
IMPORTANT: S’assurer que la lame est bien fixée à la base du
contenant mélangeur avant de transformer les aliments.
• Ajouter les aliments à transformer dans le contenant mélangeur.
NOTE: Lorsque les aliments ou les liquides se mélangent, ils ont
tendance à augmenter et à s’élever sur les côtés du contenant
mélangeur. Ne pas remplir le contenant mélangeur au-dessus de
la ligne MAX, 4 tasses (32 onces) avec les aliments à transformer.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais trop remplir le contenant mélangeur.
Afin d’éviter les blessures, les dégâts ou les dommages causés au
mélangeur, ne jamais remplir au-dessus de la ligne MAX.
• AVERTISSEMENT: Porter une attention particulière pendant la
transformation. Ne jamais faire fonctionner le Mélangeur Dynamique
Thinkkitchen lorsque le contenant est vide.
Mélanger/Broyer dans le contenant mélangeur
• S’assurer que le couvercle est placé fermement sur le contenant.
• Ajouter le bouchon doseur sur le couvercle et tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre. Un clic se fait entendre lorsque le bouchon
doseur est verrouillé et scellé.
Mélanger/Broyer dans le grand ou le petit gobelet
• Ajouter jusqu’à 3 tasses (24 onces) d’aliments dans le grand gobelet
ou 1+ tasse (9 onces) d’aliments dans le petit gobelet. AVERTISSE-
MENT: Ne jamais trop remplir le grand ou le petit gobelet. Afin d’éviter
des blessures, des dégâts ou des dommages causés au Mélangeur
Dynamique Thinkkitchen, ne jamais remplir au-dessus de la ligne MAX.
• Tenir fermement n’importe lequel des gobelets dans une main,
agripper le collier d’une des deux lames. Toujours vérifier que
l’anneau est présent et convient dans le collier avant l’utilisa-
tion. Insérer la lame sur le dessus du gobelet. (Voir la figure
5. page 10) Utiliser l’autre main pour serrer en tournant le col-
lier de la lame dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce qu’elle soit bien insérée. AVERTISSEMENT: Ne jamais faire
fonctionner le mélangeur dynamique lorsque le gobelet est vide.
NITRO_BLENDER.indd 9 2/26/2016 2:47:46 PM

10
IMPORTANT: Toujours ajouter au
moins ¼ à ½ tasse de liquide avant
de transformer les aliments. Il peut
être nécessaire d’ajouter plus de
liquide selon la densité des ali-
ments et du résultat final souhaité.
• Inverser le montage du gobelet
avant de le placer sur la base du
moteur.
• Insérer le collier de la lame dans
la base du moteur, en ajustant les
onglets dans les fentes sur la base
du moteur. (Voir la figure 6). En
appuyant fermement sur le couver-
cle ou le gobelet dans la base du
moteur, tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que les onglets de la lame se ver-
rouillent de façon sécuritaire.
• Brancher la fiche dans une prise de
courant de 120V AC. Appuyer sur
le bouton POWER. AVERTISSEMENT: Afin d’éviter des dégâts, s’as-
surer que le couvercle est fermé de façon sécuritaire avant d’appuyer
sur tout bouton PRÉPROGRAMMÉ/VITESSE.
• Appuyer sur le bouton PRÉPROGRAMMÉ/VITESSE afin de débuter la
transformation. IMPORTANT: Le mélangeur dynamique Thinkkitchen
ne fonctionnera pas si les trois onglets du collier de la lame ne sont pas
fixes dans les trois fentes de la base du moteur. IMPORTANT! Ne pas
faire fonctionner ce mélangeur sans que le collier de la lame soit ferme-
ment vissé en place sur toute composante. Appuyer n’importe lequel
des boutons PRÉPROGRAMMÉS/VITESSE et terminer l’exercice.
AVERTISSEMENT: Ne pas faire fonctionner le moteur continuelle-
ment pendant plus d’une minute à la fois. Permettre au moteur de se
reposer pendant 3 minutes avant de continuer.
FIGURE 5
FIGURE 6
NITRO_BLENDER.indd 10 2/26/2016 2:47:46 PM