THOMSON dsc-523W User manual

FR Caméra IP WiFi 720P HD motorisée
DSC - 523W
70*;<9, PLAY
PLUG
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V1
réf. 512392

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - dEScRIptIOn du pROduIt 06
1 - CONTENU DU KIT 06
2 - CAMÉRA 06
3 - ADAPTATEUR SECTEUR 06
c - InStAllAtIOn 07
1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA 07
2 - CONNEXION DE LA CAMÉRA 07
3 - MISE AU POINT DE L’IMAGE 08
d - cOnfIguRAtIOn 09
1 - ACCÈS À LA CONFIGURATION DE LA CAMÉRA 09
2 - ACCÈS À L’ENSEMBLE DES RÉGLAGES 09
2.1 - Vidéo en direct 09
2.2 - Réglages 10
2.3 - Exemple : mise en place d’une alerte par e-mail sur détection
de mouvement 10
E - utIlISAtIOn SuR SMARtpHOnE 12
f - utIlISAtIOn SuR ORdInAtEuR AVEc lE
lOgIcIEl tHOMVIEW 13
g - utIlISAtIOn AVEc un EnREgIStREuR VIdEO
RESEAu tHOMSOn 14

3FR
H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX 14
1 - CONFIGURATION AUTOMATIQUE 14
2 - CONFIGURATION MANUELLE 15
I - RéInItIAlISAtIOn 16
J - fAq 17
K - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES 18
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 18
2 - GARANTIE 19
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 19
4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 19
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 19

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
5FR
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Lacaméranedoitpasêtreinstalléedansun
lieuoùleltredel’objectifseraitexposéaux
rayuresetauxsalissures.
• Lacaméran’estpasprévuepourune
installationenextérieur,nepasinstallerdans
desconditionsextrêmesd’humiditéoude
température.
• Nepasexposerl’objectifàlalumièredirecte
dusoleilouàunequelconquesource
lumineuserééchie.
• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
• Nepasinstalleràproximitédeproduits
chimiquesacides,d’ammoniaqueoud’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• Nepasdévissertotalementl’objectif.
• Nepasbougermanuellementlesmoteursde
lacaméra.
• L’installationetl’utilisationdelacaméra
doiventêtreenaccordaveclalégislation
locale.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerleproduitavecdes
substancesabrasivesoucorrosives.
• Utiliserunsimplechiffondouxlégèrement
humidié.
• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequi
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Celogosigniequ’ilnefautpasjeter
lesappareilshorsd’usageavecles
orduresménagères.Lessubstances
dangereusesqu’ilssontsusceptibles
decontenirpeuventnuireàlasantéet
àl’environnement.Faitesreprendrecesappareils
parvotredistributeurouutilisezlesmoyensde
collectesélectivemisàvotredispositionparvotre
commune.

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
FR 6
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
2 - CAMÉRA
Vue avant
5 Chevillespourxationdupied
6 Vispourxationdupied
7 CâbleRJ45pourconnexionlaireauréseau
8 CD-RomcontenantlelogicielThomView
1 Caméra
2 Adaptateursecteur
3 Antenne
4 Supportmural
1 Capteurdeluminosité
2 Objectif
3 Baguederéglagedelamiseaupoint
4 Éclairageinfrarougepourvisiondenuit
5 Microphone
6 Prised’alimentationpouradaptateursecteur
  5Vdc2Afourni
7 Témoinsdefonctionnement
8 PriseEthernetpourconnexionauréseaulaire
9 LogementpourcartemicroSD
10 EmbasepourantenneWiFifournie
11 ToucheWPSpourconnexionrapideàun
  réseauWiFi
12 Priseaudiojackpoursortiehaut-parleurs
  externes
13 Priseaudiojackpourentréemicrophone
  externe
14 QRCodeàasheravecl’appliThomViewpour
  contrôleàdistanceparsmartphone
15 Pasdevispourmontagedupiedfourni
16 Touchederéinitialisation
1
6
7 8
4
5
2
3
3 - ADAPTATEUR SECTEUR
Unadaptateursecteur230Vac50Hz/5Vdc2000mAestfournidanslekitpourl’alimentationdelacaméra.
Nepasutiliserd’autresmodèlesd’alimentationsousrisquesdedétériorerlacaméraetannulerlagarantie.
OUT
MicroSDIN
Vue arrière Vue de dessous
13
12
5x2 1x1 6x2 8x1 2x1 7x1 3x1 4x1
9 15 161410 11

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
7FR
c - InStAllAtIOn
1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA
• Fixezlacaméraàl’aidedevisetchevillesappropriéesàlanaturedusupport(lesvisetchevillesfournies
conviennentpourdesmursenmatériauplein).
• Attentionàxersolidementlacamérapourévitertoutechute.
2 - CONNEXION DE LA CAMÉRA
• VouspouvezutiliserlatoucheWPSàl’arrièredevotrecamérapouruneconnexionrapideàvotreréseau
WiFi.Consultezlemanueld’utilisationdevotremodem/routeur/boxpoursavoirsivousdisposezdela
fonctionWPS,etcommentl’utiliser.
WPS
OUT
MicroSDIN
caméra
Modem/routeur
connectéà
internet
Adaptateursecteur

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
FR 8
c - InStAllAtIOn
SivotreéquipementnedisposepasdelafonctionWPSouquevousnesouhaitezpasl’utiliser,une
connexionlaireestobligatoirelorsdelamiseenservice,mêmesionsouhaiteutiliseruneconnexionWiFi
parlasuite.
IMPORTANT:Neconnectezpasvotrecamérasurvotreordinateur.Celaneluifournirapasaccèsàinternet.
Danslamajeurepartiedescas,lacaméraestimmédiatementdétectéeparlemodem/routeurquiluiattribue
unaccèsàInternet.Aprèsquelquessecondes,lesmoteursdelacaméras’initialisentetlaledd’activité
réseauàl’arrièredelacaméraclignote.
3 - MISE AU POINT DE L’IMAGE
• Aprèsmiseenservicevouspouvezajustersinécessairelamiseaupointdel’imagesiellevousparaît
oue.Tournezdélicatementl’objectifpourajusterlamiseaupoint.
ATTENTION:Nepasforcer,dévissertotalementl’objectifnidéplacerlesmoteursàlamain!
OUT
MicroSDIN
OUT
MicroSDIN
caméra
Modem/routeur
connectéà
internet
Adaptateursecteur

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
9FR
d - cOnfIguRAtIOn
1 - ACCÈS À LA CONFIGURATION DE LA
CAMÉRA
• InsérezleCDd’installationfournidansunlecteur
etlancezlelogicielIPCameraSearchTool:
Votrecaméraestdétectéesurvotreréseau,etson
adresseIPestindiquée.
• Double-cliquez sur son nom pour ouvrir la
conguration de la caméra à l’aide de votre
navigateurinternet.
• Votre navigateur a besoin d’un module
complémentaire pour afcher correctement
l’image de votre caméra et vous invitera à
installer ce module. Acceptez pour permettre
aunavigateurd’afcherl’image:
Remarque : Suivant votre navigateur la procédure
peut différer, le principe reste identique : il faut
autoriserdemanièrepermanentel’exécutiondece
module pour un fonctionnement optimal de votre
camérasurvotrenavigateur.
• Sélectionnezlalangued’afchagepuisentrez
l’identiant et le mot de passe de connexion
à votre caméra. Par défaut l’identiant est
adminetlemotdepasseestvierge,laissezla
zonevide.Lorsdevotrepremièreconnexion,
lacaméravaaussitôtvousinviteràremplacer
l’identiantetlemotdepassepardéfautpour
plusdesécurité:
Une fois l’identiant et le mot de passe modiés,
vousêtesinvitéàvousreconnecter.
2 - ACCÈS À L’ENSEMBLE DES RÉGLAGES
2.1 - Vidéo en direct
Unefoisconnectéàl’aidedevosnouveauxidentiant
etmotdepasse,l’imagedelacaméras’afche:
1 SivousutilisezunecartemicroSD(non
  fournie)inséréedanslacamérapourstocker
  imagesouphotos,ellessontaccessiblesici
2 Ongletd’accèsàlacongurationdelacaméra
3 Antiscintillement:sil’éclairageàl’image
  estarticiel,sélectionnez50Hz.S’ilest
  naturel,sélectionnez«extérieur».
4 Sélectionrapidequalitéetuidité
5 Renversementhorizontaldel’image
6 Renversementverticaldel’image
7 Contrôledesmoteursdelacaméra
8 Réglagecontraste,luminosité,couleur,
  éclairageinfrarougepourvisiondenuit
9 Activationdumicrophonedel’ordinateursi
  présent:vouspermetdeparlerdansle
  haut-parleurdelacaméra
10 Activationdumicrophonedelacaméra:
  vouspermetd’écouterauvoisinagedela
  caméra
11 Prised’unephotodel’imagedelacaméra
  surl’ordinateur
2 136
9 13121110
4 5 7 8

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
FR 10
d - cOnfIguRAtIOn
2.2 - Réglages
• Accédez aux réglages de votre caméra en
cliquant sur l’onglet «Réglages» au sommet
delafenêtre:
2.3 - Exemple : mise en place d’une alerte par
e-mail sur détection de mouvement
Pour déclencher l’envoi d’un e-mail lors de la
détection d’un mouvement, vous devez disposer
de 2 adresses e-mail : l’adresse de l’expéditeur
quiserautiliséeparlacaméra,etl’adressequiva
recevoir les alertes. La caméra utilise l’identiant
et le mot de passe de l’adresse expéditeur, pour
se connecter et envoyer le mail. Sa conguration
dépenddufournisseurdemailchoisi.
Remarque : les 2 adresses mail peuvent être
identiques(vousvousenverrezunmessageàvous-
même)
Pournotreexempleici,onutilisewww.gmail.com:
[email protected] envoie les alertes,
[email protected]reçoitlesalertes.Lesdeux
adressesdoiventavoirétécrééesaupréalable.
• Rendez-vous tout d’abord dans «Réglages
e-mail»danslarubrique«Réseau»:
1 Assistant de configuration:vouspermet
  enquelquesclicsdechangerl’adresseIPde
  lacaméraoud’établiruneconnexionWiFi
2 Statut:regroupel’étatdelacaméra,de
  sesdifférentesfonctions,lalistedes
  utilisateursactuellementconnectésetle
  journaldesconnexions
3 Réglages de base:réglagesdunomdela
  caméra,del’heureafchée,desidentiants
  etmotsdepasse
4 Réseau:accèsauxréglagesdeconnexion
  laire,sansl,e-mail,serveurFTP,P2P
  (visualisationàdistancesimpliée)
5 Vidéo:réglagesdelaqualitédel’image,
  delauidité,desinformationsincrustées
  dansl’image,delaprisedephotos 
  programméeàl’heureouàlasemaine
6Alarme:réglagesdeladétection
  demouvementetdesactionsàlanceren
  conséquence
7Enregistrement:réglagesliésà 
  l’enregistrementvidéo(c’esticiquevous
  pouvezchoisirundossiersurl’ordinateur
  pouryplacerlesvidéosquevousenregistrer
  depuisl’ordinateur)
8PTZ:vouspouvezdéniricilavitessede
  déplacementdesmoteurs,etdespoints
  prédénisdanslechampdevisiondelacaméra.
9Système:fonctionsdemiseàjour,de
  sauvegardeetrappeldelaconguration
  actuelle,deredémarragedelacaméra
10 Système:fonctionsdemiseàjour,de
  sauvegardeetrappeldelaconguration
  actuelle,deredémarragedelacaméra
1 Cochezlacase«Activer»pouractiverl’envoi
  d’e-mails
2 Serveur SMTP:dépenddufournisseurde
  maildel’adressequienvoiel’alerte.Dans
  notreexempleavecgmail:smtp.gmail.com
3 PortSMTP:dépenddufournisseurde
  maildel’adressequienvoiel’alerte.Dans
  notreexempleavecgmail:465
4Transport Layer Security:sécuritélorsde
  laconnexion,liéeaufournisseurdemail.
  Dansnotreexempleavecgmail:TLS
12 Prised’unevidéodel’imagedelacaméra
  surl’ordinateur
13 Afchagedel’imageenpleinécran(double-
  clicpourrevenir)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 23 4 5 6 7 8 9 10

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
11 FR
d - cOnfIguRAtIOn
Remarque: peu importe le fournisseur de mailsdu
ou des destinataires, c’est celui de l’expéditeur qui
déterminecequidoitêtreentré.Attentionenrevanche
à vérier que les alertes ne sont pas considérées
comme «courrier indésirable» pour chacun des
destinataires.
• Une fois cette conguration terminée, votre
camérasaitenvoyerdesmails.Ilfautmaintenant
lui expliquer quand le faire, en cliquant sur
«Alarme»,«Détection de mouvement»: La conguration est terminée. Par la suite, tout
mouvementdevantlacaméradansleszonesetaux
heuresquevousavezspéciéesprovoqueral’envoi
d’unmaild’alerte.
5 Connexion requise:indiques’ilfaut
  obligatoirementseconnecter(s’authentier)
  pourémettreunmail.Dansnotreexemple
  avecgmail:Oui(c’est-à-dire:onpeutpas
  envoyerdemailavecgmailtantqu’onn’est
  pasconnectéàsoncomptemail).
6 Nom d’utilisateur SMTP:Nomquevous
  devezentrerpourvousconnecteràlaboîte
  mailquiémettralesalertes.Dansnotre
  exempleavecgmailc’estl’adressede
  l’expéditeur:[email protected]
7 Mot de passe SMTP:Lemotdepasse
  deconnexionquicorrespondà 
[email protected]dansnotre
  exemple
8 Expéditeur e-mail:Entrezdenouveau
  l’adressequiémettralesalertes: 
[email protected].Cliquezsur
 «Test»pourvérierquevosréglagessont
  correctsetquelacaméraarriveraàse
  connecteraucomptemailquevousavez
  entrépourenvoyersesalertes.
9Premier destinataire, etc:Renseignezici
  laoulesadressesquivontrecevoirles
  alertes.Dansnotreexemple:
[email protected]
10 IMPORTANT:Unefoislaconguration
  terminée,n’oubliezpasdecliquersur
 «Sauver»enhautdel’écranpourvalider
  cequevousavezentré.
1Cochezlacase«Activer»pouractiverla
  détectiondemouvement
2 Sensibilité:Sur«haute»,lemoindre
  mouvementàl’écrandéclencheunealerte
  Sur«basse»,seulslesgrossujets
  déclencherontunealerte(exemple:un
  êtrehumain,maispasunefeuillemortedans
  lechampdevisiondelacaméra).Réglezen
  fonctionduchampdevisiondelacaméraet
  dubutrecherché.
3 Pause déclencheur:pauseentrechaque
  alertesilemouvementdéclencheurse
  prolonge
4 Cochez«envoyer e-mail»lorsd’unealerte
5 Zone de détection:encliquantsurce
  bouton,l’imagedelacaméraapparaît
  derrièreunegrille.Siunmouvementest
  détectédansunecaserouge,l’alerteest
  donnée.Siunmouvementestdétectédans
  unecasevierge,aucunealerten’estdonnée.
  Cliquezsurchacunedescasespourlesfaire
  passerd’active(rouge)àinactive(vierge),
  pourparexemplenepassurveillerune
  vitreetéviterquequelquechoseàl’extérieur
  nedéclencheinutilementl’alerte.
6 Cettegrillereprésenteàquellesdemi-heures
  danslasemaineladétectiondemouvement
  doitêtreactive.Cliquezdansunedescases
  pouractiverladétectionpourlademi-heure
  correspondante.Vouspouvezégalement
  cliquersurunjourdelasemaineousurune
  heurepouractiveruneligneouunecolonne
complète.Pouractiver24h/24h,7j/7,cliquez
 sur«Tous».Lescasesenrougeindiquent
  queladétectionestactivée.
7 IMPORTANT:Unefoislaconguration
  terminée,n’oubliezpasdecliquersur
 «Enregistrer»enhautdel’écranpourvalider
  cequevousavezentré.
1 2 3 4 5 6 7

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
FR 12
E - utIlISAtIOn SuR SMARtpHOnE
L’applicationpermettantdecontrôler,congureret
consulterlescamérasàdistancegratuitementsur
smartphone est disponible sur l’Appstore et sur
GooglePlay.Téléchargez,installezetlancezl’appli
«ThomView».Lefonctionnementdécriticiestcelui
surAndroid,celuipouriPhoneestidentique.
• Lancezl’applicationsurvotresmartphoneou
tablette puis cliquez sur l’icône . Cliquez
ensuitesurl’icône .
 Votre appareil photo s’active, scannez le
QRCodeprésentsurvotrecaméra.
• Indiquez ensuite le nom que vous souhaitez
donner à votre caméra (Device Name), son
identiantdeconnexion(Username)etsonmot
de passe (Password). L’identiant par défaut
est«admin»,iln’yapasdemotdepasse.
• Cliquez sur OK pour conrmer puis sur le
nom de votre caméra. Cliquez ensuite sur
l’icôneVidéo pourafcherl’imagedevotre
caméra.
Remarque:dansl’application,unréglagepermet
d’autoriser la connexion à la caméra uniquement
lorsquelesmartphoneoulatabletteestconnecté(e)
enWiFietnonsurréseaumobile.
Cochez ou décochez selon votre besoin la ligne
«Only connect in Wi-Fi network» dans le menu
«Settings»,icôneMore .
Denombreusesoptionsdecongurationsont
accessiblesencliquantsurlavidéodevotre
caméra:
1
9
10
11
12
16
14
15
13
2
3
4
7
5
6
8
1 Siplusieurscamérasontétéenregistrées
  dansl’appli,permetunevisualisation
  simultanée
2 Congurationgénéraledelacaméra:WiFi,
  identiantetmotdepasse,visiondenuit,etc.
3 Silavisiondenuitn’estpasrégléeenauto,
  vouspermetd’allumerouéteindrel’éclairage
  infrarougedelacaméra
4 Activationoudésactivationàdistancedela
  détectiondemouvementparlacaméra(ce
  quelacaméradéclenchelorsd’un 
  mouvementdépenddesaconguration,
  envoid’unmaild’alerteparexemple)
5 Activationdumicrophonedelacaméra
6 Activationduhaut-parleurdelacaméra
7 Listedescamérasconnuesparl’appli
8 Afchagedelavidéoendirectpourla
  camérasélectionnée
9 Accèsauxpatrouillesprédénies
10 Afchagedescontrôlesmoteurs(vous
  pouvezégalementfaireglisservotredoigtà
  l’écranpourorienterlacaméra)
11 Accèsauxpositionsprédénies
12 Photosetvidéosenregistréessurletéléphone
13 Prised’unephoto(sauvéedansletéléphone)
14 Journaldesévènementsetalertes
15 Démarrage/arrêtd’unevidéo(sauvéedansle
  téléphone)
16 Optionsdel’applismartphone

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
13 FR
f - utIlISAtIOn SuR ORdInAtEuR AVEc lE lOgIcIEl tHOMVIEW
Lacongurationdelacaméraetl’afchagedeson
imagetelsquedécritsdansleparagrapheD - 1 -
ACCÈS À LA CONFIGURATION DE LA CAMÉRA
n’estpossiblequelorsquel’ordinateurestconnecté
aumêmeréseauquevotrecaméra.
Le logiciel ThomView fourni sur le CD permet
d’accédersimplementàlacaméraparinternet,sans
cettecontrainte.
• Installez le logiciel sur l’ordinateur que vous
souhaitezutiliserpourconsultervotrecaméra.
• Lancez le logiciel sur votre ordinateur.
L’identiant et le mot de passe du logiciel
sont«admin»et«admin»pardéfaut.
• Cliquez sur l’icône «Settings» , puis sur
«AddP2PCamera».
• Dans la fenêtre qui s’ouvre, entrez le nom
que vous souhaitez donner à votre caméra,
l’identiant «user» de votre caméra (par
défaut,admin),lemotdepasse«password»
(par défaut il n’y en a pas, laissez la case
vierge),etl’UIDdevotrecaméra.L’UIDestun
codeunique,indiquésurvotrecaméra.
• Validezencliquantsur«OK»puiscliquezsur
l’icône«Liveview» .
• Votrecamérasetrouvedanslaliste«default»
enhautàgauchedel’écran,cliquezsurson
nompourafcherl’image.
LelogicielThomViewvouspermetdegérerplusieurs
caméras simultanément, et d’avoir un contrôle
totalsurchacuned’entreellesetleurconguration
respective:
1 Verrouillagedulogiciel,quipermetde
  continueràdiffuserunevidéosanspouvoir
  changerdecaméranichangerla 
  congurationactuelle
2 Historiquedetouslesévènementspour
  touteslescamérasenregistréesdansle
  logicielThomView
3 Accèsàlavidéoendirect
4 Accèsauxvidéosetphotosenregistréessur
  l’ordinateurparlescaméras
5 Menuderecherche,d’associationetde
  congurationdechacunedescaméras.
  Cliquezsur«SearchCameras»pourfaire
  unerecherchedecamérassurleréseaude
  votreordinateur,cliquezsur«System»puis
  surunecaméradanslalisteàdroitepour
  afcheretmodiersaconguration.
6 Cliquezsurlenomdevotrecaméra
  pourafchersonimage.Lalistequiapparaît
  vouspermetencliquantsurchaqueligne
  delancerlemicrodelacaméra(Audio),
  lancerl’enregistrementd’unevidéosur
  l’ordinateur(Record),prendreunephoto
  (Capture),et/ouactiverlehaut-parleurdela
  caméra(Talk).
7 Imagedevotrecaméra.Lecadrerouge
  autourdel’imageindiquequecettecaméra
  estsélectionnée.Sivousdisposezde
  plusieurscaméras,cliquezdansuneautre
  zonesurl’écranpourafcherl’imaged’une
  autrecaméradansl’undesautrescadresà
  l’écran.Glissezl’imaged’unecamérad’un
  cadreàl’autrepourladéplaceràl’écran.
8 Agencementdescadresàl’écran:cliquez
  pourafcheruneseulecaméraàlafois,4
  camérassimultanément,ainsidesuite.
9 Historiquedesactionsdanslelogiciel:vous
  indiquechaqueactiondanslelogicielavecla
  dateetl’heurecorrespondantes.
10 Contrôlesdelacaméra:cliquezsurchaque
  titrepourouvriretafcherunelistede
  contrôles:réglagedel’imageetdesa
  qualité,contrôledelavisiondenuit,etc.
12436 5 7
10 9 8

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
FR 14
g - utIlISAtIOn AVEc un EnREgIStREuR VIdéO RéSEAu tHOMSOn
H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX
VotrecaméraestcompatibleavecleprotocoleONVIF,
cequipermetd’associerlacaméraàunenregistreur
vidéoréseau.
• Unefoisvotrecaméraconnectéeauréseauou
aux prises réseau de l’enregistreur, lancez sur
l’enregistreurlarecherchedecaméras.
Votreenregistreurréseauabesoindesinformations
suivantes:
• L’adresseIPdevotrecaméra:sil’enregistreur
ne détecte pas la caméra par lui-même,
indiquezdansl’enregistreurl’adresseIPrelevée
parlelogiciel«IPCameraSearchTool»fournisur
leCD(voirparagrapheD - 1 - ACCÈS À LA
CONFIGURATION DE LA CAMÉRA)
• LeportONVIFdevotrecaméra:sil’enregistreur
nedétectepasceportparlui-même,pardéfaut
ceportestleport888.
• Unidentiantetunmotdepasse:ils’agitdes
mêmes identiant et mot de passe que ceux
que vous utilisez pour vous connecter à votre
caméra (par défaut, admin et aucun mot de
passe)
• Une fois ces informations entrées dans
l’enregistreur, ajoutez la caméra comme vous
le feriez avec les caméras d’origine. L’image
de votre caméra apparaît après quelques
secondesauxcôtésdesimagesdescaméras
d’origine. Vous pouvez alors enregistrer des
vidéossurledisquedurdel’enregistreur,utiliser
la détection de mouvement de l’enregistreur,
toutcommeaveclescamérasd’origine.Vous
pouvez également contrôler les moteurs de la
caméra avec l’enregistreur, tout en continuant
à utiliser votre caméra IP comme auparavant,
avecvotresmartphoneouvotreordinateur.
1 - CONFIGURATION AUTOMATIQUE
• Votre caméra est optimisée pour un
fonctionnementavecuneThombox.Rendez-
vousdansl’interfacedevotreThomboxpour
associervotrecaméra,etcliquezsur«Ajouter
unenouvellecaméra»danslewidgetCaméras:
• Cochez la case sur la ligne correspondant à
votrecamérapuiscliquezsurAjouter.
• Si en revanche votre caméra n’est pas
détectée, entrez l’adresse de votre caméra
comme indiquée par le logiciel IP Camera
SearchTool:
• Attention : par défaut l’adresse de votre
caméra se termine par «:88», recopiez-le
égalementavecl’adresseIPdevotrecaméra
dans le widget de la Thombox. Cochez la
camérasouhaitéepuiscliquezsurAjouter.
cochezlaligne
correspondante
àvotrecaméra

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
15 FR
• La conguration de votre caméra dans
l’interfaceThomboxsefaitautomatiquement.
Indiquezvotreidentiantetvotremotdepasse
deconnexion:
• Si vous souhaitez que votre caméra envoie
desimagesàlaThomboxlorsd’unedétection
demouvement,cliquezsurlebouton«Copier
les réglages dans la caméra» en bas de la
fenêtre.VotreThomboxvaalorsécriredansla
congurationdelacaméraoùelledoitenvoyer
lesimages.
• Lacongurationestterminée.
(Cliquez sur l’icône  dans le widget caméras
de votre Thombox pour plus de détails sur les
fonctionsetpossibilitésoffertes).
2 - CONFIGURATION MANUELLE
Si vous ne souhaitez pas utiliser la conguration
automatique de votre Thombox, voici la liste
complètedescommandesquevotreThomboxdoit
connaîtrepourutiliservotrecaméra: Les paramètres FTP doivent être copiés dans le
menuRéseau,RéglagesFTPdevotrecaméra.
1 Nommezvotrecaméraàvotreconvenance
2 Adressedeconnexionàl’interfacedevotre
caméra,remplieautomatiquementlorsde
l’ajoutdelacaméra(n’oubliezpas«:88»àla
ndel’adresse)
3 Identiantdeconnexionàvotrecaméra(par
défaut,admin)
4 Motdepassedeconnexionàvotrecaméra
(videpardéfaut)
5 Fluxhautequalité:l’adresseestlasuivante:
  rtsp://adresseipdevotrecaméra:88/
videoMain(aucunespace)
  pardéfautlarésolutiondeceuxest
1280x720,15imagesparseconde
6 Fluxbassequalité:l’adresseestlasuivante:
  rtsp://adresseipdevotrecaméra:88/
videoSub(aucunespace)
  pardéfautlarésolutiondeceuxest
640x480,15imagesparseconde.Peutêtre
utileencasdeconnexioninternetmodeste.
7 Lacommandepermettantdeprendreune
photoaveclacaméraest:
  /cgi-bin/CGIProxy.fcgi?usr=votre
identiant&pwd=votremotde
passe&cmd=snapPicture2
  (aucunespace)
8 Délaiautorisépourchargerlacapture
d’image.5secondesestunevaleur
raisonnable,testezsivoussouhaitezle
modier.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
FR 16
H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX
• Une fois la conguration recopiée dans la
conguration de votre caméra, activez la
détection de mouvement et demandez
«prendre une photo» dans les actions à
prendre en cas de mouvement (voir n du
paragraphe D - 2.3 - Exemple : mise en
place d’une alerte par e-mail sur détection
de mouvement pour plus de détails).
1 l’adresseàentrerdanslacongcaméraest:
  ftp://adresseFTPserveurdelaThombox/
dossierFTPdelaThombox
2 Lenomd’utilisateurFTPestàrecopiertel
quel
3 LemotdepasseFTPestàrecopiertelquel
4 LeportFTPestleport21
5 LemodeFTPàutiliserestlemodePORT
6 Testezlesdonnéesentréesencliquantsur
leboutonTest
I - RéInItIAlISAtIOn
Encasdeproblèmeoudepertedesidentiants,lacamérapeutêtreréinitialiséeàsesvaleurspardéfauten
appuyant10secondessurlatoucheResetàl’arrièredelacaméra.
Réglage Valeurpardéfaut
Identifiant admin
Mot de passe (aucun)
Fuseauhoraire GMT+1
Ports http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Accèsplugandplay Activé
Détectiondemouvement Désactivée
Fluxvidéoprincipal 720p,15imagesparseconde
Fluxvidéosecondaire VGA
Visiondenuit automatique

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
17 FR
J - fAq
Sivotreproblèmen’estpasrépertoriéci-dessous,vousdevezcontacternotreservicetechnique.
Symptômes Causes possibles Solutions
La connexion à la caméra est
impossible depuis le réseau
local (IP Cameras Search Tool
par exemple)
L’image de la caméra est
inaccessible via internet
L’image est de mauvaise qualité
ou saccadée
La détection de mouvement
se déclenche de manière
intempestive
Problèmeréseau
Problèmecongurationréseau
Réglagesvidéoinappropriés
Réglagesvidéoinappropriés
Réglagesdétectionde
mouvementinappropriés
Problèmecongurationréseau
Vériezvosconnexions.
Brancheztemporairementsi
nécessairelecâbleréseaulaire
silacaméraestenWiFi
Contrôlezlesréglagesdevotre
installation(box,routeur)
Testezle«uxsecondaire»pour
conrmer,contrôlezlesréglages
vidéoetbaissezlaqualitési
nécessaire
Contrôlezlesréglagesvidéoet
baissezlaqualitésinécessaire
Testezle«uxsecondaire»pour
conrmer
Diminuezlasensibilitéde
déclenchementoulimitezlazone
surveillée(voirparagrapheD -
2.3 - Exemple : mise en place
d’une alerte par e-mail sur
détection de mouvement)
Contrôlezlacongurationréseau
devotrecaméra.Réinitialisez
votrecamérasiellen’estplusdu
toutaccessible.

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
FR 18
K - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Caméra
Alimentation
Interface réseau
Capteur optique
Interface réseau sans fil
Intensité lumineuse minimum
Vision de nuit
Optique
Course des moteurs
Touches
Compression vidéo
Résolution
Images par seconde
Dimensions
Mémoire
Poids
Température de stockage et
humidité
Audio
Consommation
Température d’utilisation et
humidité
5VDC/2000mA
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ45
¼’’CMOS
IEE802.11b/g/n,fonctionWPS
0lux
Manuelleouautomatique(capteurcrépusculaire)
Portée:8m
f:2.8mm,F:2.4,angledevision70°
Horizontale:320°,verticale:100°
Unetouchederéinitialisation:retourauxparamètresusine
UnetoucheWPS:configurationWiFirapide
h.264
Fluxprincipal:jusqu’à1280x720pixels
Fluxsecondaire:jusqu’à640x480pixels
Jusqu’à30danstouteslesrésolutions
110x110x135mm
LogementpourcartemicroSDHC(nonfournie)
310g
-10°Cà60°C,0%à90%RHsanscondensation
Microphoneethaut-parleurintégréspourcommunicationaudio
bidirectionnelle
Prisesjackd’entrée/sortiepourmicroouhaut-parleurexternes
5Wmaximum
0°Cà40°C,20%à85%RHsanscondensation
Usageintérieurexclusivement

CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE
19 FR
K - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES
2 - GARANTIE
• Ceproduitestgaranti2ans,piècesetmain
d’œuvre,àcompterdeladated’achat.Ilest
impératifdegarderunepreuved’achatdurant
toutecettepériodedegarantie.
• Lagarantienecouvrepaslesdommages
causésparnégligence,parchocset
accidents.
• Aucundesélémentsdeceproduitnedoit
êtreouvertouréparépardespersonnes
étrangèresàlasociétéAVIDSEN.
• Touteinterventionsurl’appareilannulerala
garantie.
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàla
conceptiondenosproduitsetàlaréalisation
decettenotice,sivousrencontrezdes
difcultéslorsdel’installationdevotreproduit
oudesquestions,ilestfortementconseillé
decontacternosspécialistesquisontàvotre
dispositionpourvousconseiller.
• Encasdeproblèmedefonctionnement
pendantl’installationouaprèsquelquesjours
d’utilisation,ilestimpératifdenouscontacter
devantvotreinstallationanquel’unde
nostechniciensdiagnostiquel’originedu
problèmecarcelui-ciprovientcertainement
d’unréglagenonadaptéoud’uneinstallation
nonconforme.Sileproblèmevientduproduit,
letechnicienvousdonneraunnumérode
dossierpourunretourenmagasin.Sansce
numérodedossierlemagasinseraendroit
derefuserl’échangedevotreproduit.
Besoind’unsupportavancédansla
programmationetlacréationdevosscénarios
devie?Nostechniciensspécialiséssontàvotre
dispositionau:
Tel : [phone].
1.349€/appel+0.337€/min
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
Besoindeconseilslorsdelamiseenservice,
l’installationdevotreThomboxoulorsde
l’associationdevosaccessoiresdelagamme
ThomsonMaisonconnectée?
Contactez les techniciens de notre service après
venteau:
Tel : [phone].
(Audiotel:0,337EurosTTC/min)
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
4 - RETOUR PRODUIT - SAV
Malgrélesoinapportéàlaconceptionet
fabricationdevotreproduit,sicederniernécessite
unretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux,
ilestpossibledeconsulterl’avancementdes
interventionssurnotresiteInternetàl’adresse
suivante:http://sav.avidsen.com
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
A la directive R&TTE
AVIDSENdéclarequel’équipementdésignéci-
dessous:
CaméraIPWiFi720Pmotorisée512392(DSC-
523W)
Estconformeàladirective1999/5/CEetsa
conformitéaétéévaluéeselonlesnormesenvigueur:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
AChambraylesTours AlexandreChaverot,
10/11/14 président
Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\

estunemarquedeTECHNICOLOR S.A.utiliséesouslicencepar:
AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-France