THOMSON ICC20 User manual

Cette couverture est temporaire
et non contractuelle
Emplacement réservé à l’étiquette
comportant la MARQUE et la ou les
RÉFÉRENCE(s) COMMERCIALE(s) .

10 cm 10 cm
5 cm
10 cm

GB
1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
First installation of the channels . . . . . . . . .3
Later installations
Manual installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
To organise the channels . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalisation of the settings . . . . . . . . . . .5
Configuration of the AV sockets
Remote control units . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Navigating – The other keys
Remote control units . . . . . . . . . . . . . . . . .7
To control a video recorder, a DVD,
Everyday use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
To turn the television on an off
To access the channels – Zoom
To display information – sound and image preferences
Pause – List of channels
Child safety
Everyday use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Picture menu – Time menu – Lock menu
Picture overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Programme guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dolby Pro-Logic sound . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stereo / Nicam / Virtual Dolby . . . . . . . . . .14
Other connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Precautions
• Safety
The components in this unit are sensitive to heat.The maximum
ambient temperature must not exceed 35° Celsius. Do not
cover the ventilation openings at the back or on the side of the unit.
Leave enough space around the unit to assure correct ventilation.
The humidity of the premises where the unit is installed must not
exceed a hygrometric rate of 85%. If you have to use your unit
outside, avoid exposing it to rainwater or splashes.The passage
from a cold atmosphere to a warm atmosphere can cause
condensation on the screen (and on certain components inside
the unit). Let it disappear by itself before turning the unit on again.
For prolonged absence, turn the unit off with the on/off switch.
Even when turned off, certain components remain in contact with
the electricity network. To completely isolate it, it must be
disconnected from the mains. Depending on the models, the on/off
switch is placed on the front or on the side of the unit.
For storms,it is recommended to isolate the unit from the electricity
network and the aerial in order to avoid exposure to electric or
electromagnetic overvoltages which could damage it. For this reason,
leave the mains plug and socket accessible to be able to unplug
them.
Unplug the equipment immediately if you notice that it gives off a
burnt smell or fumes. Do not open the equipment under any
circumstance, there is a risk of electrocution.
The unit is equipped with sufficient screening to avoid the external
transmission of X rays. The interventions of non-qualified
personnel, modifications of the high voltage or the replacement of
the tube by a model which does not comply to the manufacturer’s
recommendations could lead to an increase in X-rays. A unit
modified in this way no longer meets the original specifications and
must not be turned on.
Thomson Multimedia are not responsible in case of use
which does not comply with the indications in this notice.
• Maintenance
Clean the screen with a glass cleaning product and the rest of the
unit with a soft cloth and a neutral detergent. Regularly dust the
ventilation openings at the back or on the side of the unit.The use
of solvents, abrasive products or alcohol based products risks
damaging the unit.
• Demagnetisation
The appearance of colour stains on the screen is normally caused
by a terrestrial magnetic field disturbance.To eliminate these stains,
turn the unit off with the on/off switch and turn it on again a few
moments later.
C17.S2 / BAT 4 FR / BEI-RST/ 20 0199
INSTALLATIONEVERYDAY USE
Summary
This document is common to several models. Certain
functions or certain settings may not be present on the model
that you have bought. Refer to the separate table to discover
the main functions of your model.
The commercial reference of your unit is on the label on
the back and on the cover of the manual.
This pictogram will enable you to identify the
functions functions which are not on all the
units.

3
2+
+–
–
GB
2
GB
2
Installation
Follow the instructions on this page to install your television and the remote control unit before accessing
the installation procedure of the channels described on the following page.
Place the batteries in the remote control unit.
1
Plug the television into the mains socket.
The mains plug supplies power to your television. It must only be supplied with 230V 50 Hz AC. It must
not be connected to a D.C. network. If the plug is detached from the wire, do not plug it into the mains
under any circumstance as there is a danger of electrocution.
2
3 Connect the external aerial or the cable network on the g
socket on the back of the television (for the models with PIP, see
page 10 for the connection of the aerial cable).
The aerial cable located on the back of the unit can be used to connect the external aerial or another
unit equipped with a modulator (video recorder, satellite receiver, etc.).
To begin, we recommend that you do not connect the television to your other
equipment (video recorder, decoder, etc) in order to avoid complicating the installation
procedure with additional procedures. You can do it when you have finished installing the
channels by referring to page 15 of this manual.
3
Turn the television on by pressing the on-off button .
Depending on the television models, this button is located on the
front or the side.
The first time you turn your equipment on, the language selection menu appears.
4
Move on to page 3, for a First installation or to page 4 to
update the channels if the television has already been tuned.
The connection of other equipment to the AV sockets (Audio Video) is described in detail on
page 15. Before referring to this, proceed with the First installation (following page) to avoid
possible equipment selection problems.
5
More info ...
The appliances for the United Kingdom
are supplied with a mains cable
equipped with a moulded plug.
This plug contains safety elements
which must not be replaced by any
model available on the market. It is
equipped with a fuse which protects
your television. If your appliance does
not work, the fuse may have blown. In
this case, replace it with an identical 5
Amp fuse certified by the ASTA or the
BSI (BS 1362).
5A
Mains plug in
continental Europe
230 V ~ 50 Hz
MAINS PLUG IN THE UNITED KINGDOM
Depending on the remote control model
supplied the installation of the 2 batteries
(LR06 –AA) differs.
Respect the environment !When the batteries are used,
ask your distributor who can recover them for recycling.
123
+
–
+
–
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
1

GB
3
F
3
First installation More info ...
The television that you have just bought is not tuned to receive the channels in your region.The first installation consists of
carrying out the necessary settings to find and store all the channels that you can receive.Turn the television on with the on/off
off switch on the front or the side and follow the steps 1 to 10 on this page, step by step.
Choose the language in the menus with the keys or .
When the television is turned on for the first time, the language selection menu
appears (1).
If it does not appear, refer to the later installation chapter to start an
automatic installation.
1
Validate with .A list of countries appears.
2
Choose the country with the keys or .
Il s’agit du pays où vous vous trouvez, ou celui dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous
êtes frontalier.
3
Validate with .A welcome message appears
4
Start the automatic installation by pressing .
LThe menu which appears informs you on the progress of the installation. Wait for the end
of installation message before exiting the menu, otherwise all the channels will not be
stored.According to the number of channels that you can receive, the automatic installation can
take up to 10 minutes.
8
1
Depending on the country that you chose in step 3, the television will arrange
the channels in a predefined order. If you wish to change this order, press
and follow the directions for Quick sort.
9
If you do not wish to reorganise the channels, quit the menu with the exit key
and refer to everyday use on page 8.
10
5
8
Language and country :the list of languages
and countries varies from one model to another.
Decoder :: If you have connected a decoder to the
AV1 or AV2 socket, you must display the manual
installation menu after the first installation and
indicate on the DECODER line on which socket it is
connected. Refer to page 4.
Missing channels ::the search for the channels is performed
according to the country selected, refer to the installation manual
chapter to install channels which were not found. For cable
networks, if certain channels have not been found, select Other
in the place of a country and restart an auto update.
Later installations :display the INSTALL SUMMARY
(see page 6), select the Installation line and validate it with .
ok. Choose the country with the keys or . Validate with
ok to display the INSTALLATION menu. Choose auto
update or auto installation depending on the case. Then
follow the instructions at the bottom of the screen.
• The auto update enables you to install channels which
have recently been introduced or to complete your installation
if certain channels are absent or incorrectly installed.
• The automatic installation is useful for later installations
after the first installation (after moving). It erases all the
previously stored channels. To install a new channel it is
preferable to use the auto update or manual
installation.
Quick sort: this menu allows you to sort the
channels as required.
It is displayed only if you press ok at the end of the
auto installation.
The channel which appears is the one which has been
stored in programme N° 1.
If this allocation suits you, press ok.
If this is no the case, select the channel where you would like to
put in programme N° 1 with the keys or then press ok.
The television will then propose to store the channel on
programme number 2.
And so on for all then programme numbers.
When the last programme number has been validated with ok,
the menu disappears automatically.
or
OK
OK
DECODER 1
VCR
AV3
AV1
AV2
TV
CONNECTIONS
Auto Installation
88
Programmes Found
Searching...
Press ok, a connection diagram is displayed.
This diagram shows you how to connect a video recorder and a decoder to the
television. Continue with , the INSTALLATION summary is displayed
instantaneously.
The Auto installation option is selected.
5
6
7

GB
4
GB
4
When you have carried out all the settings for a channel, go to
Store on pr to store them.Then move on to the next channel.
Sorting the channels : on the first installation,
your television has organised the channels by giving
them a number and a name according to the chosen
country. May be you have completed this installation
by an automatic update or a manual installation and
you would like to reorganise your channels. The
ORGANISER menu offers you this possibility.You can
name the channels for which the name was not found,
change the order of the channels and erase the
channels in double or of poor quality. Follow the
messages at the bottom of the screen. Identify the
channels with the help of a TV guide magazine.
Display the INSTALL SUMMARY (see page 5), select
the sort line and validate with ok to display the
ORGANISER menu.
• To organise your channels :select the channel line. Search
the channel for which you would like to attribute number 1 with
the keys pr+, pr- or by using the channel logos. The
number already attributed appears on the Select programme
line. Select the line swap with pr. number, enter 01 and press
ok.The channel moves into the first position: the two channels
are swapped. Proceed in the same way for the other channels.
• Clear a channel: select the Select programme line and
view your channels with pr+ and pr- or .When you
arrive on a channel to be cleared, select Clear channel and press
ok.
To change the name: select the line Change name.
Select a name in the list with the keys .
If you do not find the name in the list, position yourself on the
name with only the first letter in yellow.
Choose the character to be changed with the keys .
Scroll through the alphabet with the keys 1and 2.
The name will be taken into account when you change line or
leave the menu.
When you have finished organising the channels, quit the menu
with exit.
Manual installation More info ...
Display the INSTALL SUMMARY (see page 6), select the installation line and
validate with ok. Choose the country with the keys or .Validate with ok to
display the INSTALLATION menu. Select the Manual installation line and display
the menu with ok.
Successively set all the parameters of the channel that you would like to place in
memory. Follow the messages on the bottom of the screen.
1 Standard: choose the standard of your country.
The choice of standards varies from one television model to another : France for France and
Luxembourg, DKK’for Eastern Europe and the Middle-East,I for the United Kingdom and Ireland,
Euro BG for Western Europe
2 Reception:choose the reception mode for the channels (radio or cable network).
Certain cable networks use the same frequencies as the radio channels. In this case, select Aerial instead of
cable.
3 Autosearch: type the broadcast channel number of the channel or start the search
with the keys or .
Your television will stop on the first channel found. If you wish to store the
corresponding channel, select the line Store on pr. Otherwise continue the search
with the keys or .
4 Fine tuning: if the images are not clear, try to improve them with the keys
or .
5 Store on pr: to validate your settings, type the number that you wish to attribute
to the channel (ex. : 01 for TF1). Store with ok.
6 Name: if the channel is recognised,its name will automatically be written,otherwise
change the name proposed or enter a name. Select the character to be changed with
the keys or .
Scroll through the alphabet with the keys 1and 2. Change the character with the
keys or .
7 Decoder: if the channel is encoded and if you wish to plug in a decoder, select the
name on the socket which you have connected it to with the keys or () and
return to step 5 above.
8 Sound path: turn your decoder on. If the sound is encoded or if there is no sound,
choose internal or external with the keys or and return to step 5 above.
Quit the menu with exit.
The settings on this page will be useful if you notice that certain channels have not been stored during the first installation or
during the automatic update. This can occur if you install the channels from a cable network.The manual installation of the
channels requires that all the parameters of a channel must be entered one by one.
MANUAL INSTALLATION
Return
Standart Euro BG...
Reception aerial...
Autosearch. ch --
Fine tuning
Store on Pr. --
Name ------
Decoder AV2...
Sound path. internal...

GB
5
To personalise the settings
Display the INSTALL SUMMARY (see page 6), select the Preferences line and
validate with ok. By following the messages at the bottom of the screen,choose and set
the proposed options:
Select programme: select the channel for which you would like to set a specific
volume.
Volume per pr: can be used to balance the sound level between each channel.
Successively select the channels on the select programme line and set the Volume
per pr. Line.
Select and validate Next page to define other Preferences.
Permanent prog N°: to continuously display the number of the channel being
watched.
Auto format: can be used to permanently disable the automatic zoom, the box must
not be ticked.
Auto sound level: tick this box if you would like to keep the same sound level on all
the channels.
Langue: to choose the display language for the menus.
Country: the choice of country is important to correctly display the teletext screens
in the corresponding language.
Time ref. on prog: select the line and scroll through the channels with the keys
or until the time and date are displayed (the date is required for the correct
operation of the Programme guide).
The setting of the time is only possible with channels which broadcast teletext.
When the time is set you can display it with the info key.You can also use the wake-up
function.
MaximumTV volume: set the maximum volume level as you require.To hear the level
that you have just set, press ok
Demo mode: for correct operation of the television, the box must be disabled for
current use.
Teletext offset: improves the display of the teletext pages in certain zones (especially
in France).
Picture rotation: to correct the terrestrial magnetic field effects and obtain a perfect
horizontally aligned picture.
Leave the menu with exit.
You can define your preferences for certain television functions, such as the permanent display of the channel number, the
maximum volume level, the channel which will be used as a reference for the time of the television, etc…. These preferences
remain in force as long as you don’t change them. In the same way, configure your television according to the appliances that
you connect to it.
Configuration of the AV sockets
1. Display the INSTALL SUMMARY (see page 6), select the
AV settings line and validate with ok.The menu is displayed.
2. Use the screen messages and the following instructions to
define your settings.
AV1 NAME:choose the name of the equipment that is
connected to AV1 socket of the television. If the factory
propositions do not suit you, select AV1 and compose another
one using the remote control unit and the screen messages.
AV1 VIDEO INPUT:Using the keys ,state the type of video
signal transmitted by the
equipment connected to AV1.
By selecting Automatic, la reconnaissance du signal (Vidéo,
S-Vidéo, RVB) sera automatique.
Select RVB if you have no image when you connect a games
console.
Select Photo-CD if you have connected this type of equipment.
AV1 SOUND OUTPUT:depending on the video recorder
connected, select the type of sound that you wish to record.
3. Proceed in the same way to define the configuration for the
other sockets AV2 and AV3.
Depending on the model of television, the choice
Automatic or Photo-CD will be proposed.
More info ...
PREFERENCES 1
Return
Select programme
Volume per Pr.
Next page
03
PREFERENCES 2
Return
Permanent prog. N¡
Auto format
Auto sound level
Language French...
Country France...
Time ref. on prog. 02 13:15
13/02/98
Maximum TV volume
Demo mode
Teletext offset
Picture rotation
AV SETTINGS
Return
AV 1 name DECOD...
AV1 video input RVB...
AV1 sound output Stéréo...
AV2 name VCR1...
AV2 video input Automatic
AV2 sound output Mono...
AV3 name CAMCOR...
AV3 video input Automatic
Output
Connections
Installation
Organiser
Preferences
AV settings
INSTALL SUMMARY

GB
6
GB
6
Remote control unit(s)
The other keys to control your television
Navigating
Most of the functions of your television can be accessed by menus which are
displayed on the screen.This page presents the operating principles on the
left side. Your television has two SUMMARY menus : one for the installation
and the other for everyday use
Display the SUMMARY by
pressing the menu key
once on the remote
control unit. From the
summary, you can access
other menus (Sound,
Picture, Time, etc…) for
the setting or normal use
of your television.
Choose a menu.
Validate your choice.
Choisissez une fonction.
Increase or decrease a
numeric value or a tuning
bar.
Enable or disable a function
by ticking a box þ
Return to the previous
menu by selecting Return
or quit the menus with the
exit key
SOMMAIRE
Sortie
TV guide
Son
Image
Heures
PrŽfŽrences
> Installation
Press the INSTALL key on the television
or select the Installation line in the
summary and validate with ok to display
the INSTALL SUMMARY.
SUMMARY
Output
TV guide
Sound
Picture
Time
Lock
Teletext
PIP
Installation
HOURS
Return
Sleep timer
ECO switch
Current time
Wake up timer
00:05
14:50
Output
Connections
Installation
Organiser
Preferences
AV settings
INSTALL SUMMARY
Channels
Place the television in standby
Depending on the model of remote control
unit, select the unit to be controlled:
To be able to control your television, first
press the TV key.
or
Position the selector on the tv position to
control the television.
Lighting of the remote control unit.
To zap from one channel to another.
Choose a channel by entering its number.For
the 2 figure channels, first type the 0 key (ex.
12, type 012).
Audio visual programmes
Choose an appliance which is connected to
the SCART socket or the cinch socket :AV1,
AV2,AV3.
The colour keys (continued)
Yellow Display the name of the channel, the time,
the type of sound and the zoom.
On the channels which broadcast a
programme guide, information relative to the
current programme.
Blue Call the programme guide.
Purple Call up the teletext.
The colour keys are also used for teletext operation.
Sound
Set the volume level.
Interrupt and re-establish the sound.
The PIP keys
PIP Enable or disable a single picture in picture
function.
Swap the main image with the overlaid image.
When there is no PIP, it returns to the last
programme watched.
Fix the PIP.
Scan the channels in the PIP window.
Scan Display a scan PIP.
The colour keys
Red Call the sound and picturepreset menu.
Green Display the list of channels
Important
If your remote control unit no longer works, you can still
change channel and set the volume level using the keys PR+
/ PR- and located on the front or the side of your
television.

GB
7
Remote control unit(s)
Several types of remote control units can equip these televisions. Certain remote control units can control other equipment such as video recorders, Hi-fi systems, DVD players or satellite
receivers.You will find the explanations for the operation of these remote control units on this page.
To control a video recorder
According to the model of remote control unit:
First press VCR
or
Position the selector on position vcr.
Standby / On.
Access the settings function menu.
Vertical scrolling in the menus.
Horizontal scrolling in the menus.
Confirmation of an action
Exit the menus.
Direct access to the channels or enter the numeric
values.
To zap from one channel to another.
Select the AV input.
REW Rewind.
PLAY Play.
F.FWD Fast forward.
REC Record.
STOP Stop.
PAUSE Pause
SP/LP Record in normal (short) play or long play.
MARK Record an index.
0000 Erase an index and set the counter to 0000.
To control a DVD player
Position the selector on the position dvd/ld.
Standby / On.
Access the settings function menu.
Vertical scrolling in the menus.
Horizontal scrolling in the menus.
Enter numeric values or choice in the menus.
Confirmation of an action.
Exit the menus.
REW Rewind.
PLAY Play.
F.FWD Fast forward.
STOP Stop.
PAUSE Pause.
To control a Hi-fi system
Position the selector on the position hi-fi/sat.
Standby / On.
Interrupt or re-establish the sound.
Set the volume level.
Choose a radio station by entering the number.
Zap from one radio station to another.
To control a Satellite Receiver
Position the selector on the position hifi/sat.
Standby / On.
Access the menu.
Vertical scrolling in the menus.
Horizontal scrolling in the menus.
Confirmation of an action.
Exit the menus.
Direct access to the channels or enter numeric
values.
Zap from one channel to another.
To program the remote control unit
1. According to the model of remote control unit,press on the vcr key or
place the selector in the position of the equipment to be controlled.
2. Hold the menu key down and enter one of the 3 figure codes
corresponding to the make of your unit (the list of codes is printed on
a separate document).
3. Release the menu key.
4. Try to place your appliance into standby with the key on the remote
control unit. If it doesn’t work, try another code.
Depending on the year of commercialisation for video recorders, or
depending on some appliances, certain functions may not be available.
Certain codes may cover more functions than others. Test the functions
that you can control and maybe try other codes.
Note the code or codes which are best suited here.
When you change the batteries in the remote control unit, remember to
reprogram it.

GB
8
GB
8
Everyday use
To turn the television on and off:the television can be turned on and off by pressing
the button on the front or side of the television.A green light on the front of the
television indicates when it is on.
Placing into standby and waking up: the television is placed into standby with the
key on the remote control unit. This key can be used to stop or to restart your
television from the remote control unit. Standby mode is indicated by a red light on
the front of the television which remains powered up,but with low power consumption.
ACCESS TO THE CHANNELS
By the numeric keys:for the channels 1 to 9,pressing the numeric key corresponding
to the desired channel. For the 2 figure channels, first press the 0 key (ex. 12 type 012).
By the keys pr+ / pr-: scan through the channels.
By the list of channels: press the list key on the remote control unit to display the
LIST OF CHANNELS. It is made up of a maximum of 10 pages and shows the name
and the number of each channel.An 11th page is dedicated to the equipment which is
connected to the AV sockets. Change page with the keys /. To watch one of the
channels in the displayed page, type the last figure of the channel on the remote control
unit (ex. 5 for 25). The list is cleared from the screen and the images of the channel
appear.
ACCESS TO THE AUDIO-VISUAL PROGRAMMES
Press the AV key to call up the last audio-visual programme watched.
Use this same key to move on to the other audio-visual programmes.
To set the volume level ( ): press the Volume key to increase or reduce the
volume level.
To cut the sound ( ): press this key to momentarily cut the sound.
Press again to re-establish the sound.
To display information: pressing the info key displays the number and the name of
the channel on the screen, the time, the zoom and the type of sound. If the watched
channel broadcasts the Programme Guide, the name of the programme and its start and
end time will appear.
The explanations on this page will enable you to use your television everyday, to be able to put it on standby and to change
channel or cut the sound.
The list of channels will show the channels stored in your television, in pages of 10 channels, by allowing you to access them
directly.
Zoom : Choose the zoom using the keys .
Modèls 4/3
Zoom 0 : Picture in centred 4/3 format.
Zoom 1 : Picture in 16/9 format.
Modèls 16/9
Zoom 0 : Picture in centred 4/3 format.
Zoom 1 : Picture in 16/9 format.
Zoom 2 : Picture in 16/9 format which can be moved with
the key to read the sub-titles.
CINERAMA : Picture in full screen 4/3 format.
Modèls 16/9
Zoom 0 : Picture in centred 4/3 format.
Zoom 1 : Picture in 14/9 format.
Zoom 2 : Picture in 16/9 format.
Zoom 3 : Picture in 16/9 format which can be moved with
the key to read the sub-titles.
CINERAMA : Picture in full screen 4/3 format.
Sound and picture presets: press the red key to display the
Presets menu.
Select the desired line.
Choose the preset which is the most adapted to the programme
you are watching.
Pause / Stroboscope effect: briefly press the ok key when
there is no menu on the screen to fix the image.
Make a long press on the same key so that the picture is
regularly refreshed, which creates a stroboscopic effect.
List of channels: the symbol indicates that the channel
has been locked. If the symbol is green, it signifies that the
channel has been unlocked.
The Last pr. line can be used to call the last programme that
you were watching for more than two minutes.
Child security:You can disable the television keys. It can only
be operated by the remote control unit.
Thus, your children will no longer be able to turn it on without
your permission.This function is enabled:
• after a programmed stop.
• If a wake-up time is programmed.
• If you place the unit on standby by pressing the standby key
on the remote control unit for more than 3 seconds.
More info ...
LIST
Dern. Ch.
01 TF1
02 FR2
03 FR3
04 CANAL+
05 ARTE
06 M6
07 CNN
08 PREMIE
09 EUROSP

GB
9
Everyday use More info ...
The Motion mastering, Noise reduction and Ambient
sensor functions are only equipped on certain television
models
ECO switch: you can also turn the television off with the ECO
switch by pressing the standby key on the remote control unit twice.
It can only be turned on again with the On/Off switch.You cannot
activate the ECO switch if the television is in child security or if a
wake up timer is programmed.
TO RESTRICT ACCESS TO CERTAIN PROGRAMMES
You can prohibit access to certain programmes and to the
installation menu.
Display the SUMMARY with the menu key and select the Lock
menu.Validate with ok.
1. Enter a 4 digit password.
If you enter a password for the first time, you must re-enter it for
verification.
2. Enter the programme number that you wish to protect from access.
3. Tick the locked box.
4. Repeat the process for other programmes starting from step 2.
The lock will only become active after having placed the unit on
standby or after turning it off with the main switch.
To unlock the access: repeat the same procedure and remove the
tick from the locked box.
To modify a password / cancel the lock: after having entered
the current password, select the New password line and enter the
new password.
Repeat it for verification.
If you enter 0000, the lock is cancelled.You will have access to all the
channels and the installation menu.
To watch a locked programme: enter the programme number
with the remote control unit.
The television asks you for the password, enter it to access all the
locked programmes.
Display the SUMMARY with the menu key and select the Picture or Time menu.
Validate with ok.
Brightness, Colour, Contrast and Sharpness adjust the picture to suit your taste.
These settings will be activated each time you choose Personal in the PICTURE 2
menu.
Others: display the continuation of the settings menu (PICTURE 2 menu).
Motion mastering: make the picture movements and scrolling more natural.
Noise reduction: improves the quality of the picture if reception is difficult.
Tone: choose the tone of the picture colours (Warm, Neutral, Cold).
Contrast expand: used to define a contrast level (high, medium or low).
Picture preset: choose the setting out of those proposed which best suits the
programme that you are watching.
Format control: Choose a picture format (4/3, 16/9 or automatic).
Ambient sensor: allows the television to automatically set the contrast based on the
ambient lighting.
Tint: available for the NTSC audio-visual sources only. Enables the tint of the picture to
be adjusted.
Sleep timer: set a time before the television goes into automatic standby. Set to 00 :
00 to cancel the stop.
ECO switch: to make energy economies, you can choose the time after which the
television will go from the standby state into the off state. Once this time has passed,
the television turns itself off automatically. It can only be turned on again with the
On/Off switch.
Current time: can be used to set the time if it is incorrect.
Wake up timer: can be used to set the time when you wish to be called by the
television.Tick the box to display the menu options.Enter the wake up time. Choose the
programme that will call you.Tick the Daily box for a daily alarm. Quit the menu with
exit. Place the television on standby with the key on the remote control unit.The red
light on the television flashes.
The television will automatically turn itself on at the programmed time and will stop one
hour after if you do not use the remote control unit.
The explanations on this page will enable you to be able to adjust the picture on your television, to program it in wake-up
mode or in auto sleep mode, to lock the channels which you would like to prohibit access to.
PICTURE 1
Return
Brightness
Colour
Contrast
Sharpness
Others
PICTURE 2
Return
Motion mastering
Noise reduction
Tone
Contrast expandContrast expand
Picture preset
Format control
Ambient sensor
Tint
Warm
Medium...
Studio
4/3...
HOURS
Return
Sleep timer
ECO switch
Current time
Wake up timer
00:05
14:50
HOURS
Wake up timer
Wake up time
Programme number
Daily
08:15
12 EUROSP
Return
Enter your password – – – –
LOCK

GB
10
GB
10
Return
PIP mode Off
PIP
Return
PIP mode Single
Programme 03
Size Small
PIP
Return
PIP mode Scan
Pip 1 01
Pip2 05
Pip 3 03
PIP
Return
PIP mode
Channel guide
PIP
Picture in picture (PIP or POP)
1 Display the SUMMARY with the menu key, select the PIP line, validate with ok
2 Choose the type of PIP required with the .
SINGLE PIP
This mode can be used to overlay a programme or AV audio-visual programme in a
corner of the screen. Choose the Programme and the Size (Small or Large).
SCAN PIP
You can overlay 3 (on 16/9 models) or 4 (on 4/3 models) programmes on one side of
the screen, animated successively from top to bottom.You specify the number of the
programmes to be overlaid via the option Pip 1, Pip 2 and Pip 3 (possibly Pip 4 in the
4/3 models).
CHANNEL GUIDE OVERLAY
The Channel Guide PIP mode applies to all the channels stored, in groups of 8 (on
16/9 models) or 9 (on 4/3 models).The animation will be carried out starting from the
upper left corner of the screen.
CANCEL PIP
Choose Off as PIP mode.
To clear the menu, press the exit key.
To clear the PIP, press exit a second time.
TO CONTROL THE PIP VIA THE REMOTE CONTROL UNIT
The PIP key activates or cancels the single overlay as defined in the PIP menu.
The Swap key , in single mode, swaps the main picture and the overlaid picture.
For the other modes, it swaps the main picture and the animated overlaid window.
The Scan key activates or cancels the Scan PIP as defined in the PIP menu.
The Pause key is also used to activate a single overlay of the watched
programme.
The overlaid picture will be frozen.If a single overlay is already defined in the menu, this
key can be used to freeze the contents.
The pr+ and pr- keys of the PIP square activate a single overlay, as defined via the
menu. Once the PIP is active, they can be used to make the previous or next channels
appear one after another in a miniature box.
The connection cable supplied with the television can be used for the function which allows several programmes to be viewed in
miniature boxes superimposed on the picture of the programme that you are watching.The PIP square on the remote control
unit can be used to control the picture in picture
TO CONNECT THE PIP CABLE:
1. Connect the aerial cable to the aerial socket on the internal
PIP module.
2. Connect one end of the cable to the output of the PIP
module.
3. Connect the other end of the cable to the aerial input on the
television as shown below.
On 16/9 televisions with a 4/3 image, the PIP is done
on the side of the main image and is not
superimposed.
NOPIP IMAGE:
If the PIP window only shows snow, it signifies that there are not
channels memorised on the programme chosen for PIP.
When a Scan or Channel guide PIP is displayed, pressing the
keys PIP,Pause ()or pr+/pr- returns to single PIP.
When a Single or Channel guide PIP is displayed,pressing the
SCAN or PIP key respectively clears the screen.
You can modify the position of the PIP on your screen using the
keys on the remote control unit.
More info ...
pr
scan
PIP
pr
AV2

GB
11
Teletext More info ...
Direct access: the yellow and blue keys can be used to directly
access the pages whose numbers are displayed in yellow and blue at
the bottom of the screen.
Fastext : the Fastext teletext transmits 4 subjects in colours which
appear at the bottom of the screen. Choose the subject with the
coloured keys on the remote control unit.
TOP text:The TOP teletext text transmits the pages by regrouping
them in subjects containing articles. Select the first page of a subject
by pressing the blue key or the first page of an article by pressing the
yellow key.
Other possibilities:
Wake up pages: in certain countries (Spain, Benelux…), you can
choose the display time for certain teletext pages (wake up pages).
For this, the wake up page must be displayed. Select in the
navigator and press ok. Enter the time and the place of the sub-
pages number (ex. 1705 for 17:05mn), and validate with a long
press on the last figure.
The teletext page disappears, it is displayed again at the chosen
time.
Additional functions: certain channels supply sub-titles for certain
of their programmes by teletext as well as updated news flashes.The
number of the corresponding pages is shown in the teletext
summary.
Once the page has been found,the sub-title or the news flash will be
overlaid on theTV picture.The navigation bar disappears after a few
seconds.To make it reappear, press the text key.
Page capture: this operating mode allows you to access rapidly the
pages whose numbers are displayed.
If the displayed page sends back other page numbers, press the
or key to go into page mode.
Select the required page number using the keys
or . Validate with ok.
To quit the page capture mode, press the exit key.
Press exit again to quit the teletext.
Press the text key to display the Summary page of the teletext (page 100). If there is no
teletext on the channel that you are watching, a message tells you so.
Display a page by entering the 3 figures of its page number (ex: 170).After a moment,
the page appears. Consult the following or previous pages with the pr+ or pr- keys.
The navigator at the left of the screen gives access to the following functions :
Turning pages: certain information is spread over several pages. It scrolls gradually on the
screen as it is received.
To stop the scrolling,select and press ok.The sub-pages are then stored in memory and
can be accessed by the pr+ and pr- keys or by entering their numbers.To resume scrolling,
press ok.When you select if the symbol becomes red, it signifies that there is no sub-
page.
Hidden answers: to reveal a hidden answer (for example in a game), select and press
ok. Pressing ok a second time will hide it again.
Zoom: select and press ok, once to enlarge the top of the screen, a second time to
enlarge the bottom of the screen, a third time to return to normal display.
Display:You can superimpose the teletext page over the TV picture.
Select then validate with the ok key.A second press on ok returns to normal display.
Call the journal: select then press ok to display the journal.
Depending on the teletext received, the proposed choices are different.
In teletext : Stores the most frequently consulted pages and provides a fast access to
these pages.
In Toptext : the pr+/pr- keys also give access to Chapters and Themes.
In Fastext : the pr+/pr- keys also give access to subjects.
To store the pages: you can also manually store your favourite pages in the journal (up
to 4), to do this display the page that you would like to store then select in the
navigator and validate with the ok key (the page is marked by an asterisk in the navigator).
When a page is stored, the sub-pages associated to it are also stored.
To clear a page number from the journal, the journal must be displayed, select the page
number to be erased and press 0.
Page 100 (summary) cannot be erased.
Used in many countries under various names (TOPText, Fastext, FLOF text, Videotext), the Teletext is a free service offered by
the television channels.This service constitutes a real bank of information (weather, sports results,, news, games…) available at
any moment.The access to the different subjects indicated on the screen by squares of colours is done by simply pressing on the
keys of the same colour on the remote control unit
01 TF1
Teletext
Quick access
Page 100/index
Page 200
Page 300
Page 400
Page 500

GB
12
GB
12
PROGRAMME GUIDE More info ...
NexTView Link:when the list of televised programmes planned for
the coming days is displayed on the television screen, you can easily
program your video recorder to record the programme of your
choice. Simply select it on your television screen which will download
the programming information to the NexTView Link video
recorder connected to the AV1 socket.
Refer to the notice with your video recorder to find out more on this
subject.
REVIEW: this menu makes a list of the programmes retained
to warn of their start.
The menu is displayed automatically as soon as you have
validated
MEMO in the Navigator. You can also display it by selecting
REVIEW in the Navigator and validate it with ok.
When the REVIEW screen memories are full, a message is
displayed. You must then erase a program to store another (see
below).
The REVIEW menu gives you access to the following
functions
Clear: to erase one of the programmes in the List, select it
then select CLEAR in the Navigator and validate with ok.
Wake up timer: to program when the television will turn
itself on at the start of a programme of your choice. Select the
required programme in the list then select WAKE-UP in the
Navigator and validate with ok. A wake-up timer appears
opposite the programme name. Place the television in standby.
Change Pr. n°: to tell the television the channel number for
which you have selected a programme if the television does not
know it.
Select CHANGE PR. N° in the navigator and follow the
messages in the dialogue box.
When the REVIEW or INFO screens are displayed, you can
return to the Programme guide screen by selecting RETURN
in the Navigator and by validating with ok.
To quit the Programme guide press exit.
The Programme guide is not available on all the channels. In this case, a message is
displayed.
CALL THE GUIDE
Press the blue key to display the Programme guide, the first page appears, the first
programme of this page is the current one.
The left section of the screen is the navigator, the left section the list of programmes .
You can move from one to another with the keys .
CONSULTATION
The Navigator can be used to
- define the search criterion: Select the navigator with the . key. Select the criterion to
be modified with the .keys. Validate with ok..
Choose out of the options proposed with the keys.Validate with ok.The list of
programmes is displayed
- You can define the channel (in NexTView only) for which you would like to know
the programmes, the day and the time (time slot), you can also carry out a search by
theme (in NexTView only).
- store a programme to be warned of its start whilst you are watching another. Select
the programme to be stored in the List. Then select MEMO in the navigator and
validate with ok.The REVIEW screen appears to allow you to check the programmes
which have been stored.
- Obtain additional information on a programme:
Select the programme in the List for which you would like more information. Select
INFO in the Navigator and validate with ok.The information screen is displayed.
The list of programmes shows you the programmes in time slots according to the
criteria defined in the Navigator.
RECORDING
To record a programme by letting your television trigger a NexTView link video
recorder connected by the SCART socket. The time and the date must be set on the
television and the video recorder.
Select a programme in the List.Then select RECORD in the navigator and validate with
the ok key.
You can only cancel the recording with the video recorder. Messages inform you of the
programming process. Please follow the instructions in these messages.
If you press exit during the display of an error message, the video recorder will not be
programmed.
The programme guide is either transmitted by the channels and is called NexTView or prepared by your television from the Teletext
information transmitted on certain channels and is called Programme info. According to the services proposed by the channels, it is
possible that the Programme Guide might not be available.The Program Guide allows you to find out about the programmes, to form
a list of programmes that you would like to see or record, to turn your television on at the start of the programme of your choice or to
program a NexTView link video recorder to record a programme.
NEXTVIEW
DIFFUSION
Channels
TVE 1
Day
SATURDAY
Time
Morning
Theme
All
INFO
Record
MEMO
REVIEW
11:15
11:15
11:45
11:45
12:45
LA PISCINE
02-FR2
LE JARDIN DES BETES
03- FRANCE 3
PYRAMIDE
02-FR2
LE 12/13 DE L©INFO
03-FRANCE 3
LES Z' AMOURS
02-FR2
Film
Film
Emission
Journal
Emission
11:35 02 FRANCE TELEVISION Sam 23/03
Help messages
Navigator List of programmes
Identity of
the programme
Messages window
for the diffuser
Press ok for more information on this programme
REVUE
RETOUR
SUPPRIMER
ENREGISTR.
MÉMORISER
RÉVEIL
CHANGER N°
DE CHAÎNE
NEWS
11:15/12:00 11 BBC1
JOSIE AND THE PUSSYCATS
13:40/15:00 22 CARTOO
ELLE BOIS PAS, ELLE FUME PAS...
14:00/16:05 02 FR2
ELLE BOIS PAS, ELLE FUME PAS...
14:00/16:05 02 FR2
Sam 23/12
Dim 24/12
Dim 24/12
Dim 24/12
12:35 Ven 22/12
Pressez INFO pour plus d'informations sur ce programme

GB
13
Dolby Pro Logic sound More info ...
Display the SUMMARY then select the Sound line. Validate with ok. The SOUND
menu appears.
Return allows you to return to the SUMMARY menu.
Sound settings (see below).
Sound: choose the type of sound required.The choice proposed depends on the
programme that you are watching (see page 14).
Sound mode: the possible choices depend on the type of sound chosen above
(see page 14). The Magic and Dolby virtual modes are only available in stereo
when the Surround line has not been ticked in the SOUND SETTINGS menu.
Headphone volume: to set the volume level of the headphones.
Headphone sound: choose the type of sound required for the headphones.The
choices proposed depend on the programme that you are watching.
Graphic equaliser: to adjust the tone, (see page 14).
SOUND SETTINGS: this menu can be used to set the sound environment of the
television according to the speakers or the amplifier that you are connecting (see
page 15).
Loudspeakers L/R: to enable the external lateral speakers if you have connected
some.
Surround: tick the box if you have connected the two surround speakers.
External amplifier: tick this box if you have connected an amplifier with the L, R
and S sockets (see page 15).
Subwoofer: Used to enable or disable the internal subwoofer (may be necessary
for the connection of an external amplifier) (see page 15).
Test balance:Tick the box and set:
Balance L/R: to balance the left and right channels.
Centre volume: to adjust the volume level of the centre channel.
Surround volume: to adjust the volume level of the surround speakers.
Quit the menus with exit.
The television equipped with a Dolby Pro Logic decoder allows you to recreate the sound environment of a cinema in your
home with a Dolby Surround encoded signal, or to benefit from additional sound effects (with a stereo or mono signal) by
connecting 2 pairs of speakers (on certain models), 1 pair of speakers or by using only the sound of the television.
4 channel external Dolby Pro Logic models.
The Dolby Surround Pro Logic is developed from technologies
employed in cinemas.The sound is encoded on 4 channels :
2 for the music, 1 for the dialogue and 1 for the ambience.
Connect 4 additional loudspeakers to recreate the sound of
the two lateral channels left and right, and the sound for the
2 rear surround channels in order to create a real sound
environment.
2 channel external Dolby Pro Logic models.
Certain models use the 2 internal, left and right channels of
the television to recreate the sound of the left and right
lateral channels. Simply connect 2 additional loudspeakers to
recreate the rear surround sound channels.
Certain models offer a cordless transmission,by radio to the surround
speakers.
Virtual Dolby Surround models.
Based on Dolby Pro Logic decoding, the Virtual Dolby Surround
reproduces the left, tight, centre and Virtual Surround on two
loudspeakers.
“Dolby” “Pro Logic” and the double D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Made under licence from Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Headphone volume level: you can set the volume level of the
headphones by cutting the sound with the key and adjusting
it with the +/-.
Connection of loudspeakers.
Turn the television off with the switch and connect the speakers
to their respective sockets whilst respecting the colours of the
terminals (black to black, red to red) (see page 15).
To connect an amplifier (external amplifier).
If you wish to use your audio installation (hi-fi unit, amplifier,
surround,…) to replace your television configuration refer to page
15.
The graphic equaliser can be used to adjust the tone via 5
frequency adjustments: 100 Hz (Hertz), 500 Hz, 1.5 kHz
(kilohertz), 5kHz and 10 kHz.
SOUND
Return
Sound settings
Sound
Sound mode
Headphone volume
Headphone sound
Graphic equaliser
Stereo
Stereo wide ...
Stereo
SOUND SETTINGS
Return
Loudspeakers L/R
Surround
External amplifier
Subwoofer
Test balance
Balance L/R
Centre volume
Surround volume

GB
14
GB
14
The Stereo/Nicam/Virtual Dolby sound
More info ...
Sound
Mode
Virtual Dolby
The sounds encoded on the left, right and surround channels of the
traditional Dolby Pro Logic system are,in this configuration,extracted
from the normal stereo signal.These sounds are then separated using
a virtualisation technique and transmitted by the two lateral
loudspeakers in the television.
Sound frequency
Choose the setting which best suits the programme being watched :
films, voices (for debates), music, flat (flat response curve), standard
(factory settings), personal (personal settings).
The NICAM process consists of transmitting a digital sound by radio channel which is comparable to that of an audio CD in
addition to the usual mono analogue sound.Thus, you can receive a digital sound with the quality of a compact disc with this
process
Display the SUMMARY. Select the Sound line. Validate with ok. The SOUND menu
appears.
Return: allows you to return to the SUMMARY menu.
Sound: choose the type of sound required.The choices proposed depend on the
programme you are watching.
Mode: les choix auxquels vous aurez accès dépendent du modèle de téléviseur
et du type de son. Sélectionnez la ligne puis choisissez le type de son souhaité.
The Magic and Dolby Virtual modes are only available in stereo on
the televisions which are equipped with Virtual Dolby Surround.
The stereo wide mode is only available on Stereo or NICAM
televisions which are not equipped withVirtual Dolby Surround.
Surround Effect: this line only appears if Dolby Virtual has been
selected on the Sound Mode line. Select the line and set the surround
effect.
Balance L/R: select the line, then balance the sound between the Left and Right
loudspeakers.
Headphone volume: to set the volume level of the headphones.
Headphone sound:choose the type of sound required for the headphones.The
choices proposed depends on the programme that you are watching.
Graphic equaliser: to adjust the tone. Select the line and validate with ok to
display the Equaliser menu.
Bass centre, Treble centre: to set the bass and the treble of the central
channel.
Sound preset: choose the preset which best suits the sound of the programme
that you are watching. Select the line and choose your setting. Personal
corresponds to the graphic equaliser settings.
Frequency: to access each of the 5 frequency bands
Select the line and activate the band to be adjusted with the keys.
Adjust as required with the keys.
As soon as you adjust the equaliser, the Sound preset option switches
automatically onto Personal.
Your settings are stored as being the new personal settings.
Once your settings have been made,validate with ok to be able to navigate in the
menu.
Quit the menu with exit.
TRANSMISSION
Mono
Stereo
Dual
NICAM
AV
CHOICE
automatique - mono
Mono – stereo
Sound 1 – sound 2
Sound 1 – sound 2 – sound –3
stéréo - son 1 - son 2
Normal
Virtual stereo
Stereo wide
Magic
Dolby virtual
Hall
Dolby Pro Logic
Original sound (mono or stereo)
Stereo effect for mono sound
Accentuation of the stereo effect
Accentuation of the stereo effect +
surround effect
Virtual Dolby Surround
Delay effect on the rear speakers
son cinéma, si le son est codé en Dolby
Pro Logic (avec enceintes arrières).
SOUND
Return
Sound
Sound mode
Surround effect
Balance L/R
Headphone volume
Headphone sound
Graphic equaliser
Normal
Normal
Automatique
,1 ,5 1,5 510
Frequency (KHz)
Return
Sound preset Film
Equaliser
The Hall and Dolby Pro Logic options are only accessible on the
televisions equipped with a Dolby Pro Logic Decoder.

GB
15
Other connections More info ...
PLAY RECORDING CALL
Unit
Connector Unit Connector PROGRAMME
Video recorder Video recorder
AV1 or AV2 AV1
SCART camcorder SCART
Camcorder
Cinches Video recorder AV1
or or SCART AV3
S-Video camcorder
AV3
The AV1 socket (inputs-outputs SCART) at the back of the television,allows another appliance
to be connected (video recorder or camcorder in VHS or 8 mm format, decoder,
satellite receiver,DVD player,video games console or equipment supplying a RVB
signal.
The AV2 (inputs-outputs) and AV3 (inputs only) sockets, at the back of the television
can be used to connect a video recorder or a camcorder in VHS,S-VHS,8 mm,
Hi-8 format.
Select the unit connected with the av key on the remote control unit. Push once for av1, twice
for av2 or three times for av3 For certain equipment, the av1,av2,av3 selection is automatic.
The audio and video cinch plugs at the front or on the side of the television, can be
used to connect a VHS or 8 mm camcorder.
The S plug and the audio cinch plugs can be used to connect an S-VHS or Hi-8
camcorder or a DVC digital camcorder. Select the equipment connected with the av
key on the remote control unit to display AV3 on the screen.When you turn off the
equipment which is connected, the television will remain on the AV3 programme. To
return to a channel, type the number using the remote control unit.
Headphones: connect a set of earphones or stereo earphones to the . Socket.
According to the models, you may have to cut the sound to the loudspeakers with the
.
key Set the volume level withVol + or -.
To connect an amplifier: on the Stereo/Nicam/Virtual Dolbymodels, the Audio
cinch plugs on the back of the television can be used to connect an amplifier using a
cinch-cinch lead.
To connect an amplifier: on the Dolby Pro Logic models, the R,Land Saudio cinch
plugs at the back can be used to connect an amplifier using cinch-cinch leads.The Sw
cinch plug, at the back, can be used to connect an amplified speaker (subwoofer).
•Amplifier with integrated Dolby Pro Logic decoder: connect the Lleft and
Rright cinch plugs from the television to the Land Rinputs on your amplifier.
Disconnect the surround speakers from the television if they exist. Select Normal
mode in the SOUND menu (page 13).Activate the External amplifier function to
cut the left and right channels of the television as well as the surround speakers if
they exist. If you do not connect the external amplifier, disable this option. Otherwise there
will be no sound. Set the volume level with the amplifier.
•Amplifier without Dolby Pro Logic decoder: connect the Lleft and Rright cinch plugs of the
television to the Land Rinputs on your amplifier. Connect the surround speakers to the television. See
opposite. Display the SOUND SETTINGS menu and activate the Surround line.Activate the External
amplifier function to cut the left and right channels of the television as well as the surround speakers if
they exist. If you do not connect the external amplifier, disable this option. Otherwise, you will have no
sound. Set the volume level of the central and surround channels with the SOUND SETTINGS menu on
the television. Set the volume level of the left and right channels with the amplifier.
To connect a video recorder (see diagram at the end of the
notice, inside the cover) – If you connect a video recorder to the
aerial socket, you must search and store the channel of the
modulator in the video recorder.Turn the video recorder on, play a
recorded cassette and search for the images (refer to the chapter
To complete the installation on page 4).
To copy a cassette: Connect the recording video recorder to the
SCART socket AV2. Connect the play unit to SCART socket AV1 if
it is a video recorder or on the AV3 cinch plugs if it is a camcorder.
This function is not available on mono models (not equipped with
an AV2 SCART socket), or certain stereo models (equipped with
AV2 socket which operates as an input only).
S
VIDEO L AUDIO R
S
RL
Latérale Latérale
Arrière Arrière
If you connect
lateral speakers,
you must set
the selection
button with the
end of a ball
point pen to
make them
operational.
SC
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
Speaker layout
Sur certains modèles ces prises sont situées
derrière une trappe en façade ou sur le côté.
AV3
AV2
AV3
External On/Off
C

GB
16
GB
16
SUMMARY
SUMMARY
TV guide
Sound
Picture
Times
Lock
T l text
PIP
Installation
REVUE
RETOUR
SUPPRIMER
ENREGISTR.
M MORISER
R VEIL
CHANGER N¡
DE CHAºNE
NEWS
11:15/12:00 11 BBC1
JOSIE AND THE PUSSYCATS
13:40/15:00 22 CARTOO
ELLE BOIS PAS, ELLE FUME PAS...
14:00/16:05 02 FR2
ELLE BOIS PAS, ELLE FUME PAS...
14:00/16:05 02 FR2
Sam 23/12
Dim 24/12
Dim 24/12
Dim 24/12
12:35 Ven 22/12
Pressez INFO pour plus d’informations sur ce programme
SOUND
Automatique
Normal
Automatique
00:05
14:50
LIST
Dern. Ch.
01 TF1
02 FR2
03 FR3
04 CANAL+
05 ARTE
06 M6
07 CNN
08 PREMIE
09 EUROSP
LIST
INSTALLATION
Return
Auto installation. Start
Auto update. Start
Manual programming
DECODER 1
VCR
AV3
AV1
AV2 TV
CONNEXIONS
MENU
Picture
AV SETTINGS
Return
AV 1 name DECOD...
AV1 video input RVB...
AV1 sound output St r o...
AV2 name VCR1...
AV2 video input Automatic
AV2 sound output Mono...
AV3 name CAMCOR...
AV3 video input Automatic
Output
Connections
Installation
Organiser
Preferences
AV settings
INSTALL SUMMARY
SOUND
Return
Sound
Sound mode
Surround effect
Balance L/R
Headphone volume
Headphone sound
Graphic equaliser
Return
Sound settings
Sound
Sound mode
Headphone
Headphone sound
Graphic equaliser
Stereo
Stereo wide...
Stereo
SOUND SETTINGS
Return
Loudspeakers L/R
Surround
External amplifier
Test balance
Balance L/R
Centre volume
Surround volume
PICTURE 2
Return
Motion mastering
Noise reduction
Tone
Contrast expandContrast expand
Picture preset
Format control
Ambient sensor
Tint
Warm
Medium...
Studio
4/3...
HOURS
Return
Sleep timer
Current time
Wake up timerWake up timer
Wake up time
Programme number
Daily
08:15
12 EUROSP
Return
Enter your password – – – –
LOCK
,1 ,5 1,5 510
Frequency (KHz)
Return
Sound preset Film
Equaliser
Return
PIP mode Off
PIP
Return
PIP mode
Channel guide
PIP
Return
PIP mode Scan
Pip 1 01
Pip2 05
Pip 3 03
PIP
Return
PIP mode Single
Programme 03
Size Small
PIP
PICTURE 1
Return
Brightness
Colour
Contrast
Sharpness
Others
NEXTVIEW
DIFFUSION
Channels
TVE 1
Day
SATURDAY
Time
Morning
Theme
All
INFO
Record
MEMO
REVIEW
11:15
11:15
11:45
11:45
12:45
LA PISCINE
02-FR2
LE JARDIN DES BETES
03- FRANCE 3
PYRAMIDE
02-FR2
LE 12/13 DE L©INFO
03-FRANCE 3
LES Z' AMOURS
02-FR2
Film
Film
Emission
Journal
Emission
11:35 02 FRANCE TELEVISION Sam 23/03
Press ok for more information on this programme
REVIEW
RETURN
CLEAR
RECORD.
MÉMO
WAKE-UP
CHANGE PR.
NUMBER
NEWS
11:15/12:00 11 BBC1
JOSIE AND THE PUSSYCATS
13:40/15:00 22 CARTOO
ELLE BOIS PAS, ELLE FUME PAS...
14:00/16:05 02 FR2
ELLE BOIS PAS, ELLE FUME PAS...
14:00/16:05 02 FR2
Sam 23/12
Dim 24/12
Dim 24/12
Dim 24/12
12:35 Ven 22/12
Pressok for more information on this programme
PREFERENCES 2
Return
Permanent prog. N¡
Auto format
Auto sound level
Language French...
Country France...
Time ref. on prog. 02 13:15
13/02/98
Maximum TV volume
Demo mode
Teletext offset
Picture rotation
PREFERENCES 1
Return
Select programme
Volume per Pr.
Next page
03
ORGANISE 20 EUROSP
Return 21 BUFFO
Select programme 20 22 BBC1
Swap with number -- 23 BBC2
Change name EU---- 24 ITALIA
Delete programme 20 25 EUROSP
26 NEMO
Enter the number of the 27 LTI
programme you want to 28 MONY
move or delete. 29 RAI3
MANUAL INSTALLATION
Return
Standart Euro BG...
Reception aerial...
Autosearch. ch --
Fine tuning
Store on Pr. --
Name ------
Decoder AV2...
Sound path. internal...

GB
17

Réalisation A.W.S. R.C.S 347 775 363
Thomson
Multimedia
46, quai Alphonse
Le Gallo
92648 Boulogne
Cedex
France
RCS nanterre
B 322 019 464
25390150
©Copyright Thomson Multimedia 1999