Thompson TM-SAV26DS User manual

Model: TM-SAV26DS
V1.0
710
路徑導航掃地機器人

目錄
使用安全................................................................................................................. 1
產品特徵................................................................................................................. 2
人性化設計................................................................................................................ 2
集塵盒可用水洗.........................................................................................................2
電子水箱功能說明..................................................................................................... 2
地圖自動導航............................................................................................................ 3
產品組成................................................................................................................. 4
主機及附件................................................................................................................ 4
主機圖解....................................................................................................................5
集塵盒與滾刷組件..................................................................................................... 7
充電基座與遙控器..................................................................................................... 9
產品操作............................................................................................................... 10
觸摸按鍵操作.......................................................................................................... 10
注意事项..................................................................................................................11
電池充電..................................................................................................................12
開/關機/待機/睡眠..................................................................................................13
預約清掃..................................................................................................................13
多重清掃模式.......................................................................................................... 14
標準集塵盒安裝.......................................................................................................15
電子水箱組件和拖地集塵盒安裝.............................................................................. 17
產品維護............................................................................................................... 18
邊刷清潔..................................................................................................................18
集塵盒及濾網清潔................................................................................................... 18
感測器及輪子清潔................................................................................................... 20
充电端子清潔.......................................................................................................... 20
滾刷組件清潔.......................................................................................................... 20
常見故障............................................................................................................... 21
電池更換............................................................................................................... 21
產品規格............................................................................................................... 22

1
使用安全
使用本產品前，請閱讀以下安全說明並遵循所有常規的安全預防措施。
！請仔細閱讀本說明書
！請保留好本說明書
！任何與本說明書不符的操作都很有可能導致本產品損壞
注意
1. 只有授權的技術人員方可拆卸本產品，嚴禁自行拆解本產品；
2. 本產品只能使用包裝原配備的變壓器，使用其他變壓器將可能導致產品受損；
3. 雙手潮濕時請勿接觸電線、插座或變壓器；
4. 請勿使布簾、各類纏繞物質或用戶身體部位捲進產品驅動輪；
5. 請勿將本產品靠近煙頭、打火機或者其他明火；
6. 如果產品需要清潔，請在充電結束後對本產品進行清潔；
7. 請勿過度折彎電線，或將重物及尖銳物品擱置於機器之上；
8. 本產品為戶內家用產品，請勿在戶外使用；
9. 本產品禁止重壓；
10. 請勿在潮濕環境中使用本產品（如浴室）；
11. 使用本產品前，請移除地面所有易損物品（如玻璃杯、燈具等）以及有可能纏住
邊刷和吸風通道的物品（如電線、紙片、窗簾等）；
12. 請勿將本產品置於易掉落的地方（如桌椅上）；
13. 運輸過程中或長時間不使用本產品時，請關掉機器側面的電源開關；
14. 充電前請仔細檢查電源變壓器是否已和插座接好；
15. 為預防絆倒，本產品工作時請告知房間內的其他成員；
16. 集塵盒已滿時請先清空再使用本產品；
17. 本產品使用環境溫度為 0℃ 至 40℃；
18. 請勿在高溫環境下使用本產品；
19. 本產品報廢前請將電池從機器上拆下；
20. 用戶需根據遙控器使用情況，及時更換電池，並將廢舊電池安全回收。
警告：
若需由身心障礙或無法自主行動者或孩童使用本產品，必須由使用者之監護人或足以
負責其安全之人在旁指導使用。
嚴禁在高於人員身高的懸空區域(如閣樓)使用本產品，防止機器跌落造成人員傷害！
嚴禁在沒有防護圍欄的開放區域內使用本產品！

2
產品特徵
本產品是一款與眾不同的具有劃時代的自動清掃機器人，本機器具有普通的掃地功能，雙邊刷及強
力吸塵，帶電子水箱，還具有滾刷組件功能。並自行決定機器的工作方式，讓機器更加有效的清潔
地板。
人性化設計
操作簡單、易上手。 只需輕輕一按
鍵，便可操控機器。
集塵盒可用水沖洗
將集塵盒內的 HEPA 濾網 (不可沖洗)取出後，集塵盒及初級濾網都可以直接用水進行沖洗，不需花費
您過多的勞動；而且用水沖洗集塵盒還可以避免灰塵飛揚造成的二次污染。
電子水箱功能說明
機器帶電子水箱正常清掃時，通過智能控制出水量，以保證拖
地布均勻打濕。
HEPA 濾網
HEPA 濾網
標準集塵盒
拖地集塵盒

3
產品特徵
地圖自動導航
1. 使用前，請將機器靜止平放於地面。
2. 打開側邊電源總開關，然後輕按主機 按鍵或遙控器“開/關”按鍵；顯示幕顯示“5、4、
3、2、1”倒數，語音提示“系統啟動中，請稍等”。
3. 倒數完畢後按鍵背景燈全亮，此時可按主機 按鍵或遙控器“開/關”按鍵開始工作，工作
開始是會先沿邊一段距離去校正機器清掃角度。
4. 若沒有放置充電座，機器清掃完成後將會回到最初開始工作的地方附近。(圖一)
若清掃過程中放置了充電座，機器清掃結束後將會自動尋找充電座。(圖二)
(圖一)
(圖二)
起點
充
電
座

4
產品組成
主機及附件
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
序號
描述
數量
1
主機（含標準集塵盒）
1
2
拖地集塵盒+電子水箱
1+1
3
充電基座
1
4
變壓器
1
5
遙控器（不含電池）
1
6
邊刷*2 更換備品*2
2+2
7
拖地布
2
8
HEPA 濾網（標準集塵盒*1 拖地集塵盒*1 備品*1）
3
9
清潔刷
1
10
說明書
1

5
產品組成
主機圖解
標準集塵盒
輕觸按鍵
裝飾片
面蓋
防撞條
保險桿
電源總開關
滾刷蓋板
滾刷
左邊刷
自動充電極片
萬向輪
你
右邊刷
電池蓋
右輪子
充電插口
左輪子
主機下蓋
標準集塵盒
塵盒開關
按鈕

6
產品組成
拖地集塵盒+電子水箱
電子水箱
拖地布
拖地集塵盒
把拖地布平整地對
齊水箱底部的邊
沿，貼上並用手按
壓平整

7
產品組成
集塵盒與滾刷組件
拖地集塵盒
標準集塵盒
HEPA 濾網
集塵盒中隔板
塵盒卡扣
集塵盒上蓋
集塵盒下蓋
集塵盒中隔板
集塵盒上蓋
集塵盒下蓋
HEPA 濾網
HEPA 支架
塵盒開關按鈕

8
產品組成
滾刷組件
滾刷蓋板
滾刷棒
滾刷支架
滾刷馬達

9
產品組成
遙控器
1. 開/關按鍵
2. 方向鍵
（機器處於待機模式時此按鍵才有效）
3. 強力清掃
4. 自動回充
5. 模式選擇
注意：
1. 遙控器使用前請先安裝 2 顆 4 號電池。(4 號電池 2 顆須自購)。
2. 機器運行時則無法以遙控按鍵控制方向。
3. 若長時間不使用遙控器，請將電池取出。
充電座上蓋
充電座中蓋
充電端點
充電基座
電源插口
1
2
3
5
4

10
產品操作
觸摸按鍵操作
1. 清掃鍵
A. 按下 啟動機器，再按一次按鍵機器進入自動清掃模式。
B. 從睡眠模式切換到待機模式；或者長按 3 秒使機器從待機模式切換到睡眠模式；
C. 在預約清掃模式下，按此鍵完成並確認預約；
D. 在時間設置模式下，按此鍵完成並確認時間；
E. 在待機模式下，按此鍵使機器開始工作。
2. “回充”自動回充/數字+鍵
A. 在預約設置或時間設置模式下，按此鍵使設置的預約時間增加或系統時間增加；
（分鐘增加至 60 後歸 0 重新增加，小時增加至 24 後歸 0 重新增加）
B. 在其他模式下，按此鍵使機器自動尋找充電基座。
3. “預約”預約按鍵
A. 待機/充電模式下，短按此鍵進入/退出，當前時間設定。
B. 待機/充電模式下，長按此鍵進入/退出，預約時間設定。
“開/關”按鍵
“預約”按鍵
“回充”按鍵

11
產品操作
注意事項
因居家環境格局程度不同，產品在一次清掃過程中可能會出現遺漏區域的情況。為了達到有效的清潔
效果，建議你每天使用本產品，並在清掃前為產品排除會影響的阻礙，本產品將會達到最佳的清潔效
果。
●可能絆住或纏繞產品請移除 ●請將地毯流蘇邊卷起壓好
● 傢俱底部應高於機器 0.5cm 以上， ● 樓中樓邊緣應放置防護欄，
如需清潔請墊高 確保產品安全運行
● 傢俱物品擺放整齊，以利產品順利 ● 請不要站在門檻和走道等狹窄地方
清潔達最佳效果 ，避免區域遺漏清掃

12
產品操作
電池充電
1.放置好充電基座
a. 把充電基座置於靠牆邊位置，充電基座需左右各 1 米，
前方 2 米淨空區，請將所有障礙物移除，如右圖所示。
b. 若機器處於關機狀態請打開側邊電源總開關再充電。
2.用戶可以用以下兩種方式之一對機器進行充電
a. 直接將電源變壓器插孔插到機器上，另－頭接通電源，如圖 a 所示：
b. 將電源變壓器插孔插在充電基座上，按主機或遙控器上“回充”按鍵，使機器自動尋找充電座，
如圖 b 所示。
注意：
a. 機器充電時，顯示幕會從左到右顯示“11 ：11”字樣；
b. 充電完成時，顯示幕會顯示“FULL”；
c. 待機模式下電量不足時，機器會播報語音“請充電”；
d. 工作模式下電量不足時，機器會自動尋找充電座充電。
有效延長電池壽命方法：
a. 首次使用請讓機器充滿 5 個小時；
b. 電量不足時，請儘快進行充電；
c. 清掃完成或者電量過低時，機器會自動開始尋找充電基座充電；
d. 如果長時間不使用機器，請將電池充滿電，把機器的電源總開關關掉；
e. 如果機器超過 3 個月不使用，請用充電器對機器進行一次 5 小時充電再使用。

13
產品操作
開/關機／待機／睡眠
1. 開/關機
a. 先確定電源總開關處於“ON”位置（電源總開關在機器的側邊），如果短期間不使用機器，請將
電池充滿電，把機器的電源總開關處於“OFF”位置。
b. 在待機模式下，按主機 或遙控器“開/關”鍵使機器開始工作。
注意：
若機器處於睡眠模式，按主機 鍵使機器從睡眠模式切換到待機模式，再接－次開始工作。
2. 待機
待機是指機器電源導通(螢幕顯示狀態中)，等待用戶操作，可由以下方式進入
a. 工作狀態下，按主機 鍵停止工作，進入待機模式。
b. 工作狀態下，按遙控器上的“開/關”鍵使機器停止，進入待機模式。
3. 睡眠(螢幕不顯示)
睡眠模式下，按主機 鍵或遙控器“開/關”鍵可喚醒機器，進入待機模式。
可由以下方式進入睡眠模式，可節約電池使用壽命。
1. 待機模式下，長按主機 鍵 3 秒以上進入睡眠模式；
2. 待機模式下，若連續 2 分鐘以上無操作，則機器自動進入睡眠模式。
當前時間設置
在機器顯示幕上設置當前機器時間（請確認機器處於待機狀態）
a. 顯示幕顯示為當前機器時間。
b. 短按 “預約 ”鍵進入機器時間設置，此時顯示幕左側兩位閃爍，按“回充”鍵，小時數數字
+1，加至 24 歸零。
c. 再按 進入分鐘設置，顯示幕右側兩位閃爍，按 “回充” 鍵，分鐘數+1，加至 60 歸零。
d. 按 鍵，回充燈滅後約 10 秒回充鍵會自動亮起，已確認保存設置。
注意:在設置過程中隨時按“預約”鍵，會退出時間設置並不保存此次的時間設定值。
預約清掃時間啟動/關閉設置
A.怎麼對機器進行預約設置（請確認機器處於待機狀態）
a. 長按 “預約” 鍵，進入機器預約設置，此時顯示幕左側兩位閃爍。
b. 按“回充”鍵，小時數數字+1，加至 24 歸零。
c. 再按 進入分鐘設置，顯示幕右側兩位閃爍，按 “回充 ”鍵，分鐘數+1，加至 60 歸零。
d. 按 鍵，回充燈滅後約 10 秒回充鍵會自動亮起，已確認保存設置。

14
產品操作
注意:
1. 在設置過程中隨時按“預約”鍵，會退出時間設置並不保存此次的時間設定值。
預約設定功能，可使機器每天在固定的同一時間自動開始清掃。
2. 比如，設定預約時間為 9: 00，則機器會對照機器當前時間，在每天的 9:00 自動開始清掃
一旦設定，則機器每天都會在設定的時間自動開始清掃（電源總開關請保持處於 ON 位置）。
B.取消預約設置
依照預約設置步驟，請將預約時間小時/分鐘全部設置為 “00:00”，再按 ，機器會
告示音提示預約已取消。
提示語音啟動/關閉
待機模式下，同時按下按鍵“預約”+“回充”發出(登)的聲音，即取消或打開提示語音設定完
成。

15
產品操作
多重清掃模式
本產品共有四種清掃模式，滿足您的不同需求。
1. 自動清掃
在待機時，按主機 鍵或遙控器“開／關” 鍵，機器進入
自動清掃模式。
2. 模式清掃
按遙控器“MODE”鍵進入遙控器區域清掃模式：
a. 選擇“模式”清掃 mode1，遙控器顯示幕顯示 MODE1，主機顯
示幕顯示 nod1，機器將會按沿邊模式進行清掃。
b. 選擇“MODE”清掃 mode2，遙控器顯示幕顯示 MODE2，主機顯
示幕顯示 nod2，機器會在 2*2m 範圍內清掃。
c. 選擇“MODE”清掃 mode3，遙控器顯示幕顯示 MODE3，主機顯
示幕顯示 nod3，機器會按隨機模式進行清掃。
d. 選擇“MODE”清掃 mode4，遙控器顯示幕顯示 MODE4，主機顯示
幕顯示 nod4，機器會按深度清潔模式清掃房間。
e. 再按一次“MODE”，遙控器顯示幕不顯示 MODE，機器進入待機。
3. 強力清掃
按遙控器“MAX”鍵進入強力清掃，機器行走速度變慢，將會加大吸
力清掃房間。
4. 預約清掃
您可以根據需求，預約機器的清掃時間，機器會在設定的時間自動開
始清掃工作。

16
產品操作
滾刷組件和標準集塵盒安裝
按如下步驟進行安裝（參照下圖）
步驟 1：先放入滾
刷
步驟 2：再放入滾刷
蓋板
步驟 1：先放入滾刷
步驟 2：再放入滾刷
蓋板
滾刷蓋板
滾刷
主機
集塵盒
步驟 3：將集塵盒
對入卡槽推入主機

17
產品操作
電子水箱和拖地集塵盒安裝
按如下步驟進行安裝（參照下圖）
注意：當機器不工作時，請將機器放置在水準位置。
步驟 4：按圖中箭頭所示把水
箱膠塞打開，向裏面加滿水後
蓋緊水箱膠塞
電子水箱
步驟 5：將集塵盒放入水箱對應
位置，並把集塵盒提手放下
水泵
集塵盒
步驟 6：將裝好的水
箱組件裝入主機對
應位置
步驟 7：將裝
好的水箱組
件裝入主機
對應位置

18
產品維護
邊刷清潔
1. 檢查邊刷是否受損或有異物；
2. 用清潔工具或抹布清潔邊刷：
3. 若發生捲曲或變形，可將邊刷取下置於溫水中約 5 秒；
4. 當邊刷受損無法使用時，請及時更換，邊刷最大使用壽命 12 個月。
集塵盒及濾網清潔（圖一為拖地集塵盒，圖二為標準集塵盒）
每次使用後請清空集塵盒，具體步驟如下圖所示：
注意：
a. 當初級濾網使用 15-30 天後，建議水洗一次，HEPA 濾網建議使用 6 個月後更換；
b. 安裝前,請確保濾網處於乾燥狀態；
c. HEPA 濾網和初級濾網都是可以更換的附件；
d. 請勿將濾網置陽光下曝曬。
（圖一）
A.手掌托起水箱底部，大拇指向下按壓水箱按鈕後往外抽出水箱
B.把集塵盒提手拉起
C. 將集塵盒從水箱中提起
D. 掰開集塵盒上蓋
E. 拉開集塵盒蓋並取出初級濾網
和 HEPA 濾網
F.倒掉集塵盒裏的垃圾
G. 用水沖洗集塵盒及初級濾網，
用清潔刷清理 HEPA 濾網，請勿用
水沖洗 HEPA 濾網
H.將初級及濾網和 HEPA 濾網重新
裝除塵盒)