THOMSON 512265 User manual

Easy to install - 2 wires
0UZ[HSSH[PVUMHJPSLMPSZ
Picture memory feature
4tTVYPZH[PVUKLZ]PZP[L\YZ
Safe installation
0UZ[HSSH[PVUZtJ\YPZtL
Innovation
FR Moniteur vidéo couleur supplémentaire
18cm
réf. 512265
www.thomsonsecurity.eu
V2

MONITEUR VIDÉO COULEUR SUPPLÉMENTAIRE
18CM
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté 03
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 03
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 03
3 - RECYCLAGE 03
B - dEScRIptIOn du pROduIt 04
1 - CONTENU DU KIT 04
2 - MONITEUR 05
3 - SUPPORT INTELLIGENT 06
4 - ADAPTATEUR SECTEUR 06
c - InStAllAtIOn 07
1 - CONNEXION DE LA PLATINE DE RUE ET DU MONITEUR 07
2 - INSTALLATION DU SUPPORT INTELLIGENT 08
3 - DIAGNOSTIC ET MONTAGE 08
d - cOnfIguRAtIOn 10
E - utIlISAtIOn 11
1 - RÉGLAGES ET FONCTIONS ACCESSIBLES SUR LE MONITEUR 11
2 - UTILISATION DE LA FONCTION MÉMOIRE D’IMAGE 11
f - fAq 12
g - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 13
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 13
2 - GARANTIE 13
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 13
4 - RETOUR PRODUIT - SAV 14

MONITEUR VIDÉO COULEUR SUPPLÉMENTAIRE
18CM
3FRFR
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Ce moniteur est exclusivement prévu pour
fonctionneravecuninterphonevidéocouleur
512260,512261ou512262.Il nefonctionne
passans.
• Nepasinstallerlemoniteurdansdesconditions
extrêmes d’humidité, de température, de
risquesderouilleoudepoussière.
• Ne pas installer le moniteur dans des lieux
froids ou sujets à de grandes variations de
températures.
• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• Nepasinstallerenmilieuexplosifouàproximité
deproduitsvolatilesouinammables.
• Aucun récipient d’eau ne doit être placé au-
dessusdel’appareil.
• Nepascouvrirl’appareil.
• Le moniteur, le support intelligent et son
adaptateur secteur doivent être utilisés
uniquementenintérieur.
• Pour éviter tous parasites à l’écran, éloigner
le câble de liaison entre moniteurs de toute
source de rayonnement électro-magnétique
(1m minimum). Exemples de sources à tenir
éloignées du câble : réseau électrique 230V,
fourmicro-ondes,boxourouteurWiFi,etc.
• Si des difcultés sont rencontrés lors de la
miseenserviceoudel’utilisationdel’appareil,
effectueruntestdel’appareilàplatsurunetable
à l’aide d’un câble adapté pour écarter tout
souciliéàl’installationetaupositionnementde
l’appareil.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstances
abrasivesoucorrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidié.
• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequi
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Celogosignie qu’il nefautpasjeter les
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères.Lessubstancesdangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à
l’environnement.Faitesreprendrecesappareilspar
votredistributeurouutilisezlesmoyensdecollecte
sélectivemisàvotredispositionparvotrecommune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

MONITEUR VIDÉO COULEUR SUPPLÉMENTAIRE
18CM
FR 4
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
1x1
5x1
3x4 4x4
2x1
6x3
1Moniteur
2Supportintelligent
3Chevillespourlaxationdumoniteuretdu
supportintelligent
4Vispourlaxationdumoniteuretdusupport
intelligent
5Adaptateursecteur15Vdc1Apour
l’alimentationdumoniteur
6Borniersdeconnexion

MONITEUR VIDÉO COULEUR SUPPLÉMENTAIRE
18CM
5FRFR
B - dEScRIptIOn du pROduIt
2 - MONITEUR
Vue arrière Vue de coté
Vue avant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1Microphone
2ToucheMENU
3Touche+/touchesonnerie
4Touche-/toucheréglageduvolume
5Touchedecommandegâcheélectrique
6Touchedecommandeportail
7Toucheprisedecommunication
8Bornierdeconnexionpoursupportintelligent
9Touchesourdine

MONITEUR VIDÉO COULEUR SUPPLÉMENTAIRE
18CM
FR 6
B - dEScRIptIOn du pROduIt
3 - SUPPORT INTELLIGENT
4
3
2
DC15V
1
1
3
6
4
25
1Bornierdeconnexionmoniteur
2Borniersdeconnexion
3Temoindeconnexionmoniteur
supplémentaire :
Rouge=Erreurdeconnexion
Bleu=ConnexionOKoumoniteurabsent
4Temoindeconnexionalimentation : 
Rouge=Alimentation>16V  
Bleu=Alimentation<16VOK
5Temoindeconnexionplatinederue : 
Rouge=Inversiondepolarité  
Bleu=CâblageOK
6Temoindeconnexionplatinederue : 
Rouge=aucuneplatinederueconnectée*
Bleu=ConnexionOK
*C’esttoutàfaitnormalsiaucuneplatine
deruen’estdirectementconnectéesurle
moniteursupplémentaire
4 - ADAPTATEUR SECTEUR
Unadaptateursecteur230Vac/15Vdc1Aestfournidanslekitpourlemoniteur.Laplatinederuene
nécessitepasd’alimentationexterne.

MONITEUR VIDÉO COULEUR SUPPLÉMENTAIRE
18CM
7FRFR
c - InStAllAtIOn
1 - CONNEXION DE LA PLATINE DE RUE ET DU MONITEUR
4
3
2
1
4
3
2
1
2
1
Installationexistanted’uninterphonevidéo
512261(nonfourni)
Lasectionducâbleàutiliserdépenddesalongueur:
Connexion entre moniteurs
Longueur du câble Section à utiliser
De0à25m
De25à50m
De50à100m
6/10èmetypetéléphone
0.75mm²
1.5mm²

MONITEUR VIDÉO COULEUR SUPPLÉMENTAIRE
18CM
FR 8
c - InStAllAtIOn
2 - INSTALLATION DU SUPPORT INTELLIGENT
• Retirezlecapot
• Positionnez le support àl’emplacement
prévuetrepérez sa position optimale pour la
connexiondescâbles.
• Silasortiedescâblesn’estpasmurale,cassez
lapartieplastiqueinférieure.
• Fixezlesupportintelligentàl’aidedeviset
chevillesappropriéesàlanaturedusupport(les
visetchevillesfourniesconviennentpourdes
mursenmatériauplein).
4
3
2
DC15V
1
• Passezleslsdansl’espaceprévuàceteffet.
• Branchezlesborniersdeconnexionen
respectantbienlescouleurs.
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
DC15V
DC15V
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
DC15V DC15V
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
DC15V
DC15V
3 - DIAGNOSTIC ET MONTAGE
• Une fois les connexions effectuées, avant de
mettre en place le moniteur, les 3 témoins
supérieurs du support intelligent du moniteur
supplémentairedoiventêtredecouleurbleue:

MONITEUR VIDÉO COULEUR SUPPLÉMENTAIRE
18CM
9FRFR
c - InStAllAtIOn
Temoindeconnexionmoniteursupplémentaire :
Rouge=Erreurdeconnexion
Bleu=ConnexionOKoumoniteurabsent
Temoindeconnexionalimentation : 
Rouge=Alimentation>16V  
Bleu=Alimentation<16VOK
Temoindeconnexionplatinederue : 
Rouge=Inversiondepolarité  
Bleu=CâblageOK
Temoindeconnexionplatinederue : 
Rouge=aucuneplatinederueconnectée*
Bleu=ConnexionOK
* C’est tout à fait normal pour le support intelligent
du moniteur supplémentaire, ça ne l’est pas
pour celui du moniteur principal de l’installation.
Contrôler les connexions le cas échéant
• Siles3témoinssupérieursdusupport
intelligentdumoniteursupplémentairesont
decouleurbleue,placerlemoniteurdansson
logement.Contrôlerl’installationdanslecas
contraire.

MONITEUR VIDÉO COULEUR SUPPLÉMENTAIRE
18CM
FR 10
d - cOnfIguRAtIOn
1
2
3
3
4
5
6
7
1ToucheMENU:vouspermetd’accéderaux
optionsdeconguration.
2Touche+/touchesonnerie:vouspermetde
naviguerdanslesoptionsdeconguration.
Depuisl’écranprincipal,unappuilongsur
cettetouchevouspermetdesélectionnerla
sonneried’appel.Depuisl’écranprincipal,
unappuicourtsurcettetoucheafcheles
clichésdesvisiteursquisesontprésentésen
votreabsence.
3Touche-/toucheréglageduvolume:vous
permetdenaviguerdanslesoptionsde
conguration.Depuisl’écranprincipal,un
appuilongsurcettetouchevouspermetde
sélectionnerlevolumedelasonneried’appel.
4Touchedecommande gâche électrique:
sil’écrandumoniteurestallumé,unappui
surcettetouchedéclenchel’ouvertured’une
gâcheélectriqueconnectéeàlaplatinede
rue.Lacommunicationaveclaplatinede
rueesttemporairementcoupéelorsdela
commande.
5Touchedecommande portail:sil’écran
dumoniteurestallumé,unappuisur
cettetouchedéclenchel’ouvertured’une
motorisationdeportailconnectéeàlaplatine
derue.Lacommunicationaveclaplatinede
rueesttemporairementcoupéelorsdela
commande.
6Toucheprise de communication:vous
permetderépondreàunvisiteur.Sipersonne
n’asonné,vouspermetdecontrôlerl’extérieur.
Siunecommunicationestdéjàencours,
vouspermetderaccrocher.
7Touchesourdine:coupelasonneriedu
moniteur.Unsecondappuisurlatouche
rétablitlasonnerie.Untémoinenfaçade
d u moniteurvousindiquel’étatactueldu
volumedelasonnerie.