THOMSON THVC94148 User manual

Aspirateur robot
THVC94148
Manuel d'instructions
Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui
remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et
2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

FR-2
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER
L'APPAREIL ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Consignes de sécurité :
•La batterie doit être
éliminée de façon sûre.
•Cet appareil peut être
utilisépar des enfants à
partir de 8ans et par des
personnes ayant des
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d'expérience et de
connaissances à condition
qu'elles aient été placées
sous surveillance ou
qu'elles aient reçu des
instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en

FR-3
toute sécurité et qu'elles
comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne
doivent pas joueravec
l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien doivent pas être
effectués par des enfants
sans surveillance.
•Cet appareil est destiné à
un usage domestique
uniquement.
•Cette unité convient pour
les tapis à dossier bas à
moyen.Il ne convient pas
aux sols irréguliers ou aux
moquettes mixtes.
•Enlever la brosse latérale
lorsdu nettoyage du sous-
tapis pour protéger la
brosselatérale.
•Si le cordon d'alimentation
de l'adaptateur est
endommagé, l'adaptateur
doit être remplacé.

FR-4
•Rechargez la/les batterie/s
uniquement avec le
chargeur fourni par le
fabricant.
•N’utilisez l’appareil
qu’avec sa (ses)
batterie(s) spécialement
créée(s) à ceteffet.
L’utilisation de toute(s)
autre(s) batterie(s) pourrait
occasionner un danger
d’explosion ou d’incendie.
•Veuillez utiliser un
adaptateur compatible
avec ceproduit
uniquement.
•Ne pas utiliser sur des
poussières humides ou
grasses.
•Avant l'utilisation, éloignez
les objets fragiles (verre,
lumière, etc.) et d'autres
objets susceptibles
d'enchevêtrer les brosses
(cheveux longs, sac en

FR-5
plastique, corde, fil de fer,
câbles électriques, etc).
•Ne vous asseyez pas sur la
Machine et ne mettez pas
de choses lourdes dessus.
•MISE EN GARDE : Assurez-
vous que l’appareil peut
fonctionner librement
dansla pièce (qu’il ne soit
pas bloqué par un
obstacle, qu’il ne puisse
pas se renverser) et qu’il
n’y a pasd’obstacle sur
lequel l’appareil pourrait
se renverser et créer un
risquede danger (comme
une bougie allumée ou un
vaserempli d’eau).
•Nettoyer régulièrement la
machine.
•Videz le bac à poussière
régulièrement.
•Charger la batterie si vous
ne l'utilisez pas pendant plus
de trois mois.

FR-6
•L'utiliser après l'avoir
complètement chargé.
•MISE EN GARDE: Pour le
rechargement de la
batterie, utiliser
uniquementl’unité
d’alimentation amovible
fournie avec l’appareil.
•AVERTISSEMENT : Risque de
piégeage. Tenir les
vêtements amples, les
cheveux, les doigts, etc. à
l'écart des brosses et des
buses motorisées
•AVERTISSEMENT : la fiche
doitêtre retirée de la prise
de courant avant de
nettoyer ou d'entretenir
l'appareil.
•Rechargez la batterie/ le
robot uniquement avec
l’adaptateur fourni avec
l’appareil.
•Le câble souple externe
de cet adaptateur ne
peut pas être remplacé;

FR-7
en cas d'endommagement
du cordon, il convient de
mettrel‘adaptateur au rebut
et de le remplacer par un
adaptateur de même
modèle.
Mise au rebut et responsabilité environnementale
Afin d'être respectueux de l'environnement, nous vous encourageons
à jeter correctement l'appareil. Vous pouvez contacter les autorités
locales ou les centres de recyclage pour plus d'informations.
IMPORTANT
Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous- même. En
cas de dommage.
Si l'appareil est tombé, veuillez demander à une personne qualifiée de
le vérifier avant de l'utiliser à nouveau. Des dommages internes
pourraient entrainer des accidents. Pour tout type de problèmes ou
de réparations, veuillez contacter le service après-vente du distributeur
local, le fabricant ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque
de danger.

FR-8
Avant utilisation
1. Capteur de détection
du sol
2. Pôles de chargement
3. Interrupteur
d'alimentation
4. Roues motrices
5. Roue universelle
6. Brosse latérale
7. Couvercle du bloc-
batterie
8. Barre de collision mécanique
9. Panneau de contrôle
10.Rabatdu bac à poussière
11.Poignée du couvercle
12.Prise de chargement
13.Barre transparente de détection
de mur
14.Fenêtre d'aspiration

FR-9
Avant utilisation
1. Bouton « Accueil » : Appuyez sur ce bouton
pour entrer en mode de recharge
automatique ;
2. Bouton Marche / Arrêt : Pour démarrer ou
arrêter le mode de nettoyage
automatique
3. Indicateur lumineux de statut : Lorsque
l'alimentation est activée, la lumière de
l’indicateur s’allume et tourne 3 fois ; Lors de
la charge, la lumière entoure l'affichage
dynamique.
Assemblage du siège de chargement
Remarque : les composants du siège de chargement sont
des accessoires optionnels, et le modèle spécifique est
soumis à sélection.
Graphique de la trajectoire non
gyroscopique
Graphique de la trajectoire du gyroscope.
2

FR-10
1. Indicateur d'alimentation
2. Infrarouge frontale
3. Pôles de charge
4. Prise de charge
5. Adaptateur secteur
Bac à poussière
1. Verrouillage du couvercle
supérieur
2. Couvercle supérieur du bac à
poussière
3. Poignée du bac à poussière
4. Filtre principal
5. Filtre HEPA

FR-11
Instructions d’utilisation
Veuillez vous référer aux directives suivantes pour vérifier la zone de
nettoyage avant que l'hôte ne travaille.
Les câbles d'alimentation
dispersés sur le sol peuvent
bloquer le produit. Veuillez bien
les ranger avant l'utilisation.
Veuillez enrouler les bords frangés
destapis ou étalez une petite
couverture pour que la machine
puisse passer.
L’appareil peut rester coincé
dans des espaces de moins de 8
cm au bas des meubles ; veuillez
soulever les meubles si possible.
Des protections doivent être
placées autour des bords de la
porte pour assurer un
fonctionnement sûr de l’appareil.

FR-12
FONCTIONNEMENT RAPIDE
Préparation à la charge
•Connexion de l'adaptateur : connecter l'adaptateur à la station de
charge ;
•Installation de la station de charge : placez la station de charge contre
un mur plat ;
Enlevez toutes obstructions sur environ 0,5 mètre autour de la station
decharge et sur 1,5 mètre devant la station.
1,5m

FR-13
Utilisation du produit
•Charge de l’appareil :
*Avant la première utilisation, chargez l’appareil en continu pendant
plus de 4 heures.
*Lorsque la batterie est faible, l'indicateur clignote lentement ; il
clignote lors de la charge ; il s'arrête de clignoter lorsqu'il est
complètement chargé, et reste allumé.
Placez l'hôte sur la station de
charge et orientez correctement
les pôles de charge.
Lorsque l'hôte ne dispose pas
d'une station de charge, il peut
être rechargé directement par
l'adaptateur électrique, comme
le montre le schéma suivant.
•Démarrer l’appareil
Mettez l'appareil en marche en
appuyant sur le bouton en bas de
l’appareil. Lorsque vous entendez le
son
« di », l’indicateur lumineux s'allume
et l’initialisation est réussie.
REMARQUE : Avant de démarrer l’appareil,
assurez-vous que le bac à poussière a été
installé à l'intérieur de l’appareil. Si ce
n'est pas le cas, le bac à poussière doit
être installé avant le démarrage.
L'indicateur de la station de
charge passe du rouge au bleu
pour indiquer l'alignement.

FR-14
•Démarrage du nettoyage
Le mode de nettoyage automatique
est activé en appuyant sur le bouton
« MARCHE / ARRÊT » .
•Suspension du nettoyage
Le mode de nettoyage est
suspendu enappuyant sur le
bouton « MARCHE /ARRÊT » .
Important : Le fait que le robot entre en contact avec
certains objets (pieds de chaise, coins de meubles,
coins de murs, etc) est normal et fait partie du
fonctionnement normal de l'appareil.

FR-15
Utilisation du produit
Recharge automatique Pour arrêter l'appareil
Appuyez sur le bouton
« Accueil », l'hôte revient
automatiquement à la
charge.
Éteignez l’appareil en
appuyant sur le bouton en
bas de l’appareil.
L'indicateur clé est éteint
et la machine estalors mise
hors tension.
* Les appareils non équipés d'un support rechargeable ne
disposent pas d'une fonction de recharge automatique.
REMARQUE : Lors du nettoyage et de l'entretien de l'hôte et de ses
accessoires, veuillez couper l'alimentation principale et
débrancher le chargeur.

FR-16
Télécommande
1. < > Bouton de veille
En mode de fonctionnement ou de recharge, appuyez sur cette touche, le
robot arrête le nettoyage et se met en
mode de veille ;
2. <OK > Bouton de pause
En mode de fonctionnement ou de recharge, appuyez sur cette touche, le
robot arrête le nettoyage et se met en
mode de pause ;
3. Bouton de direction :
< > En mode de veille, en pause ou en mode de
fonctionnement, appuyez sur ce bouton et le robot avancera vers
l’avant.
< > En mode de veille, en pause ou en mode de
fonctionnement, appuyez sur ce bouton et le robot reculera.
< > En mode de veille, en pause ou en mode de
fonctionnement, appuyez sur ce bouton et le robot tournera à
gauche.
< > En mode de veille, en pause ou en mode de
fonctionnement, appuyez sur ce bouton et le robot tournera à
droite.

FR-17
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
4. Bouton < (ACCUEIL)>
En mode de veille, en pause ou en mode de fonctionnement,
appuyez sur ce bouton et le robot se met en mode de recherche
de la station de charge.
5. Bouton <AUTO> -
> En mode de veille, en pause ou en mode de fonctionnement,
appuyez sur ce bouton et le robot se met en mode de nettoyage
« AUTO ». L'appareil adapte sa navigation selon
l'environnement.
6. Bouton < (TACHE)>
En mode pause ouenmode defonctionnement, appuyez sur ce
bouton et le robot se met en mode de nettoyage
« SPOT »,L'appareil nettoie encercle à partir d’un
endroit ponctuel.
7. Bouton < ZIGZAG>
En mode deveille, enpause ou enmode defonctionnement,
appuyez sur ce bouton et le robot se met en mode de nettoyage «
ZIGZAG ». L’appareil se déplace enzigzags mais change souvent
dedirection.
8. Bouton < (BORD)>
En mode de veille, en pause ou en mode de fonctionnement,
appuyez sur ce bouton et le robot se met en mode de nettoyage
« EDGE ». L'appareil nettoie le long des parois.
9. Bouton < (ASPIRATION)>
En mode de veille, en pause ou en mode de fonctionnement,
appuyez sur ce bouton et le robot se met en mode de nettoyage
« Puissante aspiration ».
Dans ce mode de fonctionnement, la puissance d'aspiration du
robot sera renforcée.
Remarque :
1. Veuillez installer la batterie avant l’utilisation.
2. Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue
période, retirez les piles.

FR-18
Nettoyage et entretien
•Nettoyage du bac à poussière et des composants du filtre
Retirez le bac à poussière
et ouvrez le loquet du
bac à poussière.
Videz la poussière dans la poubelle
Lavez le bac à poussière. Lavez le filtre principal.
Enlevez la poussière du filtre
HEPA.
(NE PAS LAVER)
Gardez le bac à poussière et les
composants du filtre secs pour
garantir une longue durée
d’utilisation.

FR-19
•Port d'aspiration, brosse latérale, roue universelle
REMARQUE : Combiné avec des outils tels qu'une brosse, un
peigne, des ciseaux, etc. pour obtenir un meilleur effet.
•Nettoyage du port d’aspiration
Si un corps étranger bloque l' orifice
d' aspiration , cela entraînera une
diminution significative de l' effet d'
aspiration. Veuillez vérifier
régulièrement le port d’aspiration. Si
un corps étranger est bloqué,
veuillez l’éliminer.
Après le nettoyage, utilisez un
chiffon propre pour essuyer
doucement le port d'aspiration afin
d'en assurer la meilleure utilisation
possible.

FR-20
•Nettoyage de la brosse latérale
Lorsque les cheveux s'enroulent autour de la brosse, il est recommandé
d'enlever la brosse latérale avant le nettoyage.
Utilisez le tournevis pour retirer
la brosse latérale.
Coupez les cheveux enroulés
autour de la tige de la brosse
latéraleavec des ciseaux .
Coupez les cheveux enroulés
autour de l’axe de la brosse
latérale avec des ciseaux.
Nettoyez la brosse latérale
avec un chiffon propre.