Thomson Itc250 User manual

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to

make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non

d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die

Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns

das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il

diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información y

no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

Thomson multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 115 273 710 - Siège : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne France - RCS Nanterre B 322 019 464

Thomson multimedia

Sales France

46, quai Alphonse Le Gallo

92648 Boulogne cedex

Tel.

: 01 41 86 60 00

Internet : www.thomson-network.com

Thomson Sales UK Limited

Bath Road

West Drayton

Middlesex UB7 0DB (England)

Thomson multimedia

Sales Italy S.p.A.

Via Leonardo da Vinci,43

20090 Trezzano sul naviglio (Milano)

Tel.

: (02) 48 414 111

Thomson multimedia

Scandinavia AB

Florettgatan 29 C

S-25467 Helsingborg (Sweden)

Tel.

: 042 25 75 00

Thomson multimedia

Switzerland

Seewenweg 5

CH-4153 Reinach

Tel.

: (61) 716 96 60

Thomson

Consumer Electronics Poland

ul.Gen.L. Okulickiego 7/9

05-500 Piaseczno (Varsovie)

Tel.

: (22) 757 10 80

Thomson multimedia

Hungary KFT

Lajos u. 78. II.em.

H-1036 Budapest

Tel.

: 00 36 14 5334/80

Thomson multimedia

Czech s.r.o.

ul. Dopravaku - dum Genius 1

Dolni Chabry

CZ - 18400 Prague 8

Tel.

: (2) 688 67 70

Thomson multimedia

Sales Germany GmbH & Co oHG

Karl-Wiechert-Allee 74

30625 Hannover

Thomson multimedia

Sales Spain

Avenida Isla Graciosa, 1

Edificio Áncora

Parque Empresarial La Marina

28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

Tel. : (91) 384 14 19

Thomson multimedia

Sales Portugal

Avenida da Boavista, 3521

4106 Porto

Tel. : (2) 26 18 76 41

This technical documentation is for use by maintenance technicians only

Documentation technique exclusivement destinée aux professionnels de la maintenance

Diese Angaben und Hinweise sind ausschließlich für den Service des Fachhändlers bestimmt

Documentazione tecnica destinata esclusivamente ai tecnici dell'assistenza

Documentación técnica destinada exclusivamente a los profesionales de mantenimiento

SERVICE MANUAL

DOCUMENTATION TECHNIQUE

TECHNISCHE DOKUMENTATION

DOCUMENTAZIONE TECNICA

DOCUMENTACION TECNICA

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,

Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten.• I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Code : 358 50 100 - 0105 / 6M - ITC250 Print.

ITC250 SLIM PROFILE

DLPTM - PTV

DLPTM is a trademark of Texas Instruments

Additive to SM

Additif au SM

Ergänzung zum SM

Aggiornamento del SM

Suplemento al SM

358 35 330

Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the

operational safety be garanteed.

Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par des composants non homologués selon la

Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.

Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die

Haftung des Herstellers.

La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la

norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso è "esclusa la responsabilità " del costruttore.

La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la

norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN

CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS

RICEVITORE :

In UHF, livello d'entrata 1 mV, monoscopio barre :

- PAL, norma G. bianco 100%.

Via SCART, livello d'entrata 1 Vpp, monoscopio barre :

Colore, Contrasto, Luminositá media, Suono minimo.

Programma selezionato PR 01.

Tensioni continue rilevate rispetto alla massa con un voltmetro digitale.

RECEIVER :

On UHF,input level : 1 mV, bar test pattern :

- PAL, I standard, 100% white.

Via the scart socket, input level : 1 Vpp, bar test pattern :

Colour, contrast and brightness at mid-position, sound at minimum.

Programme selected : PR 01.

DC voltages measured between the point and earth using a digital

voltmeter.

EMPFÄNGER :

Bei UHF Eingangspegel 1 mV, Farbbalken :

- PAL, Norm G, Weiss 100%.

Über die Scartbuchse : Eingangspegel 1 Vss, Farbbalken :

Farbe, Kontrast, Helligkeit in der Mitte des Bereichs, Ton auf Minimum.

Zugeordnetes Programm PR 01.

Gleichspannungen mit einem digitalen Voltmeter zur Masse gemessen.

RECEPTEUR :

En UHF, niveau d'entrée 1 mV mire de barres

- SECAM, Norm L, Blanc 100%.

Par la prise Péritélévision, niveau d'entrée 1 Vcc, mire de barres .

Couleur, contraste, lumière à mi-course, son minimum.

Programme affecté PR 01.

Tensions continues relevées par rapport à la masse avec un

voltmètre numérique.

RECEPTOR :

En UHF, nivel de entrada 1 mV, mira de barras :

- PAL, norma G, blanco 100%.

Por la toma Peritelevision, nivel de entrada 1 Vpp mira de barra.

Color, Contraste, luz a mitad de carrera, Sonido minimo.

Programa afectado PR 01.

Tensiones continuas marcadas en relacion a la masa con un voltimetro digital.

MAIN

FRANÇAIS ESPAÑOLDEUTSCHENGLISH ITALIANO

910

AUDIO "R"

AUDIO "L"

NOTE :

... etc. identifies each

pcb module.

AUDIO "D"

AUDIO "G"

AUDIO

"BLEU"

AUDIO "G" MONO

"BLEU"

COMMUT. LENTE

"VERT"

"ROUGE"

COMMUT. RAPIDE

VIDEO

VIDEO SYNCHRO

BLINDAGE PRISE

AUDIO "R"

AUDIO "L"

AUDIO

"BLAU"

AUDIO "L" MONO

"BLAU"

UMSCHALTUNG

"GRÜN"

"ROT"

AUSTASTUNG

VIDEO

VIDEO ODER

SYNCHRO

ABSCHIRMUNG

DES STECKERS

AUDIO "D"

AUDIO "I"

AUDIO

"AZUL"

AUDIO "I" MONO

AZUL

"CONMUTACION

LENTA"

"VERDE"

"ROJA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

BLINDAJE

DEL ENCHUFE

AUDIO "D"

AUDIO "S"

AUDIO

"BLU"

AUDIO "S" MONO

BLU

"COMMUTAZIONE

LENTA"

"VERDE"

"ROSSO"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

INVOLUCRO METAL-

LICO DELLA PRESA

AUDIO "L" MONO

"BLUE"

"GREEN"

AV LINK AV LINK AV LINK AV LINK AV LINK

"GREEN"

"RED"

"ROUGE" "ROT" "ROJA""ROSSO""RED"

SLOW SWITCH

FAST SWITCH

VIDEO

VIDEO VIDEO VIDEOVIDEOVIDEO

PLUG SCREEN

BOX

VIDEO OR "SYNC"

FAST SWITCH

AUDIO

"BLUE"

: OUTPUT - SORTIE - AUSGANG - USCITA - SALIDA • : EARTH - MASSE - MASSE - MASSA - MASA

MAIN

NOTE :

... etc. repères des

platines constituant l'appareil.

MAIN

NOTA :

... etc. marcas de las

placas que constituyen el

aparato.

MAIN

NOTA :

... ecc. sigla delle

piastre dell' apparecchio.

MAIN

HINWEIS :

... usw. Kennzeichnung

der Platinen, aus denen das 

Gerät zusammengesetzt ist.

: INPUT - ENTRÉE - EINGANG - ENTRATA - ENTRADA •

Do not disconnect modules when they are energized!

Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer.

Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée

au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.

Module nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen!

Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchführen.

Non scollegare le piastre quando sono alimentate!

Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore.

No desconectar los módulos cuando están activados. Las reparaciones en la sección de alimentación de energía

deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separación.

LIST OF ABBREVIATIONS - LISTE DES ABREVIATIONS - ABKÜRZUNGEN

LISTA DELLE ABBREVIAZIONI - LISTA DE ABREVIACIONES

DLPTM is a trademark of Texas Instruments

●

AV1_8 PIN_8 DETECTOR

●

AV_LINK AV_LINK DATAS VCR/TV

●

AV_R_ OUT AUDIO RIGHT-OUT

●

AV_L_ OUT AUDIO LEFT-OUT

●

AV_R_ IN AUDIO RIGHT-IN

●

AV_L_ IN AUDIO LEFT-IN

●

AV_B BLUE SIGNAL FROM AV

●

AV_G GREEN SIGNAL FROM AV

●

AV_R RED SIGNAL FROM AV

●

AV_C_ IN CHROMA-IN

●

AV_FB FAST BLANK SIGNAL FROM AV SCART

●

AV_Y_ IN VIDEO-IN

●

CB2H / CR2H B-Y / R-Y SIGNAL TO PICTURE SIGNAL

IMPROVEMENT COMPONENT (TA1360F-IV300)

●

CMP COMPONENT INPUT SIGNALS

●

CVBS VIDEO

●

DLPTM DIGITAL LIGHT PROCESSING

●

DMD DIGITAL MICROMIRROR DEVICE

●

DVI DIGITAL VISUAL INTERFACE

●

ECO ECO POWER MODE

●

FAN SUPPLY FOR LAMP FAN

●

FB DETEC FAST BLANKING DETECT

●

FB_OSD FAST BLANK FOR OSD INSERTION

●

FB_TXT FAST BLANKING (TEXT)

●

GENCAM CHASSIS MICRO CONTROLLER

●

HDD HARD DISK DRIVE

●

HDFL H SYNC. TO PSI

●

HSYNC HORIZONTAL SYNCHRO.

●

IIC-CL I2C CLOCK BUS

●

IIC-DATA I2C DATA BUS

●

INF_POW_FAIL POWER FAIL INFORMATION

●

JTAG JOINT TEST ACTION GROUP; INTERFACE FOR

BOUNDARY SCAN AND IN-SYSTEM-PROGRAMMING

●

IR INFRARED RECEIVER

●

LAMPFAN_ON SIGNAL SWITCHING ON AND OFF THE SUPPLY

VOLTAGE OF THE LAMPFAN

●

LE LIGHT ENGINE

●

LED LED DISPLAY

●

M_RES# MAIN RESET SIGNAL

●

MS_ON SIGNAL REFLECTING THE STATUS OF THE

POWER SWITCH (OFF OR ON)

●

MSP MULTISTANDARD SOUND PROCESSOR

●

NMI NON MASKABLE INTERRUPT

●

OFF_DELAY SIGNAL TO DELAY THE SWITCHING OFF THE SET

BY AFTER OPENING THE POWER SWITCH

●

PHI2_REF PHI2 REFERENCE SIGNAL

●

PKS PEAK SENSING

●

PO POWER ON

●

POWER_FAIL SIGNAL INDICATING A POWER FAIL ON THE MAINS

OR SWITCH OFF THE POWER SWITCH

●

POWER_ON# SIGNAL TO SWITCH ON AND OFF THE SET

(FROM STANDBY TO ON AND BACK)

●

POWER_ON-- =POWER_ON# AFTER THE DOOR SWITCH

●

POWER_GOOD_DMD

ENGINE SIGNAL TO INDICATE WHEN

DC POWER SUPPLIES HAVE STABILLIZED

DURING POWER UP

●

PSI PICTURE SIGNAL IMPROVEMENT

●

RESET# RESET TO MICROPROCESSOR

●

RESET_FMT GENESIS RESET.

●

RF_CVBS

DEMODULATED TERRESTRIAL TUNER SIGNAL

●

RGB OSD OSD INSERTION

●

RGB_PSI RGB OUTPUT SIGNAL TO FORMATTER ADC

●

SRT SUPER REAL TRANSIENT IMPROVEMENT

●

SUB_MUTE MUTE AUDIO AMPLIFIER

●

SW_VCC SIG1/2

CONNECTION OF THE POWER SWITCH TO

THE MAIN SMPS VCC

●

SW_VCC STB1/2

CONNECTION OF THE POWER SWITCH TO

THE STBY SMPS VCC

●

UART UNIVERSAL ASYNCHRONOUS RECEIVER

AND TRANSMITTER INTERFACE

●

UART_IN UART/SERIAL INPUT

●

UART_OUT UART/SERIAL OUTPUT.

●

U_UC U OUTPUT FROM DE-INTERLACER

(VSP9407-IV100)

●

VDFL V SYNC. TO PSI

●

V_UC V OUTPUT FROM DE-INTERLACER

(VSP9407-IV100)

●

VSYNC VERTICAL SYNCHRO.

●

YPbPr HDTV COMPONENT INPUT

●

YCbCr 1H OR 2H COMPONENT INPUT

●

Y_UC Y OUTPUT FROM DE-INTERLACER

(VSP9407-IV100)

●

+/- UA SOUND VOLTAGE

●

1V8_UC 1V8 POWER SUPPLY UP CONVERTER PART

OF SIGNAL BOARD

●

2V5_ DDR 2V5 POWER SUPPLY OF GENESIS IC

●

3V3_UC 3V3 POWER SUPLY UP CONVERTER PART

OF SIGNAL BOARD

●

1V8_G 1V8 POWER SUPPLY OF GENESIS IC

●

3V3_G 3V3 POWER SUPPLY OF GENESIS IC

●

5 V_A / 5V_V 5V POWER SUPPLY SIGNAL BOARD

●

5V_STBY 5V STANDBY

●

6 V

SUPPLIES THE 5V , 3V3, 2.5V AND 1V8

REGULATORS ON THE SIGNAL BOARD.

●

12 V

SUPPLIES THE 8V / 9V REGULATORS ON

SIGNAL BOARD

●

8 V 8V SUPPLY SIGNAL BOARD

●

33V SUPPLY VOLTAGE TUNER

●

+390V SUPPLY VOLTAGE TO LAMP BALLAST

ITC222 - PTV

4First issue 02 / 04

INFORMATION - INFORMATIONS - INFORMATIONEN -

INFORMAZIONE - INFORMACIONES

OUT OF PRODUCTION MODE :

To set TV into “out of production mode” (letter Pat the screen):

- Press the VOL - button on the TV keyboard until the letter “P” disappears.

SORTIE DE MODE PRODUCTION

Pour sortir le téléviseur du mode production (lettre P à l’écran):

- Appuyer sur la touche VOL- du clavier du téléviseur jusqu'a la disparition de la lettre "P" .

VERLASSEN DES PRODUKTIONSMODE:

"Lautstärke -" am Nahbedienfeld drücken bis der Cursor am linken Anschlag ist und dann noch weitere

ca. 10 s halten bis das eingeblendete "P" verschwindet.

USCITA DA PRODUCTION MODE:

Per uscire dalla condizione " Production mode" (lettera P presente suulo schermo)

- Premere il tasto-volume sulla tastiera comandi del TV fino a che la lettera "P" scompare.

SALIDA DEL MODO PRODUCCION.

Para salir del 'modo producción', (aparece una letra Pen la pantalla):

- Mantener pulsada la tecla "Volumen -" del teclado hasta que la letra "P" desaparezca.

ITC250

First issue 08 / 04 81 82

ITC250

First issue 08 / 04

SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL

FORMATTER (2/4)

2V5_DDR

1V8_G

2V5_DDR

1V8_G

2V5_DDR

FSBKSEL0

FSBKSEL1

FSDQM0

FSDQM1

FSDQM2

FSDQM3

FSWE6

FSCAS

FSRAS

FSCKE6

FSCLKP

FSCLKM

FSDQS

CSON

FSADDR

FSDATA

240R0

2/6

control bus

SPP

CKM

CKP

data bus

address bus

SDRAM

data bus

AD25

E24

AD26

E25

AC26

P24

AB24

P26

N24

N26

M25

L24

L25

M26

M24

N25

AC24

E26

N23

P25

R26

R24

K24

J26

H25

G23

G25

F24

AC25

G26

F25

F26

AB26

G24

AA24

H26

AA25

H24

AA26

J25

T26

Y24

AB25

R25

AA23

AB23

AC23

E23

F23

Y25

Y26

V25

W26

U23

U24

T25

U25

U26

T24

L26

V24

V26

H23

J23

J24

K23

K25

K26

L23

M23

P23

R23

T23

V23

W23

W24

W25

Y23

IF100

GM1501-BD

RF161

33R0

RF184 33R0

LF174

RF151

33R0

DQ24

RF194 33R0

33R0RF193

RF192 33R0

DQ30

DQ31

FSD30

FSD31

FSD29

FSD28

DQ29

DQ2833R0RF162

RF186 33R0

RF189 33R0

33R0RF188

33R0RF187

RF152

33R0

33R0RF179

33R0

RF167

DQ27

DQ26

DQ25

DQ24

FSD27

FSD26

FSD25

FSD24

33R0RF185

33R0RF181

RF163

33R0

RF180 33R0

DQ14

DQ15

DQ13

DQ12

FSD15

FSD14

FSD13

FSD12

DQ16

33R0RF183

RF182 33R0

DQ8

RF178 33R0

DQ11

DQ10

DQ9

FSD11

FSD10

FSD9

FSD8

RF159 33R0

RF150

33R0

DQS

CKP

CKM

DM0

DM2

CS0

DM1

DM3

CS0

DQS

CKM

CKP

33R0

RF160

100N0

CF166

100N0

CF159

CF158

100N0

CF157

CF156

100N0

CF154

CF153

100N0

CF152

100N0

CF162

CF161

100N0

CF151

100N0

RF177

143R0

RF173

RF172

10K0

DQ5

DQ2

DQ1

DQ0

CF173

100N0

CF172

CF177

100N0

LF163

2U2

FSD0

FSD1

FSD2

FSD3

FSD4

FSD5

FSD6

FSD7

FSD8

FSD9

FSD11

FSD12

FSD13

FSD14

FSD15

FSD16

FSD17

FSD18

FSD19

FSD20

FSD21

FSD22

FSD23

FSD24

FSD25

FSD26

FSD27

FSD28

FSD29

FSD30

FSD31

CKE

RAS

CAS

DM3

DM2

DM1

DM0

BA1

BA0

CF194

100N0

CF193

CF192

100N0

CF191

CF189

100N0

CF188

CF187

100N0

CF186

CF184

100N0

CF183

CF182

100N0

CF181

CF179

100N0

CF178

10K0

RF171

CF171

100N0

RF169

33R0

133R0

RF168

133R0

RF166

RF164

33R0

CF169

100N0

CF168

CF167

100N0

RF158

RF157

33R0

RF156

RF154 33R0

33R0

RF153

FSD23

100N0

CF196

FSD16

FSD17

FSD18

FSD19

FSD20

FSD21

FSD22

DQ23

DQ21

DQ20

DQ19

DQ18

DQ17

DQ22

FSD0

DQ7

DQ6

DQ4

DQ3

FSD1

FSD2

FSD3

FSD4

FSD5

FSD6

FSD7

A1 0

A1 1

BA 0

BA 1

CAS

RAS

CKE

DQ9

DQ3

DQ4

DQ6

DQ7

DQ8

DQ11

DQ22

DQ15

DQ16

DQ17

DQ18

DQ19

DQ20

DQ21

DQ23

DQ13

DQ14

DQ31

DQ30

DQ29

DQ28

DQ27

DQ26

DQ25

DQ0

DQ1

DQ2

DQ5

DQ10

DQ12

CF150

47U0 47U0

CF163

CF176

47U0

FSD10

A11

A10

FSVREF

100

K4D263238F-QC50

IF150

(FMT) FORMATTER PART (2/4)

FMT 250I0001 00

SSB

Safety Part

When repairing, use original part only

Piece de securite

N'utilisez que les pieces d'origine

Utilice solo piezas originales

Bei Ersatz nur Originalteil verwenden

Sicherheitsbauteil

Pieza de seguridad

Per la riparazione utilizzare solo componenti originali

Componenti di sicurezza

LOCATION OF CONTROLS - EMPLACEMENT DES REGLAGES - SERVICE LAGEPLAN -

POSIZIONE REGOLATORI DI SERVIZIO - SITUACIÓN DE LOS AJUSTES

Europe:250V

F 4A FP400

BP423

BP401

BP400

ZP260

TP260

RP270

LP401A

LP401

LP250

DP291 DP261

DP260

protection against fire

CAUTION,For continued

replace only with

same type of fuse

LP400

LP400A

CP261

TP220

RP272

LP402A

LP402

LP290

LP260

DP290

CP401B

CP401

BP422

LP283

LP280

LP150

DP450

DP400

DP285

DP170

CP450

CP408

DP283

DP280

BP420

IP185

IP184

ZP415

LP180

LP170

LP161

LP160

JP981

IP400 IP155

IP150 IP130

DP416

DP182

DP180

DP178

DP161

DP160

CP160

BP421

405

TP120

PP465

IP120

TP450

LP450A

LP450

IP450

DP452

LP452

DP451

BP404

BP407

BP406

BP410

390V

VOLTAGE ADJUST

IP430

BP403

LP291

10V_STBY

5V_STBY

+40V

3V3_STBY

+UA

-UA

14V_DMD

JP930

3V3_DMD

+12V

Part of board connected to mains supply.

Partie du châssis reliée au secteur.

Primärseite des Netzteils.

Parte dello châssis collegata alla rete.

Parte del chasis conectada a la red

Use isolating mains transformer -

Utiliser un transformateur isolateur du secteur -

Trenntrafo verwenden -

Utilizar un transformador aislador de red -

Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete

390V

ADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONE - AJUSTES

U 390V PP 465

V = 390 V

Standard TV - Settings :

TV to AV1 : Black test pattern

1/2

3/4/5/6

7/8/9/10/11/12

AC Mains

+390V

Ground

POWER_ON#

POWER_ON--

FAN

SW_VCC_STB1

SW_VCC_SIGB1

SW_VCC_SIG2

SW_VCC_STB2

12V

GND

33V

25V_STBY

33V_3STBY

4GND

1/2

3/4

5/6

OFF_DELAY

6POWER_ON#

7POW_FAIL

8MS_ON

LAMPFAN_ON

-UA

+UA

POWER_GOOD_DMD

12V_DMD

GND_DMD

3V3_SENSE

GND_DMD

3V3_DMD

GND_AUDIO

DP452 LP452

CP408

+=50%

Connector

Connections Voltage Measurement

BP400

BP404

BP405

BP406

BP407

BP420

BP421

BP422

BP423

Pin Name

3.3

9.5 9

18.9 21.1

12 0

35.6

3.3

Voltage/Mode

3V3_STBY

5V_STBY

10V_STBY

SW_Vcc_SIG1

13.9 16

SW_Vcc_STB1

40V

12V

3.4 0

3V3_DMD

12.3 0

12V_DMD

17.4 0.7

14V_DMD

18.3 1.3

+ UA*

-18.7

* Audio P : 2 x 11.5W

- UA*

STBY (Fan stop)

ITC250

First issue 08 / 04 updated 01/05

1ACCESSING SERVICE MODE

2TEMPORARY EXIT FROM SERVICE MODE

TV Control Panel Access

• Switch the TV into “Standby” mode by pressing the Standby

button on the RCU.

Wait till the TV goes into the standby.

• Press the VOL- button and then the PR- button on the TV

keyboard.

Hold them down for more than 8 seconds.

• After the normal switch on time, when the 8 seconds have

elapsed, the main service menu appears on the screen.

3EXITING FROM SERVICE MODE

1ACCES AU MODE SERVICE

SORTIE TEMPORAIRE DU MODE SERVICE

Accès avec le clavier du téléviseur

- Utiliser la touche Exit de la télécommande.

- Le menu utilisateur peut être accessible via la touche “Menu.

- Pour entrer à nouveau dans le mode service utliliser la touche

bleue.

Note :

En mode service:

- La programmation des heures “reveil/matin”, mémoire et EPG

est annulée. Le premier mode d’installation est ignoré.

- Zoom et format sont initialisés au balayage standard.

- Le verrouillage du bloc de commandes du TV est effacé .

- Pin 8 de la prise SCART ignorée.

- AV- Link , la détection WSS et la détection letterbox ne sont

pas validées.

- Les mots de passe ne sont pas validés.

• Mettre le téléviseur en position “veille” avec la

télécommande utilisateur.

• Appuyer sur la touche VOL- puis sur la touche PR- du clavier

du téléviseur.

Maintenir enfoncées ces touches ensemble plus de 8

secondes.

• Après le temps normal de mise en fonctionnement et lorsque

les 8 secondes sont écoulées,

le menu principal du Mode Service

apparaît.

- Aller au point “QUIT” dans le menu

principal du mode service.

3SORTIE DEFINITIVE DU MODE SERVICE

télécommande

Inter M/A ou Stand-by

- Foncion Stand-by ou

“off” par M/A

- Mode TV.

Les valeurs ou réglages non mémorisés avant la sortie ne

seront pas écrites en NVM.

Note :

In service mode :

- Clear any wake-up/sleep/memo/EPG timers

- First installation Mode is overridden.

- Zoom and format are set to standard scanning

- Front Panel lock mode has to be cancelled.

- Pin 8 of the scart plug has to be ignored.

- AV- Link WSS detection and letterbox detection has to be

disabled (autoformat).

- All passwords have to disabled.

- Press Exit on the Remote control.

- Everyday use menu can be accessed via Menu button.

- Field Service Menu can be re-entrered via Blue button.

- Go to the point QUIT in the Field service

Mode main menu.

Remote Control

on/off key or Stand-by

- Stand-by function or

“off” with on/off key.

- TV mode.

Values or adjustments are no stored before exiting from service

mode will not be written into the NVM

EN FR DE SERVICE - MODE IT ES

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110_0

LE-Ver. V2.0 Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

- Appuyer sur “>”

- Press “>” button

1EINSTIEG IN DEN SERVICE MODE

2VORÜBERGEHENDES VERLASSEN DES

SERVICE MODE

Zugriff über die Tastatur des Fernsehgeräts

• Schalten Sie das Gerät mit der Fernbedienung in Standby.

• Drücken Sie die VOL- Taste und dann die PR-Taste am

Nahbedienteil

des Gerätes. Halten Sie beide Tasten für länger als 8

Sekunden gedrückt.

• Nach der normalen Einschaltzeit erscheint auf dem

Bildschirm das Menü des Service-Modes.

3ENDGÜLTIGES VERLASSEN DES SERVICE

MODES

1ACCESSO AL SERVICE MODE

USCITA TEMPORANEA DAL SERVICE MODE

tramite i comandi del televisore

- Premere Exit sul telecomando.

Al menu di uso quotidiano si accede attraverso il pulsante Menu

- É possibile rientrate nel Menu Service tramite il pulsante Blue.

Nota :

Nel service mode:

- Cancella qualsiasi wake-up/sleep/EPG timers.

- Il primo modo di istallazione è ignorato

- Zoom e Format sono inizializzati alla scansione standard

- Il blocco pannello frontale è stato annullato

- Il piedino 8 della scart è ignorato.

- La rilevazione AV-Link WSS e rilevazione letterbox (formato)

è statà disabilitata.

- Tutte le password sono state disabilitate.

• Posizionare il TV nel modo "Standby" usando il tasto standby

del telecomando.Attendere che il TV si posizioni in standby.

• Premere prima il tasto VOL- e poi il tasto PR- sulla tastiera

del TV Mantenere premuto idue tasti per più di 8 secondi.

• Dopo circa 8 secondi il TV si accenderà mostrando sullo

schermo il menu service.

- Andare al punto QUIT nel Modo service

del Menu principale

3USCIRE DAL SERVICE MODE

telecomando

Tasto on/off

- Funzione Stand-by o

“off” con il tasto on/off

- Modo TV.

Valori e regolazioni non memorizzati prima di uscire dal Modo

service e non vengono scritti nell’NVM

Anmerkung:

Im SERVICE MODE :

- werden alle Weck-, Schlummer-, Memo- und EPG-Timer gelöscht.

- Der Erstinstallations-Mode wird vom Service-Mode überlagert.

- Zoom und Bildformat werden auf Standardwerte gesetzt

- Die Bedienteilsperre wird aufgehoben

- wird die SCART - Schaltspannung nicht ausgewertet.

- AV-Link, WSS- und Letterbox-Detektion (Autoformat) sind

abgeschaltet.

- werden alle Passworte gelöscht.

- Auf der Fernbedienung EXIT drücken

- Mit der Taste MENÜ gelangen Sie zum Menü ÜBERSICHT

- Mit der blauen Taste gelangen Sie zurück in den Service-

Mode.

- Gehen Sie im Hauptmenü des Service-

Modes mit dem Cursor auf die Zeile QUIT.

Fernbedienung

Netzschalter oder Standby

- Mit Standby-Funktion oder

Netzschalter ausschalten

- TV Modus

Werte und Einstellungen, die nicht vor dem Verlassen des

Service-Modes gespeichert wurden, werden nicht in den

Permanentspeicher (EEPROM) übernommen.

- Premere “>”

-Taste “>”drücken

1ACCESO AL MODO SERVICIO

SALIDA TEMPORAL DEL MODO SERVICIO

Acceso panel control TV

- Pulse Salir en el mando a distancia

- Con el botón Menu puede acceder al menú de uso cotidian

- Puede entrar al Menú Servicio con el botón azul.

Nota :

En modo servicio:

- Borrar despertador/función sleep/memorias/temporizadores EPG

- El modo primera instalación es ignorado.

- El zoom y el formato son inicializados a barrido estándar

- El bloqueo del teclado queda cancelado.

- La patilla 8 del SCART es ignorada

- La detecci6n de A V-Link, WSS y "modo buzón"

(autoformato) se desactiva.

- Todas las contraseñas son desactivadas

• Con el TV encendido, apagarlo con la tecla “Standby” del

telemando. Asegurarse de que el aparato ha pasado a

“Standby”.

• Pulsar primero, la tecla VOL- y después PR- del teclado del

TV. Mantenerlas pulsadas al mismo tiempo durante unos 8

segundos

• Después del arranque normal, cuando hayan pasado los 8

segundos, aparecerá el menú principal del Modo Servicio

- Vaya al punto QUIT del menú

principal de modo Servicio

3SALIDA DEL

MODO SERVICIO

telecomando

Tecla on/off de

-Stand-by o

desconexión

(off) con tecla on/off.

- Modo TV.

Los valores o ajustes no se guardan antes de salir del modo

servicio y no se escriben en el NVM

- Pulse el botón “>”

I- ENTER/EXIT SERVICE MODE - ENTREE/SORTIE DU MODE SERVICE - EIN-AUSTIEG SERVICE MODE - ACCESSO/USCITA ALLA/DALLA FUNZIONE - ENTRADA/SALIDA MODO SERVICIO

SERVICE MODE MODE SERVICE SERVICE - MODE MODO SERVICIO

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110_0

LE-Ver. V2.0 Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110_0

LE-Ver. V2.0 Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110_0

LE-Ver. V2.0 Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110_0

LE-Ver. V2.0 Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

According to the lighting adjustment of the front panel (user

menu "preferences") , the keyboard buttons can be lit or

extinguished with the powering.

If they do not appear:

- Touch lightly the tactile keyboard (Fig.1), the commands are

displayed.

Selon le réglage d’éclairage du panneau avant (menu

utilisateur ”préférences”) , les boutons de façade peuvent

être allumés ou éteints à la mise sous tension .

S’ils n’apparaissent pas :

- Effleurez le clavier tactile (Fig.1), les commandes

s’affichent.

Entsprechend der Einstellung von „TOPLIGHT“ im Menü

Preferenzwerte“ kann die Tastenbeleuchtung des

Nahbedienteils im Betrieb ständig eingeschaltet sein oder mit

Verzögerung erlöschen. Sollte die Tastaturbeleuchtung aus

sein, berühren Sie bitte kurz das blaue Toplight-Sensorfeld

(Fig.1) um sie einzuschalten.

In seguito alle regolazioni descritte del pannello comandi

(menu preferenze) i tasti della tastiera locale all’accensione

possono essere accesi o spenti, se questo non appare:

toccare leggermente i comandi ( Fig 1) e i comandi verrano

visualizzati.

De acuerdo con el ajuste de luz del panel delantero (utilizar

el menú "preferencias"), los botones de teclado pueden

iluminarse o apagarse al energizar.

Si no aparecen:

-Tocar ligeramente el teclado táctil (Fig.1), se visualizan los

mandos.

Fig.1

ITC250

First issue 08 / 04 77 78

ITC250

First issue 08 / 04

III - LITE-MENU FOR FIELD SERVICE MODE -

MENUS DU MODE SERVICE

1MAIN MENU - MENU PRINCIPAL - HAUPTMENÜ

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110-0

LE-Ver V2.0

Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

Counter

Compteur

Zähler

Contador

Contatore

Version software

Versión software

Versione software

Software Version

Alignment

Alignement

Abgleich

Regolazione

Alineacion

Navigation inside the Service Mode

Navigation dans le Service Mode

Suche im Service Mode

Opzioni del Service Mode

Búsqueda en el Modo Servicio

Serial Number

N°de série

Serien-Nr.

Numero seriale

N°Serie

TIME COUNTER - COMPTEUR DE TEMPS - BERTRIEBSSTUNDENZÄHLER -

CONTATORE - CONTADOR

The counter indicates the TV’s number of service hours.It is displayed as an eight-digit

decimal. It shows the run time in hours and minutes.

Le compteur de temps indique le nombre d’heures de service du TV. L’affichage est

composé de huit digits décimaux.

Der Betriebsstundenzähler zeigt die Betriebszeit des Gerätes in Stunden und Minuten an.

Die Anzeige erfolgt als achtstellige Dezimalzahl.

Il contatore indica il numero di ore di servizio del TV. Vengono visualizzate tramite 8 digit

decimali.Tale contatore mostra le ore e i minuti di funzionamento.

El contador indica el número de horas de servicio de la TV. Se muestra en formato decimal

de ocho dígitos. Muestra el tiempo de funcionamiento en horas y minutos.

2SUBMENU - SOUS-MENU - UNTERMENÜ

Navigation inside the Service Mode

Navigation dans le Service Mode

Suche im Service Mode

Opzioni del Service Mode

Busquena en el Modo Servicio

GEOMETRY

V-position 80

H-position -80

Test pattern

Defaults

Store

Restore

Hexadecimal value

Valeur hexadecimale de reglage

Abgleichwerte hexadezimal

Valore di regolazione esadecimale

Valor del ajuste en hexadecimal

Bargraphe de réglage

Bargraph

Barre grafica di regolazione

Barra gráfica del ajuste

Case de validation - Fonction validée si "cochée"

Per inserire la Funzione

Activar una functión

Enable a function

Zum Implementieren einer Funktion

UP DOWN SELECT/CHANGE

SERIAL-N°A15...

Character 1 : Factory, A= Angers

Character 2 : Year : (N = 2001)

Character 3 : Month, from 1= January to 9=September...C=December.

Character 4-9 : Serial N° in the month (from 000000 to 999999)

Character 10-12 : Factory reserved

Default ➠ All the default values of a page in use are stored in RAM.

L’ensemble des valeurs par défaut d’une page courante

est chargé en RAM.

Sämtliche Standardwerte der aktuellen Seite werden ins

RAM geladen

Tutti i valori di default di una pagina in uso vengono

memorizzati sulla RAM

Todos los valores por defecto de la página en curso

están almacenados en RAM.

Restore ➠Copies all values from NVM into RAM.

Copie toutes les valeurs des données NVM en RAM

Kopiert alle NVM-Datenwerte in des RAM

Copiare tutti i valori da NVM sulla RAM

Copia todos los valores de NVM a RAM

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110_0

LE-Ver. V2.0

Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

➠

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110_0

LE-Ver. V2.0

Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

➠

REMOTE CONTROL - TELECOMMANDE - FERNBEDIENUNG

TELECOMANDO - MANDO A DISTANCIA

Store ➠Copîes RAM values into NVM

Copie la valeur RAM en NVM

Kopieren des Wertes von RAM nach NVM

Copiare i valori RAM in NVM

Copiar valores RAM en NVM

6STORING VALUES IN MEMORY - MEMORISATION DES

VALEURS - SPEICHERN DER WERTE - MEMORIZZAEZ I

VALORI - VALORES ALMACENADOS EN LA MEMORIA

After setting, the values are stored in NVM.

Après réglages les valeurs sont mémorisées en NVM.

Nach dem Einstellen werden die Werte im NVM gespeichert.

Dopo la regolazione i valori vengono memorizzati in NVM.

Después del ajuste, los valores son almacenados en NVM

The box becomes

During alignment, values are temporarily stored in RAM.

En cours d’alignement les valeurs sont mémorisées temporairement en RAM

Während des Abgleichs werden die Werte vorübergehend im RAM gespeichert

Durante l’allineamento i valori vengono memorizzati provvisoriamente sulla RAM

Durante el alineamento, los valores son almacenados temporalmente en RAM

II - NAVIGATION INSIDE THE SERVICE MODE - DEPLACEMENT DANS LE MODE SERVICE

SUCHE IN SERVICE MODE - OPZIONI NEL SERVICE MODE - BUSQUEDA EN MODO SERVICIO

Navigation up Navigation down

- Select option

- Option anwählen

- Selezionare l’opzione

- Seleccionar opción

- “Change“ value

- Wert “änden“

- “Cambiare“ valore

- “Cambiar“ valor

VALUE

Changing page - Changement de page

Seitenwechsel - Cambiare Pagina - Cambio de página

- When the highlight is on the first line of a menu a press on the

key display the previous page.

- When the highlight is on the bottom line of a menu a press on the

key display the next page.

- Quand la 1ère ligne du menu est en surbrillance, un appui sur la

touche affiche la page précédente.

- Quand la dernière ligne du menu est en surbrillance, un appui sur la

touche affiche la page suivante.

- Ist die oberste Menüzeile markiert, drücken Sie die -Taste um

die vorhergehende Seite anzuzeigen.

- Ist die unterste Menüzeile markiert, drücken Sie die -Taste um

die nächste Seite anzuzeigen.

- Quando la prima linea del menu è illuminata premere il tasto

per visualizzare la pagina precedente.

- Quando l’ultima riga del menu è illuminata premere il tasto per

visualizzare la pagina sucessiva.

- Cuando está seleccionada la primera línea de un menú, al pulsar

se pasa a la página anterior.

- Cuando está seleccionada la última línea de un menú, al pulsar

se pasa a la página siguiente.

« ∆»

Display

➠ + > NVM value

4DISPLAYING THE VALUE OF THE SETTING - AFFICHAGE DES

VALEURS - ANZEIGE DES EINSTELLUNGSWERTES

VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DELLA REGOLAZIONE -

VISUALIZACION DEL VALOR DE AJUSTE

V - Position + 7C

Display

➠

<NVM value

Hexadecimal value

valeur hexadécimale

Einstellungswert hexadezimal

Valore esadecimale

Valor héxadecimal

Set value

: NVM value

00 to FF

➠

To enable a function check (tick) the box.

Pour valider une fonction cocher la case correspondante

Zum Implementieren einer Funktion das Kontrollkästchen aktivieren

(ankreuzen)

Per implementare una funzione di verifica, (vistare) la casella

Para poner en fucionamiento una función verifique (señale) la casilla

: Implemented function : No implemented function

5TOGGLE FUNCTIONS - VALIDATION DES FONCTIONS

EIN-UND AUSSCHALTFUNKTIONEN - FUNZIONI DI

COMMUTAZIONE - FUNCION CONMUTACION

➠

2TV CONTROL PANEL - CLAVIER TV - TASTATUR DES

FERNSEHGERÄTS - COMANDI DEL TELEVISORE -

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110_0

LE-Ver. V2.0

Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

➠

Navigation up

Soft-Ver. ITC250_V110-0 000046:48

NVM-Ver. ITC250_V110-0

1501-Ver. V110_0

LE-Ver. V2.0

Serial-No. AMN456789

UP DOWN SELECT

CHASSIS SETUP

FEATURE SETUP

GEOMETRY

VIDEO

EVENT HISTORY

SOUND

MISCELLANEOUS

QUIT

➠

Navigation down

- Select option

- Option anwählen

- Selezionare l’opzione

- Seleccionar opción

- “Change” value

- Wert “änden”

- “Cambiare” valore

- “Cambiar” valor VALUE

VALUE

Vol. +

Vol.

prog. vol.

3MENUS WITH MULTIPLE PAGES - MENUS A PLUSIEURS PAGES

MENÜS MIT MEHREREN SEITEN

« ∆»

prog. vol.

« ∆»

SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL

AUDIO PART (3/3) - PARTIE AUDIO (33) - AUDIOSTUFEN (3/3) - CIRCUITO AUDIO (3/3) - AUDIO (3/3)

WITH SUBWOOFER - AVEC SUBWOOFER - MIT BASSLAUTSPRECHER - CON SUBWOOFER

+5V

+VCC_CH1 +VCC_CH2

-5V

-VCC

-VCC_CH1 -VCC_CH2

BOOT1

CURREF

FB1_1

FB1_2

FB2_1

FB2_2

GND

IN1

IN2

MODE

OSC

OUT1

OUT2

TRI1

VREG

BOOT2

TRI2

CLASS D PA

300R0

78R3

SAFETY_AP

5V_A

AUD_RET

-UA

GND

(M)

AP<2>

(M)

AP<1>

+UA

Subwoofer

(S)

-UA

+UA

SPP

(M)

Sub_mute

78R3 78R3

BA012

BA004

BA010

AUD_RET

SUBWOOFER

MASTER_MUTE#

MAIN_RIGHT

MAIN_LEFT

33U0

LA139

33U0

LA138

LA141

LA140

LA124

SAFETY_AP

560P0

CA139

RA143

1K0

100R0

RA132

L_VAR

SUB_VAR

GNDPA

4N7

CA153

GNDPA

HEATSINK

+UA1

RA213

LA101

350N0

LA104

AUD_RET

TA424

BC856B

RA427

10K0

RA423

10K0

RA422

CA421

10U0

CA252

22U0

CA154

4N7

CA152

RA257

220K0

DA421

ZMM12

RA420

3K347K0

RA421

10K0

RA424

BCR141

TA194

BC856B

TA222

CA133

1N0

CA171

CA170

1N0

CA132

RA225

4K7

RA197

RA113

10K0

RA111

3K3

CA192

4U7

CA113

2U2

CA112

GND

CA151

4N7

GND

CA126

33N0

GNDPA

IA100

RA108

RA109

3K3

RA110

RA114

1K0

RA115

1K0

100N0

CA122

CA121

100N0

CA116

GND

GNDPD

CA251

10U0

GNDPA GNDPA

4IA003

GNDPA

GNDPD

GNDPD GNDPA GNDPA

CA142

1N0

GNDPAGNDPA

GNDPD

GNDPA

220U0

CA107

CA106

220U0

CA108

2MI2

CA109

BA005

1N0

CA105

CA104

1N0

RA223

22K0

RA221

HP_RIGHT

1N0

CA143

L/R_MUTE#

RA122

6R8

100R0

RA139RA133

100R0

RA138

100R0

CA120

100N0

CA130

470P0

CA118

330P0

RA250

100K0

RA251

RA199

4K7

33N0

CA127

CA141

220N0

100N0

CA119

+UA

-UA

10K0

RA198

22K0

RA196

TA190

BCR141

22K0

RA190

150R0

RA174 100K0

RA175

RA125

10K0

51K0

RA127

RA131

68K0

RA126

51K0

RA128

4K7

JA906 JA905

DA426 LL4148

HP_LEFT

BA002

TS482D

LA170

TA250

BC846B

JA907

22K0

RA220

LA137

470P0

CA131

4K7

RA129CA129

470P0

CA125

24P0

1K0

RA142

220N0

CA140

CA138

560P0

LA136

68K0

RA130

470P0

CA128

RA119

130K0

RA118

22K0

RA117

CA117

330P0

TA223

BCR141

10K0

RA222

DA224 LL4148

DA222

LL4148

DA221

LL4148

DA220

22K0

RA426

BCR141

TA420

8K2

RA263

RA173

10K0

RA169

18K0

RA168

18K0

330P0

CA115

SUB_MUTE#

AUDIO_STBY_MUTE#

CA114

330P0

4U7

CA163

3K9

RA167

RA254

47K0

100R0

RA262

SAFETY_AP

RA252

100K0

RA258

LA171

TA251

BC846B

RA261

100R0

47K0

RA255

4U7

CA250

ZMM5.1/1%

DA170

100R0

RA260

100N0

CA176

100K0

RA176

100K0

RA253TA252

BC856B

DA250

LL4148

10K0

RA112

470U0

CA175

470R0

RA256

RA259

10K0

TA253

BC846B

4R7

RA170

RA172

10K0

CA178

470U0

RA166

3K9

CA162

4U7

10U0

CA179

CA177

470U0

4R7

RA171

GNDPA

R_VAR

ESDA14V2L

DA171

DA172

ESDA14V2L

LA106

(AP) AUDIO PART (3/3)

AP 250ES001 00

SSB

Safety Part

When repairing, use original part only

Piece de securite

N'utilisez que les pieces d'origine

Bei Ersatz nur Originalteil verwenden

Sicherheitsbauteil

To BA004 PA/SW 250E000

From BP130 (S) (PSB)

+UA

-UA

-UA -UA1

-UA

+UA

-UA1 -UA1

-UA

5V_A

-UA1

+UA

5V_A

+UA

-UA

5V_A

-UA1

5V_A

-UA1 -UA1

18.3

2.8

2.2

5.6

18.3

17.6

18.3

-18.7

ITC250

First issue 08 / 04 Updated 01 / 05

ALIGNMENT PROCEDURE - PROCESSUS DE REGLAGES - ABGLEICH - VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DELLA REGOLAZIONE - PROCEDIMIENTO DE ALINEACION

CHASSIS SETUP FEATURE SETUP

Subwoofer*

DVI fitted*

Return

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Closes the sub-menu and returns to the

"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.

Schließt das Untermenü, und das Haupt-

Menü des Service-Modus erscheint.

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu

principale Service Mode.

Cierra el submenú. El menú Field Service

Mode aparece.

Return

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Closes the sub-menu and returns to the

"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.

Schließt das Untermenü, und das Haupt-

Menü des Service-Modus erscheint.

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu

principale Service Mode.

Cierra el submenú. El menú Field Service

Mode aparece.

FEATURE SETUP

Test pattern

- Enter in a special alignment mode and

display one of the test patterns

selected by the remote control.

- The remote control keys listed bellow

described the functions and the test

pattern selected.

-The Geometry Alignment is described opposite

-La procédure d'alignement est décrite ci-contre

-Die Geometrieeinstellungen sind wie nebenstehend

beschrieben vorzunehmen.

-L'allineamento della geometria viene mostrato di

seguito.

-El ajuste de Geometría se descrbe al lado

- Entre dans un mode d'alignement special

et affiche une des mires de réglages

sélectionnée par la télécommande.

- les fonctions et mires sélectionnées

affectées aux touches de la

télécommande sont listées ci-dessous.

- Einstieg in einen speziellen Abgleich-Mode,

in dem eins von Bildmustern (mit der

Fernbedienung wählbar) angezeigt wird.

- Die Tastenbelegung der Fernbedienung zur

Wahl der Bildmuster und der Funktionen

sind unten beschrieben.

- Entrare nel modo allineamento speciale

e selezionare con il telecomando una

delle immagini text disponibili.

- I tasti del telecomando mostrati nella

figuta sotto indicano la funzione e

l'immagine text selezinata.

- Entrar en el modo especial de ajuste y

mostrar una de las miras seleccionadas

con el telemando.

- Las funciones y miras seleccionadas con

las teclas del telemando, se describen abajo

GEOMETRY

After setting Store (+)After setting Store (+)After setting Store

Validation du Subwoofer

Valide l'entrée DVI sur les appareils équipés.

Enable the subwoofer on equiped set.

Einschalten des Subwoofers (wenn vorhanden).

Abilita il subwoofer negli apparecchi

equipaggiati.

Subwoofer enable Subwoofer disable

DVI input enable DVI input disable

Validación de que existe el subwoofer.

Valide les entrées en façade

Type A = Philips

Type B = OSRAM

Front-Eingänge freischalten (wenn vorhanden)

Abilita "Front inputs" nei set equipaggiati.

Activa "front inputs", si disponible

Front inputs enable Front inputs disable

Monitor out. enable Monitor out. disable

Curtains Effect*

Curtains Effect function active.

Curtains Effect function disactivated

Auto film Mode*

Demo Mode*

Enables the "Film mode" function in the

user "Picture/Advanced use" menus .

Aktivieren der “Filmmode”-Funktion im

Benutzer-Menü "Bildeinstellungen/Weitere

Einstellungen".

Abilitare nel menu "Immagine/Parametri

avanzati" la funzione "Modo film".

Activa la función "Modo Film" en el menú de

usuario "Imagen/Otros ajustes".

Valide la fonction "Mode film" dans le menu

"Image/Autres Réglages" des menus

utilisateurs.

Auto film active.

Auto film disactivated

Enables the "Demo" key on the RCU.

Einschalten die Taste "Demo" auf der

Fernbedienung.

Abilita il tasto "Demo" del telecomando.

Validación de la tecla "Dem" del mando a

distancia.

Valide la touche "Demo" sur la télécommande.

Demo Mode active.

Demo Mode disactivated

Welcome/Contact*

Program Info*

Welcome/Contact enable

Welcome/Contact disable

Enables "Program Info" in the

"Overview" menu of user functions.

Aktivieren der “ProgramInfo”-Funktion im

Benutzer-Menü "Übersicht".

Abilitare nel menu "Sommario" la funzione

“Programm Info”

Activa la opción "Program Info" en el menú

de usuario "Sumario".

Valide "Program Info" dans le menu

"Sommaire" des fonctions utilisateurs.

Program Info enable.

Program Info disable.

Valide la fonction "Effet de rideau" dans le

menu des préférences utilisateurs.

Aktiviert die Funktion "Jalousie-Effekt" im

Benutzer-Menü "Präferenzen".

Abilita "Effetto Tendina" funzione disponibile

nel menu di preferenze.

Activa la función "Efecto Cortina" en los

menús de preferencia del usuario.

Enables the "Curtains Effect" function in the

user preferences menus.

Photo Mode*

Photo Mode function active.

photo Mode function disactivated

Valide la fonction "Photo Mode" dans le

menu des préférences utilisateurs.

Aktiviert die Funktion "Photo Mode" im

Benutzer-Menü "Präferenzen".

Abilita "Photo Mode" funzione disponibile

nel menu di preferenze.

Activa la función "Photo Mode" en los

menús de preferencia del usuario.

Enables the "Photo Mode" function in the

user preferences menus.

Determines whether or not a Welcome/Contact

is shown during the Installation Mode.

When this checkbox is unchecked the

"Contacts" user Menu will be disabled.

Aktiviert den "Willkommen"-Bildschirm bei de

Installation. Wenn diese Checkbox nicht

markiert ist, wird das Benutzer-Menü

"Contacts" nicht angezeigt.

Determina se lo schermo di Benvenuto viene

mostrato durante il modo installazione.

Se la casella "Contacts" non viene selezionata

il menu utilizzatore sarà disabilitato

Determina si durante el modo instalación se

muestra o no la pantalla de bienvenida.

Cuando no está señalada la casilla el menú

del usuario "Contactos" estará desactivado.

Valide l'écran de bienvenue durant le mode

Installation.

Lorsque la case "Welcome/Contact" n'est pas

validée le menu utilisateur "Contacts" n'est pas

valide.

Enable the DVI input on equiped set.

DVI-Eingang freischalten (wenn vorhanden)

Abilita l'ingresso DVi nei set equipaggiati

3 options: "Standard", "Toplight", "Backlight"

Activa la entrada DVI, si disponible.

Front inputs*

Lamp type*

*Changes are saved directly into NVM

Tout changement est directement sauvegardé

en NVM.

**Toplight or Keyboard

According software version

Die Werte werden direkt im NVM gespeichert

I cambiamenti sono salvati direttamente nella

NVM.

Los cambios son directamente guardados en la

NVM

DVI fitted

Toplight

Keyboard Standard...

Return

Subwoofer

Monitor outputs

Front inputs

Lamp type Type A...

Return

Curtains Effect

Photo Mode

Auto Film Mode

Demo Mode

Welcome/Contact

Program Info

CHASSIS SETUP FEATURE SETUP

UP DOWN SELECT/CHANGE UP DOWN SELECT/CHANGE

Return

Curtains Effect

Photo Mode

Auto Film Mode

Demo Mode

Welcome/Contact

Program Info

FEATURE SETUP

UP DOWN SELECT/CHANGE

Return

UP DOWN SELECT/CHANGE

Return

Test pattern

GEOMETRY

UP DOWN SELECT/CHANGE

V-Position 6C

H-Position 88

Defaults

Store

Restore

- Positio

H- Position

1 : H & V Borders

2 : Grey Ramp (Genesis)

3 : Full White (Light Engine)

Return to the Geometry mode.

OK:

list the test

patterns.

V-Position

H-Position

Toplight * / **

Monitor outputs*

Keyboard * / **

Enable the "monitor outputs" on equiped set.

Valide les sorties "monitor"

Monitor-Ausgänge freischalten (wenn vorhanden)

Abilita l'ingresso monitor nei set equipaggiati

Activa "monitor outputs", si disponible.

Enable the Front inputs on equiped set.

Validation de la fonction "Toplight"

Enable the "Toplight" function on equiped set.

"Toplight“-Funktionen freischalten

(wenn vorhanden)

Abilita la funzione "Top Light" nei set equipaggiati.

Activa la función "Toplight" en los aparatos

equipados con esta opción.

Toplight enable Toplight disable

Specificare il tipo della tastiera comandi

Factory adjust.

Spécifie le type de clavier monté sur un

Specifies the type of the local keyboard.

"Bestimmt den Typ des Nahbedienteils."

Especifica el tipo de teclado local.

Press </>, OK : remote control

ITC250

Updated 01 / 05 First issue 08 / 04

SLIM GEOMETRY ALIGNMENT

- The geometry alignment is composed of mechanical (Light Engine/Mirror) and electrical (Service Mode) adjustments.

- Before the alignment settings V-position and H-position on the geometry page of the Field Service Mode must be set to default value 80.

- See § Disassembly/Assembly to access to the Light engine : the Light engine is fitted to the Slim DLP via screws (1), (2) and (3) .(Fig. 1)

L’alignement de la géométrie des DLP Slim associe des réglages mécaniques (Bloc optique/miroir) et électriques (Mode service).

- Avant toute intervention initialiser les valeurs d’alignement V-position et H-position à 80 (valeurs par défaut).

- Voir le § Démontage/Remontage pour l’accès au Bloc optique : le Bloc optique est fixé au DLP par les vis (1), (2) et (3) .(Fig. 1)

- Der Abgleich der Geometrie besteht aus einem mechanischen Abgleich von Light Engine und Spiegeln und dem elektrischen Abgleich im

Service-Mode.

- Vor einem Abgleich müssen V-Position und H-Position (auf der Geometrie-Seite im Service-Mode) auf einen Default-Wert von 80 gesetzt werden.

- Der Zugang zur Light Engine ist im Kapitel Demontage/Montage beschrieben:

- Die Light Engine ist mit den Schrauben (1), (2), und (3) am DLP befestigt.

- Le regoalzioni di geometria sono composte da regolazioni meccaniche ( Light Engine Mirror) e da regolazioni elettriche ( Service Mode).

- Prima di procedere alle regolaizoni V- position e H- position , si deve selezionare nella pagina menu geometria in service mode il valore

di default 80.

- Vedi la procedura Disassembly/Assembly per accedere al light Engine : Il Light Engine è fissato nella struttura DLP con delle viti (1), (2) e (3) . (Fig 1).

- La alineación de geometría se compone de ajustes mecánicos (equipo de luz /espejo) y eléctricos (modo servicio).

- Antes de los ajustes de alineación, la posición V y la posición H en la página geometría del campo modo de servicio debe ajustarse al valor

por defecto 80.

- Ver el § Desmontaje/Montaje para acceder al equipo de luz: el equipo de luz está montado en el Tratamiento Numérico de luz (DLP) por medio

de los tornillos (1), (2) y (3) .(Fig. 1)

(1)

(3)

(2)

PICTURE ROTATION / ROTATION DE L'IMAGE / BILDROTATION / ROTAZIONE IMMAGINE / ROTACION IMAGEN

To achieve a rotation of the picture,the light engine has to be rotated mechanichally:

- Release the screws for picture rotation (1), (2) and (3) (Fig.1).

- Select in the Service Mode the item Geometry/Test pattern and press "OK".

The crosshatch test pattern will be displayed (Fig.2)

- Rotate whole light engine untile picture is correct.

- Tighten the screws (1) (2) and (3).

Pour effectuer une rotation de l'image, le bloc optique doit être tourné mécaniquement.

- Dessérer les vis (1), ( N2) et (3) (Fig.1).

- Sélectionner dans le Mode Service la ligne Geometry/Test pattern et valider "OK".

La mire interne s’affiche.(Fig.2)

- Tourner le bloc optique jusqu'à obtenir une image correcte.

- Serrer les vis (1), (2) et (3).

Um das Bild zu rotieren muss die Light Engine mechanisch gedreht werden:

- Lösen Sie die Schrauben (1), (2), und (3) (Fig.1).

- Wählen Sie im Service-Mode „Geometry/Test Pattern“ an und drücken „OK“.

Ein Gittermuster wird dargestellt (Fig.2).

- Drehen Sie die komplette Light Engine bis das Bild korrekt ausgerichtet ist.

- Ziehen Sie die Schrauben (1), (2), und (3) wieder an.

Per Accedere alla rotazione dell’immagine, di deve ruotare meccanicamente il Light

Engine:

- Allentare le viti per rotazione immagine (1), (2) e (3). (Fig1).

- Selezionare in service mode la funzione Geometria/ Test pattern e premere “OK”.

- L’immagine di test verrà visualizzata (Fig.2)

- Ruotare l’intero Ligth Engine fino ad avere l’immagine corretta.

- Fissare le viti. (1), (2) e (3).

Para realizar una rotación de la imagen, el equipo de luz debe rotarse mecánicamente:

- Liberar los tornillos para rotar la imagen (1), (2) y (3) (Fig.1).

- Seleccionar el elemento geometría/patrón de prueba y pulsar “Aceptar” en el Modo servicio.

- Se visualizará el patrón de prueba cuadriculado (Fig.2)

- Girar el equipo completo de luz hasta que la imagen sea correcta.

- Apretar los tornillos (1), (2) y (3).

Fig.1

Fig.2

Light engine Rotation / Rotation bloc optique

Rotation der Light Engine / Rotazione Light

Engine / Giro del Equipo de luz

PICTURE POSITION / CADRAGE DE L'IMAGE / BILDLAGE / POSIZIONE IMMAGINE / POSICION IMAGEN

- Select in the Service Mode the item Geometry/Test pattern and press "OK"

- The crosshatch test pattern will be displayed (Fig.3).

- Adjust the position of the picture (Fig.3) until the picture is centered.

- Press OK to store.

Remark:

Press "OK" button to select between crosshatch - grey ramp and

white test pattern. (Fig.4)

The correct picture position for all standard is calculated by the software.

- Select in the Service Mode the item Geometry/Test pattern and press "OK"

- The crosshatch test pattern will be displayed (Fig.3).

- Adjust the position of the picture (Fig.3) until the picture is centered.

- Press OK to store.

Remark:

Press "OK" button to select between crosshatch - grey ramp and white test pattern. (Fig.4)

The correct picture position for all standard is calculated by the software.

- Wählen Sie im Service-Mode die Zeile Geometry/Test pattern und drücken Sie "OK".

- Ein Gittermuster wird dargestellt (Fig. 3).

- Gleichen Sie die Bildlage so ab, dass das Bild mittig steht.

- Drücken Sie „OK“ um dem Abgleich abzuspeichern.

Anmerkungen:

Mit der OK-Taste kann zwischen den Testbildern "Gittermuster", "Graukeil" und "Weißbild" umgeschaltet werden.

Die korrekte Bildlage für alle anderen Normen berechnet die Software selbsttätig

- Selezionare in Service Mode la funzione Geometria ( Test pattern and press OK).

- Verrà visualizzato un reticolo test (fig 3)

- Regolare la posizione dell'mmagine ( fig 3 fino alla perfetta centratura).

- Premere Store

NOTA

Premere il tasto "OK" per selezionare un segnale di reticolo, una scala di grigi o una immagine

bianca (Fig.4).

La posizione corretta dell'immagine per tutti gli standard verrà calcolata automaticamente dal software.

- Seleccionar en Modo Servicio “Geometry/Test pattern” y pulsar "OK"

- Se mostrará la carta de ajuste (Fig.3).

- Ajustar la posición de la imagen (Fig.3) hasta que quede centrada.

- Pulsar OK para memorizar.

Nota:

Pulsar OK para seleccionar entre las diferentes cartas de ajuste (Fig.4). La posición correcta de la imagen para

todos los estándar, es calculada por el software.

w1 w2

Fig.3

w1=w2 h1=h2

Fig.4

ITC250

First issue 08 / 04 Updated 01 / 05

SMALL MIRROR ALIGNMENT - JUSTAGE DES KLEINEN SPIEGELS

- Remove the Decor Bottom (see page XX) : the adjust screws are

accessible trough the front.Use a screewdriver or an Allen wrench (4mm).

- Select in the Service Mode the item Geometry/Test pattern and press

"OK" . The crosshatch test pattern will be displayed (Fig.2).

- Adjust with the screws (2) and (3) of the small mirror the left and the right

upper trapezium. (Fig.5).

- Adjust the bottom screw (1) on the small mirror in inner to remove the

trapezium effect. (Fig.6).

- Repeat the adjustments of the screws (2) and (3) if necessary.

- Adjust in Service Mode the Horizontal and the Vertical position of the

picture.

- Retirer le panneau avant (voir page XX) : les vis de réglages sont

accessible au travers de la façade.Utiliser un tournevis en croix ou clé

Allen (4mm)..

- Sélectionner dans le Mode Service la ligne ”Geometry/Test pattern” et

valider par "OK" . la mire de barres de réglages s’affiche (Fig.2).

- Ajuster avec les vis (2) et (3) du petit miroir les effets de trapèze en haut

à gauche et à droite. (Fig.5).

- Ajuster avec la vis (1) du petit miroir pour finaliser (Fig.6)

- Repéter les réglages (2) et (3) si nécessaire.

- Régler dans le Mode service la position horizontale et verticale de

l’image.

- Bauen Sie die untere Frontblende ab (siehe Seite xx). Die

Abgleichschrauben sind durch die Frontplatte zugänglich. Nehmen Sie den

Abgleich mit einem Kreuzschlitzschraubendreher oder einem 4mm

Inbusschlüssel vor.

- Wählen Sie im Service-Mode „Geometry/Test Pattern“ an und drücken

”OK“.

Ein Gittermuster wird dargestellt (Fig.2).

- Stellen Sie mit den Schrauben (2), und (3) des kleinen Spiegels die

Trapezkorrektur rechts und links oben symmetrisch ein (Fig.5).

- Gleichen Sie durch Verstellen der unteren Schraube (1) die

Trapezverzeichnung komplett aus (Fig.6)

- Wiederholen Sie gegebenenfalls den Abgleich der Schrauben (2) und (3).

Gleichen Sie im Service-Mode die Horizontal- und Vertikallage (H-Position,

V-Position) ab.

- Rimuovere il pannello frontale ( ved. Pag XX) le viti di regolazioni sono

accessibili dalla parte frontale. Utillizare un cacciavite o una chiave

esagonale per brugole (4mm).

- Selezionare in service mode la funzione Geometria/ test Pattern e

premere “OK”. Verrà visualizzato di seguito l’immagine reticolo di test.(Fig

2.).

- Regolare con le viti (2) e (3) dello specchio piccolo la correzione trapezio

angolo sinistro e destro superiore ( fig .5)

- Regolare le viti nella parte bassa dello specchio piccolo per correggere

l’effetto Inner trapezio. ( Fig 6).

- Ripetere le regolazioni delle viti ( 2) e (3) se necessario.

- Regolare in Service Mode la posizione Orizzontale e Verticale dello

scehermo.

- Retirar el fondo de decoración (ver la página XX): los tornillos de ajuste

son accesibles desde la parte delantera. Utilizar un destornillador o una

llave allen (4 mm).

- Seleccionar el elemento geometría/patrón de prueba y pulsar

"ACEPTAR" en el modo servicio. Se visualizará el patrón de prueba

cuadriculado (Fig.2).

- Ajustar con los tornillos (2) y (3) del pequeño espejo el trapecio superior

izquierdo y derecho. (Fig.5).

- Ajustar el tornillo inferior en el pequeño espejo en el interior para eliminar

el efecto trapecio. (Fig.6).

- Repetir los ajustes de los tornillos (2) y (3), si procede.

- Ajustar en el Modo servicio la posición horizontal y vertical de la imagen.

Screw No 1Vampl

Screw No.2

Left corner

Screw No.3

Right corner

Fig.5

Screw N°2: Left corner

Screw N°3: Righr corner

DATE

22/07/2004

Fig.6

- Do not to force on the adjust screws.

- When re-installing decorative front panel, push gently to engage tabs. Do not strike hard,especially in the center area, to avoid damage to the internal

parts of your TV.

- Ne pas forcer sur les vis de réglages.

- Lors de la réinstallation du panneau décoratif avant, pousser doucement pour engager les onglets. Ne pas frapper avec force, surtout au centre

pour éviter d’endommager les pièces internes du téléviseur.

- Die Abgleichschrauben sind sehr empfindlich. Ein zu starkes Anziehen kann diese beschädigen.

- Bei der Montage der Frontabdeckung diese vorsichtig einrasten lassen. Zu heftige Stöße, besonders in der Mitte, können das Gerät beschädigen.

- Non forzare le viti di regolazione

- Quando si reinstalla il pannello frontale, premere dolcemente per incastrare le linguette. Non forzare duramente, nel centro area, per evitare di

daneggiare le parti interne al TV.

- No forzar los tornillos de ajuste.

- Al reinstalar el panel decorativo delantero, empujar ligeramente para introducir las presillas. No golpear fuertemente, en particular en el área del centro,

para evitar dañar las partes internas de su TV.

CAUTION - PRECAUTIONS - ACHTUNG - ATTENZIONE - PRECAUCIÓN

Korrektur bei Auswölbung der oberen horizontalen Linien:

- Schrauben Sie die obere Spiegelklammer (1) und die

Eckversteifungsbleche ab.

- Entfernen Sie die beiden äußeren der unter der oberen

Spiegelklammer befindlichen Polster (2).

- Montieren Sie die obere Spiegelklammer und die

Eckversteifungsbleche wieder an.

Korrektur bei Durchhängen der oberen horizontalen Linien :

- Schrauben Sie die obere Spiegelklammer (1) und die

Eckversteifungsbleche ab.

- Schieben Sie die beiden äußeren der unter der Spiegelklammer

befindlichen

Polster (2) nach außen.

- Montieren Sie die obere Spiegelklammer und die

Eckversteifungsbleche wieder an.

L’accesso al secondo specchio permette di correggere l’effetto

cilindro e bacino della parte alta dello schermo.

Rimuovere lo schermo: Vedi smontaggio 7.

Correzione dell’effetto bacino sulla linea orizzontale superiore

dello schermo.

- Sganciare le due squdrette di fissaggio in alto (1) dello specchio e i

rinforzi angolari.

- Sfilare i due cavi di massa (2) sotto la squadretta di fissaggio.

- Strngere la squadretta di fissaggio(1) rinforzando la parte angolare (Fig7).

Correzione dell’effetto Bacino sulla linea orizzontale nella parte alta

dello schermo:

- Sganciare la squadretta di fissaggio nella parte alta dello specchio(1) e

il rinforzo angolare.

Estrarre i due cavi ( 2) situati nella parte alta dello schermo.

Stringere la squadretta di fissaggio(1) rinforzando la parte angolare. (Fig7).

El acceso al segundo espejo permite corregir los defectos tonel y

convexidad en la parte superior de la pantalla.

- Retirar la pantalla: Ver § Desmontaje 7.

Corrección del efecto tonel en la línea horizontal en la parte

superior de la pantalla:

- Aflojar el cuadrado de fijación superior (1) del espejo y la pieza angular

de refuerzo (Fig.7).

- Retirar los 2 cauchos esponjosos (2) situados debajo del cuadrado de

fijación.

- Apretar el cuadrado de fijación (1) y la pieza de refuerzo angular

(Fig.7).

Corrección del efecto de convexidad sobre la línea horizontal en la

parte superior de la pantalla:

- Aflojar el cuadrado de fijación superior (1) del espejo y la pieza de

refuerzo angular

- Mover hacia afuera los 2 cauchos esponjosos (2) situados en la parte

superior del espejo.

- Apretar el cuadrado de fijación (1) y la pieza de refuerzo angular

(Fig.7).

The access to the second mirror enables to correct defects of

barrel and basin at the top of the screen.

- Remove the screen : See § Disassembly .

Correction of barrel effect on the horizontal line at the top of the screen :

- Loosen the top fixation square (1) of the mirror and the angle

strengthening piece (Fig.7).

- Remove the 2 foam rubbers (2) located under the fixing square.

- Tighten the fixing square (1) and the angle strengthening piece (Fig.7).

Correction of basin effect on the horizontal line at the top of the screen :

- Loosen the top fixation square (1) of the mirror and the angle

strengthening piece

- Move outside the 2 foam rubbers (2) located at the top of the mirror.

- Tighten the fixing square (1) and the angle strengthening piece (Fig.7).

L’accès au second miroir permet de corriger des défauts de

tonneau et de cuvette en haut d’écran.

- Retirer l’écran : voir § Démontages .

Correction d’ effet de tonneau sur ligne horizontale en haut de l’écran :

- Desserrer l’équerre de fixation haute (1) du miroir ainsi que les renforts

d’angles (Fig.7)

- Retirer les 2 cales de mousse (2) sous l’équerre de fixation.

- Resserrer l’équerre de fixation (1) ainsi que les renforts d’angles.

(Fig.7)

Correction d’ effet de cuvette sur ligne horizontale en haut de l’écran :

- Desserrer l’équerre de fixation haute (1) du miroir ainsi que les renforts

d’angles.

- Ecarter vers l’extérieur les 2 cales (2) situées en haut du miroir.

- Resserrer l’équerre de fixation (1) ainsi que les renforts d’angles

(Fig.7)

Small mirror

Large mirror

Fig.7

2nd ALIGNMENT : LARGE MIRROR - 2ème ALIGNEMENT : GRAND MIROIR - JUSTAGE DES GROßEN SPIEGELS -

2nd ALIGNMENT : LARGE MIRROR - 2nd ALIGNMENT : LARGE MIRROR

ITC250

First issue 08 / 04 73 74

ITC250

First issue 08 / 04

VIDEO

ADC Offset and ADC Gain Adjustments

PAL

Closes the sub-menu and returns to the

"Main Service Menu"

Select ADC offset values adjustment (Black)

or ADC gain values adjustment (White)

Select : Black ..White ...

Fig.1

Start the automatic ADC alignment routine for

the selected adjustment.

Process :

Before to store the offset alignment it is

necessary to execute the ADC gain alignment.

Table 1

Return

Adjustment

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Start Alignment

Start Alignment Press OK

Next page ...

ADC offset R: 30 G: 30 B: 39

Ensure that the source to be aligned is

connected to a pure BLACK signal

ADC offset :

1- Select : Adjustment Black

2- Inject Full Black Picture for the

source /standard shown in Table.1.

3- Select "Start Alignment" and press OK.

Alignment will be carried out automatically :

the picture Fig.1 will be displayed.

If the alignment is correct a green information

"Passed" is displayed.

ADC gain :

4- Select : Adjustment White

5- Inject Full White Picture for the

source /standard shown in table 1.

6- Select "Start Alignment" and press OK.

Alignment will be carried out automatically :

the picture Fig.2 will be displayed.

If the alignment is correct a green information

"Passed" is displayed.

7- See the "Alignment status" before to store

the alignment.

ADC value :

The current ADC R, G, B values are read from

the GM1501 and displayed.

For each of the R, G, and B values the text is

in green colour when alignment value is within

the accepted limits.

Otherwise the text will be red.

These limits are different for black and white

adjustments.

Alignment status :

This item indicates the alignment status of the

currently selected ADC adjustment.

- It is "Passed" in green colour if the results

falls within the defined limits and "failed" in red

colour if they do not.

-If both alignments, offset and gain, are correct

it is possible to store the ADC offset and gain

values :

- Select "Next page" and store.

- If just one alignment fails (red indication: failed)

it is not possible to store the ADC alignment value

for that standard. (Fig. 3) and (Fig.4).

Then it is necessary to check the picture,

if it is a real black picture without any picture

content like OSD or simply repeat several

times the alignment until the results are good.

Return

Adjustment Black...

VIDEO PAL RF - BG

Start Alignment Press OK

Next page ...

ADC offset R: 1D G: 1D B: 0D

ADC value R: FF G: 02 B: FF

Alignment status Passed

Ensure that the source to be aligned is

connected to a pure BLACK signal

UPUP

UPUP DOWN SELECT/CHANGE

Return

Adjustment Black...

VIDEO PAL RF - BG

Start Alignment Press OK

Next page ...

ADC offset R: 1D G: 1D B: 0D

ADC value R: FF G: 02 B: FF

Alignment status Failed

Ensure that the source to be aligned is

connected to a pure BLACK signal

UPUP

UPUP DOWN SELECT/CHANGE

Fig.2

Fig.3

Return

Adjustment White...

VIDEO PAL RF - BG

Start Alignment Press OK

Next page ...

ADC gain R: FF G: FF B: FF

ADC value R: FF G: 00 B: FF

Alignment status Passed

Ensure that the source to be aligned is

connected to a pure White signal

UPUP

UPUP DOWN SELECT/CHANGE

Return

VIDEO PAL RF - BG

PAL, SECAM RF-BG-LL',DKK', I

PAL, SECAM,NTSC AV1,2,3

COMP 1H,COMP 2H AV4

DVI Input 6

RGB,AUX Internal

VIDEO PAL

Retourne au menu principal.

Selectionne le réglage "ADC offset" (Black)

ou ADC gain (White)

Commute: Black ..White ...

Démarre la routine de réglage automatique

ADC.

Procedure :

Avant de mémoriser l'alignement il est

nécessaire de faire le réglage ADC gain .

Table 1

Return

Adjustment

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Start Alignment

ADC offset :

1- Sélectionner : Adjustment Black

2- Injecter une image "noire" issue d'une mire

pour chacun des standards indiqué Table.1.

3- Sélectionner "Start Alignment" et appuyer

sur OK. La procédure démarre

automatiquement : le menu Fig 1 s'affiche.

Si l'alignement est correct le message "Passed"

de couleur verte s'affiche.

ADC gain :

4- Selectionner : Adjustment White.

5- Injecter une image "blanche" issue d'une mire

pour chacun des standards indiqué Table.1.

6- Sélectionner "Start Alignment" et appuyer

sur OK. La procédure de réglage démarre

automatiquement : le menu Fig 2 s'affiche.

Si l'alignement est correct le message "Passed"

de couleur verte s'affiche.

7- Avant de mémoriser examiner la ligne

"Alignment status".

ADC value :

Les valeurs ADC R, G, B lues à partir des

registres du GM1501sont affichées.

Pour chacune des valeurs R, G, et B le texte

est de couleur verte lorsque l'alignement

est compris dans les limites correctes.

Il est de couleur rouge si l'alignement est

incorrect.

Alignment status :

Cette ligne indique l'état des réglages ADC

- Le message "Passed" de couleur verte est

affiché si l'alignement est compris dans des

limites correctes et le message de couleur

rouge "failed" est affiché si l'alignement est

hors limite.

-Si les deux alignements offset et gain sont

corrects il est possible de mémoriser les

valeurs d'alignement ADC :

- Selectionner "Next page" et mémoriser.

- Si l'un des réglages est incorrect (indication

rouge: failed) il n'est pas possible de mémoriser

les alignements d'offset et de gain ADC

(Fig.3) et (Fig.4).

Contrôler le résultat obtenu sur une image

totalement noire et répéter plusieus fois la

procédure de réglage jusqu'à obtenir un

résultat correct.

PAL, SECAM RF-BG-LL',DKK', I

PAL, SECAM,NTSC AV1,2,3

COMP 1H,COMP 2H AV4

DVI Input 6

RGB,AUX Internal

VIDEO PAL

Schließt das Untermenü, und das Haupt-

Menü des Service-Modus erscheint.

Wahl des ADC Offsetwert-Abgleich (Black)

oder des ADC Gain-Abgleich (White).

Select : Black ..White ...

Startet die automatische ADC-Abgleichroutine

für die gewählte Einstellung.

Table 1

Return

Adjustment

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Start Alignment

ADC offset :

1- Wählen Sie: Adjustment Black

2- Speisen Sie ein Schwarzbild in die Eingänge

für die jeweiligen Standards (siehe Tabelle 1) ein.

3- Gehen Sie auf "Start Alignment" und drücken

die OK-Taste.

Der Abgleich wird automatisch durchgeführt.

Es erfolgt eine Anzeige wie in Bild Fig.1.

ADC gain :

4- Wählen Sie: Adjustment White

5- Speisen Sie ein Weißbild in die Eingänge für

die jeweiligen Standards (siehe Tabelle 1) ein.

6- Gehen Sie auf "Start Alignment" und

drücken die OK-Taste.

Der Abgleich wird automatisch durchgeführt.

Es erfolgt eine Anzeige wie in Fig.2.

War der Abgleich erfolgreich, wird ein grünes

"Passed" angezeigt.

7- Achten Sie vor dem Abspeichern auf den

"Alignment status"

ADC value :

Die aktuellen ADC R-, G-, und B-Werte werden

aus dem GM1501 ausgelesen und angezeigt.

Sind die Werte im akzeptablen Toleranzbereich,

werden sie in Grün dargestellt, sonst in Rot.

Die Toleranzbereiche für die

Offset- und Gain-Werte sind unterschiedlich.

Alignment status :

Diese Zeile zeigt den Status des gegenwärtigen

ADC-Abgleichs.

- Ein grünes „Passed“ wird angezeigt, wenn

die Werte im akzeptablen Toleranzbereich sind,

sonst erfolgt eine Anzeige von einem roten

"Failed".

Sind beide Einstellungen, Offset und Gain,

korrekt, können die Werte abgespeichert

werden:

- Wählen Sie „Next page“ und dann store.

Sollte ein Abgleich nicht gelungen sein

(Anzeige rotes „Failed“), kann der

ADC-Ableich für diesen Standard nicht

abgespeichert werden (Fig.3 und Fig.4).

Überprüfen Sie in diesem Fall ob das Testbild

wirklich schwarz und ohne Bildinhalt oder

Einblendungen o.ä. ist. Gegebenenfalls

wiederholen Sie den Abgleich mehrfach bis

zum Gelingen.

PAL, SECAM RF-BG-LL',DKK', I

PAL, SECAM,NTSC AV1,2,3

COMP 1H,COMP 2H AV4

DVI Input 6

RGB,AUX Internal

VIDEO PAL

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu

principale Service Mode.

Selezionare la regolazione "ADC" offset

(nero) o ADC gain (bianco).

Select : Black ..White ...

Inizia la routine di regolazione automatica

ADC.

Prima di memorizzareegolazione è necessario

eseguire l'allineamento ADC gain.

Table 1

Return

Adjustment

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Start Alignment

ADC offset :

1- Selezionare: Adjustment Black.

2- Iniettare un'immagine "nera" come sorgente

per ciascuno degli standard indicati nella

tabella 1.

3- Selezionare "Start Alignement" e premere

OK per iniziare la procedura di regolazione

automatica: verrà visualizzato il menu di fig1

Se l'allineamento avrà esito positivo verrà

mostrata un'informazione di color verde "Passed"

ADC gain :

4- Selezionare: Adjustment White.

5- Iniettare un'immagine Bianca come sorgente

per ciascuno degli standard indicati nella fig 1.

6- Selezionare " Start Alignement" e premere OK.

La procedura di regolazione partirà

automaticamente e verrà visualizzato il menu

di fig 2.

Se la regolazione avrà esito positivo verrà

mostrata un'informazione di color verde "Passed".

7- Prima di memorizzare analizzare la linea

"Alignement Status".

ADC value :

I valori correnti ADC R,G, B del GM1501

vengono letti dal GM1501 e visualizzati.

Per ciascun valore R, G, B il text è di colore

verde quando il valore allineato entra nei limiti

corretti.

In caso contrario il text sarà di colore Rosso.

Questi limiti sono di colore diverdo per le

regolazioni del bianco e del nero.

Alignment status :

Questa linea indica lo stato delle regolazioni ADC.

Il messaggio "Passad" di colore verde viene

visualizzato se l'allineamento è compreso nei

limiti corretti, mentre il messaggio di color rosso

"Failed" verrà visualizzato se l'allimento non

entra nei limiti.

Se i due allineamenti offset e gain sono corretti

sarà possibile memorizzare i valori di

allinemento ADC:

Selezionare "Next Page" e memorizzare.

Se una delle regolazioni è incorretta

( Indicazione Failed) non saeà possibile

memorizzare gli allineamenti di offset e gain

( Fig3) e (fig 4).

Controllare il risultato ottenuto su un'immagine

fondamentale nera priva di qualsiasi

informazione video e OSD e ripetere più

volte la procedura di regolazione finchè il

risultato sarà perfetto.

PAL, SECAM RF-BG-LL',DKK', I

PAL, SECAM,NTSC AV1,2,3

COMP 1H,COMP 2H AV4

DVI Input 6

RGB,AUX Internal

VIDEO PAL

Cierra el sub-menu y regresa al

"Main Service Menú"

Selecciona los valores de offset ADC (Negro)

o los valores de ganancia ADC (Blanco)

Select : Black ..White ...

Start the automatic ADC alignment routine for

the selected adjustment.

Table 1

Return

Adjustment

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Start Alignment

ADC offset :

1- Seleccionar: Ajuste del Negro

2- Inyectar una imagen "negra" por cada uno

de los estándar como se muestra en la

Tabla.1.

3- Seleccionar "Start Alignment" y pulsar OK.

El ajuste comenzará automáticamente y se

mostrará la imagen de la Fig.1.

Si el ajuste es correcto, se mostrará el

mensaje "Passed".

ADC gain :

4- Seleccionar : Adjustment White

5- Inyectar una imagen "blanca" por cada uno

de los estándar como se muestra en la tabla 1.

6- Seleccionar "Start Alignment" y pulsar OK.

El ajuste comenzará automáticamente y se

mostrará la imagen de la Fig. 2.

Si el ajuste es correcto, se mostrará el

mensaje "Passed".

7- Comprobar la línea "Alignment status" antes

de guardar los ajustes.

ADC value :

Los valores actuales de ADC R, G, B son

tomados de GM1501 y mostrados.

Para cada uno de los valores R, G y B, el

texto es de color verde cuando están sus

valores entre los límites aceptados.

Fuera de estos límites, el texto es rojo.

Estos límites son diferentes para los ajustes

del negro y del blanco.

Alignment status :

Esta línea indica los ajustes seleccionados

ADC.

- "Passed" en color verde, indica que los

ajustes están dentro de los límites definidos

y "Failed" en color rojo si no lo están.

- Si ambos ajustes, offset y ganancia, son

correctos ya es posible memorizarlos :

- Seleccionar "Next page" y memorizarlos.

- Si uno de los ajustes falla (indicación en

rojo: fallo)

no es posible memorizar los ajustes. (Fig. 3)

y (Fig. 4). Entonces es necesario comprobar

de nuevo la imagen. Si efectivamente la

imagen es totalmente negra sin ningún

contenido de imagen (como el OSD),

simplemente repetir varias veces los ajustes

hasta que los resultados sean buenos.

PAL, SECAM RF-BG-LL',DKK', I

PAL, SECAM,NTSC AV1,2,3

COMP 1H,COMP 2H AV4

DVI Input 6

RGB,AUX Internal

EN FR DE IT ES

Adjustment Black...

Vorgehensweise :

War der Abgleich erfolgreich, wird ein grünes

"Passed" angezeigt.

Vor dem Abspeichern der Offsetwerte muss

noch der ADC Gain-Abgleich vorgenommen werden!

Processo : Proceso :

Antes de guardar los ajustes del offset es

necesario efectuar los ajustes de ADC gain.

SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL

AUDIO PART (2/3) - PARTIE AUDIO (2/3) - AUDIOSTUFEN (2/3) - CIRCUITO AUDIO (2/3) - AUDIO (2/3)

DACM_C

AHVSS

AVSS

CVBSout_EXT

RESTART_LED

ROUT2

Lout_EXT

GND

VREFTOP

SC1_IN_R

SC1_IN_L

ASG1

SC2_IN_R

SC2_IN_L

ASG2

SC3_IN_R

SC3_IN_L

ASG3

SC4_IN_R

SC4_IN_L

Rin_EXT

Lin_EXT

Rout_EXT

AP<1>

SPP

GND

LOUT2

ROUT1

LOUT1

LOUT3

ROUT3

L1 R1

CAPA

ADDR

SCL

SDA

V_GND

EXT_ON#

R/PR_EXT

V_GND

G/Y_EXT

V_GND

B/PB_EXT

V_GND

CVBSin_EXT

V_GND

GND_C

IIC_4_DA

IIC_4_CL

DC_DC_ON#

DVD_KEY

3V3_UP

GND_PWM

(S)

AVSS

SC5_IN_R

SC5_IN_L

AGNDC

AHVSS

SC3_OUT_L

SC3_OUT_R

CAPL_M

AHVSUP

CAPL_A

SC1_OUT_L

SC1_OUT_R

VREF1

SC2_OUT_R

DACM_SL

DACM_SR

DACM_SUB

DACM_L

DACM_R

VREF2

DACA_L

SC2_OUT_L

DACA_R

I2S_DA_IN4

I2S_DA_IN3

RESETQ

I2S_WS3

I2S_CL3

I2S_DA_IN2

DVSS

DVSUP

I2S_DEL_CL

I2S_DEL_WS

I2D_DEL_OUT

I2S_DEL_IN

I2S_DA_IN1

I2S_DA_OUT

I2S_WS

I2S_CL

I2C_DA

I2C_CL

STANDBYO

ADR_SEL

C_CTR_I/O_0

D_CTR_I/O_1

SPDIF_OUT

AUD_CL_OUT

XTAL_OUT

XTAL_IN

TESTEN

ANA_IN2+

ANA_IN-

ANA_IN1+

AVSUP

AP<3>

AP<1>

AP<3>

IA001

MSP4451K-QA-B3-500

RA051

4R7

470U0

CA051

3P9

CA006

3P9

CA005

RA918

RA917

100K0

RA915

DVI_L_IN

AV1_R_OUT

AV1_L_OUT

CA009

10N0

RA912

4K7

CA904

2U2

CA909

2U2

CA914

DVI_R_IN

IIC_CL_2

RA019

1K0

RA036

1K0

RA018

1K0

RA046

1K0

RA016

1K0

RA015

RA026

1K0

RA025

1K0

RA035

1K0

RA045

CA046 2U2

2U2CA045

CA913

2U2

CA102

10U0

AM_AF

RESET_AUDIO#

47R0

RA094

RA092

47R0

100R0

RA194

SUB_MUTE#

1N0

CA161

HP_LEFT

RA095

100R0

2U2

CA096

CA095

2U2

MAIN_RIGHT

AV2_L_OUT

MAIN_LEFT

47R0

RA058

470P0

CA070

CA103

100N0

CA052

1N0

100U0

CA054 47P0

CA090

4K7

RA911

RA060 100R0

470P0

CA093

CA094

470P0

100R0

RA096

AV3/F_R_IN

AV3/F_L_IN

SIF

470R0

RA091

15U0

LA090

AV2_L_IN

AV2_R_IN

AV1_L_IN

AV1_R_IN

LA091

15U0

LA001 10U0

14 15

IA900

TEA6422D

4U7

CA101

CA083

10U0

CA084

SUBWOOFER

CA015

2U2

CA040

CA026

2U2

CA025

CA036

2U2

CA035

CA085

100N0

1N0

CA910 RA916

100K0

COMP1_L_IN

COMP1_R_IN

470P0

CA062

1K0

RA005

GND GND GND

1N0

CA039

AV2_R_OUT

22U0

CA073 CA074

22U0

100R0

RA069

RA070

100R0

CA071

470P0

47P0

CA092

100R0

RA193

CA905

1N0

CA901

100N0 CA900

22U0

CA902

100N0

CA903

CA001

220N0

RA059

100R0

1N0

CA110

1N0

CA111

CA190

1N0

RA191

100R0

RA192

100R0

4R7

RA080

CA061 470P0

47R0

RA909

47R0

RA910

1N0

CA160

100R0

RA195

1N0

CA058

15K0

RA050

100N0

CA056

18M432

QA001

CA007

47P0

CA008

100P0

CA004

100P0

100N0

CA053

LA050

10U0

LA051

CA050

220N0

CA048

180P0180P0

CA047

CA038

47P0

CA037

47P0

CA028

47P0

CA027

47P0

100N0

CA100

CA017

47P0 47P0

CA018

CA081

1N0

CA082

10U0

RA090

470R0

2U2

CA016

L/R_MUTE#

IIC_DA_2

HP_RIGHT

BX420

(AP) AUDIO PART (2/3)

AP 250E0000 00

AP 250ES001 00

SSB

Safety Part

When repairing, use original part only

Piece de securite

N'utilisez que les pieces d'origine

Utilice solo piezas originales

Bei Ersatz nur Originalteil verwenden

Sicherheitsbauteil

Pieza de seguridad

Per la riparazione utilizzare solo componenti originali

Componenti di sicurezza

5V_A

ITC250

First issue 08 / 04

ITC250

72 First issue 08 / 04

VIDEO

Scaling

Brightness

Scaling

Colour

SELECT/CHANGE

UP DOWN SELECT/CHANGE

Scaling Brightness 7B

Scaling Colour 80

Scaling Tint +83

Scaling Contrast 80

VIDEO PAL RF - BG

UP DOWN SELECT/CHANGE

Previous page ...

Adjust color wheel 053 ...

Defaults

Store

Restore

The ADC offset and gain values will not

be stored as then alignment has eithe

failed or has not been performed.

Factory adjusted

Réservé au réglage usine

Reserviert für Fabrikeinstellungen

Riservato alla regolazione di fabbrica

Ajuste reservado fábricas

No alignment

Scaling

Contrast

Adjust

Color

Wheel*

Factory adjusted

Réservé au réglage usine

Reserviert für Fabrikeinstellungen

Riservato alla regolazione di fabbrica

Ajuste reservado fábricas

No alignment

Scaling

Tint Factory adjusted

Réservé au réglage usine

Reserviert für Fabrikeinstellungen

Riservato alla regolazione di fabbrica

Ajuste reservado fábricas

No alignment

Factory adjusted

Réservé au réglage usine

Reserviert für Fabrikeinstellungen

Riservato alla regolazione di fabbrica

Ajuste reservado fábricas

No alignment

Color Wheel Adjustment

** According software version

PAL, SECAM, RGB

COMP1H, COMP2H,DVI

RGB_AUX

75% Colour bar test pattern

via RF.

+= standard

Blue output B_PSI

Video processor

IV300 (RV371)

SSB

IV300

After setting Store

EVENT HISTORY 000029:04

Clear Event Codes

Code Count Time Stamp

Return

36 002 000028:34

00 000 000000:00

To clear all event codes stored in the

NVM. Action: Long press (> 2.5sec.).

CODE

Press </>/OK: remote control.

1- The last five error codes are stored and

displayed with a time stamp from the run time

counter

2- If an error occurs that is already in the list

the time stamp is updated .

3- The errors are displayed with the most recent

error on top of the list. The others follow with

descending time stamps.

Displaying Error Codes with LED:

1- In addition to storing an error code it must

also be displayed with the TV's Standby LED.

Only the last error that occured is displayed.

2- Decimal error codes from 11 to 99 (with

second digit not being 0) are signalled.

3- The error code is displayed as two separate

digits separated by a suitable pause, this is

repeated until the either the TV fixes the fault

or the TV is repaired.

For example Error-code : 23 will be displayed

thus :

2 flashes and a short pause

3 flashes and a long pause

.........

List of Errors Codes : see table

1- Mémorise les cinq derniers codes erreurs.

Le cumul du temps de fonctionnement entre le

démarrage initial du chassis en usine et le moment

où s'est produit l'erreur est indiquée en colonne

"Time stamp".

2. Si une erreur qui est déjà dans la liste survient

de nouveau le temps cumulé (Time stamp) est

mis à jour.

3- Les erreurs les plus récentes sont affichées en

tête de liste. Les autres suivent en descendant.

Affichage des Codes Erreurs par LED:

1- Les Codes erreur sont signalés par le

clignotement de la LED Standby du TV .

Seulement la dernière erreur survenue est

affichée.

2- Les codes Erreurs décimaux vont de 11 à 99.

(le second digit n'est jamais égal à 0) .

3- Le code Erreurs est signalé par deux digits

selon une séquence spécifique

Exemple :

Code Erreurs : 23 affiché

2 flashes, courte pause

3 flashes : longue pause

........

Voir ci-après la liste des codes erreurs

EVENT HISTORY

1- Gli ultimi cinque codici errore vengono

memorizzati e visualizzati con un time stamp

dal run time counter.

2- Se si manifesta un errore già presente nella

lista il time stamp viene aggiornato

3- Gli errori vengono visualizzati con l’errore

più recente in cima alla lista.

Gli altri errori seguono con sequenza

discendente del time stamp

Lampeggi LED: Trasmissione messaggi

1- Il codice errore memorizzato viene anche

visualizzado dal diodo LED di standby del TV.

Viene visualizzato solo l'ultimo errore che si è

manifestato.

2- I codici errore vengono segnalati da numeri

decimali da 11 a 99 ( la seconda cifra del digit

non è mai zero).

3- Il codice di errore viene visualizzato da due

cifre separate da un intervallo di tempo è verrà

ripetuto

fino a quando il TV non sarà stato riparato.

Per esempio il codice di errore 23 visualizzerà:

2 flashes and a short pause

2 segnali luminosi con una pausa breve.

3 segnali luminosi con una pausa lunga.

.........

Per la lista dei codici di errore si veda la tabella:

1- Los últimos 5 códigos de error son

almacenados desde el contador de tiempo de

vida y mostrados en la columna "time stamp"

2- Si ocurre un error que ya existe en la lista,

éste se actualizará al último "time stamp"

3- Los errores más recientes son los mostrados

en la parte superior de la lista. Los demás

siguen en orden descendiente de "time stamp"

Códigos de error visualizados con el LED:

1- Además de almacenar un código de error

también puede ser visualizado con el LED de

Standby del TV.

Sólo se muestra el último error ocurrido.

2- Los códigos decimales de error desde el

11 al 99 (con segundo dígito distinto de 0) son

visualizados.

3- El código de error es visualizado como dos

dígitos separados por medio de una adecuada

pausa; éste se repite hasta que el TV fija el

defecto o es reparado

Por ejemplo el código de error 23 se verá como:

2 destellos y una pausa corta

3 destellos y una pausa larga

.........

Lista de Códigos de Error: ver tabla

Closes the sub-menu and returns to the

"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.

Return

Clear Event Codes

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Schließt das Untermenü, und das Haupt-

Menü des Service-Modes erscheint.

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu

principale Service Mode.

Cierra el submenú. El menú Field Service

Mode aparece.

CODE

EVENT HISTORY

1. Es werden die letzten 5 Fehlercodes mit der

Laufzeit des Auftretens angezeigt.

2. Tritt ein Fehler auf, der schon in der Liste

steht, wird nur die Laufzeitanzeige aktualisiert.

3. Der zuletzt aufgetretene Fehler steht an

erster Stelle. Die vorhergegangenen Fehler

werden nach abnehmender Laufzeit gelistet.

Anzeige des Fehlercodes über die Standby-LED

1- Der Fehlercode wird nach dem Auftreten des

Fehlers zu-sätzlich über die Standby-LED des

TV-Gerätes durch Blinken angezeigt.

2- Es können die Fehlercodes 11 bis 99

(ohne diejenigen , die eine Null als zweite

Stelle haben) dargestellt werden.

3- Die beiden Dezimalstellen des Code werden

durch Blinken, getrennt von einer Pause

angezeigt.

Dies wird wiederholt, bis der Fehler

nicht mehr auftritt oder das Gerät repariert wird.

Beispiel der Anzeige für den Fehlercode 23:

Zweimaliges Blinken der LED, kurze Pause

Dreimaliges Blinken der LED, lange Pause.

Aufstellung der Fehlercodes: siehe Tabelle

ALIGNMENT PROCEDURE - PROCESSUS DE REGLAGES - ABGLEICH - VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DELLA REGOLAZIONE - PROCEDIMIENTO DE ALINEACION

05 Le ballast n'amorce pas la lampe

11 I2C bus_1 data est au niveau bas

12 I2C bus_1 clock est au niveau bas

13/95 I2C bus_2 data est au niveau bas

14/95 I2C bus_2 clock est au niveau bas

15 I2C bus_3 data est au niveau bas

16 I2C bus_3 clock est au niveau bas

17 I2C bus_4 data est au niveau bas

18 I2C bus_4 clock est au niveau bas

19 Erreur de chassis détecté

22 Lampe défect.(essai de son amorçage en commutant le DLP on et off)

25 Tuner principal ne répond pas

26 Tuner secondaire (PIP) ne répond pas

27 IX300 (TEA6415C) ne répond pas

28 IV300 (TA1360) ne répond pas

29 Chute de l'alimentation 9V IV300

41 IA001 (MSP) ne répond pas

42 IA001 (MSP) en reset

43 Audio:MAS3528E ne répond pas

44 Audio: IA900 ne répond pas ou 9V absent

45 Mauvais MSP monté

46 La platine Dolby digital ne répond pas

47 DPL4519G ne répond pas

48 FI principale (tuner principal) ne répons pas

49 FI PIP (tuner PIP) ne répons pas

51 IV100 (VSP9407) ne répond pas

52 Upconverter IV100 : 3V3_UC absent

54 NVM IR005 (M24C64) ne répond pas

55 IR006 (PCF8574) ne répond pas

57 Message d'erreur TECI

58 Mauvaise validation de Code erreur

59 Mauvais IR001 monté (le GenCAM Cut 2.1 doit être utilisé)

61 5V n'apparaît pas au départ

62 5V et 8V absents

63 Niveau incorrect sur la ligne Power_fail

68 5V commuté disparaît.

69 Synch. H/V (OSD) absente

72 IX400 (CXA2151) ne répond pas

91 Watchdog non valide

92 Problème général I2C

93 IR001 : Problème d'installation des drivers des bus I2C1 et I2C2

94 IR001 : Problème d'installation des drivers des bus I2C3 et I2C4

95 IR001 : Problème d'installation des ports ou des drivers I2C

96 IR001 : Problème d'installation des drivers ADC

97 IR001 : Problème d'installation du driver AV-link

98 Problème du timing SDRAM (IR110)

99 IR001 Watchdog actif

A1 Ensemble optique: la NVM ne répond pas

A2 Ensemble optique: le DDP1010 ne répond pas

A3 Ensemble optique: Le capteur de température ne répond pas

A4 Ensemble optique: le PortExpander ne répond pas

A8 Ensemble optique: température du DMD trop élevée

A9 Ensemble optique: ventilateur défectueux

AA Lampe non valide dans les 9s. DDP1010 n'envoie pas LampEN.

AC Mauvais type de lampe

AD Disque de couleur ne tourne pas

AE Ensemble optique: pas de bit TI_READY sur DDP1010

B1 IF100 (GM1501) ne répond pas

B5 IF100 (GM1501) Reset detecté

B6 IF100 (GM1501) mauvaise checksum detectée

B7 IF100 (GM1501) mauvaise commande detectée

B8 IF100 (GM1501) Pas de réponse sur requète, ligne "busy-line"

du 1501 au GenCAM non active.

05 Lampe hat nicht gezündet (Info „Ballast_Lamplit“ fehlt)

11 I2C Bus_1 Data ist immer L

12 I2CBus_1 Clock ist immer L

13/95 I2C Bus_2 Data ist immer L

14/95 I2C Bus_2 Clock ist immer L

15 I2C Bus_3 Data ist immer L

16 I2C Bus_3 Clock ist immer L

17 I2C Bus_4 Data ist immer L

18 I2C Bus_4 Clock ist immer L

19 Falsche Chassisvariante

22 Lampe wahrscheinlich defekt

(Mehrfach ausprobieren: Gerät aus- und wieder einschalten)

25 Haupttuner/ZF Tunerteil antwortet nicht

26 Zweiter (PIP-)Tuner Tunerteil antwortet nicht

27 IX300 (TEA6415C) antwortet nicht

28 IV300 (TA1360) antwortet nicht

29 Power Down Detection IV300 (9V zu geringe Betriebsspannung)

41 IA001 Audio-MSP antwortet nicht

42 IA001 Audio-MSP Reset-Bit ist aktiv

45 Falscher MSP-Typ eingesetzt

46 The Dolby Digital board doesn't answer anymore

47 The DPL4519G doesn't answer anymore

48 Haupt-ZF (im Haupttuner) antwortet nicht.

49 PIP-ZF (im PIP-Tuner) antwortet nicht.

51 IV100 (VSP9407) antwortet nicht

52 Power Down Detection (3V3_UC zu geringe Betriebsspannung)

54 NVM IR005 (M24C64) antwortet nicht

55 IR006 (PCF8574, Portexpander) antwortet nicht

57 TECI Commnand Message kann nicht ausgeführt werden

58 Event-Code konnte nicht bestätigt werden

59 Falsche Version des Microcontrollers IR001

61 Geschaltete 5VON nicht vorhanden

62 5V und 8V nicht vorhanden

63 Unerwarteter Pegel auf POWER_FAIL (NMI-Leitung: z.B.

Überschlag im Bildrohr oder zu niedrige Netzspannung)

68 Geschaltete 5V nicht vorhanden

(während POWER_SAFETY aktiv (=L) ist)

69 H/V-Synch für OSD fehlen

72 IX400 (CXA2151, Eingangsschalter AV4) antwortet nicht

91 Watchdog abgeschaltet (RR027 entfernen)

92 Allgemeines I2C-Bus Problem.

93 Soft.problem: IR001 konnte Bustreiber für I2C-Bus_1 und

II2C-Bus_2 nicht korrekt installieren

94 Soft.problem: IR001 konnte Bustreiber für I2C-Bus_3 und

II2C-Bus_4 nicht korrekt installieren

95 Software problem: IR001 konnte Porttreiber für I2C-Busse

nicht korrekt installieren

96 Software problem: IR001 konnte Treiber für den ADC nicht

korrekt installieren

97 Software problem: IR001 konnte AV-Linktreiber nicht

korrekt installieren

98 Software problem: IR001 konnte SDRAM-Timing nicht

korrekt installieren

99 Watchdog-Timer im IR001 hat ausgelöst

A1 Light Engine: das NVM antwortet nicht

A2 Light Engine: das DDP1010 antwortet nicht

A3 Light Engine: der Thermofühler antwortet nicht.

A4 Light Engine: der Port-Expander antwortet nicht

A8 Light Engine: die Temperatur des DMD ist zu hoch.

A9 Light Engine: Ventilator defekt.

AA Lampe nicht innerhalb 9s freigeschaltet (DDP1010 sendet kein LampEn)

AC Falscher Lamp Sync Type

AD Das Farbrad dreht sich nicht.

AE Light Engine: TI_Ready-Bit (vom DDP1010) nicht gesetzt.

B1 IF100 (GM1501) antwortet nicht (kein Acknowledge)

B5 IF100 (GM1501) Außergewöhnlicher Reset

(z.B. durch Spannungsspitze) festgestellt

B6 IF100 (GM1501) Falsche Prüfsumme festgestellt

B7 IF100 (GM1501) Falschen Befehl festgestellt

B8 IF100 (GM1501) antwortet nicht auf Abfrage

(keine Aktivität auf „Busy“-Signal)

05 No Ballast lamplit

11 I2C bus_1 data line held low

12 I2C Bus_1 clock line held low

13/95 I2C Bus_2 data line held low

14/95 I2C Bus 2 clock line held low

15 I2C Bus_3 data line held low

16 I2C Bus 3 clock line held low

17 I2C Bus_4 data line held low

18 I2C Bus 4 clock line held low

19 Invalid chassis detected

22 Lamp is defect.(Try it again : switch DLP off and back on).

25 Main tuner doesn't answer anymore

26 Secondary tuner (PIP) doesn't answer anymore

27 IX300 (TEA6415C) doesn't answer anymore

28 IV300 (TA1360) doesn't answer anymore

29 9V IV300 Power down detection

41 IA001 (MSP) doesn't answer anymore

42 The reset bit IA001 (MSP) is active

43 Audio:MAS3528E doesn't answer anymore

44 Audio: IA900 doesn't answer anymore or 9V is missing

45 Wrong MSP is fitted

46 The Dolby Digital board doesn't answer anymore

47 The DPL4519G doesn't answer anymore

48 Main IF (Main tuner) doesn't answer anymore

49 PIP IF (PIP Tuner) doesn't answer anymore

51 IV100 (VSP9407) doesn't answer anymore

52 Upconverter IV100 : Power down detection (3V3_UC)

54 NVM IR005 (M24C64) doesn't answer anymore

55 IR006 (PCF8574) doesn't answer anymore

57 TECI message failed

58 Code validation failed

59 Wrong IR001 is fitted (GenCAM Cut 2.1 must be used)

61 5V not available 1st time

62 5V and 8V not available

63 Unexpected level on Power_fail line found

68 The switched 5V not available

69 H/V Synch.for OSD missing

72 IX400 (CXA2151) doesn't answer anymore

91 Watchdog disabled

92 General I2C problem

93 IR001 : Err_I2C Bus_1 and Err_I2C Bus_2 (Bus drivers)

94 IR001 : Err_I2C Bus_3 and Err_I2C Bus_4 (Bus drivers)

95 IR001 : Err_I2C. Port driver can not be installed

96 IR001 : ADC driver can not be installed

97 IR001 : AV-link driver can not be installed

98 SDRAM (IR110) Problematic SDRAM timing

99 IR001 Watchdog hit

A1 Light Engine: The NVM doesn't answer anymore

A2 Light Engine: The DDP1010 doesn't answer anymore

A3 Light Engine: The Thermo Sensor doesn't answer anymore

A4 Light Engine: The PortExpander doesn't answer anymore

A8 Light Engine: The temperature of the DMD is too high

A9 Light Engine: Fan fails

AA No Lamp Enabled within 9s. DDP1010 doesn't send LampEN.

AC Wrong lamp Sync type

AD Colour Wheel is not spinning

AE Light Engine: No TI_READY bit of DDP1010

B1 IF100 (GM1501) doesn't answer anymore

B5 IF100 (GM1501) Reset detected

B6 IF100 (GM1501) wrong checksum detected

B7 IF100 (GM1501) wrong command detected

B8 IF100 (GM1501) No answer on request, the "busy-line"

from 1501 to GenCAM isn't active

05 La ballast non accende la lampada

11 I2Bus_1 Linea Dati forzata bassa.

12 I2Bus_1 Linea Clock forzata bassa

13/95 I2Bus_2 Linea Dati forzata bassa.

14/95 I2Bus_2 Linea Clock forzata bassa

15 I2Bus_3 Linea Dati forzata bassa.

16 I2Bus_3 Linea Clock forzata bassa

17 I2Bus_4 Linea Dati forzata bassa

18 I2Bus_4 Linea Clock forzata bassa

19 Errore di Chassis

22 La lampada è difettosa ( Riprova di nuovo: commutando

il DLP off e on).

25 Tuner principale non risponde

26 Tuner (PIP) non risponde

27 IX300 (TEA6415C) non risponde

28 IV300 (TA1360) non risponde

29 Tensione di 9V dei IV300 troppo bassa

41 IA001 (MSP) non risponde

42 Il bit IA001 (MSP) di risistemazione è attivo

43 Audio:MAS3528E non risponde

44 Audio: IA900 non risponde o 9V non disponibile

45 Utilizzato MSP non corretto

46 FI principale non risponde

47 Tensione di 5V di FI troppo bassa

48 IF principale ( tuner principale) non risponde

49 PIP IF ( Tuner PIP) non risponde

51 IV100 (VSP9407) non risponde

52 Tensione di 3V3 dei Upconverter IV100 troppo bassa

54 NVM IR005 (M24C64) non risponde

55 IR006 (PCF8574) non risponde

57 Messaggio di errore TECI

58 Non abilita dei codice errore

59 Versione errata di Microprocessore IR001

61 5VON non disponibile alla partenza

62 5V e 8V non disponibile

63 Inaspettato livello identificato sulla linea Power Fail

68 Tensione 5V conmutatata non disponibile.

69 Synch. H/V dei OSD non disponibile

72 IX400 (CXA2151) non risponde

91 Watchdog disabilitato

92 Problema generale I2C

93 IR001 : Err_I2CBus_1 e Err_I2CBus_2 (Bus drivers)

94 IR001 : Err_I2CBus_3 e Err_I2CBus_4 (Bus drivers)

95 IR001 : Err_I2C Problema d'impianto di driver I2C

96 IR001 : Problema d'impianto di driver ADC

97 IR001 : Problema d'impianto di driver AV-Link

98 Problema di sincronizzazione SDRAM (IR110)

99 IR001 Watchdog attivo

A1 Assieme ottico: La NVM non risponde

A2 Assieme ottico: IlDDP1010 non risponde

A3 Assieme ottico: IlTermo sesore non risponde

A4 Assieme ottico: La porta Expander non risponde

A8 Assieme ottico: La temperatura del DMD è troppo elevata

A9 Tipo di lampada errato

AD La ruota colore non gira

AE Assieme ottico no TI_READY bit di DDP1010

B1 IF100 ( GM1501) non risponde

B5 IF100 (GM1501) rilevato reset.

B6 IF100 (GM1501) rilevato errato cheksum

B7 IF100 5GM1501) rilevato errato comando

B8 IF100 (GM1501) non risponde su richiesta, la linea busy-line dal

1501 al GenCAM non è attiva

SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL

AUDIO PART (1/3) - PARTIE AUDIO (1/3) - AUDIOSTUFEN (1/3) - CIRCUITO AUDIO (1/3) - AUDIO (1/3)

Red

RedWhite GreenBlue

300R0

FCB_L_IN

GND_A

CVBS_IN

CVBS_OUT

FBLK

Red/Chroma

Green

DATA

SBLK

Blue

L_IN

GND_A

L_OUT

R_IN

R_OUT

GND

CVBS_IN

CVBS_OUT

FBLK

Red/Chroma

Green

DATA

SBLK

Blue

L_IN

GND_A

L_OUT

R_IN

R_OUT

GND

Chroma

CVBS_IN

L_IN

GND

GND_A

FCB_R_IN

R_IN

COMP1

AP<2>

AV3

AV2

AV1

GND

DVI_L_IN

FCB_CHR

GND_V

FCB_CVBS/Y

(M)

FCB

DVI

300R0

DVI_R_IN

DVI_L_IN

DVI_R_IN

R_VAR

RA941

3K9

RA940

820R0

RA939

RA938

820R0

LA031

LA038

AV2_R_OUT

AV1_L_OUT

4K7

RA038

CA943

330P0

RA013

47K0

CA063

22U0

LA158

RA033

47K0

AV1_R_IN

CA065

470P0

RA160

470R0

47K0

RA034

8K2

RA031

330P0

CA942

COMP1_L_IN

COMP1_R_IN

RA037

4K7

LA037

AV3/F_R_IN

AV3/F_L_IN

AV2_R_IN

AV2_L_OUT

AV1_R_OUT

CA042

220P0

CA041

220P0

CA945

CA944

220P0

CA159

4U7

CA165

CA164

4U7

L_VAR

SUB_VAR

RA158

470R0

1N0

CA167

100K0

RA159

CA166

1N0

100K0

RA942

AV1_L_IN

AV2_L_IN

RA943

100K0

CA022

220P0

22U0

CA064

100K0

RA162

LA162

LA163

RA163

100K0

470R0

RA161

CA157

1N0

RA024

47K0

220P0

CA024

RA022

4K7

47K0

RA023CA023

220P0

4K7

RA021

CA021

220P0

LA020

LA021

47K0

RA014

LA014

LA013

CA014

220P0

CA012

4K7

RA012

220P0

CA013

RA011

4K7

220P0

CA011

47K0

RA061

LA063

220R0

RA064

220R0

RA063

1N0

CA067

47K0

RA062

470P0

CA066

1N0

CA068

LA064

RA074

220R0

RA071

47K0

470P0

CA075

CA077

1N0

RA072

47K0

CA076

470P0

CA078

1N0

RA073

220R0

LA073

LA074

220P0

CA019

LA030

220P0

CA020

RA032

8K2

CA033

220P0

CA034

BX110

BX120

BJ004 =>BX130

BX400

BA101

(AP) AUDIO PART (1/3)

AP 250E0000 00

AP 250ES001 00

SSB

Safety Part

When repairing, use original part only

Piece de securite

N'utilisez que les pieces d'origine

Utilice solo piezas originales

Bei Ersatz nur Originalteil verwenden

Sicherheitsbauteil

Pieza de seguridad

Per la riparazione utilizzare solo componenti originali

Componenti di sicurezza

ERROR CODES

ITC250

First issue 08 / 04 69 70

ITC250

First issue 08 / 04

SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL

DVI RECEIVER PART

RESERVED

SCLS

SDAS

RX2-

RX2+

RX1+

RX1-

RX0+

RX0-

RXC+

RXC-

PD_DAC

EXT_RES

AVCC_1

AVCC_2

AGND_1

AGND_2

AGND_3

PVCC_1

PGND_1

VCC_1

VCC_2

VCC_3

GND_1

GND_2

GND_3

OVCC_1

OVCC_2

OGND_1

OGND_2

SDAM

SCLM

SCDT

HSYNC

VSYNC

IOR

IOG

IOB

RESETN

ODCK

COMP

DACGND

DACVCCR

DACGNDR

DACVCCG

DACGNDG

DACVCCB

DACGNDB

DACVCC

RSET

GND

OUT IN

VSSSDA

SCL

VCC

HTPLUG

SCL

RX2-

RX2+

SDA

RX1-

RX1+

RX0-

RX0+

TXC+

TXC-

AP<1>

RP FE(3)

SPP

M24C02-WMN6

LT611

330N0

CT105

2U2

CT106

820R0

RT106

RT105

820R0 3K9

RT103

RT104

3K9

10K0

RT603

RT691

470R0

RT634

IT620

DVI_DETECT

DVI_VSYNC

CT605

100N0

CT608

100N0

CT607

DVI_L_IN

DVI_R_IN

CT103

330P0

RT621

3K3

RT604

33K0

SENSE_3V3

DVI_G

RT623

470R0

DVI_B

DVI_R

5V_STBY

BT100

BT600

DVI_HSYNC

4K7

RT613

RT601 33R0

IT630

LD1117DT33

DT601

LL4148

10R0

RT608

RT607

10R0

100K0

RT102 330P0

CT104CT102

220P0

CT101

RT101

100K0

RT610

33K0

100N0

CT619

10U0

CT618

33R0

RT606

RT605

33R0

301R0

RT611

CT692

220N0 CT693

220N0

470U0

CT691

LT613

330N0

CT635

22P0

CT636

22P0

3V3_DVI

RT622

470R0

LT623

680N0

LT622

LT621

680N0

143R0

RT637

CT602

100N0

DT604

ZMM6.8

DT603

ZMM6.8

33R0

RT602

DT602

ZMM6.8

100P0

CT645

100N0

CT646 CT647

10U0

330N0

LT641

22P0

CT634

RT609

33K0

330N0

LT601

47U0

CT642

LT644

330N0

10U0

CT656CT655

100N0100P0

CT654

LT643

330N0

10U0

CT653CT652

100N0100P0

CT651

330N0

LT642

CT650

10U0

100N0

CT649CT648

100P0

LT612

330N0

10N0

CT643 CT644

10U0

RT631

300R0

10U0

CT611

1M0

RT636

100K0

RT635

TT632

BC856B

RT632

300R0

CT616

100N0

CT633

22P0

CT632

22P075R0

RT628RT627

75R0

RT626

75R0 22P0

CT631

100P0

CT613

330N0

LT614

10U0

CT623 100N0

CT624 CT625

100P0 CT626

100P0

CT620

100P0 CT621

100P0 100P0

CT622

10U0

CT615

100P0

CT617

CT612

100N0 CT614

100P0

TT602

PMBF170

TT601

PMBF170

100N0

CT604

TT631

BC846B

RT633

300R0

SII907B

IT600

IT607

SRV05-4

IT608

SRV05-4

(DVI) RECEIVER PART

DVIR 250I0000 00

SSB

Safety Part

When repairing, use original part only

Piece de securite

N'utilisez que les pieces d'origine

Utilice solo piezas originales

Bei Ersatz nur Originalteil verwenden

Sicherheitsbauteil

Pieza de seguridad

Per la riparazione utilizzare solo componenti originali

Componenti di sicurezza

3V3_DVI

+5V_DVI 3V3_DVI

+5V_DVI

3V3_DVI

3V3_DVI 3V3_DVI

3V3_DVI

+5V

+5V_DVI

ALIGNMENT PROCEDURE - PROCESSUS DE REGLAGES - ABGLEICH - VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DELLA REGOLAZIONE - PROCEDIMIENTO DE ALINEACION

FFI - Bit

Switch 2nd Tuner to Main*

Fast Filter (IF / PLL)

Filtre rapide (FI / PLL)

Schnelles filter (ZF / PLL)

Filtro /rapido (IF / PLL)

Asia Europe

The current signal on the second tuner is

switched to the main screen and the AV1

output.

Changing program/channel on main tuner, the

main screen stays on the second tuner.

Das jeweilige Eingangssignal des zweiten

Tuners wird auf dem Hauptbildschirm

dargestellt und auf den AV1-Aushang geschaltet.

Bei einem Programm/Kanalwechsel auf dem

Haupttuner bleibt das Bild des zweiten Tuners

auf dem Hauptbildschirm sichtbar.

Commutare il segnale del secondo tuner sullo

schermo e in uscita AV1

Lo schermo resta sull’immagine del secondo

tuner, malgrado tutti i cambiamenti di

progamma/canale sul tuner principale

La señal actual en el segundo sintonizador se

cambia a la pantalla principal y a la salida AV1.

Program/channel que cambia en el

sintonizador principal, la pantalla principal

permanece en el segundo sintonizador.

Commute le signal du second tuner en

image principale et en sortie AV1.

L'écran reste sur l'image du secont tuner

malgré tout changement de programme/canal

sur le tuner principal.

Switch 2nd Tuner to Main enable

Switch 2nd Tuner to Main disable

MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS

Bus Quiet

Restore Factory Settings

Developpement Support

In "Bus Quiet", the NVM can be read, modified

and reprogrammed by means of a NVM

Programmer.

To access "Bus Quiet" : Long press ">".

The TV should remain in "Bus Quiet" mode

until either Exit, Left, Right, Up,Down or

Standby keys on the RCU or local keyboard

are pressed; at which point the TV should

carry out a warmstart in order to prevent

differences between the NVM and RAM

contents.

After returning from Bus Quiet, the software

checks the NVM content.

If it is not valid, the software perform a new

default writing of the NVM content.

Bus quiet enable Bus quiet disable

En mode bus quiet la NVM peut être lue,

modifiée et reprogrammée.

Accès au mode Bus quiet :

Longue pression ">".

Utiliser l'une des touches Exit, Gauche, Droite

Haut, Bas, standby ou une des touches du

clavier pour sortir le téléviseur du mode bus

quiet.

A partir de ce point de sortie le démarrage

du téléviseur s'effectue à chaud pour éviter

toute différence des contenus RAM et NVM.

En sortie de mode bus quiet, le logiciel

contrôle le contenu de la NVM.

S'il n'est pas correct le logiciel exécute une

nouvelle écriture par défaut de celle-ci.

Im "Bus Quiet"-Modus kann der Inhalt des

NVM mittels eines externen NVM-

Programmiergerätes ausgelesen, geändert

oder neu programmiert werden. "Bus Quiet"

wird einem längeren Druck auf ">" aktiviert.

Das Gerät bleibt solange im "Bus Quiet" -

Mode, bis durch Druck auf die EXIT-, LINKS-,

RECHTS-, HOCH-, RUNTER- oder

STANDBY-Taste (am Gerät oder auf der

Fernbedienung) ein Warmstart des Gerätes

veranlaßt wird, um unterschiedliche Daten in

RAM und NVM zu vermeiden.

Es folgt ein Software-Check des NVM-

Inhaltes.

Sollte dieser nicht gültig sein, wird der Inhalt

mit Default-Werten überschrieben.

In Modo Bus Quiet, la memoria NVM può

essere letta, modificata o riprogrammata.

Per accedere al modo Bus Quiet premere a

lungo il tasto ">".

Il TV rimane in modo Bus Quiet

fino a che vengono premuti i tasti Exit, o

Destro Sinistro, Su o Giù o Standby dal

telecomando o dalla tastiera locale; a questo

punto il TV riparte per evitare

interferenze tra i contenuti della memoria

NVM e della RAM.

All'uscita dal modo Bus Quiet, il software

controlla il contenuto della memoria NVM. Se

tale contenuto non è valido, il software

provvede a una nuova programmazione

della NVM con l'inserimento dei dati di default.

En bus quieto, la NVM puede ser leída,

modificada y reprogramada.

Acceso a bus quieto : Larga presión en ">"

El TV permanecerá en bus quieto hasta que

se pulse cualquiera de las teclas siguientes:

Exit, "<", " ", "V", ">"o Standby del telemando

o del teclado.

En este momento el TV arrancará para evitar

cualquier diferencia entre los contenidos de la

RAM y NVM.

Al salir del modo bus quieto, el software

comprueba el contenido de la NVM.

Si no coincide, el software ejecuta la escritura

de los datos en la NVM.

Closes the sub-menu and returns to the

"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.

Return

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Schließt das Untermenü, und das Haupt-

Menü des Service-Modes erscheint.

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu

principale Service Mode.

Cierra el submenú. El menú Field Service

Mode aparece.

SOUND

Return

Effect Strength (MED) 28

Effect Strength (HIGH) 34

Low Pass Frequency 09

High Pass Frequency 06

Sub-woofer corner Freq. 12

Defaults

Store

Restore

SOUND

Adjust "Sound settings" registers according

to the TV environments (refer to the below table)

when the NVM memory has been replaced.

On entering this menu the sound mode will be

switched to normal and the "Dynamic Bass"

feature activated.

Wurde das NVM (EEPROM) erneuert, müssen

im Menü "SOUND SETTINGS" die Werte

entsprechend der unten stehenden Tabelle

eingestellt werden.

On entering this menu the sound mode will be

switched to normal and the "Dynamic Bass"

feature activated.

Quando viene sostituita la memoria NVM

regolare i registri "Sound setting" in funzione

all'anbientazione TV (riferirsi alla tabella

sottoindicata).

On entering this menu the sound mode will be

switched to normal and the "Dynamic Bass"

feature activated.

Ajustar los "Parámetros de Sonido" de acuerdo

a las características del modelo de TV

(ver tabla),después de sustituir la memoria NVM.

On entering this menu the sound mode will be

switched to normal and the "Dynamic Bass"

feature activated.

Règle le contenu des registres

"Sound settings"

selon l'environnemnt du TV en cas de

remplacement de la NVM. (voir table ci-dessous)

en entrant dans ce menu le mode son est commuté

en normal et les caractéristiques "Dynamic Bass"

sont activées.

Clear Progs.

Default Presets

Effect Strength (MED) 28

Effect Strength (HIGH) 34

Low Pass Frequency 09

High Pass Frequency 06

Sub-woofer corner Freq. 12

After setting Store (+)After setting Store (+)After setting Store (+)

Closes the sub-menu and returns to the

"Main Service Menu"

Retourne au menu principal.

Return

Press </>: remote control; Vol. +/- : TV keyb.

Schließt das Untermenü, und das Haupt-

Menü des Service-Modes erscheint.

Chiude il sottomenu e fa apparire il menu

principale Service Mode.

Cierra el submenú. El menú Field Service

Mode aparece.

MISCELLANEOUS

Return

Clear Progs

Default Presets

Bus Quiet

Development Support

Restore Factory Settings

FFI-Bit

Switch 2nd tuner to main

Reset Lamp Counter

Clears all programms stored in memory and

resets all Picture and Sound settings to the factory

defaults. The AUTO INSTALL (out of factory)

mode can be initialised by a long press (>2s.)

of the selection button.

Valeurs SON et IMAGES: valeurs usines.

Fonction valide par une longue pression (>2s.)

sur la touche de sélection </>.

Löscht alle Programmplätze und setzt alle Bild-

und Toneinstellungen auf Fabrikwerte zurück.

Der AUTO-INSTALL-Modus kann durch einen

langen Knopfdruck (>2s) initialisiert werden.

Clear Prog.

Cancella tutti i programmi in memoria e regola i

Valori analogici SUONO IMMAGINE: ai livelli di

fabbrica.Riportare la TV al modo Selezione:

pressione prolungata: 2 sec. su il pulsante </>.

Programa de borrado.

Borra todos los programas almacenados en la

memoria.Valores analógicos de

IMAGEN y SONIDO: valores de fábrica.Regreso

a la TV para "salir del modo fábrica".Selección:

Presión larga igual a 2s.

Efface tous les programmes mémorisés.

Sets the default (ROM) value for all the factory

sound and picture presets.

Aktiviert die Default- (ROM-) Werte für alle

Ton- und Bildvoreinstellungen.

Regolare i valori di defoult (ROM) valori di

fabbrica per le regolazioni suono e Video

Fija el valor del valor por defecto (ROM) para

todas las precolocaciones del sonido y del cuadro

de la fábrica.

Initialise aux valeurs par défaut (ROM) les

réglages usine du son et de l'image.

Clear Progs enable

Clear Progs disable

Default Presets enable

Default Presets disable

Factory adjusted

Réservé au réglage usine

Reserviert für Fabrikeinstellungen

Riservato alla regolazione di fabbrica

Ajuste reservado fábricas

Restores the correct "out of box" condition.

Some settings will be restored from a

reserved backup NVM area and others will be

defaulted from the ROM.

Überschreibt den jeweiligen Abgleich mit

Werten aus dem ROM und aus besonderen,

reservierten Bereichen des NVMs.

Der Abgleich entspricht dann dem, den das

Gerät beim Verlassen der Produktionsstätte

hatte.

Rimettere le regolazioni ai valori di fabbrica

Alcune regolazioni saranno ripristinate da una

zona riservata dalla memoria NVM, altre

regolazioni saranno riprese dalla ROM di

default.

Vuelve a poner los ajustes a los valores de

salida de la fábrica.

Se restauran algunos valores a partir de una

zona de memoria NVM y de otros a partir de

los valores por defecto de la ROM.

Remet les réglages aux valeurs de sortie usine.

Certaines valeurs sont restaurées à partir

d'une zone de mémoire NVM et d'autres

à partir des valeurs par défaut de la ROM.

MISCELLANEOUS

Reset Lamp Counter

UP DOWN SELECT/CHANGE UP DOWN SELECT/CHANGE

Lamp: 000000:00

Reset Lamp Counter enable

Reset Lamp Counter disable

Reset of the counter Lamp life counter

Reset des Lampenbetriebsstundenzähler

(z.B. nach Austausch der Lampe).

Reset del contatore del tempo di funzionamento

della lampada

Puesta a cero del contador de la lámpara

Réinitialisation du compteur de temps de

fonctionnement de la lampe.

Lamp: 000000:00

Lamp life counter

Records the time that the lamp has been

switched on.

The resolution of this counter will be hours and

minutes (decimal).

This counter is independent of the run time

counter.

Lampenbetriebsstundenzähler

Misst die Zeit, die die Lampe eingeschaltet ist.

Die Anzeige erfolgt dezimal in Stunden und

Minuten.

Der Lampenbetriebsstundenzähler ist

unabhängig von Chassis-Betriebsstundenzähler.

Contador de tiempo de vida de la lámpara.

Registra el tiempo durante el cual la lámpara

ha estado encendida.

La resolución de este contador es de horas y

minutos (decimal).

Este contador es independiente del contador

de tiempo total de funcionamiento.

Contatore del tempo di accensione della

lampada.Indica ore e minuti.

Questo contatore è indipendente dal cumulo

del tempo di funzionamento.

Compteur de temps de fonctionnement de la

Lampe depuis son allumage.

Indication en heure et minutes.

Ce compteur est indépendant du cumul du

temps de fonctionnement.

05 El Ballast no ceba la lámpara

11 Línea Data I2C bus_1 forzada a nivel bajo

12 Línea Clock I2C bus_1 forzada a nivel bajo

13/95 Línea Data I2C bus_2 forzada a nivel bajo

14/95 Línea Clock I2C bus_2 forzada a nivel bajo

15 Línea Data I2C bus_3 forzada a nivel bajo

16 Línea Clock I2C bus_3 forzada a nivel bajo

17 Línea Data I2C bus_4 forzada a nivel bajo

18 Línea Clock I2C bus_4 forzada a nivel bajo

19 Detectado chasis incorrecto

22 Lámpara defectuosa.(Probar a apagar el DLP y encender otra vez).

25 El sintonizador principal no responde

26 El sintonizador secundario (PIP) no responde

27 IX300 (TEA6415C) no responde

28 IV300 (TA1360) no responde

29 Faltan los 9V de IV300

41 IA001 (MSP) no responde

42 El bit del reset de IA001 (MSP) está activo

45 MSP averiado

46 La FI principal no responde

47 Faltan los 5V de FI

48 Main IF (Main tuner) no responde

49 PIP IF (PIP Tuner) no responde

51 IV100 (VSP9407) no responde

52 Faltan los 3V3 de Upconverter IV100

54 NVM IR005 (M24C64) no responde

55 IR006 (PCF8574) no responde

56 Problema en el bit FLS IV400 (TDA9330)

58 Codigo de validación fallido

59 IR001, montado mal o defectuoso

61 Faltan los 5VON

62 Faltan los 5V y los 8V

63 Nivel inesperado en la línea NMI

64 Sobretensión en el ajuste XRP (rayos X)

65 La escritura a la NVM ha fallado

66 El contenido de la NVM está corrupto

68 Faltan los 5V conmutados

69 Faltan los sincronismos H/V para el OSD

72 IX400 (CXA2151) no responde

91 Watchdog desactivado

92 Problema general en el bus I2C

93 IR001, Err_I2C Bus_1 y Err_I2C Bus_2 (Bus drivers)

94 IR001, Err_I2C Bus_3 y Err_I2C Bus_4 (Bus drivers)

95 IR001, Err_I2C, Puerto del driver no se puede instalar

96 IR001, driver para ADC no se puede instalar

97 IR001, driver para AV-link no se puede instalar

98 SDRAM (IR110) problemas con el timing

99 IR001 alcanzado Watchdog

A1 Conjunto óptico: La NVM no responde

A2 Conjunto óptico: El DDP1010 no responde

A3 Conjunto óptico: El sensor térmico no responde

A4 Conjunto óptico: El PortExpander no responde

A8 Conjunto óptico: Temperatura del DMD es muy alta

A9 Conjunto óptico: Ventilador defectuoso

AA Lämpara sin validar en 9 seg : DDP1010 no envía LampEN.

AC Tipo de lámpara incorrecto

AD Disco de color,no gira

AE Conjunto óptico: Falta bit TLREADY de DDP1010

B1 IF1OO(GM15O1) no responde

B5 IF100 (GM 1501) Reset detectado

B6 IF100 (GM 1501) detectado error de checksum

B7 IF100 (GM 1501) detectado error de comando

B8 IF100 (GM1501) no responde a la petición, "busy-line" desde

1501 a GenCAM no está activa

ITC250

First issue 08 / 04 75 Updated 01 / 05 76

ITC250

Updated 01 / 05 First issue 08 / 04

TA190 U 9

TA194 U 9

TA200 M 14

TA201 M 14

TA202 L 14

TA222 U 10

TA223 T 10

TA250 U 10

TA251 T 10

TA252 T 11

TA253 T 11

TA420 U 9

TA424 U 9

TC015 N 10

TC040 N 9

TC051 M 9

TC055 N 9

TC056 N 9

TC061 P 7

TC063 P 7

TC065 P 7

TC070 P 8

TC100 N 8

TC105 N 7

TC107 N 7

TC112 P 7

TC120 N 8

TC125 N 8

TC127 M 7

TC132 P 7

TF104 K 12

TF106 K 12

TH161 S 4

TP500 G 7

TP502 F 7

TP520 N 2

TP523 N 2

TP530 J 5

TP582 M 12

TP587 B 14

TR015 B 15

TR023 B 15

TR024 B 15

TR060 E 5

TR108 F 5

TR140 G 9

TR141 G 9

TR144 G 9

TR145 G 9

TR146 G 9

TR147 G 9

TR148 G 9

TR149 G 9

TR198 D 9

TT601 B 1

TT602 B 1

TT631 A 2

TT632 B 2

TV171 M 7

TV181 M 7

TV191 M 6

TV311 J 7

TV331 H 7

TV350 K 8

TV360 K 8

TV370 K 8

TX124 M 1

TX141 K 2

TX142 J 2

TX143 J 2

TX151 J 2

TX152 K 2

TX153 K 2

TX161 H 5

TX162 H 5

TX163 G 5

TX164 G 5

TX184 K 3

TX321 L 3

TX322 L 3

TX323 L 3

TX326 K 3

TX327 K 3

TX351 N 4

TX352 N 3

TX361 P 3

TX362 P 3

TX364 N 3

TX371 N 4

TX372 P 4

TX431 G 4

TX432 Q 5

TX441 G 2

TX461 G 4

TX462 F 5

TX463 F 4

TX481 G 3

TX482 H 3

TX483 G 4

TX484 H 4

TX485 G 4

TX486 H 4

TX510 G 2

LX161 F 5

LX221 UU 3*

LX222 UU 3*

LX223 U 3

LX224 U 3

LX391 K 4

LX394 N 5

LX423 RR 10*

LX424 RR 10*

LX425 RR 10*

LX461 G 4

LX462 H 2

LX471 E 3

LX472 G 4

LX473 H 2

LX501 H 3

LX503 H 3

LX505 H 4

NH101 R 0

NH201 Q 7

QA001 T 8

QC022 N 10

QF233 J 12

QR001 B 9

QV140 N 5

QV260 K 6

QX471 G 3

RA005 UU 7*

RA011 N 0

RA012 P 0

RA013 N 1

RA014 P 1

RA015 T 7

RA016 T 7

RA018 T 7

RA019 T 7

RA021 K 0

RA022 L 0

RA023 L 0

RA024 L 0

RA025 S 7

RA026 S 7

RA031 KK 1*

RA032 K 1

RA033 S 6

RA034 S 6

RA035 S 7

RA036 S 7

RA037 U 2

RA038 U 2

RA045 S 7

RA046 S 7

RA050 S 9

RA051 T 6

RA052 T 6

RA058 R 10

RA059 R 7

RA060 R 7

RA061 Q 0

RA062 P 0

RA063 P 0

RA064 P 0

RA069 SS 8*

RA070 R 8

RA071 L 0

RA072 L 1

RA073 K 0

RA074 K 1

RA080 R 8

RA082 R 8

RA090 TT 9 *

RA091 TT 8 *

RA092 TT 8 *

RA094 TT 8 *

RA095 S 7

RA096 R 7

RA108 TT 14*

RA109 TT 13*

RA110 TT 14*

RA111 TT 13*

RA112 SS 14*

RA113 SS 14*

RA114 SS 14*

RA115 SS 14*

RA117 R 13

RA118 R 13

RA119 QQ 14*

RA122 R 13

RA125 QQ 14*

RA126 R 13

RA127 QQ 13*

RA128 R 13

RA129 Q 13

RA130 RR 13*

RA131 QQ 13*

RA132 SS 13*

RA133 P 12

RA134 RR 13*

RA135 QQ 13*

RA136 RR 13*

RA137 QQ 13*

RA138 S 13

RA139 RR 12*

RA142 TT 11*

RA143 TT 12*

RA144 SS 13*

RA145 Q 13

RA146 S 13

RA147 RR 12*

RA158 UU 1*

RA159 S 1

RA160 TT 1 *

RA161 TT 1 *

RA162 S 1

LA001 R 8

LA013 N 0

LA014 N 0

LA020 K 0

LA021 KK 0*

LA030 J 1

LA031 KK 0*

LA037 U 2

LA038 U 2

LA050 T 9

LA051 T 6

LA063 PP 0*

LA064 PP 0*

LA073 KK 0*

LA074 KK 0*

LA090 TT 9 *

LA091 TT 8 *

LA101 N 12

LA102 N 12

LA103 N 12

LA104 N 12

LA106 N 15

LA124 N 13

LA136 S 13

LA137 Q 13

LA138 S 12

LA138A S 12

LA139 Q 12

LA139A Q 12

LA140 T 12

LA141 T 12

LA158 SS 1*

LA162 TT 1 *

LA163 TT 1 *

LA170 UU 14*

LA171 UU 13*

LA300 R 10

LA301 R 10

LA302 R 8

LA303 TT 0 *

LA304 RR 8*

LA305 SS 9*

LA306 SS 9*

LA307 SS 8*

LA308 RR 8*

LA309 S 8

LA310 S 8

LA311 S 8

LA312 RR 8*

LA313 RR 9*

LA354 T 8

LA355 T 8

LA356 T 8

LA357 T 8

LC010 Q 8

LC011 P 10

LC012 P 10

LC013 Q 8

LC016 M 10

LC065 P 7

LC066 P 8

LC067 P 8

LC070 P 7

LC102 N 8

LC104 N 8

LC122 N 8

LC124 N 8

LF101 H 11

LF102 K 11

LF103 H 11

LF104 G 11

LF129 L 9

LF163 D 12

LF174 D 12

LF204 G 15

LF209 F 15

LF211 G 15

LF213 G 11

LF231 K 12

LF270 K 13

LH152 RR 4*

LH153 S 3

LH154 RR 3*

LH168 S 4

LH252 PP 3*

LH253 P 4

LH254 RR 5*

LH268 P 2

LR010 BB 8*

LR011 BB 9*

LR015 BB 7*

LR020 CC 7*

LR025 CC 8*

LR030 B 9

LR110 AA 5*

LR115 BB 6*

LR130 CC 5*

LT601 B 0

LT611 C 1

LT612 C 2

LT613 D 2

LT614 A 2

LT621 D 3

LT622 D 3

LT623 D 4

LT641 A 3

LT642 C 3

LT643 B 3

LT644 B 3

LV100 L 5

LV110 L 5

LV120 N 6

LV170 M 7

LV180 M 7

LV190 M 6

LV300 J 8

LX131 GG 1*

LX133 GG 1*

RA163 T 1

RA166 TT 14*

RA167 T 14

RA168 TT 14*

RA169 TT 13*

RA170 UU 14*

RA171 UU 14*

RA172 TT 14*

RA173 TT 14*

RA174 T 15

RA175 T 14

RA176 T 14

RA177 U 2

RA178 T 2

RA179 UU 2*

RA180 T 2

RA181 U 2

RA182 U 2

RA183 U 2

RA184 T 2

RA185 U 2

RA186 T 3

RA187 T 3

RA188 U 2

RA190 UU 9*

RA191 R 8

RA192 R 8

RA193 R 8

RA194 R 8

RA195 R 8

RA196 UU 10*

RA197 UU 10*

RA198 QQ 14*

RA199 UU 9*

RA200 M 14

RA201 MM 14*

RA202 LL 14*

RA203 MM 14*

RA204 LL 14*

RA205 LL 14*

RA206 LL 14*

RA207 LL 14*

RA208 LL 13*

RA209 LL 13*

RA210 LL 14*

RA211 MM 14*

RA212 MM 14*

RA213 MM 15*

RA220 TT 10*

RA221 UU 9*

RA222 U 10

RA223 U 10

RA224 NN 14*

RA225 NN 14*

RA250 UU 11*

RA251 TT 11*

RA252 TT 11*

RA253 TT 11*

RA254 UU 10*

RA255 UU 10*

RA256 TT 10*

RA257 TT 11*

RA258 TT 11*

RA259 TT 10*

RA260 TT 11*

RA261 U 11

RA262 UU 10*

RA263 TT 11*

RA300 TT 0 *

RA301 TT 1 *

RA302 UU 1*

RA304 RR 9*

RA305 SS 9*

RA306 SS 9*

RA307 SS 8*

RA308 RR 9*

RA309 S 9

RA310 S 9

RA311 S 9

RA312 RR 9*

RA313 RR 9*

RA320 SS 10*

RA321 SS 9*

RA322 S 10

RA323 S 10

RA324 S 9

RA325 S 9

RA326 RR 9*

RA327 R 9

RA354 T 9

RA355 T 9

RA356 T 9

RA357 T 9

RA358 TT 9 *

RA359 TT 9 *

RA360 SS 9*

RA361 TT 9 *

RA362 TT 9 *

RA420 UU 9*

RA421 UU 8*

RA422 UU 9*

RA423 UU 10*

RA424 UU 9*

RA426 UU 9*

RA427 UU 9*

RA909 T 5

RA910 T 5

RA911 TT 4 *

RA912 U 5

RA915 TT 4 *

RA916 U 5

RA917 SS 10*

RA918 SS 10*

RA919 SS 10*

RA920 SS 10*

RA938 FF 0 *

RA939 FF 0 *

RA940 FF 1 *

RA941 EE 1*

RA942 F 1

RA943 F 1

COMPONENTS LOCATION - LOCALISATION DES ELEMENTS - LAGE DER BAUTEILE - LOCALIZZAZIONE DEGLI ELEMENTI - LOCALIZACION DE LOS COMPONENTES

SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE - PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL (* SOLDER SIDE - COTE CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE )

BA001 U 12

BA002 U 14

BA004 U 7

BA005 U 12

BA010 N 16

BA012 U 11

BA101 S 0

BA300 T 0

BF200 H 15

BF210 M 15

BF270 M 16

BF280 K 14

BP500 A 11

BP501 A 14

BP504 Q 1

BR001 B 16

BR002 U 5

BR006 F 8

BR007 F 9

BR200 E 5

BR202 D 6

BR220 F 10

BR230 Q 0

BR231 Q 0

BT100 D 0

BT600 B 0

BX110 N 0

BX120 H 0

BX130 U 3

BX400 F 0

BX420 R 11

BX421 C 16

CA001 Q 8

CA004 TT 7 *

CA005 TT 8 *

CA006 TT 8 *

CA007 TT 7 *

CA008 TT 7 *

CA009 TT 7 *

CA011 N 1

CA012 P 1

CA013 N 1

CA014 P 1

CA015 T 6

CA016 T 6

CA017 TT 7 *

CA018 TT 7 *

CA019 J 1

CA020 J 1

CA021 L 0

CA022 L 0

CA023 L 0

CA024 L 0

CA025 S 6

CA026 T 6

CA027 SS 7*

CA028 SS 7*

CA033 KK 1*

CA034 K 1

CA035 S 6

CA036 S 6

CA037 SS 7*

CA038 SS 7*

CA039 TT 7 *

CA040 T 7

CA041 UU 2 *

CA042 UU 2 *

CA045 T 4

CA046 T 4

CA047 SS 7*

CA048 SS 7*

CA050 TT 8 *

CA051 T 6

CA052 S 8

CA053 T 7

CA054 U 8

CA056 T 8

CA058 SS 8*

CA061 RR 7*

CA062 RR 7*

CA063 T 2

CA064 S 2

CA065 P 0

CA066 P 0

CA067 P 1

CA068 P 1

CA070 RR 8*

CA071 SS 8*

CA073 S 2

CA074 T 2

CA075 L 0

CA076 L 1

CA077 L 1

CA078 L 1

CA081 R 7

CA082 R 7

CA083 R 7

CA084 R 7

CA085 RR 7*

CA090 TT 8 *

CA092 TT 8 *

CA093 SS 7*

CA094 RR 7*

CA095 T 5

CA096 S 5

CA100 SS 7*

CA101 R 6

CA102 S 6

CA103 TT 7 *

CA104 NN 12*

CA105 NN 12*

CA106 P 13

CA107 P 12

CA108 N 11

CA109 N 13

CA110 RR 8*

CA111 RR 8*

CA112 T 11

CA113 T 11

CA114 SS 14*

CA115 SS 14*

CA116 RR 14*

CA117 R 13

CA118 R 13

CA119 S 14

CA120 P 14

CA121 RR 14*

CA122 S 13

CA125 QQ 14*

CA126 R 13

CA127 Q 13

CA128 RR 13*

CA129 Q 13

CA130 RR 13*

CA131 QQ 13*

CA132 SS 13*

CA133 Q 13

CA134 QQ 14*

CA135 RR 14*

CA136 RR 14*

CA137 RR 14*

CA138 S 12

CA139 RR 12*

CA140 S 11

CA141 R 11

CA142 UU 11*

CA143 UU 12*

CA144 S 13

CA145 NN 13*

CA146 NN 12*

CA147 NN 13*

CA148 NN 12*

CA149 RR 12*

CA150 SS 12*

CA151 T 12

CA152 T 11

CA153 T 12

CA154 T 11

CA157 S 1

CA159 U 1

CA160 RR 8*

CA161 RR 8*

CA162 T 13

CA163 T 13

CA164 T 1

CA165 U 1

CA166 T 1

CA167 T 1

CA168 TT 14*

CA169 TT 13*

CA170 SS 13*

CA171 Q 13

CA175 U 15

CA176 T 14

CA177 U 13

CA178 U 15

CA179 T 13

CA180 TT 2 *

CA181 UU 2*

CA182 UU 2*

CA183 U 1

CA184 T 1

CA185 UU 2*

CA186 U 2

CA190 RR 8*

CA192 U 10

CA200 M 15

CA201 L 15

CA202 L 14

CA203 L 13

CA224 NN 14*

CA250 U 11

CA251 T 10

CA252 T 10

CA300 S 10

CA301 R 10

CA302 R 10

CA303 S 10

CA304 S 10

CA305 R 8

CA306 R 9

CA307 R 9

CA308 RR 9*

CA309 Q 10

CA310 R 10

CA311 R 10

CA312 R 10

CA313 R 10

CA358 TT 9 *

CA359 TT 9 *

CA401 U 7

CA402 U 7

CA421 U 9

CA900 S 5

CA901 T 4

CA902 T 5

CA903 T 5

CA904 T 4

CA905 TT 4 *

CA909 U 5

CA910 U 5

CA913 T 4

CA914 U 4

CA942 F 1

CA943 F 1

CA944 F 1

CA945 F 1

CC001 Q 8

CC002 R 8

CC003 Q 10

CC004 Q 9

CC005 Q 8

CC006 M 9

CC007 M 10

CC008 M 9

CC009 Q 10

CC010 P 9

CC011 P 10

CC012 P 10

CC013 P 8

CC014 LL 9 *

CC015 M 8

CC016 MM 10*

CC017 NN 10*

CC018 NN 10*

CC020 MM 10*

CC021 MM 9*

CC022 NN 10*

CC023 NN 10*

CC025 M 10

CC026 N 9

CC027 NN 9*

CC029 PP 9*

CC030 PP 8*

CC031 PP 8*

CC032 NN 9*

CC033 NN 9*

CC034 N 10

CC035 PP 10*

CC036 PP 10*

CC037 PP 10*

CC038 PP 10*

CC039 PP 10*

CC041 P 10

CC050 MM 9*

CC051 MM 9*

CC052 PP 8*

CC053 PP 9*

CC054 PP 9*

CC055 NN 9*

CC063 PP 7*

CC064 P 8

CC065 PP 7*

CC066 PP 8*

CC067 PP 8*

CC068 P 8

CC069 P 8

CC070 PP 8*

CC071 P 8

CC080 PP 9*

CC081 PP 8*

CC084 P 8

CC085 PP 8*

CC090 PP 8*

CC091 NN 8*

CC101 P 8

CC102 PP 8*

CC103 P 8

CC104 PP 8*

CC105 P 8

CC107 N 8

CC112 PP 7*

CC121 N 8

CC122 NN 8*

CC123 N 8

CC124 NN 8*

CC125 N 8

CC127 N 8

CC132 PP 7*

CC140 M 7

CC141 NN 7*

CC142 PP 7*

CC143 NN 7*

CC144 N 6

CC145 N 7

CC146 N 7

CF100 JJ 12*

CF101 JJ 12*

CF102 HH 12*

CF103 JJ 12*

CF104 JJ 12*

CF105 KK 12*

CF106 HH 12*

CF107 H 11

CF108 HH 12*

CF109 H 11

CF110 K 11

CF111 H 12

CF112 HH 12*

CF113 G 11

CF114 G 11

CF115 HH 12*

CF116 HH 12*

CF117 KK 9*

CF118 KK 9*

CF119 KK 9*

CF120 G 12

CF121 K 12

CF122 JJ 9 *

CF123 LL 9 *

CF124 K 10

CF125 K 11

CF126 K 10

CF127 K 9

CF128 K 9

CF129 L 9

CF131 J 11

CF132 J 11

CF133 J 11

CF134 J 11

CF137 J 11

CF139 J 11

CF142 J 11

CF150 D 12

CF151 EE 13*

CF152 DD 13*

CF153 DD 13*

CF154 DD 13*

CF156 D 13

CF157 D 13

CF158 D 13

CF159 D 12

CF161 D 12

CF162 D 12

CF163 D 11

CF166 D 14

CF167 DD 13*

CF168 D 12

CF169 D 13

CF171 DD 13*

CF172 GG 13*

CF173 GG 14*

CF174 F 11

CF176 E 11

CF177 GG 12*

CF178 GG 12*

CF179 GG 13*

CF181 GG 13*

CF182 GG 13*

CF183 GG 13*

CF184 GG 13*

CF186 GG 13*

CF187 GG 13*

CF188 GG 13*

CF189 GG 13*

CF191 GG 14*

CF192 GG 14*

CF193 GG 14*

CF194 GG 14*

CF196 GG 13*

CF201 HH 14*

CF202 HH 14*

CF203 HH 14*

CF204 G 15

CF205 LL 15*

CF206 GG 14*

CF207 GG 14*

CF208 GG 14*

CF209 F 15

CF210 LL 15*

CF211 GG 14*

CF212 MM 15*

CF213 G 11

CF216 GG 12*

CF217 GG 12*

CF219 GG 12*

CF221 HH 13*

CF222 HH 14*

CF223 HH 14*

CF224 HH 14*

CF226 JJ 14*

CF227 HH 14*

CF228 HH 14*

CF229 HH 14*

CF231 K 12

CF232 JJ 12*

CF233 JJ 12*

CF234 KK 12*

CF235 JJ 13*

CF236 JJ 12*

CF237 HH 12*

CF238 JJ 12*

CF239 JJ 13*

CF241 HH 13*

CF242 JJ 13*

CF243 HH 13*

CF246 F 11

CF247 HH 13*

CF248 HH 13*

CF249 HH 13*

CF251 GG 13*

CF252 HH 13*

CF253 HH 13*

CF254 HH 13*

CF256 HH 13*

CF257 GG 13*

CF258 HH 13*

CF259 HH 13*

CF261 HH 13*

CF262 GG 13*

CF263 F 11

CF270 KK 13*

CF271 K 13

CF273 F 15

CF274 K 14

CF276 J 15

CF277 MM 15*

CF278 LL 16*

CH150 SS 0*

CH151 RR 1*

CH152 RR 1*

CH153 S 3

CH154 RR 2*

CH155 RR 4*

CH156 P 3

CH157 RR 2*

CH158 RR 0*

CH159 SS 3*

CH161 R 1

CH166 RR 4*

CH168 S 4

CH169 RR 5*

CH250 QQ 7*

CH251 RR 6*

CH252 RR 6*

CH253 P 5

CH254 QQ 6*

CH255 PP 3*

CH257 RR 5*

CH258 QQ 7*

CH261 Q 8

CH268 P 2

CH269 QQ 3*

CP504 R 1

CP510 HH 5*

CP511 B 11

CP512 B 10

CP513 J 5

CP514 G 6

CP518 J 5

CP519 J 5

CP520 PP 3*

CP521 B 11

CP522 B 12

CP523 N 2

CP524 MM 2*

CP525 M 3

CP526 M 2

CP527 MM 2*

CP529 PP 6*

CP530 P 6

CP531 KK 5*

CP532 P 5

CP533 NN 6*

CP534 P 5

CP535 KK 5*

CP536 K 5

CP537 JJ 5 *

CP538 J 5

CP539 B 14

CP540 HH 7*

CP543 J 7

CP544 J 8

CP550 B 12

CP551 CC 12*

CP552 C 12

CP553 C 11

CP555 CC 12*

CP556 B 13

CP561 AA 15*

CP562 AA 14*

CP565 AA 14*

CP568 A 13

CP569 AA 15*

CP570 H 9

CP571 G 9

CP572 LL 11*

CP573 L 11

CP574 M 11

CP575 L 12

CP576 LL 12*

CP577 HH 9*

CP578 J 9

CP579 H 9

CP580 C 13

CP581 B 13

CP582 BB 14*

CP583 MM 12*

CP584 BB 13*

CP585 B 13

CP587 B 14

CP588 B 14

CP589 A 14

CR001 BB 9*

CR002 CC 9*

CR003 C 9

CR004 E 5

CR005 CC 9*

CR006 BB 15*

CR007 BB 15*

CR008 BB 15*

CR009 B 15

CR010 BB 8*

CR011 BB 8*

CR012 BB 8*

CR013 BB 16*

CR014 BB 15*

CR015 BB 7*

CR016 BB 7*

CR017 BB 7*

CR020 CC 7*

CR021 CC 7*

CR022 CC 7*

CR024 B 15

CR025 DD 8*

CR026 DD 8*

CR027 DD 8*

CR030 CC 9*

CR031 CC 9*

CR032 CC 9*

CR038 CC 9*

CR039 CC 9*

CR040 CC 8*

CR041 CC 8*

CR042 CC 8*

CR043 D 5

CR049 FF 8 *

CR050 DD 7*

CR051 DD 7*

CR052 DD 8*

CR053 D 6

CR055 F 7

CR057 BB 15*

CR058 E 8

CR059 EE 8*

CR060 DD 7*

CR065 B 15

CR070 E 6

CR071 E 6

CR075 FF 6 *

CR077 E 6

CR078 E 6

CR079 E 6

CR081 E 6

CR082 E 6

CR083 E 5

CR085 F 5

CR109 CC 9*

CR110 AA 5*

CR111 AA 5*

CR112 AA 5*

CR113 E 8

CR114 CC 9*

CR115 BB 6*

CR116 BB 6*

CR117 BB 6*

CR118 CC 9*

CR130 CC 6*

CR131 CC 6*

CR132 CC 6*

CR137 DD 5*

CR150 FF 8 *

CR154 GG 8*

CR155 GG 8*

CR159 E 7

CR160 E 7

CR165 D 10

CR166 A 9

CR167 C 10

CR170 EE 8*

CR171 EE 8*

CR172 E 7

CR173 E 7

CR174 E 7

CR175 DD 7*

CR179 E 8

CR180 E 8

CR181 EE 8*

CR182 EE 8*

CR183 E 7

CR184 E 7

CR186 E 9

CR187 E 8

CR188 E 8

CR189 DD 9*

CR190 E 8

CR191 DD 9*

CR192 DD 8*

CR193 FF 8 *

CR194 FF 8 *

CR195 FF 8 *

CR196 FF 8 *

CR197 E 8

CR198 D 9

CR199 E 10

CR230 QQ 1*

CR231 QQ 0*

CR250 C 10

CR251 C 9

CT101 E 1

CT102 D 1

CT103 D 1

CT104 D 1

CT105 T 3

CT106 T 3

CT601 A 1

CT602 C 0

CT603 C 1

CT604 C 0

CT605 B 1

CT607 A 0

CT608 B 0

CT611 D 1

CT612 C 1

CT613 CC 2*

CT614 C 1

CT615 D 2

CT616 C 2

CT617 C 2

CT618 D 2

CT619 C 2

CT620 B 2

CT621 C 3

CT622 C 2

CT623 A 2

CT624 B 2

CT625 B 2

CT626 C 2

CT631 C 3

CT632 C 3

CT633 C 3

CT634 D 3

CT635 D 3

CT636 D 3

CT641 AA 2*

CT642 A 1

CT643 B 4

CT644 B 3

CT645 B 3

CT646 B 3

CT647 A 3

CT648 C 3

CT649 C 3

CT650 C 3

CT651 B 3

CT652 B 3

CT653 C 3

CT654 B 3

CT655 B 3

CT656 B 3

CT691 E 4

CT692 DD 3*

CT693 DD 3*

CT694 E 3

CT695 D 3

CV100 N 4

CV101 L 4

CV102 MM 5*

CV103 M 4

CV104 L 5

CV105 N 5

CV106 MM 5*

CV110 L 6

CV111 N 5

CV112 M 6

CV113 L 5

CV114 L 5

CV120 M 6

CV121 L 5

CV122 M 6

CV123 N 5

CV130 N 6

CV131 M 4

CV132 M 4

CV133 M 6

CV134 N 5

CV135 N 5

CV140 NN 5*

CV141 NN 5*

CV150 MM 5*

CV151 MM 5*

CV170 M 7

CV171 MM 7*

CV172 L 7

CV175 LL 7 *

CV180 M 7

CV181 MM 7*

CV182 L 7

CV185 LL 7 *

CV190 M 7

CV191 MM 6*

CV192 L 6

CV195 LL 6 *

CV200 LL 6 *

CV201 LL 6 *

CV202 LL 6 *

CV211 KK 7*

CV212 KK 7*

CV213 KK 7*

CV215 LL 7 *

CV220 KK 7*

CV250 J 7

CV251 J 7

CV265 KK 6*

CV266 K 6

CV267 K 6

CV268 J 6

CV270 LL 7 *

CV271 LL 7 *

CV272 KK 7*

CV280 M 7

CV281 LL 7 *

CV282 L 7

CV283 L 6

CV284 L 6

CV285 L 8

CV290 K 6

CV291 KK 7*

CV292 KK 7*

CV293 J 8

CV294 J 7

CV295 JJ 8 *

CV296 JJ 8 *

CV297 JJ 8 *

CV300 J 8

CV301 KK 7*

CV302 LL 7 *

CV303 KK 7*

CV312 HH 7*

CV322 HH 6*

CV330 H 7

CV335 JJ 7 *

CV355 L 8

CV356 LL 8 *

CV365 K 8

CV366 KK 8*

CV375 K 8

CV376 KK 8*

CX111 MM 1*

CX112 M 1

CX113 N 1

CX114 N 1

CX115 N 1

CX124 M 1

CX125 M 1

CX143 JJ 2 *

CX144 J 2

CX151 K 2

CX161 GG 5*

CX162 GG 5*

CX171 G 0

CX172 G 2

CX173 H 2

CX174 FF 0 *

CX175 H 2

CX183 J 3

CX184 KK 3*

CX221 U 3

CX222 U 3

CX302 L 2

CX304 KK 2*

CX305 LL 2 *

CX306 L 2

CX311 K 2

CX312 KK 2*

CX313 L 2

CX314 LL 2 *

CX315 L 2

CX316 K 3

CX317 L 3

CX318 K 2

CX321 LL 3 *

CX322 LL 4 *

CX323 LL 4 *

CX326 KK 4*

CX327 KK 4*

CX331 M 4

CX332 M 4

CX333 MM 4*

CX334 M 4

CX335 M 4

CX336 M 4

CX337 M 4

CX341 L 4

CX342 L 4

CX343 L 4

CX344 L 4

CX345 L 4

CX346 L 4

CX351 N 3

CX361 P 3

CX371 N 4

CX391 J 4

CX392 JJ 4 *

CX393 JJ 4 *

CX394 N 4

CX395 N 5

CX396 N 4

CX402 E 2

CX404 F 2

CX405 F 2

CX406 F 2

CX408 F 2

CX410 F 2

CX412 G 2

CX413 F 2

CX414 F 2

CX415 GG 2*

CX416 GG 2*

CX417 FF 3 *

CX418 FF 3 *

CX419 FF 4 *

CX420 FF 3 *

CX421 EE 3*

CX422 E 3

CX423 E 3

CX424 E 3

CX425 E 3

CX426 E 2

CX427 RR 10*

CX428 RR 10*

CX429 RR 10*

CX430 R 10

CX431 Q 10

CX432 HH 4*

CX433 H 5

CX435 E 1

CX436 E 1

CX437 E 1

CX441 GG 2*

CX442 GG 3*

CX443 GG 3*

CX444 F 4

CX445 Q 5

CX451 J 3

CX452 JJ 4 *

CX453 J 3

CX454 JJ 3 *

CX455 J 3

CX456 JJ 3 *

CX461 J 4

CX462 G 4

CX463 GG 4*

CX464 GG 4*

CX465 H 2

CX466 HH 2*

CX467 HH 2*

CX468 GG 4*

CX469 GG 5*

CX470 G 5

CX471 GG 3*

CX472 GG 3*

CX473 E 3

CX474 E 3

CX475 FF 3 *

CX476 F 4

CX477 FF 2 *

CX478 G 2

CX479 HH 3*

CX482 GG 3*

CX484 GG 4*

CX486 GG 4*

CX491 H 3

CX492 HH 3*

CX493 HH 2*

CX494 H 2

CX495 J 4

CX501 H 3

CX502 HH 3*

CX503 H 4

CX504 HH 3*

CX505 H 4

CX506 HH 4*

CX512 GG 2*

CX515 G 3

CX517 G 3

CX519 G 4

DA170 T 14

DA171 U 14

DA172 U 14

DA200 M 14

DA202 L 14

DA203 M 13

DA204 U 9

DA205 U 9

DA220 T 10

DA221 U 9

DA222 U 8

DA224 U 8

DA250 T 11

DA300 T 1

DA421 U 10

DA426 U 9

DC001 M 10

DC002 L 10

DC024 M 9

DC025 N 10

DC064 Q 7

DF280 L 16

DH156 P 3

DP510 J 6

DP520 N 3

DP521 P 3

DP522 M 2

DP530 N 6

DP540 J 6

DP575 M 12

DP579 H 10

DP580 B 12

DP582 M 12

DP585 M 12

DR250 B 10

DT601 A 4

DT602 B 1

DT603 B 1

DT604 C 0

DV220 J 7

DV330 H 7

DX111 M 0

DX112 M 0

DX113 M 0

DX114 M 0

DX115 N 0

DX161 G 5

DX164 G 5

DX171 G 1

DX172 G 1

DX173 G 1

DX174 H 1

DX175 H 1

DX311 K 2

DX312 L 2

DX313 L 2

DX314 L 2

DX315 K 2

DX316 K 2

DX330 M 1

DX335 K 4

DX401 E 2

DX402 E 2

DX403 E 2

DX404 F 2

DX405 F 2

DX406 G 2

DX407 E 2

DX408 G 2

DX470 G 2

DX475 H 2

DX499 H 5

FP520 R 6

FP521 M 2

IA001 S 8

IA003 T 14

IA100 R 14

IA180 T 2

IA181 U 2

IA300 R 9

IA350 T 9

IA900 T 4

IC001 Q 9

IC006 M 9

IC040 P 9

IC140 N 7

IF100 H 13

IF120 K 11

IF121 K 9

IF150 D 13

IF270 K 14

IF280 L 16

IP510 H 5

IP530 P 6

IP531 K 5

IP540 H 7

IP551 C 11

IP575 L 11

IP578 H 9

IP580 C 13

IR001 C 8

IR004 D 5

IR005 E 6

IR006 E 5

IR040 D 5

IR110 B 6

IR130 C 6

IR230 Q 0

IR231 Q 0

IT600 B 2

IT607 B 0

IT608 B 0

IT620 C 1

IT630 D 3

IV100 M 5

IV300 K 7

IX300 L 2

IX400 F 3

IX410 J 3

IX420 H 3

IX430 H 3

IX440 J 4

IX450 H 4

JA012 UU 5*

JA013 T 4

JA014 U 5

JA015 T 4

JA905 UU 2*

JA906 TT 1 *

JA907 UU 2*

JA910 U 5

JA911 TT 4 *

JC923 NN 10*

JF206 K 15

JF207 K 15

JH153 S 4

JH154 RR 3*

JH161 RR 4*

JH168 S 4

JH253 P 4

JH254 RR 5*

JH268 PP 2*

JR017 BB 15*

JR025 BB 15*

JR027 FF 8 *

JR132 DD 6*

JR136 E 6

JR137 DD 5*

JR138 DD 6*

JR140 DD 6*

JR141 F 9

JR145 F 9

JR147 F 9

JR149 F 9

JR184 EE 8*

JR250 B 10

JR324 EE 9*

JR325 R 10

JR326 T 10

JV100 L 5

JV110 L 5

JV120 N 6

JV139 MM 4*

JV260 JJ 6 *

JV300 J 8

123

RC001 Q 8

RC002 Q 8

RC003 L 9

RC004 L 9

RC015 NN 10*

RC016 M 10

RC017 NN 10*

RC020 M 10

RC021 M 9

RC022 NN 10*

RC023 NN 10*

RC024 NN 9*

RC025 N 10

RC041 NN 9*

RC042 N 9

RC050 NN 9*

RC051 NN 9*

RC052 M 9

RC053 MM 9*

RC054 MM 9*

RC055 NN 9*

RC056 NN 9*

RC060 Q 7

RC061 PP 7*

RC062 P 7

RC063 PP 7*

RC064 P 7

RC065 PP 7*

RC066 PP 8*

RC067 P 8

RC070 PP 8*

RC100 N 8

RC101 N 8

RC103 PP 7*

RC104 NN 7*

RC105 PP 7*

RC106 NN 7*

RC107 NN 8*

RC108 N 7

RC110 P 6

RC111 PP 7*

RC112 P 7

RC113 P 6

RC120 N 8

RC121 NN 8*

RC123 N 8

RC124 NN 8*

RC125 N 8

RC126 MM 8*

RC127 N 7

RC128 NN 7*

RC130 P 7

RC131 PP 7*

RC132 P 7

RC133 P 7

RF102 HH 15*

RF103 HH 15*

RF104 KK 12*

RF106 KK 12*

RF107 K 12

RF108 K 12

RF109 KK 12*

RF110 H 12

RF111 H 12

RF112 KK 12*

RF113 G 12

RF114 G 12

RF116 KK 12*

RF117 KK 13*

RF118 HH 12*

RF120 KK 11*

RF121 KK 11*

RF122 FF 12*

RF123 LL 9 *

RF124 JJ 10*

RF125 JJ 9 *

RF131 K 10

RF132 KK 9*

RF133 KK 9*

RF134 JJ 9 *

RF135 LL 9 *

RF136 K 10

RF137 K 10

RF138 KK 9*

RF139 KK 9*

RF140 KK 9*

RF141 KK 9*

RF142 KK 9*

RF143 KK 9*

RF150 F 14

RF151 F 14

RF152 FF 14*

RF153 F 14

RF154 F 13

RF156 F 14

RF157 EE 14*

RF158 EE 14*

RF159 EE 13*

RF160 HH 13*

RF161 EE 13*

RF162 EE 13*

RF163 EE 13*

RF164 E 13

RF166 E 13

RF167 EE 13*

RF168 E 13

RF169 E 12

RF171 DD 14*

RF172 DD 14*

RF173 DD 14*

RF176 HH 13*

RF177 HH 13*

RF178 EE 13*

RF179 EE 13*

RF180 EE 13*

RF181 EE 13*

RF182 EE 13*

RF183 EE 13*

RF184 EE 13*

RF185 EE 13*

RF186 EE 13*

RF187 FF 14*

RF188 FF 14*

RF189 FF 14*

RF192 EE 12*

RF193 EE 12*

RF194 EE 12*

RF200 K 15

RF201 K 15

RF202 GG 14*

RF203 K 15

RF204 K 15

RF205 KK 15*

RF206 JJ 13*

RF207 JJ 13*

RF212 MM 15*

RF232 J 12

RF233 HH 13*

RF234 KK 12*

RF235 KK 13*

RF269 F 12

RF270 J 15

RF271 J 15

RF272 J 15

RF273 J 15

RF274 J 13

RF275 K 13

RF276 JJ 13*

RF277 K 13

RF278 KK 13*

RF279 K 14

RF280 KK 14*

RF281 KK 14*

RF282 J 14

RF283 J 14

RF284 J 14

RF285 J 13

RF286 J 13

RF287 J 14

RF288 J 14

RF289 J 13

RF290 K 15

RF291 K 13

RF292 KK 13*

RF293 KK 13*

RF294 KK 13*

RF295 KK 13*

RF296 KK 14*

RF297 KK 14*

RH150 RR 1*

RH151 RR 4*

RH152 RR 1*

RH153 RR 1*

RH155 RR 4*

RH159 SS 3*

RH161 RR 4*

RH162 S 4

RH163 RR 4*

RH164 RR 3*

RH166 SS 4*

RH250 RR 7*

RH251 RR 3*

RH252 RR 6*

RH253 RR 6*

RH255 QQ 3*

RH266 QQ 4*

RP501 F 7

RP502 F 7

RP503 F 7

RP504 F 8

RP505 F 7

RP506 F 8

RP520 MM 2*

RP521 N 6

RP522 M 2

RP523 NN 2*

RP524 N 2

RP525 MM 2*

RP526 B 14

RP527 NN 2*

RP528 MM 2*

RP529 MM 2*

RP530 NN 6*

RP531 D 10

RP532 K 5

RP533 J 5

RP534 JJ 5 *

RP535 JJ 5 *

RP536 JJ 5 *

RP537 J 5

RP538 HH 5*

RP539 JJ 10*

RP540 J 6

RP541 P 6

RP542 P 6

RP543 TT 11*

RP544 K 5

RP545 K 5

RP550 J 5

RP551 C 12

RP552 C 12

RP570 B 13

RP571 B 13

RP572 H 9

RP573 H 9

RP574 L 11

RP575 L 11

RP576 N 6

RP577 H 8

RP578 G 7

RP579 H 10

RP580 B 13

RP581 M 12

RP582 MM 13*

RP583 MM 13*

RP584 MM 13*

RP585 M 12

RP586 MM 12*

RP587 A 14

RP588 B 14

RP589 B 14

RP594 MM 13*

RP596 MM 12*

RR001 B 9

RR002 B 8

RR003 E 6

RR004 E 5

RR005 BB 15*

RR006 BB 9*

RR009 B 15

RR010 AA 9*

RR011 AA 8*

RR012 AA 7*

RR013 AA 8*

RR015 B 15

RR016 BB 8*

RR017 BB 14*

RR021 BB 14*

RR022 BB 15*

RR023 BB 15*

RR024 BB 15*

RR025 BB15*

RR026 B 15

RR027 BB 15*

RR028 B 15

RR029 B 15

RR030 BB 15*

RR044 E 9

RR045 E 9

RR046 E 9

RR048 E 8

RR049 E 8

RR051 EE 7*

RR053 D 6

RR054 D 6

RR055 F 8

RR056 DD 7*

RR057 EE 8*

RR058 E 8

RR059 E 8

RR060 DD 7*

RR062 DD 7*

RR064 E 5

RR070 FF 6 *

RR071 FF 6 *

RR072 E 6

RR073 E 6

RR079 DD 6*

RR080 EE 5*

RR081 EE 6*

RR082 E 6

RR101 FF 5 *

RR102 FF 5 *

RR103 FF 5 *

RR104 FF 6 *

RR105 FF 6 *

RR106 F 6

RR107 FF 5 *

RR108 FF 5 *

RR109 CC 9*

RR110 E 9

RR111 F 8

RR112 C 9

RR113 C 9

RR114 C 9

RR115 D 9

RR116 D 9

RR117 BB 14*

RR119 DD 9*

RR120 DD 9*

RR130 G 9

RR131 GG 9*

RR134 G 9

RR135 GG 9*

RR136 G 9

RR137 GG 9*

RR138 G 9

RR139 GG 9*

RR140 FF 9 *

RR141 GG 9*

RR142 G 9

RR144 FF 9 *

RR145 GG 9*

RR146 FF 9 *

RR147 GG 9*

RR148 FF 9 *

RR149 GG 9*

RR150 E 7

RR151 F 7

RR152 E 7

RR153 EE 7*

RR154 E 9

RR156 E 7

RR157 E 7

RR159 EE 6*

RR160 EE 6*

RR161 E 7

RR163 E 7

RR167 CC 9*

RR168 B 9

RR170 E 8

RR171 E 8

RR172 F 7

RR173 F 8

RR175 DD 7*

RR176 DD 7*

RR180 F 8

RR181 E 9

RR182 E 9

RR183 E 7

RR184 E 7

RR185 E 9

RR187 E 8

RR189 E 8

RR190 EE 9*

RR191 D 9

RR192 DD 8*

RR193 E 9

RR194 DD 8*

RR195 DD 9*

RR196 E 6

RR198 D 9

RR199 E 9

RR230 Q 1

RR231 Q 1

RR250 B 11

RR300 B 9

RR301 B 8

RR302 B 8

RR303 B 8

RR304 B 7

RR305 B 7

RR306 B 7

RR307 B 6

RR308 B 6

RR309 C 6

RR310 C 6

RR311 C 6

RR312 D 6

RR313 B 6

RR314 B 6

RR315 B 5

RR316 B 6

RR330 D 6

RR331 D 7

RR332 D 7

RR333 D 7

RR334 D 7

RR335 D 8

RR336 D 8

RR337 D 8

RR338 D 9

RR339 D 9

RR340 F 5

RR341 F 6

RT101 D 1

RT102 D 1

RT103 EE 1*

RT104 DD 1*

RT105 DD 1*

RT106 DD 0*

RT601 B 0

RT602 B 0

RT603 B 1

RT604 B 2

RT605 CC 2*

RT606 CC 2*

RT607 B 1

RT608 C 1

RT609 C 3

RT610 C 2

RT611 C 1

RT612 BB 2*

RT613 B 1

RT614 C 0

RT621 B 3

RT622 C 3

RT623 C 3

RT624 D 3

RT625 D 3

RT626 C 3

RT627 C 3

RT628 C 3

RT631 B 2

RT632 A 2

RT633 A 2

RT634 A 2

RT635 BB 2*

RT636 BB 1*

RT637 B 3

RT691 E 3

RT692 E 3

RV102 MM 5*

RV150 M 6

RV151 M 6

RV170 MM 7*

RV171 LL 7 *

RV180 MM 7*

RV181 LL 7 *

RV190 MM 6*

RV191 LL 6 *

RV200 LL 6 *

RV201 KK 6*

RV202 KK 6*

RV211 K 6

RV212 K 6

RV213 J 7

RV220 J 7

RV250 JJ 7 *

RV251 JJ 7 *

RV260 KK 6*

RV261 KK 7*

RV262 LL 7 *

RV267 K 6

RV279 LL 7 *

RV280 LL 7 *

RV281 MM 7*

RV283 LL 6 *

RV290 KK 6*

RV310 JJ 6 *

RV311 J 7

RV312 JJ 7 *

RV313 JJ 7 *

RV314 J 7

RV320 HH 7*

RV321 HH 6*

RV322 HH 6*

RV330 H 7

RV331 HH 7*

RV332 H 6

RV350 L 8

RV351 L 8

RV352 LL 8 *

RV355 KK 8*

RV360 K 8

RV361 K 8

RV362 KK 8*

RV365 KK 8*

RV370 K 8

RV371 K 8

RV372 KK 8*

RV375 KK 8*

RX111 MM 0*

RX112 M 0

RX113 MM 0*

RX114 NN 0*

RX115 NN 0*

RX116 N 0

RX117 N 1

RX118 N 1

RX119 M 1

RX120 M 1

RX121 M 0

RX122 LL 0 *

RX123 EE 2*

RX124 M 1

RX125 M 1

RX126 MM 1*

RX127 MM 1*

RX131 G 1

RX132 GG 1*

RX133 G 1

RX134 GG 1*

RX141 JJ 2 *

RX142 JJ 2 *

RX143 KK 2*

RX144 JJ 2 *

RX145 KK 2*

RX146 J 2

RX151 KK 2*

RX152 JJ 2 *

RX153 KK 2*

RX154 JJ 2 *

RX155 KK 2*

RX161 HH 5*

RX162 GG 5*

RX163 G 5

RX164 G 5

RX165 G 5

RX166 G 5

RX167 GG 5*

RX168 L 0

RX169 GG 0*

RX171 GG 0*

RX172 HH 0*

RX173 HH 0*

RX174 JJ 0 *

RX175 JJ 0 *

RX176 H 1

RX177 GG 0*

RX178 H 1

RX179 G 1

RX180 G 1

RX181 G 1

RX182 G 0

RX183 KK 4*

RX184 K 3

RX185 JJ 3 *

RX186 KK 3*

RX191 J 3

RX192 EE 2*

RX193 J 3

RX194 J 3

RX195 J 4

RX221 UU 3*

RX222 U 3

RX223 UU 3*

RX224 U 3

RX231 L 0

RX232 L 1

RX304 KK 2*

RX305 LL 2 *

RX311 KK 2*

RX312 KK 2*

RX313 LL 2 *

RX314 K 2

RX315 K 2

RX316 L 2

RX317 J 3

RX318 MM 3*

RX322 K 3

RX323 KK 3*

RX324 K 3

RX325 KK 3*

RX326 L 3

RX327 LL 3 *

RX328 L 3

RX329 LL 3 *

RX331 L 3

RX332 L 4

RX333 LL 3 *

RX334 L 4

RX335 MM 4*

RX336 L 4

RX337 MM 4*

RX338 MM 4*

RX339 MM 4*

RX340 LL 4 *

RX341 NN 4*

RX342 LL 4 *

RX343 MM 4*

RX344 MM 4*

RX345 MM 4*

RX347 K 4

RX348 K 4

RX351 M 3

RX352 M 3

RX353 M 4

RX354 L 3

RX355 N 4

RX356 N 4

RX357 N 3

RX358 NN 3*

RX359 P 3

RX360 P 3

RX361 PP 4*

RX362 P 3

RX363 P 4

RX364 PP 3*

RX365 PP 4*

RX366 P 3

RX367 NN 4*

RX368 N 4

RX371 PP 4*

RX372 P 4

RX373 N 4

RX374 P 4

RX375 NN 4*

RX376 P 4

RX377 PP 4*

RX378 PP 4*

RX381 N 3

RX382 N 3

RX383 N 3

RX391 K 4

RX394 P 5

RX401 EE 0*

RX402 E 1

RX403 EE 1*

RX404 E 1

RX405 EE 1*

RX406 E 1

RX407 G 2

RX409 G 2

RX411 G 2

RX413 F 2

RX414 F 2

RX415 GG 2*

RX416 FF 2 *

RX417 EE 4*

RX418 EE 4*

RX419 EE 3*

RX420 EE 3*

RX421 EE 3*

RX422 GG 4*

RX423 FF 4 *

RX424 GG 4*

RX425 FF 4 *

RX426 R 10

RX427 H 4

RX428 HH 4*

RX429 Q 10

RX430 Q 6

RX431 GG 3*

RX432 GG 3*

RX433 GG 4*

RX434 E 2

RX435 E 2

RX436 G 4

RX437 P 11

RX438 Q 11

RX439 Q 6

RX440 Q 5

RX441 F 4

RX442 F 4

RX443 F 4

RX444 GG 2*

RX445 P 11

RX446 G 4

RX447 F 3

RX448 F 4

RX449 G 3

RX450 G 3

RX451 H 3

RX452 JJ 3 *

RX453 JJ 4 *

RX454 JJ 3 *

RX455 JJ 3 *

RX456 J 3

RX457 JJ 4 *

RX458 JJ 4 *

RX459 JJ 4 *

RX460 JJ 4 *

RX461 GG 4*

RX462 HH 2*

RX463 GG 4*

RX464 F 5

RX465 GG 4*

RX466 G 5

RX467 GG 5*

RX468 FF 5 *

RX469 FF 4 *

RX470 H 3

RX471 GG 3*

RX472 H 4

RX473 J 4

RX474 H 3

RX475 HH 3*

RX476 HH 3*

RX477 HH 3*

RX478 HH 3*

RX479 HH 4*

RX480 H 3

RX481 GG 3*

RX482 G 3

RX483 HH 3*

RX484 H 3

RX485 GG 4*

RX486 G 4

RX487 HH 4*

RX488 H 4

RX489 GG 4*

RX490 G 4

RX491 HH 4*

RX492 H 4

RX493 H 2

RX494 H 3

RX495 HH 2*

RX496 G 3

RX497 HH 3*

RX498 J 4

RX499 JJ 4 *

RX500 J 4

RX501 J 4

RX502 J 3

RX503 J 3

RX504 J 3

RX505 J 3

RX506 H 3

RX507 J 3

RX510 HH 3*

RX511 G 3

RX512 GG 2*

RX513 GG 2*

RX515 G 3

RX516 HH 3*

RX517 G 3

RX518 HH 4*

RX519 G 4

RX520 HH 4*

DISASSEMBLY

ACCESS TO THE ELECTRONIC PART (fig.1 and fig.2)

a - Disengage and remove the front panel

b - Unscrew and remove

ACCESS TO THE POWER SUPPLY BOARD (fig.3)

a - Proceed as for "access to the electronic part"

b - Unscrew

c - Lift up and slide the chassis SSB / PSB at

right and pull it

LIGHT ENGINE REMOVAL (fig.4 and fig.5)

a - Proceed as for "access to the electronic part"

b - Disconnect the DMD and Light Engine connectors

c - Remove the ballast board cover.

d - Remove the light barrier

e - Unscrew and remove the Light Engine

IMPORTANT :

-In order to re-assemble, proceed in the reverse order of

disassembly, taking care to position the light barrier

correctly in its notches.

-After light engine replacement, do not forget to adjust

“picture rotation”and “picture position”as describe in

"geometry mode alignment" §.

ACCESS TO THE LARGE MIRROR (fig.6 to fig.8)

a - Proceed as for "access to the electronic part"

b - Remove the loudspeaker grids (clipped parts).

c - Unscrew in the speaker columns and

fixing the screen.

d - Disconnect the keyboard located in the bottom left

corner of the screen.

e - Remove the screen by moving aside the bottom of the

screen and lifting it up (as shown in fig. 7).

SCREEN DISASSEMBLY/ASSEMBLY (fig.9)

a - Proceed as for "Access to the large mirror".

b - Unscrew and remove the bottom screen bracket

c - Unscrew and remove the both brackets

d - Lift the Fresnel and lenticular screens up at the

bottom side of the screen in order to disengage the top

side.

In order to re-assemble, proceed in the reverse order of

disassembly, taking care of lens and front screen positions

as describe fig. 10:

- Smooth area of the lens on lamp side

- Striped area of the front screen on lamp side

- Labels at the rigth bottom corner

DEMONTAGE

ACCES A L’ELECTRONIQUE (fig.1 et fig.2)

a - Déboiter et retirer le décor de face avant

b-Dévisser et retirer

ACCES A LA PLATINE ALIMENTATION (fig.3)

a - Procéder comme au chapître “Accès àl’electronique”

b-Dévisser

c - Soulever

et g

lisser vers la droite l’ensemble

SSB/PSB avant de le tirer

DEPOSE DU BLOC OPTIQUE (LIGHT ENGINE)

(fig.4 et fig.5)

a - Procéder comme au chapître “Accès àl’electronique”

b-Déconnecter les cables de raccordement.

c - Retirer le blindage de la platine ballast

d - Retirer le masque plastique

e-Dévisser et retirer le bloc optique (Light

Engine)

IMPORTANT :

-Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse du

démontage en prenant garde àpositionner correctement

dans ses encoches le masque plastique;

-Après le remplacement de l’ensemble optique, ne pas

oublier de régler la “rotation et la position de l’image”

comme décrit au chapître “geometry mode alignment”

ACCES AU GRAND MIROIR (fig.6 àfig.8)

a - Procéder comme au chapître “Accès àl’electronique”

b - Retirer les grilles des colonnes sonores (pièces

clippées).

c - Retirer les vis dans les colonnes sonores et

maintenant l’écran.

d-Déconnecter la nappe du clavier située en bas et à

gauche de l’écran.

e - Retirer l’écran en écartant le bas de l’écran puis en le

soulevant (comme décrit àla fig.7).

DEMONTAGE/REMONTAGE DE L’ECRAN (fig.9)

a - Procéder comme au chapitre "Accès au grand miroir”

b - Dévisser et oter le support en bas de l’écran

c - Dévisser et retirer les 2 supports métalliques

d - Glisser l’écran frontal et la lentille vers le bas afin

de les dégager de leur cadre.

Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse du

démontage en respectant la position de la lentille et de

l’écran frontal comme indiquéàla fig. 10 :

- Surface lisse de la lentille ,côtélampe

- Surface striée de l’écran frontal , côtélampe

- Etiquettes dans le coin inférieur droit

DEMONTAGE

ZUGANG ZUR ELEKTRONIK (Abb.1 und Abb.2)

a - Frontblende senkrecht zum Bildschirm abziehen (ist

nur gesteckt) und entfernen

b - Schrauben lösen und Abdeckung entfernen

AUSBAU DER NETZTEIL-PLATINE (Abb.3)

a- Gehen Sie wie im Abschnitt „Zugang zur Elektronik“vor.

b- Lösen Sie die Schrauben

c - Heben Sie Klammer an, ziehen Sie das Chassis

(SSB/PSB) nach rechts und heben es heraus.

AUSBAU DER LIGHT ENGINE (Projektionseinheit)

(Abb. 4 und Abb.5)

a - Gehen Sie wie im Abschnitt „Zugang zur Elektronik“vor.

b - Lösen Sie die Steckverbinder zum DMD und der Light Engine

c - Entfernen Sie die Abdeckung der Ballast-Stufe.

d - Entfernen Sie die Lichtbarriere

e-Lösen Sie die Schrauben und heben die Light

Engine heraus.

WICHTIG:

- Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten

Sie auf den korrekten Sitz der Lichtbarriere in der Nut.

- Nach dem Erneuern der Light Engine muss die

Bildrotation und Bildlage, wie im Kapitel Geometrie-

Abgleich beschrieben, eingestellt werden.

ZUGANG ZUM GROßEN SPIEGEL (Abb.6 und Abb.8)

a- Gehen Sie wie im Abschnitt „Zugang zur Elektronik“vor.

b - Frontblende senkrecht zum Bildschirm abziehen

(ist nur gesteckt)

c - Entfernen Sie die Gitter der Lautsprechersäulen (sind

nur eingerastet)

d - Entfernen Sie die Halteschrauben des Bildschirms :

2x6 Schrauben an den Lautsprechersäulen 4

Schrauben unterhalb des Bildschirms.

e - Lösen Sie den Steckverbinder des Nahbedienteils an

der unteren linken Seite des Bildschirms.

f - Entfernen Sie den Bildschirm wie in der Abbildung 7 dargestellt.

ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAU DES BILDSCHIRMS (Abb.9)

a - Gehen Sie wie im Abschnitt „Zugang zum großen Spiegel“vor.

b - Lösen Sie die Schrauben aund entfernen Sie die

untere Halteklammer des Bildschirms.

c - Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die

beiden Halteklammern

d - Heben Sie die Fresnel- und die Lentikularscheibe

unten an, um sie aus der Halterung oben zu lösen.

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Achten Sie auf die korrekte Position der Scheiben

zueinander (siehe Fig. 10).

- Die glatte Seite der Fresnelscheibe zeigt zur Lampenseite.

- Die geprägte Seite der Lentikularscheibe zeigt zur

Lampenseite.

- Die Aufkleber sind in der unteren rechten Ecke.

SMONTAGGIO

ACCESSO ALL’ASSIEME ELECTRONICO (fig.1 e fig.2)

a - Sganciare e remuovere il pannello frontal

b - Svitare e remuovere

REMUOVERE LA PIASTRA POWER SUPPLY (fig.3)

a - Procedura "accesso all’assieme electronico"

b - Svitare

c - Sollevare e spostare lo chassis SSB / PSB

verso destra pol tirare per estralo

REMUOVERE IL ASSIEME OTTICO/ LAMPADA (LIGHT

ENGINE) (fig. 4 e fig.5)

a - Procedura "accesso all’assieme electronico"

b - Disconnettere i connettori DMD e Light Engine

c - Rimuovere la copertura ballast board.

d - Rimuovere lo fascetto di plastica

e - Svitare e remuovere il Light Engine

IMPORTANT :

-Durante l’assemblaggio procedere in modo contrario

alla procedura di disassemblaggio, prestando cura alla

posizione corretta delle fascette .

- Dopo la sostituzione dell’assieme ottico/lampada, ricordarsi

di regolare “picture rotation”e “picture position”come

descritto in "geometry mode alignment" §.

ACCESSO ALLO SPECCHIO GRANDE (fig.6 e fig.8)

a - Procedere come per "accesso all’assieme electronico"

b - Rimuovere lo griglia altoparlante (clipped parts).

c - Svitare la colonna altoparlante e il fissaggio

schermo.

d - Disconnettere la tastiera nella parte bassa sinistra

angolo dello schermo.

e - Rimuovere lo schermo sfilando dalla parte bassa dello

schermo alzandolo (come in fig. 7).

ASSEMBLAGGIO E DISASSEMBLAGGIO SCHERMO

(fig.9)

a - Procedere come per "Acceso al grande specchio".

b - Svitare e rimuovere i fissagi bassi dello

schermo

c - Svitare e rimuovere entrambi i fissaggi

d - Sollevare lo schermo lente Fresnel nella parte

bassa dello schermo in modo da sganciare la parte

superiore.

Per l’assemblaggio procedere in modo contrario alla

procedura di disassemblaggio, prestando attenzione alla

posizione schermo e lenti come descritto in fig. 10:

- Parte liscia della lente verso il lato lampada

- Parte strisciata dello schermo frontale verso il lato

lampada

- Etichetto verso l’angolo destro parte bassa dello schermo

DESMONTAJE

ACCESO A LA PARTE ELECTRÓNICA (fig.1 y fig.2)

a - Soltar y retirar el panel delantero

b - Desatornillar y retirar

RETIRADA DE LA PLACA DE ALIMENTACIÓN (fig.3)

a - Proceder como para el "acceso a la parte electrónica"

b - Desatornillar

c - Levantar y deslizar el chasis SSB / PSB a la

derecha y halarlo

RETIRADA CONJUNTO ÓPTICO/LÁMPARA

(fig. 4 y fig.5)

a - Proceder como para el "acceso a la parte electrónica"

b- Desconectar el DMD y los conectores del conjunto

óptico/lámpara

c- Retirar las cubiertas del panel de balasto.

d- Retirar la barrera de luz

e - Destornillar y retirar el conjunto óptico/lámpara

IMPORTANTE :

-Para volver a montar, proceder en orden inverso al

desmontaje, teniendo el cuidado de posicionar la barrera

de luz correctamente en sus muescas.

- Después de la sustitución del conjunto óptico/lámpara,

no olvide ajustar “rotación y posición de la imagen”como

se describe en el capítulo "geometry mode alignment".

ACCESO AL GRAN ESPEJO (fig.6 y fig.8)

a –Proceder como para "Acceso a la parte electrónica"

b - Retirar las rejillas de los altavoces (piezas fijadas

con clips).

c –Destornillar en las columnas de altavoz y

fijando la pantalla.

d –Desconectar el teclado situado en el ángulo inferior

izquierdo de la pantalla.

e -

Retirar la pantalla moviendo a un lado la parte inferior de la

pantalla y levantándola (como se muestra en la fig. 7).

PANTALLAS, DESMONTAJE/MONTAJE (fig.9)

a –Proceder como para "Acceso al gran espejo".

b –Destornillar y retirar la abrazadera de pantalla

inferior

c - Destornillar y retirar las dos abrazaderas

d - Levantar las pantallas Fresnel y lenticular del lado

inferior de la pantalla para soltar el lado superior.

Para volver a montar, proceder en orden inverso al

desmontaje, teniendo cuidado con las posiciones de las

lentes y de la pantalla delantera, como se describe en la

figura 10:

- Área lisa de los lentes del lado de la lámpara

- Área estriada de la pantalla delantera en el lado de la

lámpara

- Etiquetas en el ángulo inferior derecho

ITC250

First issue 08 / 04 Updated 01 / 05

APower

Supply

Board

Small signal Board

Labels

Fig. 10

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

Fig.8 Fig. 9

ITC250

First issue 08 / 04 Updated 01 / 05

REPLACING THE LAMP UNIT - REMPLACEMENT DE LA LAMPE - AUSWECHSELN DER LAMPE - SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA - CAMBIAR LA LAMPARA

Quand remplacer la lampe ?

Si vous constatez les changements suivants :

- La luminosité de l’image diminue.

- Le temps de démarrage de l’appareil s’allonge notablement.

- Lorsque vous allumez le téléviseur, vous obtenez du son et pouvez changer de chaîne, mais aucune image ne s’affiche et le voyant

en façade se met à clignoter en rouge. Cela se produit plusieurs fois de suite.

Cela signifie que la lampe arrive en fin de vie.

Type de la lampe

Le type de la lampe figure :

Choisissez exclusivement une lampe THOMSON de type identique.

Précautions importantes

• La lampe est conçue pour garantir une installation aisée et sûre. Avant de commencer, lisez attentivement l’ensemble des

instructions et assurez-vous que tout est clair.

• Pour éviter tout risque de brûlure ou de choc électrique, suivez scrupuleusement les instructions de remplacement de la lampe.

Thomson dégage sa responsabilité en cas de non respect des consignes de sécurité figurant dans le présent document et à l’arrière

de l’appareil, ainsi que de toute autre précaution élémentaire.

Remarque : La lampe contient une petite quantité de mercure. Pour éviter tout risque de pollution ou de blessure, veillez à ne pas

casser la lampe en la manipulant et renseignez-vous pour la mettre au rebut dans le respect de la réglementation locale.

La température de la lampe peut dépasser 100°C.

Laissez la lampe refroidir pendant au moins 60 minutes avant de la remplacer.

• La lampe ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée.

Toute tentative de réparation par l’utilisateur peut entraîner des blessures et annule la garantie.

- dans l’aide de l’option Luminosité de la

lampe, dans le menu Lampe & position.- dans le menu Chassis setup du Mode Service.

Utilisez / pour changer la luminositéde la lampe.

"Normale" : image moins lumineuse mais durée de vie

de la lampe augmentée. Utilisez des lampes type A.

Retour

Lampe & Position

Normale

Luminositéde la lampe

Position verticale

Position horizontale

Comment remplacer la lampe ?

1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale, puis du téléviseur.

Mettez le cordon de côté pour éviter que l’appareil ne soit rebranché par

inadvertance pendant le refroidissement de la lampe ou son remplacement.

2. Laissez la lampe refroidir pendant au moins 60 minutes.

Respectez impérativement ce délai pour éviter tout risque de brûlure.

3. Retirer le panneau avant de décoration comme indiqué ci-dessus.

Localisez la trappe d’accès à la lampe, située en bas, à droite, sur le

panneau avant de l’appareil, et prenez connaissance des consignes de

sécurité y figurant.Au besoin, utilisez une lampe de poche.

Remarque : La lampe est installée dans un boîtier. Ne la sortez pas de son

boîtier. N’essayez pas de la réparer.

4. Desserrez, sans la retirer, la vis de la trappe d’accès.

Remarque : N’utilisez pas de pièce de monnaie, car celle-ci pourrait tomber

dans l’appareil.

5. Appuyez sur les loquets situés au-dessus et en dessous de la vis, ouvrez la

trappe d’accès et déposez-la. Mettez-la de côté, de sorte qu’elle ne soit pas

endommagée.

6. Desserrez, sans la retirer, la vis qui maintient le boîtier de la lampe dans

le compartiment. Laissez-la sur le boîtier.

7. Sortez le boîtier en repérant son positionnement dans le compartiment pour

installer la nouvelle lampe de la même manière :

a. Saisissez le boîtier de la lampe par les poignées et tirez-le vers vous pour le

sortir.

b. Mettez-le de côté de sorte qu’il ne soit pas endommagé.

8. Sortez la nouvelle lampe de son emballage.

9. Installez-la dans le compartiment en respectant l’orientation. Faites-la glisser

jusqu’au fond.

10.Serrez la vis du boîtier.

11.Mettez la lampe usagée dans l’emballage vide.

12.Remettez la trappe d’accès en place :

a. Insérez les loquets dans les fentes prévues à cet effet, à gauche du

compartiment.

Puis fermez la trappe en enclenchant les loquets dans les fentes de droite.

b. Serrez la vis.

13.Branchez le cordon d’alimentation sur le téléviseur, puis sur la prise murale.

Puis mettez le téléviseur en marche.

14.Au bout d’une minute maximum, le téléviseur doit s’allumer. Si ce n’est pas le

cas, vérifiez les points suivants :

• La trappe d’accès est correctement fermée.

• Les vis sont serrées à fond.

• Reprenez la procédure à partir de l’étape 6 et vérifiez que la lampe est

correctement installée.

Initialisation du temps de fonctionnement

Après remplacement de la lampe il est possible de réinitialiser le temps de

fonctionnement dans l'option "Reset Lamp Counter" / menu "Miscellaneous"

du Mode Service.

DVI fitted

Return

Subwoofer

Toplight

Monitor outputs

Front inputs

Lamp type Type A...

Lamp type Type A... : Type A Slim

CHASSIS SETUP

UP DOWN SELECT/CHANGE

Étape 3

Étape 4

Étape 5

CAUTION ! –HOT

PRECAUCIÓN –CALIENTE

ATTENTION –C HAUDE

LAMP PART #

265109

41030325110090

BAR CODE AREA

Étape 7

Étape 6

Démontage du panneau avant

•Le panneau avant de l’appareil est démontable afin de permettre l’accès aux prises et au compartiment de la lampe (pour le

remplacement de la lampe, voir §ci-après).

•Pour démonter le panneau avant, soulevez l’une des extrémités du panneau et tirez-la vers vous jusqu’à ce que l’un des pressions se

détache. Glissez votre main sous le panneau pour détacher les autres pressions et libérer complètement le panneau.

•Pour remettre le panneau avant en place, enclenchez les pressions un àun dans les trous en commençant par le bas du panneau.

Trappe d'accès

aux prises Trappe d'accès

àla lampe

ITC250

First issue 12 / 04 Updated 01 / 05

WIRING DIAGRAM - SCHEMA D’INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE INTERCONEXIONES

9-pol

12-pol

BP422

6pol

BP423

10-pol

3pol

SSB

Door switch

Audio-Power

DMD

BP406

BP407

BP405

BP404

BP421

BP420

Mains Switch

Lamp Balast

PB ITC250

BP403

PVR only

Mains In

BP400

IP220

IP120

IP450

TP330

TP260

LP250

DP283 LP150

TP120

DP400

TP220

LP402

LP401

IP330

TP450

LP450

Main Switch

Door Switch

Lamp Fan

4pol

Color Wheel

Lamp

DMD Fan

DMD Module

2pol 3pol

5pol4pol 3pol 3pol

Index

TCO

P501

BP602

to BP405

Power Board

to BP602

Door switch

Ballast

Color

Wheel

DMD Fan

3pol

Power supply

System

Fan

System Fan

J503 J508

J500

J509

J502

J504

Signal

10-pol

to BA010 SSB Board

From BP422

PB Board

Keyboard

Audio Supply

BR006

Debug

JTAG

BR007

GenCam

DRAM

ROM

MAIN-TUNER / IF

SECOND-TUNER / IF

DMU+

Video

Matrix CXA

2151

NVM

Bus

expander

BX420

26pol

PVR

BA010

10pol

2pol

11pol

6pol

BP500

12-pol Power

BR001

audio

BT100

DVI -

Audio

3pol

6pol

Power

audio

matrix Subwoofer

BA004

10pol

BF200

BF270

JTAG

6pol

UART

BR002 BA012

BA005 BA002

BP501

BP702

BP701

9-pol

8-pol

AA-filter

FLASH

SDRAM

PSI

Comb

Filter

MAS

MAD

1V8_UC

MSP

DVI

GENESIS

BX400

Component

(Option)

11pol

BF210

BR231

TEKI

BT600

BX120

SCART 2/3

BX110

SCART1

BA101

Monitor

BA300

SPDIF

RGB

3V3_STBY

5V_V/A

3V3_DVI

1V8_STBY

2V5_DDR

1V8_G

3V3_G

2V5_FC

3V3_FC

3V3_UC

12V

1V8/2V5_G

5V_A

5V_V

BX421

SSB

ITC250

PA/SW

250

BX130

4pol

10pol 2pol

Subwoofer

Speaker R

Speaker L

Tactile Control / RIR

Clamp Ferrite

Driver

Ballast

Decoupling

5pol

Transfo

Filter

3pol

PR- PR+ VOL- VOL+

ITC250

First issue 12 / 04

BLOCK DIAGRAM - SCHEMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES

RP 250ES000 00

BX120BX120 BX110

keyboard

BA005

BA012

BT600 BT100

DVI

BR007

DVIR 250I0000 00

BX400

VP 250E0000 00

YUV to RGB Converter

improvement picture

SPP 250E0000 00

IP54

TP587

IP510

TP520/23

TP530

IP531

1V8

IP53 IP575

IP578

3V3

FP520

AP 250E0000 00

136

1 1

167911 14 17

IV300

TDA1360

IV100

VSP9407

(2H PART)

Picture improvement

Letterboxdetect

1H to 2H converter

Synchro extraction

DA converter

FP521

IP530

3V3

Ms_on

Lampfan_on

G osd

SC_IRQ#

SC_Busy#

Rest FMT#

Rx2_dim

osd

Master mute #

AudioReset

I2Cbus1

Cvbs txt M

FB osd

Led

Led_top

light

R osd

I2Cbus2

AV1pin8

AV2pin8

JTAG

AM-AF

SIF

Front out L

Front out R

(Y 2H out)

(U 2H out)

(V 2H out)

I2C_cl1

Video out

deo/ Y

Vdeo/ in

Red/Chri

Red/Chr n

FB in

Green in

Blue in

AV2 pin 8

5V_V

Rx2-

Rx1-

TXC-

TXC+

Rx2+

Rx1+

Rx0+

+5V

safety_ap

Sda

Scl

RF in

Audio1 in_outL/R

Audio2 in_outL/R

Audio3 in_outL/R

Audio2in_out L/R

Audio3in_out L/R

I2Cbus4

I2Cbus3

HDFL

VDFL

R_PSI

G_PSI

PSI

Ycvbs

I2C_d1

Audio stby mute

CVBS IFS

Safety AP

AV link

AV li nk

Audio out L

Audio out R

Sub out

Antenna

BV231

CMP1

SCART3 SCART2 SCART1

BA101

BX420

7..12

osd

G_ osd

B_osd

FB_osd

Comp1 audio in L/R

Comp1audio in_L/R

CVBS IFM

Y in

Pb in

Pr in

Y_UC

U_UC

V_UC

Y2H

CB2H

CR2H

Y2H

CB2H

CR2H

AVp

DVI_detect

RGB_CMP_Sel

RGB_CMP_

Sel

Sync_enable

in8 out

AV pin8

out

Sense-3V3

DVI_Hsync

DVI_R

DVI_B

DVI_G

DVIVsync

Reset DMU

Int DMU

Reset DMU

Int DMU

HDFL

VDFL

HDFL

VDFL

CVBS txt_M

Reset DMU

Int DMU

I2Cbus1

+ UA

- UA

+ UA

Sub_mute

Subwoofer

33V

12V

33V

1V8St-by

5V_V

5V_A

5V_v

3VStby

5V_V

- UA

5V_A

5V_V

33V

5Vstby

3VStby

Off_

delay

Power_on

5VStby

3V_G

1V8_G

2V5_DDR

3V3uc

1V8uc

3V3uc

5vstby

3v3 stby

Tuner-FI pan euro

HP 250E0002 00

NH101

Master

NH201

Slave

FRONT END

VIDEO PART (I) VIDEO PART (II)

AUDIO PART

DVI

RECEIVER

PART

SECURITY SIGNAL

PART

REMOTE PART

FE 250E0000

TEA6415C

IX300

In / Out Multiplex.

Y/C Videocomp.

IV100

IX400

IX410

IX420 / IX450

74HC123PW

CMOS Monostable

IX430

71C1G322-2

1H/2H Detection

IX440

74HC4066

Logic Commut.

H and V synchro

VSP9407

(1H part)

Y/C, RGB Select.

TDA8601

Chroma Decodeur

YUV Convert

Comp. Input selection

synchro extraction

1H Video switch

CXA2151Q

IA001 MSP4451K

Digital Sound processing

IA900 TEA6422

Bus-Controlled matrix

Switches stereo

audio in/out

IA100 TDA7490

Stereo class-d amplif.

IT600

SII907B

Video processor

IT620

M24C02

Memory EEPROM

IR001 Microprocessor

GENCAM

IR110 SDRAM Memory

MT48LC

IR130 ROM Memory

MX26LV

IR040 Reset Circuit

NCP303

NVRAM IR005

M24C64

IR006 Bus Expander

PCF8574

SMALL SIGNAL BOARD

SSB 250E000 00

POWER SUPPLY BOARD

PP250ES000 00

SSB

BF200

BF210

UART

BP501=>BP421

POWER

BOARD

BR001

=> BK101

KEYBOARD

BA010=>

BP422

PSB BOARD

FCB

BX130

FORMATTER

PART LVDS

FMT 250IS001 00

I2Cbus4

I2Cbus2

I2Cbus4

IF100

GM1501

Lcd TV / TV Monitor

IF150

K4D263238F

SDRAM

IF270

MX29LV04OTC

Flash ROM

A0m

Ad8

Ad6

Af7

Af6

Ae6

A1m

A2m

Clkoutm

A3p

A3m

Rx2_dim

A0p

A1p

Sda_dlp

Scl_dlp

A2p

Clkoutp

Tx2

5V_V

BF270

JTAG

HDFL

VDFL

DVI_l_in

DVI_l/r_in

DVI_r_in

DVI_B/G/R

DVIHsync

DVIVsync

Power_fail

5V stby

BP500 =>BP420

POWER

BOARD

12V

Lin_ext

Rin_ext

Lout_ext

Rout_ext

SIGNAL

DMD MODULE

Fcb_Cvbs/Y

Video/Y in

FB in

Video out

Fcb_CHR

Green in

Blue in

Red/Chrin

AV1 pin 8

AV li nk

Audio1in_out L/R

Rt/Ct

12V TP263 / 264

12V

ON/OFF

Circuit

Opto

coupler

Vref

ON/OFF

Switch

OFF_DELAY

BP421

10V_STBY

TP400

DP105

DP104

SW_VCC_STB1

SW_

VCC_

SIG1

SW_

VCC_

SIG2

SW_VCC_STB2

CP106

10V_STBY

Opto

coupler

COMP

Power

Switch

Io-check

6V 6V

Mains

Filter

LP400/401/402

DP400

3V3_STBY

GND

Power

Fail

US-version

UC3844BN

2V5

5V_STBY

COMP

MAIN SMT

LP250

Powerfail

Main SMPS

-UA

Delay

Switch

Vref

MAIN-SMPS

Overvoltage

protection

Sense

STBY

SMT

+UA

GND_AUDIO

Startupcurrent

Switch

Opto

coupler

14V_DMD

Regulation

Sense

PFC

PFC_SAFETY_OFF

Door

Switch

Vcc

TP450

390V

DP452

CP408

LP450

3V3_DMD

overvoltage

crowbar

Output

3V3_DMD

Rt/Ct

Sense

3V3_STBY

(From DP160)

12V (from DP280)

Vcc

LM7805

IP180

1V8

Output

40V

Opto

coupler

Power-switch

Function for

EUROPE-Version

Bridge

Rectifier

UC3844BN

IP120

IP220

TP120

TP242

IP250

DP290

DP291

DP260

CP261

CP292

CP293

DP280

DP170

DP180

DP160

CP160

CP180

CP170

DP283

CP281

CP284

TP250/TP251

TP240/TP241 IP240

TP220

VCC_SIGNAL

Vcc

LP150

IP150

TP263/TP264

IP130

IP155

L6562N

IP450

IP430

PFC Controler

Power

Good 3V3_DMD (3V3regul.)

3V3_STBY

Regulation

3V3 - DC/DC

regulation

unit

Soft

Start

33V

3 / BP405

To 6V

regulation

TP250/TP251

POWER_ON#

POWER_ON--

FAN supply for Lampfan (from DP416)

To BP500

SSB

To BP501 SSB

To BA010

SSB

MS_ON

VFB

LAMPFANSUPPLY_DMD

Jumper

for US-

version

Opto

coupler

STBY-SMPS

shortcircuit

protection

12V_DMD

POW_FAIL

Jumper

for US-

version LAMPFAN_ON

TP415 / TP416

TP410

DP416

supply for Lampfan

VFB

12V

regulation

unit

Powerfail

STBY

SMPS

Output

STBY-SMPS

Overvoltage

protection

regulation

units

POWERGOOD_DMD

POWERGOOD_

DMD

3V3

*located on

signal board

PSB

1/2

3/6

BP405

BP404

BP420

BP422

BP423

FAN

PFC

Powerfail

and

shortcircuit

protection

Powergood X1

DRIVER BALLAST

DMD MODULE

LIGHT ENGINE

Filter

Clamp

Ferrite

TRANSFO.

LAMP PART

COLOR

WHEEL

CW MOTOR

CW INDEX

COLOR

WHEEL

LAMP

DMD FAN

Signal

J500

J503

P501 J502

DOOR SWITCH

BP602

SP600

310

Lamp

ballast

switch

TP420

TP451

RP204

VCC_PFC

390V

BP701 BP702

LP701

BALLAST DECOUPLING

LAMP FAN

SYSTEM FAN

J508

J509

+5V

SUBWOOFER AMPLI.

PA/SW 250E0000 00

BA400

BA401

ITC250

First issue 12 / 04

90R0

STP20NM50FP

FBI4M5M1

(Page 2 + 3)

to SSB Board BA010 to SSB Board BP500 to SSB Board BP501

PRIMARY (Page 2 + 3)

SECONDARY

to P1 DMD DRIVER

FAN

PRIMARY

SECONDARY

4U7

CP437

CP458

RP467

2K7

*1N0

CP459

1N0

CP453

1N0

CP463

220P0

OUT

10N0

CP422

47N0

CP465 CP462

220P0

RP461

BP400

220K0

RP437

10K0

RP436

RP435

4K7

10K0

RP434

4IP430

LM393N

IP430

LM393N

BAV21

DP439

BZX55B5V1

DP435

DP434

1N4148

FP400

RP466

RP420

BP423

PGND PGND PGND PGND

PGND

PGND PGND

TP442

BC846B

RP443

220K0

RP442

4K7

100K0

RP441 RP440

22K0

RP439

470R0

RP438

22K0

DP438

DP437

1N4148 10U0

CP438

CP435

10U0

CP431

100N0

RP430

680K0

RP448

270N0

CP430

RP449

4K7

RP424

22U0

CP423

220P0

CP421

LP420

1U0

CP420

LP403

VCC_PFC

PGND

PFC_SAFETY_OFF

SW_VCC_SIG2

SW_VCC_STB2

RP433

680K0

CP460

22U0

BC846B

TP410

RP455

68K0

330K0

RP454

RP458

1K0

PP465

2K2

DP453

BZX55B15

CP452

220P0

STP20NM50FP

TP451

RP464

750K0

LP450A

LP450

BP404

JP907

RP423

TP420

BC846B

CP454

330N0

1K0

RP421

12V

AC_MAINS

GAP02

GAP03

LP400A

SW_VCC_STB1

SW_VCC_SIG1

50M0

LP452

47R0

RP417

TP450

DP400

BP405

LP451

100M0

50M0

LP453

RP425

10R0

BP420

4U7

CP455

RP452

750K0

RP451

750K0

POWER_ON#

IP400

TCET1103G

10V_STBY

2K2

RP410

RP411

1K0

FAN

4K7

RP419

BP407

BP406

BP421

3V3_DMD

BP422

GND

GND_AUDIO

TP400

BC337-40

3V3_SENSE (not used)

POWER_GOOD_DMD

PGND

GAP01

GAP05

GAP04

RP418

470R0

2K2

RP409

750K0

RP463

RP462

750K0

220P0

CP461

DP462

P6KE20A

POWER_ON--

LAMPFAN_ON

DP452

MUR460

PGND

RP459

4K7

RP460 10R0

CP407

4N7

CP406

4N7

OFF_DELAY

GND

RP407

10R0

PGND

RP401

JP914 845.0

RP400

1M5

470N0

CP400

CP408

LP401A

LP402A

50M0

LP407

13K7

RP465

50M0

LP406

CP450

1U0

MS_ON

POW_FAIL

3V3_STBY

5V_STBY

33V

12V_DMD

GND_DMD

+UA

-UA

RP453

13K7

50M0

LP405

50M0

LP404

RP412

10K0

GND

4N7

CP410

PGND

RP450

750K0

RP457

RP456

100R0

DP457

P6KE20A

PGND

PGND PGND PGND PGND PGND

PGND

GND

PGND

RP490

1K0

RP444

10K0

RP431

RP432

10K0

PGND

390V

IP450

L6562N

390V

ADJ.

230V

250V

~ F 4A L

U_MAINS

POWER_ON--

DOOR SWITCH

Part of board connected to mains supply.

Partie du châssis reliée au secteur.

Primärseite des Netzteils.

Parte dello châssis collegata alla rete.

Parte del chassis conectar a la red.

Use isolating mains transformer.

Utilise un transformateur isolateur du secteur.

Einen Trenntrafo verwenden.

Utilizar un transformador aislador de red.

Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete.

Note :

During measurements in the power supply unit

- Use the primary power unit ground (PGND).

Attention :

Mesure dans la partie primaire de l'alimentation

- Utiliser la masse du bloc alimentation (PGND).

Achtung :

Bei Messungen im Primärnetzteil

- Primärnetzteilmasse verwenden (PGND).

Attenzione :

misure nell'alimentatore primario

- usare massa alimentazione primario (PGND).

Cuidado :

Medida en el bloque de alimentacion

- Utilizar la masa del bloque de alimentacion

(PGND).

Safety Part

When repairing, use original part only

Piece de securite

N'utilisez que les pieces d'origine

Utilice solo piezas originales

Bei Ersatz nur Originalteil verwenden

Sicherheitsbauteil

Pieza de seguridad

Per la riparazione utilizzare solo componenti

originali

Componenti di sicurezza

1R0

1R0 1R0

680MI0 680MI0

1R0 x

1R0

10891180

10885820

LP450 LP450A

270U0

220U0

PP 250ES000 00 Std. Power Part ITC250 EU for SLIM Version

PP 250C0000 00 Std. Power Part ITC250 China Version

PP 250CS000 00 Std. Power Part ITC250 China for SLIM Version

PP 250E0100 00 Std. Power Part ITC250 EU Version HD3 Le.

PP 250C0100 00 Std. Power Part ITC250 China Version HD3 Le.

PP 250E0000 00 Std. Power Part ITC250 EU Version

CP408 RP461RP448 RP466 RP467

470MI0

100K0

120K0

100K0

120K0

10875030

PP 250E0000 00 / PP 250ES000 00

PP 250C0000 00 / PP 250CS000 00

PP 250E0100 00 / PP 250C0100 00

(PP) POWER SUPPLY (1/3)

PSB

switch

Mains-

OUTIN

PGND

(S)

345

BP602

SP600

Switch

LP701

4N7

CP703

1K0V

47U0

CP702

450.0V

4N7

CP701

1K0V

BP702

BP701

3To BP423 (POWER SUPPLY)

DRIVER BALLAST

BALLAST DECOUPLING

BD 250I0000

DMD DRIVER

Filter

Clamp

Ferrite

TRANSFO.

LAMP PART

COLOR

WHEEL

CW MOTOR

LAMP

DMD FAN

LAMP FAN

SYSTEM FAN

DMD FAN CW Index

COLOR

WHEEL

J500

J503

P501

J502

J508

110

111

344

9.2 9.2

08ms

J509

DEC

BAL

10Vpp-ON

TP450 - Gate TP450 - Drain

400Vpp-ON

(1.8)

(0.2)

0.4 1.9

(1.9)

4.7

264 (304)

390.3

(304)

389.3

(293)

17.4

15.2

(0)

0.2

(0)

0.2

(0)

0.2

(0)

13.3

13.8

13.3 13.9 13.9

(16)

(15.5)

13.3

(3.3)

(0)

(3.3)

4.7 (4.7)

4.7 : DC VOLTAGE TV ON

(4.7) : DC VOLTAGE TV STBY

(after Fans stopped)

3.4

(3.4)

(3.5)

11.4

-18.7

(0) (0)

(1.3) (1.1)

18.3 6

12.2 3.3

(5) (0)

(0) (0)

2.9

(3)

0.1

0.8 (0.8)

18.9

(21.1)

POWER BOARD - PLATINE ALIMENTATION - LEITTERPLATTE NETZTEIL - PIASTRA ALIMENTAZIONE - PLACA ALIMENTACIÓN

ITC250

First issue 12 / 04

I O

GND

THYHIPWR

16,17

OUT

VCC

VREF

RTICT

VFB

COMP

GND

LP150

PRIMARY (Page 1 + 3)

SECONDARY (Page 1 + 3)

SECONDARY

PRIMARY

600.0V

STP3NB90FP

CP117

100P0

RP184

150R0

1K5

RP186

RP185

1K0

5V_STBY

100R0

RP109

15K0

RP122

RP108

100K0

VREF_STBY

RGP10G

DP104

RP117

220R0

CP165

330N0

CP180

1MI0

L78M05ABV

IP180

1N4001GP

DP155

DP130

1N4148

DP123

BZX55C22

DP120

BZX55C22

270R0

RP188

RP114

100K0

RP113

47K0

JP981 5V_STBY

3V3_STBY

M_COMP DP107

BZX55C22

RP125

22R0

UC3844BN

IP120

47U0

CP140

270R0

RP140

RP142

1K0

RP141

2K7

RP143

100R0

BC856B

TP140

3V3_STBY

MS_ON

CP186

1U0

RP182

1K3

TP196

BC856B

1K3

RP180

TP120

100M0

LP160

100M0

LP180

100M0

LP170

100M0

LP120

LP119

100M0

GND GND

RP111

10K0

33K0

RP176

RP178

2K2

RP175

1K0

22U0

CP109

CP106

220U0

BZX55C22

DP106

1K0

RP134

RP133

1K0

RP120

3R9

220P0

CP119

RP183

2K55 470R0

RP181

SW_VCC_STB2

DP182

1N4148

10N0

CP183

TL431ACLP

IP184

220N0

CP111

TCET1103G

IP130

RP132

1K0

100R0

RP131

BC856B

TP130

TP131

BC846B

1U0

CP130

CP131

10N0 220R0

RP130

1N4148

DP126

BC846B

TP177

10V_STBY

1N4148

DP110

IP185

TL431ACLP

IP150

TCET1103G

RP155

22K0

RP196

10K0

RP118

10K0

RP190

220R0

POW_FAIL

DP178

1N4148

100K0

RP177

MS_ON

RP199

1K0

RP198

47K0

TP195

BC846B

LP161

10U0

22N0

CP196

TP174

BC846B

RP191

RP174

100K0

100R0

RP194

RP195

4K7

180K0

RP126

DP111

1N4148

680K0

RP107RP106

680K0

RP105

680K0

RP102

4K7 RP103

4K7

RP100

RP104

4K7

BZX55C3V9

DP103

PGND

CP160

1MI0

TP106

RP187

47R0

RP165

10K0

CP108

220U0

CP115

3N3

RP116

1K0

SW_VCC_SIG2

AC_MAINS

GND

RGP10G

DP161

IP155

TCET1103G

DP105

RGP10G

CP121

220P0 RGP10M

DP121

CP118

2N2

100R0

RP152

2K2

RP151

CP113

220P0

1N0

CP112CP114

1N0

CP107

100N0

BC846B

TP108

VCC_SIGNAL

DP190

1N4148

CP122

220P0

PGND

CP161

220P0

DP160

RGP15G

CP181

220P0

DP180

RGP10G

10V_STBY

CP171

220P0

DP170

RGP10G

POWER_FAIL_SIG

CP170

47U0

390V

RP197

10K0

CP190

220N0

40V

ON_CHECK

POW_INF

CP182

47U0

RP160

357R0

CP110

100N0

RP119

10R0

RP121

33K0

RP101

100R0

GND

PGND

GND

GND GNDGND

GND GND

GND

GND GND

GND

PGND

GND

PGND PGND

GNDGND

5V_STBY

GNDGND

PGND PGNDPGND

PGND

SW_VCC_STB1

SW_VCC_SIG1

Part of board connected to mains supply.

Partie du châssis reliée au secteur.

Primärseite des Netzteils.

Parte dello châssis collegata alla rete.

Parte del chassis conectar a la red.

Use isolating mains transformer.

Utilise un transformateur isolateur du secteur.

Einen Trenntrafo verwenden.

Utilizar un transformador aislador de red.

Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete.

Note :

During measurements in the power supply unit

- Use the primary power unit ground (PGND).

Attention :

Mesure dans la partie primaire de l'alimentation

- Utiliser la masse du bloc alimentation (PGND).

Achtung :

Bei Messungen im Primärnetzteil

- Primärnetzteilmasse verwenden (PGND).

Safety Part

When repairing, use original part only

Piece de securite

N'utilisez que les pieces d'origine

Bei Ersatz nur Originalteil verwenden

Sicherheitsbauteil

3V3_STBY

5V_STBY

10V_STBY

40V

5V_STBY

3V3_STBY

10V_STBY

PP 250E0000 00

(PP) POWER SUPPLY (2/3)

PSB

PP 250ES000 00

PP 250C0000 00

PP 250CS000 00

PP 250E0100 00

PP 250C0100 00

4.7 : DC VOLTAGE TV ON

(4.7) : DC VOLTAGE TV STBY

(after Fans stopped)

220P0

CP105

22K0

20K0

22K0

PP 250ES000 00 Std. Power Part ITC250 EU for SLIM Version

PP 250C0000 00 Std. Power Part ITC250 China Version

PP 250CS000 00 Std. Power Part ITC250 China for SLIM Version

PP 250E0100 00 Std. Power Part ITC250 EU Version HD3 Le.

PP 250E0000 00 Std. Power Part ITC250 EU Version

RP191

PP 250C0100 00 Std. Power Part ITC250 China Version HD3 Le.

T=60

s (ON)

T=55

s (STBY)

12Vpp (ON/STBY)

600Vpp (ON)

500Vpp (STBY)

T=60

s (ON)

T=55

s (STBY)

5(5)

0.8

18.9

(21)

0(0)

0.6

(0.7)

609

0 (2.3)

13.3 (15.5)

13.9 (16.1)

(16.1)

18.9 (21.1)

(21.1)

18.9

0 (0)

(0)

5 (5)

5(5)

(5)

0 (0)

2 (2)

2.5 (2.5) 13.3

0.8 (0.9)

-0.4 (-0.4) -0.3 (2.4)

0.2

(-2.5)

5 (5)

(5)

-0.4

(-0.4)

0 (0)

(0)

0.7

(0.7)

(5)

4.6

(4.5)

2.2

(2.2)

POWER BOARD - PLATINE ALIMENTATION - LEITTERPLATTE NETZTEIL - PIASTRA ALIMENTAZIONE - PLACA ALIMENTACIÓN

Other manuals for ITC250

Table of contents

Other THOMSON LCD TV manuals

THOMSON

THOMSON 27LB125 User manual

THOMSON

THOMSON LB030 User manual

THOMSON

THOMSON LCD02TC User manual

THOMSON

THOMSON L40M71A2 User manual

THOMSON

THOMSON 24FS3246 User manual

THOMSON

THOMSON T19E29U User manual

THOMSON

THOMSON DVD Player + TV Set + VCR User manual

THOMSON

THOMSON AV1 User manual

THOMSON

THOMSON 42M61NF21 User manual

THOMSON

THOMSON 27LB120S4 - annexe 1 Administrator guide

THOMSON

THOMSON INTUITIVA User manual

THOMSON

THOMSON LCD TV User manual

THOMSON

THOMSON L4218HD User manual

THOMSON

THOMSON LCD12B User manual

THOMSON

THOMSON LCD-IFC228 - annexe 1 User manual

THOMSON

THOMSON 32LB030B5 User manual

THOMSON

THOMSON 32FS6646 Installation guide

THOMSON

THOMSON IFC228 User manual

THOMSON

THOMSON SCENIUM 42LB330B5 User manual

THOMSON

THOMSON 22E92NH22 User manual

THOMSON

THOMSON 30L03B User manual

THOMSON

THOMSON 27LM051B6 User manual

THOMSON

THOMSON 27LCDB03B User manual

THOMSON

THOMSON 30LB120S4 - annexe 1 User manual

Popular LCD TV manuals by other brands

RCA

RCA LED29B30RQ user manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric LT-4260 owner's guide

Philips

Philips van Gogh 32PFL5605D/77 Specifications

Philips

Philips FlatTV FTR9964 user manual

Sony

Sony WEGA KLV 15SR1 Service manual

Vizio

Vizio E422AR Specifications

VIORE

VIORE LC32VH56A manual

Kogan

Kogan KALED55XXXZC user manual

BELLAGIO

BELLAGIO LT 2033 user manual

Panasonic

Panasonic VIERA ST60M operating instructions

Sanyo

Sanyo LCD-32XR10F instruction manual

Panasonic

Panasonic TC 19LX50 Service manual

Sharp

Sharp LC 13SH6U Operation manual

DGM

DGM LTV-1929WHTC user manual

Sharp

Sharp Aquos LC-32A47E Operation manual

Philips

Philips 42PES0001D Specifications

Sony

Sony KDL-70X830B Repair manual

AOC

AOC N27W551T user manual

THOMSON ITC250 User manual

Popular LCD TV manuals by other brands