THOMSON THVC23296T User manual

Aspirateur balai
sans fil
THVC23296T
Manuel d'utilisation
Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences applicables des directives 2014/35/EU
(remplaçant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE)
et 2014/30/EU (remplaçant la directive 89/336/CEE)

FR-2
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER
L'APPAREIL ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Consignes de sécurité :
•Ne pas utiliser à côté des
marches ou sur les balcons.
Cette machine n'a pas de
capteurs d'évitement de pas.
•Cet appareil peut être utilisé
par des enfants à partir de 8
ans et par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un
manque d'expérience et de
connaissances à condition
qu'elles aient été placées
sous surveillance ou qu'elles
aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et
qu'elles comprennent les
dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer

FR-3
avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants,
sans surveillance.
•Cet appareil est destiné à un
usage domestique
uniquement.
•Cette unité convient pour les
tapis à dossier bas à moyen. Il
ne convient pas aux sols
irréguliers ou aux moquettes
mixtes.
•Enlever la brosse latérale lors
du nettoyage du sous-tapis
pour protéger la brosse
latérale.
•Si le cordon d'alimentation de
l'adaptateur est
endommagé, l'adaptateur
doit être mis au rebut.
•Rechargez la/les batterie/s
uniquement avec le chargeur
fourni par le fabricant
•N’utilisez l’appareil qu’avec sa
(ses) batterie(s)
spécialement créée(s) à cet

FR-4
effet. L’utilisation de toute(s)
autre(s) batterie(s) pourrait
occasionner un danger
d’explosion ou d’incendie
•Veuillez utiliser un adaptateur
pour utiliser ce produit
uniquement.
•Ne pas utiliser sur des
poussières humides ou
grasses.
•Avant l'utilisation, éloignez les
objets fragiles (verre, lumière,
etc.) et d'autres objets
susceptibles d'enchevêtrer les
brosses (cheveux longs, sac
en plastique, corde, fil de fer,
etc.).
•Ne vous asseyez pas sur la
machine et ne mettez pas
de choses lourdes dessus.
•MISE EN GARDE : Assurez-vous
que l’appareil peut fonctionner
librement dans la pièce (qu’il
ne soit pas bloqué par un
obstacle, qu’il ne puisse pas se
renverser) et qu’il n’y a pas
d’obstacle sur lequel l’appareil

FR-5
pourrait se renverser et créer
un risque de danger (comme
une bougie allumée ou un
vase rempli d’eau).
•Nettoyer régulièrement la
machine.
•Vider le récipient à poussière.
•Charger la machine sans
l'utiliser pendant trois mois.
•Ne le recharger qu'en cas
d'alarme de faible puissance
ou de mise hors tension.
L'utiliser après l'avoir
complètement chargé.
•la batterie doit être retirée de
l’appareil avant sa mise au
rebut; l'appareil doit être
débranché du secteur lors du
retrait de la batterie;
•Ne jetez pas les piles usagées
avec les déchets ménagers.
Éliminez-les conformément à
la réglementation locale.
•Rechargez la batterie/ le
robot uniquement avec
l’adaptateur fourni avec

FR-6
l’appareil.
•Le câble souple externe de
cet adaptateur ne peut pas
être remplacé; en cas
d'endommagement du
cordon, il convient de mettre
l‘adaptateur au rebut et de
le remplacer par un
adaptateur de même
modèle.
•L'appareil doit être
déconnecté du réseau
d'alimentation lorsqu'onretire
la batterie.
•Cet appareil contient des
batteries qui ne peuvent pas
être remplacées.
•MISE EN GARDE: Pour le
rechargement de la batterie,
utiliser uniquement l’unité
d’alimentation amovible
fournie avec l’appareil. 
Unité d’alimentation
amovible

FR-7
•AVERTISSEMENT : Risque de
piégeage. Tenir les vêtements
amples, les cheveux, les doigts,
etc. à l'écart des brosses et des
buses motorisées
•AVERTISSEMENT : la fiche doit être
retirée de la prise de courant
avant de nettoyer ou d'entretenir
l'appareil

FR-8
Mise au rebut et responsabilité environnementale
Afin d'être respectueux de l'environnement, nous vous
encourageons à jeter correctement l'appareil. Vous pouvez
contacter les autorités locales ou les centres de recyclage pour
plus d'informations.
IMPORTANT
Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous- même. En cas de
dommage.
Si l'appareil est tombé, veuillez demander à une personne qualifiée de le
vérifier avant de l'utiliser à nouveau. Des dommages internes pourraient
entrainer des accidents. Pour tout type de problèmes ou de réparations,
veuillez contacter le service après-vente du distributeur local, le fabricant
ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque de danger.

FR-9
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Bloc-batterie détachable
2. Poignée ergonomique
3. Voyants
4. Couvercle du filtre de sortie
5. Réservoir à poussière
6. Bouton de déverrouillage du réservoir à
poussière
7. Bouton de déverrouillage du tube métallique
8. Tube métallique
9. Support pour accessoires
10. Adaptateur
11. Bouton de déverrouillage de la brosse de sol
motorisée
12. Brosse motorisée
13. Suceur plat
14. Brosse 2 en 1
15. Support mural magnétique
avec autocollant amovible
16. Interrupteur de la brosse de sol
(marche/arrêt)
Réglage du niveau de
puissance
18. Interrupteur Marche/Arrêt
19. Batterie
17

FR-10
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Tube métallique
1) Insérez le tube métallique dans le boîtier principal jusqu’à ce
qu’un déclic soit émis.
2) Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube métallique
pour enlever le tube.
Installation de la brosse de sol
1) Insérez la brosse motorisée sur l’extrémité du tube jusqu’àce
qu’un déclic soit émis.
2) Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la brosse motorisée
pour enlever la brosse.
Remarque : La brosse de sol, le suceur plat et la brosse 2 en 1
peuvent être raccordés directement au boîtier principal ou au tube.
Installation du réservoir à poussière
1) Mettez le réceptacle à poussière sur le boîtier principal et tournez
1)
2)
1)
2)
1)
2)

FR-11
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’un déclic soit émis.
2) Tenez la partie ouvrante raccordée au tube et tournez dans le
sens des aiguilles d’une montre pour l’enlever.
Installation de la batterie
1) Installez le bloc-batterie dans la partie inférieure du boîtier
principal jusqu’à ce qu’un déclic soit émis.
2) Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bloc-batterie et
retirez-le.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage
Enlevez tous les éléments d’emballage autour de
l’appareil et les éléments de protection à l’intérieur des
compartiments de l’appareil.
•Le carton et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être
jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.
•Les matériaux portant le symbole sont recyclables:
>PE <= polyéthylène; > PS <= polystyrène; > PP<=
polypropylène
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposant
dans les bacs de collecte appropriés.
•Les autres éléments d’emballage (adhésifs, fixations, etc.)
doivent être jetés avec les déchets ménagers.
1)
2)

FR-12
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT
Charge
Branchez l’adaptateur dans le port de charge puis branchez l’autre
extrémité de l’adaptateur dans la prise électrique.
Remarque :
Chargez la batterie avant la premièreutilisation.
Il est préférable de charger complètement la batterie les 3 premières
fois.
Ne chargez pas la batterie pendant une durée prolongée, car cela
peut endommager la batterie.
Voyants
(A) Pendant la charge
Charge à partir d’un niveau bas, les voyants clignotent à tour de rôle :
Charge, 1/3 chargé :
Charge, 2/3 chargé :
Port de charge

FR-13
Complètement chargé :
Défaut : les voyants clignotent en même temps. Veuillez nous
contacter :
(B) Pendant l’utilisation
Pleine puissance :
Puissance intermédiaire:
Basse puissance :
Déchargé, veuillez charger :

FR-14
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Accessoires de nettoyage
-Brosse de sol motorisée : Convient aux tapis et auxsols durs.
Allumez/éteignez-la en appuyant sur l’interrupteur de la brosse de sol.
-Le suceur long : pour nettoyer dans les coins, les interstices, les bords
des plinthes et d’autres endroits difficiles à atteindre.
-La brosse 2 en 1 :
Utilisez la brosse pour nettoyer des surfaces rembourrées, des claviers,
des lampes, des rideaux, des stores, des bouches d’aération, etc.
Idéal pour nettoyer les cheveux et la poussière incrustés sur les tissus.
Utilisez la partie suceur plat pour effectuer les tâches de nettoyage
ordinaires. Pour basculer entre la partie brosse et la partie suceur
plat, appuyez sur le bouton de l’accessoire et faites coulisser la brosse
vers le haut ou le bas.
Fonctionnement
1. Sélectionnez l’accessoire approprié en fonction de la tâche de
nettoyage.
2. Appuyez sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT, l’appareil commence à
fonctionner. Appuyez à nouveau pour l’arrêter.
3. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler les 3 niveaux de
puissance d’aspiration.

FR-15
Vidage du réservoir à poussière
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de vidage de la poussière
pour vider la poussière une fois la tâche de nettoyage terminée.
Fermez le couvercle du réceptacle à poussière lorsqu’il estvide.

FR-16
Support mural magnétique : plus besoin de visser
le support au mur !
1) Maintenez la ligne inférieure de l’autocollant amovible à 940
mm du sol, collez-le sur une surface en bois, en céramique,
etc. (l’autocollant amovible en gel est lavable)
2) Collez le support magnétique sur l’autocollant gel.
3) Posez l’appareil sur le sol, maintenez-le dans le
support magnétique.
3)
2)

FR-17
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage du réservoir à poussière et des filtres
Remarque : Nettoyez le réservoir à poussière et les filtres tous les
mois pour préserver les performances.
1. Tournez le réservoir à poussière dans le sens des
aiguilles d’un montre puis retirez-le.
2. Soulevez le filtre principal et enlevez-le. Puis
séparez le filtre HEPA du filtre principal en tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre et en le retirant.
3. Nettoyez le réservoir à poussière et les filtres sous l’eaucourante.
4. Faites COMPLÈTEMENT sécher les filtres avant de lesremonter.

FR-18
Remarque :
Dans le sens des aiguilles
d’une montre pour
verrouiller
Nettoyage du filtre post-moteur
Dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour
déverrouiller
Remarque : Nettoyez le filtre post-moteur tous les 6 mois.
1. Tournez le cache du filtre dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour l’enlever.
2. Soulever le filtre post-moteur en éponge.
3. Secouez pour enlever la poussière. Lavez le filtre sous l’eau
courante froide.
4. Faites complètement sécher le filtre avant de le remonter.

FR-19
Nettoyage de la brosse de sol
1. Utilisez une pièce ou appuyez à la main
pour tourner la fixation dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre afin de la déverrouiller.
2. Enlevez les cheveux et les débris autour du rouleau à brosse
avec les doigts ou un couteau.
3. Lavez le rouleau à brosse sous l’eau courante.
4. Faites COMPLÈTEMENT sécher le rouleau à brosse avant de le
monter.
5. Pour le remonter, installez le rouleau à brosse dans
l’emplacement d’origine. Utilisez une pièce ou appuyez pour
tourner la fixation afin de la verrouiller.

FR-20
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous pensez
que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer
quelques vérifications simples avant d’appeler un technicien.
Problème Solution
Aucune
puissance Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il est
complètement chargé, videz le réservoir à
poussière et nettoyez le filtre.
Perte
d’aspiration Vérifiez si les ouvertures sont obstruées.
Débranchez et nettoyez si nécessaire.
Assurez-vous que le filtre est correctement
installé. Videz le réservoir à poussière et
nettoyez le filtre.
La brosse
motorisée ne
tourne pas
Débranchez l’appareil, recherchez les cheveux ou
la saleté bloqués. Si nécessaire, enlevez l’arbre
rotatif de la brosse électrique en déverrouillant the
loquet, nettoyez et remettez l’arbre en effectuant la
procédure dans l’ordre inverse.
Assurez-vous que l’axe a été correctement inséré
dans la brosse électrique et que le loquet est en
position verrouillée.
L’appareil peut nécessiter d’être
rechargé. Raccordez l’appareil au
chargeur. Le voyant de la batterie est
VERT une fois la charge terminée.
Le voyant de
la batterie
s’allume en
rouge
pendant
l’utilisation
La brosse motorisée est bloquée. Éteignez
l’aspirateur et enlevez les objets qui bloquent la
brosse.
Pour tout autre problème sur votre appareil, veuillez contacter le
service clientèle.
ATTENTION : La brosse électrique contient des raccordements
électriques, ne l’immergez pas dans l’eau pour la nettoyer.