Thomas Regout BalanceBox Winx-4b User manual

order number: 481A82, 481A78xxx
Winx-4b 75”
Part nr. 902932-01
Thomas Regout Inc.
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
www.heightadjustablemounts.com Regout Balance Systems B.V.
Installation manual
Installationsanleitung
Installatie handleiding
Instruction d’installation
DE NL FREN

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
2
Sicherheitshinweise
I
DE
NL
FR
Veiligheidsinstructies
Instructions de sécurité
Notwendige Werkzeuge
II
DE
NL
FR
Benodigde gereedschappen
Outils nécessaires
Inhalt der Box
III
DE
NL
FR
Inhoud van de doos
Le contenu de la boîte
Inhalt (H)
IV
DE
NL
FR
Inhoud van (H)
Contenu de (H)
ISafety Instructions
II Tools needed

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
III The contents of the box
3
C
F
G
Universal VESA Bracket
(Art.no. 481A70)
A
A
B
H
12x
M6x12
3x
M6
8x
M5x14
4x
Ø4,8x16
3x
M6x45
I
J
K
L
M
IV Content of (H):

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
4
Montieren Sie die BalanceBox®650 gemäß dem Anleitung der BalanceBox®650 an der Wand.
Für den Winx-4b ist es wichtig, einen freien Bereich um die BalanceBox®650 zu halten, wie angezeigt.
1
Montieren Sie 2x die horizontale VESA-Halterung von
der 481A70 Universal Vesa-Halterung (G) an der BalanceBox®650.
Verwenden Sie 8x M6x12-Schraube aus “Bag of screws D” (Art. no.: 539962)
2.1: Oben
2
DE
NL
FR
Monteer de BalanceBox®650 aan de muur zoals beschreven in de handleiding van de BalanceBox®650.
Voor de Winx-4b is het belangrijk de ruimte zoals afgebeeld rondom de BalanceBox®650 vrij te houden.
DE
NL
FR
Bevestig 2x de horizontale VESA beugel van de “481A70 Universal Vesa Bracket” (G)
aan de BalanceBox®650
Gebruik hiervoor 8x M6x12 schroeven van “Bag of screws D” (Art. no.: 539962)
2.1: Bovenkant
Montez la BalanceBox®650 au mur conformément au manuel de la BalanceBox®650.
Pour le Winx-4b, il est important de garder une zone libre autour de la BalanceBox®650 comme indiqué ci-
dessous.
Montez 2 fois le support VESA horizontal du support universel Vesa 481A70 (G)
au BalanceBox®650.
Utiliser 8x vis M6x12 du “Bag of screws D” (Art. no.: 539962)
2.1: Haut

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
Mount the BalanceBox®650 to the wall according the manual of the BalanceBox®650.
For the Winx-4b it is important to keep a free area around the BalanceBox®650 as shown below.
1
Mount 2x the horizontal VESA bracket from
the 481A70 Universal Vesa Bracket (G) to the BalanceBox®650.
Use 8x M6x12 screw from “Bag of screws D” (Art. no.: 539962)
2
5
Min. 180 cm / 70.8”
Min. 180 cm / 70.8”
Min 100 cm / 39.4”
Min. 40 cm / 15.7”
(2.1) TOP
56,5 cm
22¼ ”
1:1
8x M6x12 D
Manual BalanceBox®650 Art. no.: 902811

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
6
Montieren Sie die Rahmen an der BalanceBox®650. Verwenden Sie die 8x (I) M6x12-Schraube.
Halten Sie auf beiden Seiten 4 cm Abstand zwischen der Unterseite der Rahmen und der Unterseite der
BalanceBox®650.
3
DE
NL
FR
Bevestig de frames aan de BalanceBox®650. Gebruik hiervoor 8x (I) M6x12 schroeven.
Houd aan beide zijden 4 cm ruimte tussen onderzijde frame en onderzijde BalanceBox®650.
Montez les cadres sur la BalanceBox®650. Utilisez une vis 8x (I) M6x12.
Gardez 4 cm d'espace des deux côtés entre le cadre inférieur et la BalanceBox®650 inférieure.

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
Mount the frames to the BalanceBox®650. Use 8x (I) M6x12 screw.
Keep 4 cm / 1,6” of space on both sides between bottom frame and bottom BalanceBox®650.
3
7
1:1
8x (I) M6x12
4 cm
1.6”
4 cm
1.6”
AA

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
8
Montieren Sie die obere Querstange (F) an den Rahmen.
Verwenden Sie 8x (I) M6x12-Schraube.
4
DE
NL
FR
Bevestig de bovenste dwarsbalk (F) aan het frame.
Gebruik hiervoor 8x (I) M6x12 schroeven.
Montez la traverse supérieure (F) sur les cadres.
Utilisez une vis 4x (I) M6x12.

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
Mount the top crossbar (F) to the frames.
Use 4x (I) M6x12 screw.
4
9
1:1
4x (I) M6x12
F

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
10
Montieren Sie 2x vertikale VESA-Halterung an Ihrem Bildschirm.
Wählen Sie das erfoderliche Montagematerial aus “Bag of screws E” (Art. no.: 539963)
5
DE
NL
FR
Bevestig 2x de verticale VESA beugel aan uw scherm.
Kies de benodigde bevestigingsmaterialen uit “Bag of screws E” (Art. no.: 539963)
Montieren Sie die vertikale VESA-Halterung wie gezeigt in der Mitte der Bildschirmhöhe:
5.1
DE
NL
FR
Monteer de verticale VESA beugel in het midden van de schermhoogte zoals weergegeven:
Montez 2 supports verticaux VESA sur votre écran.
Choisissez le matériel de montage selon vos besoins dans “Bag of screws E” (Art. no.: 539963)
Montez le support vertical VESA au milieu de la hauteur de l'écran comme indiqué:

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
11
Mount 2x vertical VESA bracket to your screen.
Choose the mounting material as needed from “Bag of screws E” (Art. no.: 539963)
5
400
500
600
E
1:1
4x M6x12
4x M8x20
4x M10x20
4x M6
=
=
Mount the vertical VESA bracket in the
middle of the height of the screen as shown:
5.1

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
12
Hängen Sie den Bildschirm an die BalanceBox®650
6
DE
NL
FR
Hang het scherm aan de BalanceBox®650
Accrochez l'écran à la BalanceBox®650
Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm in beiden horizontalen Klammern richtig sitzt
6.1
DE
NL
FR
Controleer of het scherm correct in beide horizontale beugels zit.
Assurez-vous que l'écran repose correctement dans les deux supports horizontaux
Verriegeln Sie die VESA-Halterung mit den Verriegelungsschrauben.
Verwenden Sie 2x M6x12 aus “Bag of screws D” (Art. no.: 539962)
7
DE
NL
FR
Zeker de VESA beugel met de zekeringsschroeven.
Gebruik hiervoor 2x M6x12 van “Bag of screws D” (Art. no.: 539962)
Verrouillez le support VESA avec les vis de verrouillage.
Utilisez 2x M6x12 de “Bag of screws D” (Art. no.: 539962)

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
13
Hang the screen onto the BalanceBox®650
6
Make sure the screen sits correctly in both horizontal brackets
6.1
Lock the VESA bracket with the lock screws.
Use 2x M6x12 from “Bag of screws D” (Art. no.: 539962)
7
1:1
2x M6x12
D
2x

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
Montieren Sie die untere Querstange (F) an den Rahmen.
Verwenden Sie 4x (I) M6x12-Schraube.
8
DE
NL
FR
Bevestig de onderste dwarsbalk (F) aan het frame.
Gebruik hiervoor 4x (I) M6x12 schroeven.
Montez la traverse inférieure (F) sur les cadres.
Utilisez une vis 4x (I) M6x12.
14

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
Mount bottom crossbar (F) to the frames.
Use 4x (I) M6x12 screw.
8
1:1
4x (I) M6x12
F
15

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
16
Montieren Sie den Whiteboard-Anschlag (B) an der Querstange.
Verwenden Sie 3x (M) M6x45-Schrauben und 3x (J) M6-Muttern.
9
Passen Sie die Höhe des Winx-4b-Rahmens an.
Lösen Sie 8x (I) M6x12-Schrauben auf jeder Seite und stellen Sie die Höhe ein.
Wenn Sie die richtige Höhe erreicht haben, ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
Oberseite des aktiven Bildschirms = Oberseite der Querleiste.
10
DE
NL
FR
Bevestig de whiteboard stop (B) aan de dwarsbalk.
Gebruik hiervoor 3x (M) M6x45 schroeven en 3x (J) M6 moeren.
Montez la butée du tableau blanc (B) sur la barre transversale.
Utilisez 3x (M) vis M6x45 et 3x (J) écrous M6.
DE
NL
FR
Stel de hoogte van het Winx-4b frame in.
Draai 8x (I) M6x12 schroeven aan beide zijden los en stel de hoogte in.
Draai de schroeven weer vast zodra u de juiste hoogte heeft ingesteld.
Bovenzijde actief beeld = bovenzijde dwarsbalk.
Ajustez la hauteur du cadre Winx-4b.
Desserrez les vis 8x (I) M6x12 de chaque côté et réglez la hauteur.
Lorsque vous avez atteint la bonne hauteur, resserrez les vis.
Haut de l'écran actif = haut de la barre transversale.

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
17
Mount the whiteboard stop (B) to the cross-bar.
Use 3x (M) M6x45 screws and 3x (J) M6 nuts.
9
Adjust the height of the Winx-4b frame.
Loosen 8x (I) M6x12 screws on each side and adjust the height.
When you have reached the correct height tighten the screws again.
Top of active screen = top of cross-bar.
10
1:1
3x (M) M6x45
1:1
3x (J) M6

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
18
Montieren Sie die Scharniere (C) 4x am Winx-4b-Rahmen.
Verwenden Sie für jedes Scharnier 3x (I) M6x12 Schraube.
11
Montieren Sie die Whiteboards zweimal am Winx-4b-Rahmen. Einer auf jeder Seite.
Drehen Sie die oberen und unteren Scharniere nach vorne und schieben das Whiteboard rein.
Verwenden Sie für jede Whiteboard 4x (K) M5x14-Schraube.
12
DE
NL
FR
Bevestig 4x de scharnieren (C) aan het Winx-4b frame.
Gebruik hiervoor voor elk scharnier 3x (I) M6x12 schroeven.
Montez 4x les charnières (C) sur le châssis Winx-4b.
Utiliser pour chaque charnière 3x (I) vis M6x12.
DE
NL
FR
Bevestig 2x de whiteboarden aan het Winx-4b frame. Aan iedere kant een.
Draai de bovenste en onderste scharnieren naar voren en schuif het whiteboard erin.
Gebruik 4x (K) M5x14 schroeven om elk whiteboard vast te zetten.
Montez 2x les tableaux blancs sur le cadre Winx-4b. Un de chaque côté.
Tournez les charnières supérieure et inférieure vers l'avant et faites glisser le tableau blanc.
Utilisez pour chaque vis pour tableau blanc 4x (K) M5x14.

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
19
Mount 4x the hinges (C) to the Winx-4b frame.
Use for each hinge 3x (I) M6x12 screw.
11
Mount 2x the whiteboards to the Winx-4b frame. One on each side.
Turn the top and bottom hinges forward and slide in the whiteboard.
Use 4x (K) M5x14 screw to secure each whiteboard.
12
1:1
3x (I) M6x12
1:1
2x (K) M5x14
C
C

Part nr. 902932-01
Winx-4b 75”
Whiteboard frame for the BalanceBox®650
20
Passen Sie die Tiefeneinstellung des Whiteboard-Anschlags an.
Lösen Sie die 3 Schrauben oben am Whiteboard-Anschlag und stellen Sie sie vorwärts oder rückwärts ein.
Ziehen Sie die Schrauben nach dem Einstellen der Tiefeneinstellung wieder an.
Halten Sie zwischen dem Whiteboard und dem Bildschirm einen Mindestabstand von 2,5 cm ein.
13
DE
NL
FR
Pas de diepte-instelling van de whiteboardstop aan.
Draai de 3 schroeven aan de bovenzijde van de whiteboard stop los en schuif naar voor of naar achter.
Draai de schroeven na het instellen van de diepte weer aan.
Houdt een minimale afstand van 2,5 cm aan tussen whiteboard en scherm.
Ajustez le réglage de profondeur de la butée du tableau blanc.
Desserrez les 3 vis en haut de la butée du tableau blanc et ajustez vers l'avant ou l'arrière.
Resserrez les vis après avoir ajusté le réglage de profondeur.
Gardez un espace minimum de 2,5 cm entre le tableau blanc et l'écran.
Nicht ok.:
Whiteboard nicht parallel zum Bildschirm
DE
NL
FR
Niet O.K.:
Whiteboard niet parallel ten opzichte van het scherm.
Pas d'accord.:
Tableau blanc non parallèle à l'écran
OK.:
Whiteboard parallel zum Bildschirm
O.K.:
Whiteboard parallel ten opzichte van het scherm.
D'ACCORD.:
Tableau blanc parallèle à l'écran
14.1 14.2
Passen Sie die Whiteboards an.
Lösen Sie die Schrauben am oberen und unteren Scharnier und stellen Sie die Tiefe ein.
Wenn sich das Whiteboard parallel zum Bildschirm befindet, ziehen Sie die Schrauben am oberen und
unteren Scharnier fest.
14
DE
NL
FR
Stel de whiteboarden in.
Draai de schroeven van de bovenste en onderste scharnieren los en stel de diepte in.
Draai de schroeven van de bovenste en onderste scharnieren weer vast zodra het whiteboard parallel aan
het scherm staat.
Réglez les tableaux blancs.
Desserrez les vis des charnières supérieure et inférieure et réglez la profondeur.
Lorsque le tableau blanc est parallèle à l'écran, serrez les vis des charnières supérieure et inférieure.