Thinkkitchen CANTON User manual

cuiseur à riz
rice cooker
400 WATTS / 120 V
Mode d’emploi / Instructions
CANTON
RICE_COOKER_BLACK.indd 1
2016-03-08 10:52:20

SAUVEGARDES IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de
base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit:
• Pour se protéger contre les décharges électriques, ne plonger pas le
fil, la cheville ou autres pièces électriques dans l’eau ou autres liquides.
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance.
• Ne jamais laisser le fil toucher des surfaces chaudes, utilisez les
poignées et bouton du couvercle pour manipuler et des gants isolés
quand nécessaire.
• Branchez l’appareil dans une prise mise à terre.
• Ne jamais laisser un fil électrique pendre des rebords de table ou
autres contours.
• Placer l’appareil sur une surface plane et stable et éloignée des armoires
de cuisine.
• Ne jamais placer le cuiseur à riz sur le dessus d’une cuisinière ou
dans un four.
• Ne jamais alimenter l’appareil si les ingrédients ne sont pas dans le
cuiseur à riz et prêt pour la cuisson.
• Gardez les mains et la figure éloignée de l’appareil car la vapeur
chaude et l’évaporation durant la cuisson pourraient vous brûler.
Ne pas toucher le couvercle ni l’appareil durant la cuisson.
• N’utilisez jamais l’appareil pour autre chose que pour lequel il a été conçu.
• Cet appareil est conçu pour usage domestique uniquement.
• Ne pas utiliser à l’extérieur. L’appareil ne doit pas être exposé à la
pluie ou à l’humidité.
• Ne garder pas la nourriture chaude dans cet appareil pour une durée
de plus de 12 heures.
• N’utilisez pas l’appareil ayant un fil ou cheville endommagé ou si
l’appareil ne fonctionne pas comme indiqué ou si l’appareil a été
échappé ou endommagé.
RICE_COOKER_BLACK.indd 2
2016-03-08 10:52:20

• Ne pas utilisé d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le
manufacturier. Ils pourraient endommager l’appareil et créer un danger.
• Fournir une ventilation appropriée quand vous utiliser l’appareil.
Ne jamais utiliser près d’articles inflammable ex : rideaux, serviettes,
papier, plastique etc.
• Enlevez toujours la fiche de la prise quand l’appareil n’est pas en
utilisation, permettez à l’appareil de refroidir avant de le déplacer,
le nettoyer ou le ranger.
• Débrancher la fiche de la prise au mur. Ne pas tirer sur le fil électrique.
Prendre la fiche solidement et la sortir de la prise.
• Si le fil électrique est endommagé, toute réparation doit être effectuée
par un agent de service autorisé seulement ou remplacé par le man-
ufacturier,
• Cet appareille n’a pas été conçu pour les enfants ou les personnes
avec capacités réduites physiques, d’esprits ou intellectuels, ou d’un
manque d’expérience ou de connaissances, à moins qu’ils soient
supervisés de près par une personne responsable pour leur sécurité.
• Gardez cet appareil hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer près de l’appareille; ils ne doivent
jamais être sans supervision
• Ne jamais laisser un fil électrique pendre des rebords de table ou
autres contours où un enfant pourrait le prendre et le tirer ou pourrait
trébucher ou s’entortiller avec le fil.
• Les fils de rallonge sont déconseillés.
INTRODUCTION
Pour un cuisinier toujours occupé, le cuiseur à riz devient son meilleur ami.
Le cuiseur peut faire beaucoup plus que seulement du riz. Pour des
repas rapides et sains, cet appareil est facile à utiliser. Non seulement
la cuisson du riz à vapeur, mais aussi des tâches de cuisson multiples
tout dans le même appareil, ce qui réduit le nombre de casseroles etc
il aurait fallu autrement pour la cuisson d’un repas.
RICE_COOKER_BLACK.indd 3
2016-03-08 10:52:20

1. COUVERCLE EN VERRE
2. CUISEUR À RIZ ANTI-ADHÉSIF
3. CONTENANT DE CUISSON
4. VOYANT ‘’GARDE CHALEUR’’
5. VOYANT DE CUISSON
6. MANETTE DE DÉMARRAGE
7. TASSE À MESURER
8. PALETTE À RIZ EN PLASTIQUE
2
8
3
4
7
6
5
1
DESCRIPTION DES PIÈCES
RICE_COOKER_BLACK.indd 4
2016-03-08 10:52:20

Les cuisiniers osés pourront essayer différentes recettes ou ajouts au riz.
Créez votre propre plat en utilisant diverses méthodes de cuisson comme
la vapeur, bouillir, sauté, cuire ou réchauffer.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Enlevez tout emballage du cuiseur et des accessoires.
• Vérifiez que toutes les pièces sont bien dans l’emballage et que
l’appareil n’est pas endommagé
• Enlevez toutes étiquettes collantes de sur le cuiseur.
• Lavez le couvercle, le pot à riz, tasse à mesurer et palette à riz dans
l’eau chaude savonneuse avant la première utilisation.
• Rincez et séchez avec un linge.
UTILISATION
1. Utilisez la tasse à mesurer en plastique fourni, mesurer la quantité de
riz que vous souhaitez cuire.
2. Rincer le riz jusqu’à ce que l’eau soit suffisamment claire. Ceci permettra
d’éliminer l’amidon de la surface du riz.
3. Ajouter de l’eau en fonction de la quantité de riz à cuire. (Voir Tableau
de cuisson dans le manuel).
4. Essuyez l’extérieur de la marmite de riz complètement à sec avant de
le placer dans le cuiseur, ceci évitera d’endommager la mécanique de
l’appareil ainsi que les craquements durant le réchauffement du cuiseur.
5. Remplacez le pot de riz de nouveau dans le cuiseur à riz.
6. Remettre le couvercle en verre. NOTE: Ne pas faire fonctionner le
cuiseur à riz sans remplacer le couvercle en verre, car des brûlures
ou autres blessures graves pourraient se produire.
7. Pour faire cuire le riz, branchez le cuiseur à riz dans une prise murale
et appuyez sur le levier vers le bas à l’avant du cuiseur à riz, celui-ci com-
mence dès que ll’indicateur s’allume. Le temps de cuisson dépend
du type et de la quantité de riz à cuire.
RICE_COOKER_BLACK.indd 5
2016-03-08 10:52:20

8. Lorsque le processus de cuisson est terminé, l’indicateur KEEP
WARM s’allume. Pour un meilleur résultat, laisser reposer le riz cuit
pendant environ 15 minutes avant le remuer pour le servir. Cela
permet à la vapeur de terminer le processus de cuisson, produisant
ainsi une bonne consistance pour le riz.
9. Après avoir laissé reposer le riz, retirez le couvercle en verre avec
précaution, car la vapeur s’échappe.
10. Utilisez la palette à riz pour remuer le riz. NOTE: Ne pas utiliser
d’ustensiles métalliques; vous détruirez le revêtement antiadhésif de
la marmite à riz.
11. Utilisez la palette à riz pour servir.
12. Débranchez le cuiseur à riz de la prise murale. Laisser le cuiseur
à riz refroidir complètement avant de le nettoyer. NOTE: Pour un
nettoyage facile, mettre un peu d’eau dans le pot de riz après que
tout le riz est retiré du pot. Ceci permet de déloger le riz résiduel à
l’intérieur du pot.
13. Lorsque le cuiseur à riz est refroidi complètement, laver le pot à riz, le
couvercle en verre et la palette à riz, après chaque utilisation, avec de
l’eau chaude savonneuse. Utilisez uniquement des éponges à récurer
non abrasives ou simples éponges pour laver le pot antiadhésif.
14. Essuyez l’extérieur du cuiseur à riz avec un chiffon humide.
15. Assurez-vous que toutes les pièces soient complètement sèches
avant de ranger votre cuiseur à riz.
CONSEILS UTILES
1. Rincer et égoutter le riz dans l’eau jusqu’à ce que l’eau soit claire
avant la cuisson. Cela permettra d’éliminer l’amidon présente sur le riz.
2. Pour un meilleur résultat, laisser reposer le riz cuit pendant environ
15 minutes avant de remuer le riz pour le servir. Cela permet à la
vapeur de terminer le processus de cuisson, produisant ainsi une
bonne consistance de riz.
3. Pour les cuisiniers aventureux, vous pouvez expérimenter en mélangeant
différents aliments avec le riz. Pré-trempage de lentilles, le riz brun
RICE_COOKER_BLACK.indd 6
2016-03-08 10:52:20

ou sauvage, ou du bok choy haché peuvent tous être utilisés pour
ajouter un peu de variété à un pot de riz. Si vous réduisez la quantité
d’eau, le riz cuit sera plus sec et séparé. Si vous augmentez la quantité
d’eau, le riz cuit sera collant.
4. Un cuiseur à riz est idéal pour cuire les pommes de terre, en évitant
d’utiliser un rond sur une cuisinière.
5. Il peut aussi garder au chaud vos pommes de terre en purée, les
pâtes, ou d’autres aliments pendant de longues périodes de temps,
sans brûler.
6. Utilisez le cuiseur à riz comme étuveur. Les jiaozis et le poisson peuvent
être cuits à la vapeur en ajoutant suffisamment d’eau dans le pot de
riz. Alternativement, vous pouvez le placer dans une assiette au-dessus
du riz.
7. Les œufs peuvent être craqués sur le dessus du riz juste après que la
cuisson soit terminée, et avec le couvercle en place, la vapeur cuira
lentement et doucement vos œufs au réglage KEEP WARM.
8. Un cuiseur à riz ne laisse pas échapper la vapeur en comparaison à
la cuisson sur une cuisinière, alors vous n’avez pas besoin d’autant
d’eau selon la quantité à cuire. Laissez environ jusqu’à 40 minutes
pour cuire le riz blanc.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous de procéder au nettoyage décrit ci-dessous, après chacune
des utilisations.
Étape 1. Débranchez le cordon de la prise murale.
Étape 2. Avant le nettoyage, laissez refroidir l’appareil complètement.
Étape 3.Retirez tout le riz dans le pot en utilisant la palette à riz fournie.
NOTE: Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques, vous détruirez le revêtement
antiadhésif de la marmite à riz.
Étape 4. Laver le pot à riz, le couvercle en verre et la palette à riz après
chacune des utilisations, avec de l’eau chaude savonneuse.
RICE_COOKER_BLACK.indd 7
2016-03-08 10:52:20

Utilisez uniquement des éponges à récurer non abrasives ou
simples éponges pour laver le pot antiadhésif.
Étape 5. Rincer et assurer que tous les accessoires soient complètement
secs avant de ranger le tout.
Étape 6. Nettoyez l’extérieur du cuiseur à riz avec un chiffon humide non
abrasif avec de l’eau savonneuse.
Étape 7. Assurer que l’appareil soit complètement sec et sans huile avant
le rangement.
AVERTISSEMENT
Ne pas immerger le cuiseur à riz ni le fil d’alimentation dans l’eau ou autres
liquides. Vous risquez une décharge électrique et des dommages à
l’appareil. Prenez un linge savonneux et essuyez le cuiseur jusqu’à ce
qu’il soit propre.
RIZ
NON CUIT
EAU REMPLIR
JUSQU’À
QUANTITÉ
APPROX. DE RIZ
TEMPS APPROX.
DE CUISSON
1 tasse 1 ½ tasse Ligne 1 2 tasses 19-24 min.
2 tasses 2 ½ tasses Ligne 2 4 tasses 23-28 min.
3 tasses 3 ½ tasses Ligne 3 6 tasses 27-32 min.
RIZ
NON CUIT
EAU QUANTITÉ
APPROX. DE RIZ
TEMPS APPROX.
DE CUISSON
1 tasse 1 ½ tasses 2 tasses 28-33 min.
2 tasses 3 tasses 4 tasses 32-37 min.
RIZ BLANC
RIZ BRUN
Tableaux de cuisson
RICE_COOKER_BLACK.indd 8
2016-03-08 10:52:20

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed including the following:
• To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug
or unit in water or any other liquid.
• Never leave the appliance unattended while in use.
• Do not touch hot surface. Use handle and knobs where provided.
Use oven gloves when necessary.
• Connect the appliance to an earthed socket.
• Do not let the main cords hang over the edge of a table, or touch hot
surfaces.
• Place the appliance on a stable, flat surface and away from overhanging
kitchen cupboards.
• Never put the rice pot on stove tops or in ovens.
• Do not switch the appliance ON until the ingredient is in the rice pot
and is ready for cooking.
• Keep your hands and face at a safe distance from the appliance as
hot steam and evaporation occurs during cooking. Do not touch the
lid or appliance during the operation.
• Do not use appliance other than for the intended use.
• This appliance is intended for household use only.
• Do not use outdoors. Do not allow this unit to be exposed to rain or
moisture.
• Do not keep the food warm in the appliance for more than 12 hours.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.
• Do not use any accessories that are recommended by the manufacturer.
They could constitute a danger to user and damage to the appliance.
ENGLISH INSTRUCTIONS
RICE_COOKER_BLACK.indd 9
2016-03-08 10:52:20

• Provide proper ventilation when using the appliance. Never use near
any flammable items such as curtains, towels, paper, plastic etc.
• Unplug from outlet when not use.
• Allow the appliance to completely cool before moving, cleaning or
storing the appliance.
• Remove the plug from wall outlet. Do not pull the electrical cord. Hold
firmly on the plug to pull out.
• If the electrical cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instructions concerning use of the appliance by a person respon-
sible for their safety.
• Keep the appliance out of reach of children.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• The length of the power cord for this appliance is designed for safety
precautions to avoid pulling, tripping or entanglement. Position the cord
that it does not hang over the edge of the counter, table or other area.
• The use of an extension cord is not recommended.
INTRODUCTION
A rice cooker is a busy cook’s best friend. It can do a lot more than just
cook rice. For quick and healthy meals, nothing beats the speed and
ease of this appliance. Not only can it cook perfect steamed white rice,
it can also perform a variety of unexpected tasks, resulting in one-pot
meals that are a cinch to make and it will significantly cut down on the
amount of work required to cook a meal. Adventurous cooks will enjoy
experimenting by mixing different ingredients with their rice.
RICE_COOKER_BLACK.indd 10
2016-03-08 10:52:20

DESCRIPTION OF PARTS
1. GLASS LID
2. RICE POT WITH NON STICK COATING
3. RICE COOKER
4. KEEP WARM INDICATOR LIGHT
5. COOKING INDICATOR LIGHT
6. START LEVER
7. MEASURING CUP
8. PLASTIC RICE PADDLE
2
8
3
4
7
6
5
1
RICE_COOKER_BLACK.indd 11
2016-03-08 10:52:20

Create your own dish by using a combination method of steam, boil,
sauté, bake or reheat. The rice cooker will not disappoint cooks and
you’ll soon find it to be a magnificent addition to your kitchen.
BEFORE FIRST USE
• Remove the appliance and all accessories from the packaging.
• Check that all parts are enclosed in the package and that the unit is
not damaged.
• Peel off any adhesive labels or stickers from your rice cooker.
• Wash the lid, rice pot, measuring cup and rice paddle in warm, soapy
water before first use.
• Rinse and dry thoroughly with a dry cloth.
HOW TO USE
1. Using the supplied plastic measuring cup, measure the amount of
rice that you would like to cook.
2. Rinse the rice until the water is reasonably clear. This will remove the
surface starch on the rice.
3. Add water according to the amount of rice to be cooked. (Refer to
Cooking Chart within the manual).
4. Wipe the outside of the rice pot completely dry before placing it into
the rice cooker-this will prevent damage to the mechanics of the
appliance and will prevent crackling noises while the unit heats up.
5. Place the rice pot back into the rice cooker.
6. Place the glass lid. NOTE: Do not operate the rice cooker without
replacing the glass lid as burns or other serious injuries may occur.
7. To cook the rice, plug the Rice cooker into a wall outlet and press the
lever down at the front of the rice cooker, it begins as soon as the light
illuminates. Cooking time will depend on the type and amount of rice
being cooked.
8. When the cooking process is completed, the KEEP WARM indicator
RICE_COOKER_BLACK.indd 12
2016-03-08 10:52:20

light will illuminate. For best result, let the cooked rice stand for about
15 minutes before stirring and fluffing up the rice prior to serving.
This allows the steam to finish the cooking process, thus producing a
good consistency to the rice.
9. After allowing the rice to stand, remove the glass lid with care as
steam will escape.
10. Use the rice paddle provided to stir up and fluff up the rice. NOTE:
Do not use metal scoops which will destroy the non-stick coating of
the rice pot.
11. Scoop the rice out with the rice paddle to serve.
12. Unplug the rice cooker from the wall outlet. Allow the Rice Cooker to
cool down completely before cleaning. NOTE: For easy cleaning, put
a bit of water inside the rice pot after all the rice is removed from the
pot. This helps dislodge residual rice inside the pot.
13. When the rice cooker is cooled completely, wash the rice pot, glass
lid and rice paddle after each use using warm soapy water. Use only
non-abrasive scourers/sponges to wash the non-stick rice pot.
14. Wipe down the exterior of the Rice cooker with a damp cloth.
15. Ensure all parts are completely dry before putting in storage.
HELPFUL HINTS
1. Rinse and drain the rice grain in water until the water is clear and not
cloudy before cooking. This will remove surface starch present on
the rice grain,
2. For best result, let the cooked rice stand for about 15 minutes before
stirring and fluffing up the rice prior to serving. This allows the steam
to finish the cooking process, thus producing a good consistency to
the rice.
3. Adventurous cooks will enjoy experimenting by mixing different things
with their rice. Pre-soaked lentils, brown or wild rice, or chopped bok
choy can all be used to add a little variety to a pot of rice. If you reduce
the amount of water, the cooked rice will be drier and separated. If you
increase the amount of water, the cooked rice will be stickier.
RICE_COOKER_BLACK.indd 13
2016-03-08 10:52:20

4. A rice cooker is perfect for efficiently boiling a pot of potatoes without
taking up a burner on a stove.
5. It can also keep a pot of mashed potatoes, pasta, or other food, warm
for long periods of time without burning.
6. Use the rice cooker as a steamer. Dumplings and fish can be steamed
by adding sufficient water in the rice pot. Alternatively, you can place it
in a plate above the rice.
7. Eggs can be cracked on top of the rice just after the rice has finished
cooking, and with the lid on, will steam gently on the keep-warm setting.
8. A rice cooker does not let as much steam escape compared to
cooking rice on a stove top, therefore, not as much water is required.
Depending on the quantity being cooked, allow about up to 40 minutes
to cook white rice.
CARE AND CLEANING
Ensure to carry out the below cleaning procedure after each use.
Step 1. Unplug cord from the wall outlet.
Step 2. Before cleaning, allow the appliance to completely cool.
Step 3. Remove any additional rice in the pot using the plastic rice paddle
provided.
NOTE: Do not use metal scoops which will destroy the non-stick coating
of the rice pot.
Step 4. Wash the rice pot, glass lid and rice paddle after each use using
warm soap water. Use only non-abrasive scourers/sponges to
wash the non-stick rice pot.
Step 5. Rinse and ensure all parts are completely dry before storage.
Step 6. Clean the exterior of the Rice cooker with a damp non abrasive
cloth with some soapy water.
Step 7. Ensure the appliance is dried thoroughly and free from oil before
storage.
RICE_COOKER_BLACK.indd 14
2016-03-08 10:52:20

WARNING
Do not immerse the cooker unit attached with the power cable into
water or any other liquids. This may result in an electrical short and
damage to the appliance. Wring dry a soft cloth in hot soapy water and
wipe the cooker unit clean.
UNCOOKED
RICE
WATER FILL TO APPROX.COOKED
RICE YIELD
APPROX.
COOKING TIME
1 cup 1 ½ cup Line 1 2 cups 19-24 min.
2 cups 2 ½ cups Line 2 4 cups 23-28 min.
3 cups 3 ½ cups Line 3 6 cups 27-32 min.
UNCOOKED
RICE
WATER APPROX.COOKED
RICE YIELD
APPROX.
COOKING TIME
1 cup 1 ½ cups 2 cups 28-33 min.
2 cups 3 cups 4 cups 32-37 min.
WHITE RICE
BROWN RICE
Cooking Charts
RICE_COOKER_BLACK.indd 15
2016-03-08 10:52:20

cuiseur à riz
rice cooker
CAUTION: DO NOT IMMERSE IN WATER. HOUSEHOLD USE ONLY.
READ INSTRUCTIONS BEFORE USING / NE PAS IMMERGER DANS
L’EAU. USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LIRE TOUTES LES
DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
CONFORMS TO UL / RICE COOKER / MODEL#: RJ34-10C-M / ITEM# 10546445 / 120V, 400W
RICE_COOKER_BLACK.indd 16
2016-03-08 10:52:20