THOMSON TOP 614 User manual

NOTICE
MARQUE :
REFERENCE :
CODIC :
THOMSON
TOP 614
4314450

TKWϲϭϰ
LAVE-LINGE 
WASHING MACHINE

!
2
Nous vous recommandons de
toujours garder ce manuel à portée de main
et dans de bonnes conditions afin qu’il
puisse également servir aux éventuels
futurs propriétaires.
Cette machine est livrée avec un certificat
de garantie qui permet de contacter
gratuitement l’assistance technique.
Veuillez garder votre ticket d’achat et le
mettre dans un endroit sûr en cas de
besoin.
Chaque produit est identifié par un code à
16 caractères unique également appelé
« numéro de série », imprimé sur l’étiquette
apposée sur l’appareil ou dans l’enveloppe
du document se trouvant à l’intérieur du
produit.
Ce code est nécessaire pour inscrire le
produit ou bien pour prendre contact avec
notre service clientèle.
En tant que distributeur
responsable, nous accordons
une grande importance à la
protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les
procédures correctes de mise au rebut de
votre appareil, des piles et des éléments
d’emballage. Cela aidera à préserver les
ressources naturelles et à garantir qu’il soit
recyclé d’une manière respectueuse de la
santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son
emballage selon les lois et les règles
locales.
Puisque ce produit contient des
composants électroniques et parfois des
piles, le produit et ses accessoires doivent
être jetés séparément des déchets
domestiques lorsque le produit est en fin de
vie.
Pour plus de renseignements sur les
procédures de mise au rebut et de
recyclage, contactez les autorités de votre
commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte
local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu
d'achat de votre produit en France, avant
de vous déplacer en magasin Darty,
appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel
local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32
2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à
18h et le samedi de 9h à 18h.
THOMSON est une marque de Technicolor
utilisée sous licence par DARTY.
1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
2. INSTALLATION
3. CONSEILS PRATIQUES
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
5. GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
6. CONTRÔLES ET PROGRAMMES
7. DÉPANNAGE ET GARANTIES
Règles environnementales
Index

!
FR
3
1. AVERTISSEMENTS
DE SÉCURITÉ
!Cet appareil est destiné à un
usage domestique uniquement.
Toute utilisation autre que celle
prévue pour cet appareil, ou
pour une autre application que
celle prévue, par exemple une
application commerciale, est
interdite. La durée de vie de
l’appareil peut être réduite ou
la garantie du fabricant
annulée si l’appareil n’est pas
utilisé correctement. Tout
dommage ou perte résultant d'un
usage qui n'est pas conforme à
un usage domestique (même
s'ils sont situés dans un
environnement domestique ou
un ménage) ne sera pas accepté
par le fabricant dans les limites
prévues par la loi.
! Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur ont été
données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
!Il convient de maintenir à distance
les enfants de moins de 3 ans, à
moins qu'ils ne soient sous une
surveillance continue.
! Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter
un danger.
! Les ensembles de raccordement
neufs fournis avec l’appareil
doivent être utilisés; il convient de
ne pas réutiliser les ensembles de
raccordement usagés.
!La pression hydraulique doit être
comprise d'un minimum de 0,05
MPa à un maximum de 0,8 MPa.
!Les ouvertures d’aération ne
doivent pas être obstruées par
un tapis.
ATTENTION:
Ne pas raccorder à une
alimentation en eau chaude.
La masse maximale de linge
sec, en kilogrammes, pour
cet appareil est 6 kg.
Pour savoir comment nettoyer
votre appareil, référez-vous
à la section "Nettoyage et
entretien" page 9.


4
 Pour mettre la machine hors
tension, le sélecteur doit être
mis en position verticale. Toute
autre positionnement met la
machine en fonction.

Le positionnement de l’appareil
doit permettre un accès facile à
la prise de courant après
installation.
Eteignez la machine avant
nettoyage: débranchez l’appareil
et fermez l’arrivée d’eau.

Assurez-vous que le système
électrique est raccordé à la
terre.

Merci de ne pas utiliser des
convertisseurs, des prises
multiples ou des rallonges.

Ne tirez pas sur le cordon
d’alimentation pour débrancher
l’appareil.

N’exposez pas la machine à
la pluie, au soleil ou aux
intempéries.
En cas de panne ou de
dysfonctionnement: éteignez la
machine, fermez le robinet
d’eau et ne touchez pas à la
machine. Appelez immédiatement
le service client et n’utilisez que
des pièces de rechange d’origine.
Le non-respect de ces consignes
peut compromettre la sécurité de
l’appareil.
En utilisant le symbole sur ce
produit, nous déclarons sur notre
propre responsabilité que ce
produit est conforme à toutes les
normes Européennes relatives
à la sécurité, la santé et à
l’environnement.
Consignes de sécurité
ATTENTION:
l’eau
peut atteindre des
températures très
élevées
pendant le lavage.

!
FR
5
2. INSTALLATION
A
B
B
B
B
A
1
!Dévissez les 4vis "A" sur le
dos de l’appareil et retirez
les 4cales "B" comme illustré
sur la figure 1.
2
!Fixez les enjoliveurs “C”, fournis
avec l’appareil (figure 2).
3

!
6
5
! L'appareil doit être raccordé au
réseau d'alimentation en eau
par des ensembles de
raccordement neufs fournis
avec l'appareil, les ensembles
de raccordement usagés ne
doivent pas être réutilisés.
!Raccordez l’extrémité coudée du
tuyau d'arrivée d’eau à l’électrovanne
(partie supérieure arrière de
l’appareil) et l’autre extrémité au
robinet ou la prise d’eau, à l’aide
d’un raccord fileté 3/4" gaz.
!Rapprochez la machine du mur,
en veillant à ce que le câble ne
soit pas plié, tordu, ne soit pas
écrasé ni étiré.
Le tuyau de vidange doit
être raccordé à la bonde
d'évacuation d'un évier ou à un
dispositif fixe.Il doit être installé
à une hauteur comprise entre
50 et 75 cm du sol (figure 5).
!Si nécessaire, utilisez le coude (*) ,
pour vous aider à mieux fixer
l’appareil et le tuyau d’évacuation.
! Procédez à la mise à niveau de l’appareil
à l’aide des pieds avant (figure 5).
a) Faites tourner l’écrou dans le
sens des aiguilles d’une montre, afin
de desserrer la vis du pied.
b) Faites tourner le pied pour le faire
monter et descendre jusqu’à ce qu’il
adhère parfaitement au sol.
c) Bloquez le pied en faisant tourner
l’écrou dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, jusqu`à ce
qu’il adhère parfaitement au fond du
lave-linge.
! Assurez-vous que l’appareil soit
parfaitement à niveau.
!Pour ce faire, essayez de faire
bouger le lave-linge, sans le
déplacer, en vous appuyant sur les
extrémités en diagonale de la partie
supérieure, et vérifiez que le
lave-linge reste stable.
!Si le lave-linge n'est pas stable,
réglez de nouveau les pieds.

!
FR
7
!Branchez le tuyau d’eau au robinet
(figure 6). Utilisez uniquement le tuyau
fourni avec l’appareil (ne réutilisez pas
un tuyau d’une ancienne installation).
6
Raccordement à l’eau

!
8
3. CONSEILS PRATIQUES
ATTENTION : Lorsque vous triez le linge,
assurez-vous:
- d'avoir éliminé des poches tous les objets
métalliques tels que barrettes, épingles,
pièces de monnaie;
- d'avoir boutonné les taies d’oreiller, fermé
les fermetures éclair, accroché les œillets
et crochets, noué les ceintures et les
cordes des peignoirs de bain;
- d'avoir enlevé les crochets de rideaux;
- d'avoir lu attentivement les étiquettes
d’entretien;
- d’avoir appliqué un détachant spécial sur
les taches tenaces.
!Lors du lavage des tapis, des couvertures
ou des vêtements lourds, nous vous
recommandons d’éviter l’essorage.
!Pour laver la laine, veuillez vous assurer
que l’article peut être lavé en machine
(veuillez vous reporter à l’étiquette de
l’article).
Utilisez votre appareil dans le respect de
l’environnement tout en réalisant des
économies d’énergie.
Maximisez le volume de chargement
!Utilisez la capacité maximale de
chargement de votre appareil.
Economisez jusqu'à 50% d'énergie en
lavant une charge complète au lieu de 2
demi-charges.
Un lavage à chaud est-il nécessaire?
!Eliminer les taches avec un détachant ou
faire tremper les taches dans l'eau avant
de laver le linge réduit la nécessité d'un
programme de lavage à chaud.
Economisez jusqu'à 50% d'énergie en
utilisant un programme de lavage à 60°C.
Voici un mini guide avec des conseils et
des recommandations sur l'utilisation des
détergents aux différentes températures.
Dans tous les cas, veuillez toujours lire les
instructions sur le détergent à utiliser et les
doses recommandées.
Conseils de chargement
Suggestions d’utilisation
Lorsque vous lavez des tissus très
sales, nous vous recommandons
d’utiliser le programme coton à 60°C
ou plus, et d’utiliser une lessive
en poudre contenant des agents
blanchissants.
Pour les lavages entre 40°C et 60°C,
le type de détergent utilisé doit être
adapté au type de tissu et au degré de
salissure. Les poudres normales sont
adaptées pour des "blancs" à forte
salissures, alors que les détergents
liquides ou "protection des couleurs"
sont adaptés pour les tissus colorés
avec des niveaux faibles de salissures.
Pour le lavage à des températures
inférieures à 40°C, nous recommandons
l'utilisation de détergents ou de détergents
liquides spécifiquement étiquetés comme
appropriés pour lavage à basse
température.
Pour le lavage de la laine ou de la
soie, utilisez uniquement des produits de
lavage spécialement formulés pour ces
tissus.

!
FR
9
4. NETTOYAGE ET
ENTRETIEN
Pour nettoyer l’extérieur de la machine,
utilisez un chiffon humide en évitant les
produits abrasifs, alcool et/ou solvants. La
machine ne requiert pas de soins particuliers
pour un lavage ordinaire; pensez à nettoyer
régulièrement le bac à produits et le filtre.
Quelques conseils pour déplacer la machine
ou pour la préparer à une longue période
d’inactivité sont donnés ci-dessous.
!Il est conseillé de nettoyer le filtre tous les
mois. Ce filtre peut retenir les résidus plus
gros qui pourraient bloquer le tuyau
d’évacuation (pièces de monnaie,
boutons…).
!Avant de dévisser le filtre, nous vous
recommandons de disposer un chiffon
absorbant sur le sol afin de garder le sol sec.
!Tournez le filtre dans le sens antihoraire
jusqu’à la limite en position verticale.
!Retirez et nettoyez le filtre; lorsque vous
avez terminé, repositionnez le filtre en
tournant dans le sens horaire.
!Répétez les étapes précédentes dans
l’ordre inverse pour remonter les pièces.
!Si la machine doit être stockée dans une pièce
non chauffée pendant une longue période,
vidangez toute l’eau avant votre départ.
!Débranchez la machine à laver.
!Retirez le coude du tuyau de vidange et
mettez le tuyau vers le bas afin de vider
le reste d’eau.
!Fixez le tuyau de vidange à l’aide de
l’attache lorsque vous avez terminé.
!Appuyez sur le bouton (A).
!Sortez le bac à produits tout en
maintenant enfoncé le bouton.
!Retirez le bac à produits et nettoyez-le.
!Il est recommandé d'enlever toute trace de
détergent dans chacun des compartiments
à produits pour éviter de bloquer
l'écoulement du bac vers le tambour.
!Nettoyez soigneusement la partie arrière
du distributeur.
!Enlevez les incrustations éventuelles qui
pourraient obstruer les orifices dans les
compartiments.
B
A
C
S
Placez les ergots tel qu´indiqué (B).
Introduisez le bac à produits sous le
couvercle jusqu´à ce que l´ergot s´encastre
(C). Lors de l´emboîtement, vous entendrez
un son caractéristique (clac).
Nettoyage du filtre
Suggestions lors d’un déménagement
ou d'une absence prolongée
Nettoyage du bac à produits et
ses compartiments
Pour remonter le bac à produits

!
10
5. GUIDE D'UTILISATION
RAPIDE
Cette machine adapte automatiquement le
niveau d'eau en fonction du type et de la
quantité de linge. Ce système permet de
diminuer la consommation d'énergie et
réduit nettement les temps de lavage.
!Mettez le lave-linge en fonction et
sélectionnez le programme souhaité.
!Ajustez la température de lavage si besoin et
sélectionnez les options nécessaires.
!Appuyez sur la touche DEPART/PAUSE
pour commencer le cycle de lavage.
En cas de coupure de courant pendant un
programme de lavage, une mémoire
spéciale restaure le programme sélectionné
et lorsque le courant est rétabli, reprend le
cycle là où il s’est arrêté.
!A la fin du programme, le message "End"
apparaitra sur l’interface.
!Mettez la machine à l’arrêt.
Pour tout type de lavage, référez-vous
au tableau des programmes et suivez la
séquence de fonctionnement comme
indiqué.
6. CONTRÔLES ET
PROGRAMMES
A
E
I
H
OPLMN
DFGCB
A
Sélecteur de programmes
avec position ARRÊT
B
Touche DEPART/PAUSE
C
Touche DEPART DIFFERE
D
Touche OPTIONS
E
Touche INTENSIF / RAPIDES
F
Touche SELECTION DE LA
TEMPERATURE
G
Touche SELECTION DE LA
VITESSE D'ESSORAGE
F+G
VERROUILLAGE DES
COMMANDES
H
Afficheur digital
I
Voyant lumineux OPTIONS
L
Voyant lumineux PORTE
SECURISEE
M
Voyant lumineux DETECTION
DU POIDS
N
Voyant lumineux VERROUILLAGE
DES COMMANDES
O
Voyants lumineux SELECTION
DE LA TEMPERATURE
P
Voyants lumineux SELECTION
DE LA VITESSE
D'ESSORAGE
Sélection du programme
Pour ouvrir la porte, l'indicateur
PORTE SECURISEE doit être éteint.

!
FR
11
!Appuyez sur la touche DEPART/PAUSE
pour démarrer le cycle sélectionné.
!Une fois le programme sélectionné, le
sélecteur de programmes reste sur le
programme sélectionné jusqu’ à la fin du
cycle.
!Positionnez le sélecteur sur ARRÊT pour
éteindre la machine.
!Appuyez sur cette touche pour démarrer
le programme sélectionné.
AJOUT OU RETRAIT DE LINGE APRÈS
LE DÉPART DU PROGRAMME (PAUSE)
!Maintenez enfoncée la touche
DEPART/PAUSE pendant environ deux
secondes (lorsque l’affichage clignote,
ceci indique que le cycle a été mis en
pause).
!Attendez 2 minutes pour que la porte se
déverrouille.
!Une fois vos articles ajoutés ou retirés,
fermez la porte et appuyez de nouveau
sur la touche DEPART/PAUSE (le
programme reprend là où il s’est arrêté).
ANNULATION DU PROGRAMME
!Pour annuler le programme, positionnez
le sélecteur sur ARRÊT.
!Cette touche vous permet de différer le
départ du cycle choisi jusqu’à 24h.
!Voici comment retarder le départ du
cycle:
- Sélectionnez le programme.
Ouverture de la porte
Un dispositif de sécurité empêche
d’ouvrir la porte immédiatement
après la fin du cycle.
Il faut attendre 2 minutes une fois que
celui-ci est terminé et attendre que
l’indicateur lumineux s’éteigne pour
pouvoir ouvrir la porte.
Sélecteur de programmes avec
position ARRÊT
Lorsque le sélecteur de programmes est
activé, l'écran affiche les réglages de
chacun des programmes. Pour des
raisons d’économie d’énergie, à la fin
du cycle ou lors d’une période
d’inactivité, le niveau de contraste de
l'écran diminue.
N.B.:Pour éteindre la machine, il faut
positionner le sélecteur sur la position
ARRÊT.
Le sélecteur de programmes doit être
positionné sur ARRÊT à l’issue de
chaque cycle ou avant le début du cycle
suivant pour sélectionner un nouveau
programme.
Touche DEPART/PAUSE
Fermez la porte avant d’appuyer sur la
touche DEPART/PAUSE.
Lorsque la touche DEPART/PAUSE a
été enfoncée, le démarrage du cycle
peut prendre quelques secondes.
Avant d’ouvrir la porte, vérifiez que le
niveau d’eau est en dessous de
l’ouverture de la porte afin d’éviter
tout risque d’inondation.
Touche DEPART DIFFERE

!
12
- Appuyez sur la touche DEPART
DIFFERE pour activer la fonction puis
appuyez de nouveau pour définir le délai
souhaité. Chaque pression supplémentaire
retarde d’une heure jusqu’à 24h. Au
delà, le retardateur se réinitialise.
- Validez en appuyant sur la touche
DEPART/PAUSE. Le programme débutera
à l’issue du compte à rebours.
!Il est possible d’annuler le départ
différé en positionnant le sélecteur de
programme sur ARRÊT.
Si une coupure d’alimentation intervient
lorsque la machine est en marche, la
mémoire restaure automatiquement le
programme sélectionné lorsque l’alimentation
revient et reprend là il s’est arrêté.
Les indications de la minuterie sont des
valeurs indicatives et le temps réel pourrait
être différent de + ou - 8%.
Cette touche vous permet de choisir trois
options différentes:
- RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE
!Cette option vous permet d’ajouter un
rinçage supplémentaire à la fin du cycle de
lavage, elle a été conçue spécialement
pour les personnes à peau sensible pour
lesquelles des traces de lessive peuvent
causer des irritations ou des allergies.
!Il est aussi recommandé d’utiliser cette
option pour le linge des enfants, pour
laver du linge très sale nécessitant une
importante dose de lessive, ou encore en
cas de tissus qui ont tendance à garder la
lessive (Serviette, Peignoir, Sweat Shirt etc.).
- HYGIENE +
Vous pouvez l’activer seulement quand
vous avez réglé la température à 60°C.
Cette option permet de laver en profondeur
vos vêtements en maintenant la même
température durant tout le lavage.
- REPASSAGE FACILE
Cette fonction vous permet de réduire les
plis, autant que possible, en éliminant les
essorages intermédiaires ou en réduisant
l’intensité de l’essorage final.
Cette touche vous permet de choisir entre
ces deux options différentes en fonction du
programme sélectionné:
- RAPIDES
Le témoin lumineux s’allume quand vous
appuyez sur ce bouton au niveau de
l'icône RAPIDES : vous pouvez ensuite
sélectionner la valeur souhaitée (14/30/44
minutes).
- INTENSIF
!Une fois le programme sélectionné, le
temps de lavage requis pour ce
programme sera affiché automatiquement.
!Cette option vous permet de choisir 3
intensités de lavage en fonction de l’état
de vos vêtements.
A noter, l’intensité de lavage modifie la
durée du programme. Cette option peut
être utilisée seulement pour certains
programmes comme indiqué dans le
tableau des programmes.
!Cette touche vous permet de changer la
température du cycle de lavage.
!Afin de préserver les tissus, il n’est pas
possible d’augmenter la température au-
delà de la température maximum
autorisée pour chaque programme.
Les options doivent être choisies
avant d’appuyer sur la touche
DEPART/PAUSE.
Touche OPTIONS
Si une option choisie n’est pas
compatible avec le programme
sélectionné, le voyant lumineux de
l’option clignotera puis s’éteindra.
Touche INTENSIF/RAPIDES
Touche DE SELECTION DE LA
TEMPERATURE

!
FR
13
!Si vous souhaitez réaliser un lavage à
froid, tous les voyants lumineux doivent
être éteints.
!En appuyant sur cette touche, il est
possible de réduire la vitesse maximum
et si vous le souhaitez, vous pouvez
aussi faire un arrêt cuve pleine.
!Si l’étiquette de vos vêtements n’indique
pas d’information spécifique, vous pouvez
utiliser la vitesse d’essorage maximale
prévue pour le programme.
!Pour modifier le cycle d’essorage
appuyez sur la touche jusqu’à obtenir la
vitesse d’essorage que vous désirez.
!Il est possible de modifier la vitesse
d’essorage sans mettre en pause la
machine.
!En appuyant simultanément sur les
touches de SELECTION DE LA
TEMPERATURE et de SELECTION DE
LA VITESSE D' ESSORAGE pendant 3
secondes, vous pouvez verrouiller les
commandes de la machine. Cela vous
permet d’éviter de modifier le programme
en cours si vous appuyez
accidentellement sur une touche.
!Le verrouillage des commandes peut
être annulé facilement en appuyant
simultanément à nouveau sur les deux
touches ou en éteignant la machine.
L’affichage digital vous permet de visualiser
en permanence l’état de la machine.
1
5
2 3 4 6 7
1) VOYANTS LUMINEUX OPTIONS
Les voyants indiquent les options qui
peuvent être sélectionnées à l’aide des
touches correspondantes.
2) DUREE DU CYCLE
!Lorsqu’un programme est sélectionné, la
durée du cycle est automatiquement
affichée sur l’écran. Elle peut varier en
fonction des options choisies.
!Une fois le programme démarré, l’écran
affiche le temps restant jusqu’à la fin du
cycle.
Touche DE SELECTION DE LA
VITESSE D'ESSORAGE
Afin d’éviter d’endommager vos
tissus, il n’est pas possible
d’augmenter la vitesse d’essorage
au-delà de la vitesse requise pour
chaque programme.
Un surdosage de lessive peut
entrainer un excès de mousse. Si
l’appareil détecte une importante
quantité de mousse, le cycle
d’essorage sera annulé ou le cycle de
lavage sera plus long et la
consommation d’eau augmentera.
La machine est dotée d'un appareil
électronique spécial qui empêche les
cycles d'essorage à vide ou lors de
charges non équilibrées. Cela réduit le
niveau sonore et les vibrations de la
machine et permet un allongement de
sa durée de vie.
VERROUILLAGE DES
COMMANDES
Afficheur digital

!
14
!L’appareil calcule le temps restant sur la
base d’une charge “standard”. La
machine corrige le temps restant une fois
le poids et la composition de la charge
détectés.
3) VOYANT LUMINEUX PORTE SECURISEE
!L’icône indique que la porte est
verrouillée.
!Lorsque la touche DEPART/PAUSE est
enfoncée et que la porte est fermée,
l’icône clignote temporairement puis
s’allume.
Un dispositif de sécurité empêche
l’ouverture immédiatement après la fin du
cycle. Il faut attendre 2 minutes à l’issue du
cycle de lavage avant de pouvoir ouvrir la
porte. A la fin du cycle, tournez le sélecteur
de programmes sur ARRÊT.
4) VOYANT LUMINEUX DETECTION DU
POIDS (fonction active sur les
programmes Coton et Synthétiques)
!Pendant les premières minutes du cycle,
le voyant lumineux DÉTECTION DU
POIDS "Kg Detector" reste allumé le
temps pour le capteur intelligent de peser
le linge et d’ajuster le temps du cycle, la
quantité d’eau et la consommation
d’électricité en conséquence.
!A chaque phase de lavage, la fonction
DÉTECTION DU POIDS permet de
contrôler les informations sur la charge
dans le tambour et dans les premières
minutes du cycle:
- ajuste la quantité d’eau nécessaire;
- détermine la durée du cycle de lavage;
- contrôle le rinçage en fonction du type
de textile qui doit être lavé;
- ajuste le rythme de la rotation du
tambour en fonction du type de textile;
- reconnaît la présence de mousse,
augmentant la quantité d’eau au rinçage
au besoin;
- ajuste la vitesse d’essorage en fonction
de la charge, évitant ainsi tout
déséquilibre.
5) VOYANT LUMINEUX VERROUILLAGE
DES COMMANDES
Ce témoin lumineux signale que les
commandes sont verrouillées.
6) VOYANTS LUMINEUX DE LA
TEMPERATURE DE LAVAGE
Ces témoins lumineux indiquent la
température de lavage du programme
sélectionné. La température peut être
modifiée à l’aide de la touche
correspondante (il n’est pas possible
d’augmenter la température au-delà de la
température maximum autorisée pour
chaque programme).
Si vous souhaitez réaliser un lavage à froid,
tous les voyants lumineux doivent être
éteints.
7) VOYANTS LUMINEUX DE LA VITESSE
D'ESSORAGE
Ces témoins lumineux indiquent la vitesse
d’essorage du programme sélectionné. Il
est possible de modifier la vitesse
d’essorage ou d’annuler le cycle d’essorage
en appuyant sur la touche correspondante.
Fermez la porte avant d’appuyer sur la
touche DEPART/PAUSE.
Si la porte n’est pas bien fermée, la
lumière continue à clignoter pendant
environ 7 secondes, ce après quoi
la commande de démarrage sera
supprimée automatiquement. Dans ce
cas, fermez la porte de manière
correcte puis appuyez de nouveau
sur la touche DEPART/PAUSE.

!
FR
15
PROGRAMME
(MAX.) *
1)
DÉTERGENT
(voir tableau de commande)
(MAX.)
1 o 2
Blanc
2)
5
5,5
6
6,5
7
8
90°
Coton intensif
2)
4
4
4
4
4
4,5
60°
Coton
**
2)
5
5,5
6
6,5
7
8
60°
Eco 20°C
5
5,5
6
6,5
7
8
20°
Synthétiques
2)
2,5
2,5
3
3
3,5
4
60°
Délicats
2
2
2
2
2,5
2,5
40°
Rinçage
-
-
-
-
-
-
-
Essorage
-
-
-
-
-
-
-
Vidange
-
-
-
-
-
-
-
14'
1
1
1
1
1
1,5
30°
Rapides
3)
14-30-44 Min.
30'
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
30°
44'
2
2
2
2
2,5
3,5
40°
Couleurs foncées
2)
2,5
2,5
3
3
3,5
4
40°
Chemises
2)
2,5
2,5
3
3
3,5
4
30°
Soie
1
1
1
1
1
2
30°
Laine
1
1
1
1
1
2
40°
Lavage main
1
1
1
1
1
2
30°
Tableau des programmes

!
16
Veuillez lire ces informations
* Capacité de chargement maximale de
vêtements secs selon le modèle utilisé
(voir le bandeau de commande).
"
"
La vitesse d’essorage peut également être
réduite pour correspondre aux exigences
de certaines étiquettes de tissu ou dans le
cas de tissus très délicats pour annuler
complètement l’essorage. Cette option est
disponible avec la touche SELECTION DE
LA VITESSE D'ESSORAGE . Si l’étiquette ne
mentionne pas d’informations spécifiques, il
est possible d’utiliser la vitesse de rotation
maximale prévue dans le programme. Un
surdosage du detergent peut causer un
excès de mousse. Si l’appareil détecte une
présence excessive de mousse, il peut exclure
la phase d’essorage ou étendre la durée du
programme et ainsi augmenter la consommation
d’eau pour faciliter son élimination.
1)
Après avoir sélectionné un
programme, la température optimale
s’affiche à l’écran. La température
peut être changée en appuyant sur
la touche correspondante (il n’est
pas possible de dépasser la
température maximum autorisée
pour chaque programme).
2)
Pour certains programmes, vous
pouvez ajuster la durée et
l’intensité du lavage à l’aide de la
touche INTENSIF .
3)
En sélectionnant la position RAPIDES
avec le sélecteur, il est possible de
choisir une durée parmi les trois
disponibles: 14’ 30’ et 44’.
** PROGRAMMES COTON STANDARD
selon les règlements délégués (UE)
No 1015/2010 et No 1061/2010.
PROGRAMME COTON AVEC UNE
TEMPERATURE DE 60°C.
PROGRAMME COTON AVEC UNE
TEMPERATURE DE 40°C.
Ces programmes sont adaptés pour
nettoyer du linge en coton normalement
sale et sont les plus efficaces en termes
de consommation d’eau et d’énergie
pour ce type de textile.
Ces programmes ont été développés
pour être conformes à la température
sur l’étiquette de lavage sur les
vêtements. La température réelle de
l’eau peut différer légèrement de la
température déclarée du cycle.
Veuillez vous assurer de la bonne
fermeture du tambour avant de refermer
le capot et de débuter le cycle. Lorsque
cela est possible, alignez le tambour avec
les indicateurs de position afin d’assurer
une performance de lavage optimale.

!
FR
17
La machine dispose de différents
programmes et options pour répondre à tous
vos besoins et nettoyer différents types de
textiles à des degrés de salissure différents.
Blanc
Pour un lavage parfait. Essorage final à
vitesse maximale pour plus d’efficacité.
Coton intensif
Ce programme est adapté pour les vêtements
en coton et vous permet d’obtenir d’excellents
résultats de lavage à 40°C tout en conservant
l’éclat du linge et des couleurs.
Coton
Ce programme est adapté pour nettoyer
du linge coton normalement sale et il
constitue le plus efficace en termes de
consommation d’eau et d’énergie pour ce
type de textile.
Eco 20°C
Ce programme permet de laver ensemble
différents types de textiles et différentes
couleurs à seulement 20°C tout en offrant
d’excellentes performances de lavage.
La consommation de ce programme
représente environ 40% d’un programme
coton classique à 40°C.
Synthétiques
Le lavage et le rinçage sont optimisés dans le
rythme de rotation du tambour ainsi que dans
le niveau d’eau. L’essorage doux réduit la
formation de plis.
Délicats
Ce programme alterne des périodes de
lavage avec des pauses. Il est particulièrement
adpaté pour le lavage des tissus délicats.
Le lavage et le rinçage sont effectués avec
un niveau d’eau élevé.
Rinçage
Ce programme effectue trois rinçages avec
un essorage intermédiaire. Il peut être utilisé
pour le rinçage de tous types de tissus, après
un lavage à la main par exemple.
Essorage
Ce programme effectue un essorage à la
vitesse maximale (qui peut être réduit en
agissant sur la touche appropriée).
Vidange
Ce programme vous permet d’effectuer la
vidange de l’eau.
Rapides (14/30/44 Min.)
Pour les petites charges de linge peu sale.
Avec ce programme il est recommandé de
diminuer la quantité de détergent
normalement utilisée afin d’éviter tout
gaspillage inutile. Sélectionnez RAPIDES à
l’aide du sélecteur et choisissez parmi les trois
durées possibles.
Couleurs foncées
Ce programme a été conçu pour mélanger
les vêtements sombres et éviter la perte
des couleurs et la formation de plis. Nous
recommandons d’utiliser un détergent
liquide avec ce programme.
Chemises
Le cycle de lavage est optimisé pour
réduire la formation de plis tout en
conservant une excellente performance de
lavage. Il est également possible de réduire
encore la vitesse de rotation afin d’assurer
un repassage plus facile.
Soie
Ce programme est dédié aux textiles en
soie qui peuvent être lavés en machine. Les
rotations du tambour sont délicates, la
température de lavage n’excède pas 30°C
et l’essorage est doux.
Laine
Ce programme est destiné aux textiles en
laine qui peuvent être lavés en machine.
Lavage main
Ce programme est dédié aux vêtements qui
se lavent à la main, il se termine par 3
rinçages et un essorage lent.
Sélection des programmes
ATTENTION:
Les nouveaux vêtements colorés
doivent d’abord être lavés séparément
lors du premier lavage.
Ne les mélangez jamais avec des
textiles blancs.

!
18
Ouverture/Fermeture du tambour
!Ouvrir la porte du lave-linge.
!Ouvrir le tambour en appuyant sur le bouton
(A), tout en maintenant la porte opposée
de l'autre main.
! Introduire les pièces de linge une par une
dans le tambour, sans les comprimer.
Respecter les charges recommandées dans
le tableau des programmes. Une surcharge
du lave-linge ne donne pas un bon lavage et
froisse le linge.
! Pour fermer le tambour, manipuler de
nouveau les portes du tambour, en mettant
celle du bouton (A) en-dessous de l'autre,
jusqu'à ce qu'elles restent parfaitement
accrochées.
Ajout de détergent
Le bac à produits est divisé en 3 compartiments:
! Le compartiment 1 est réservé à la
lessive en poudre .
! Le compartiment 2 est réservé à la
lessive liquide .
! Le compartiment sert à mettre les
produits adoucisseurs, parfumants et les
additifs spéciaux (amidon, azurant, etc.).
!MAX - Le niveau maximum de détergent
est précisé sur le bac à produits. Ne
dépassez pas ce niveau de remplissage.
! Quand les tissus présentent des
tâches qui nécessitent d'être traitées
avec des produits blanchissants liquides,
il est possible de procéder à un nettoyage
préliminaire à la machine. Pour cela:
Verser le produit blanchissant dans
le "compartiment 2" et actionner le
programme de rinçage . Une fois le
traitement terminé, ramener le
programmateur sur la position ARRÊT,
ajouter le reste de linge et procéder au
lavage normal avec le programme
souhaité.
1) Niveau maximum pour lessive en poudre
(lavage)
2) Niveau maximum pour lessive liquide
3) Niveau maximum pour adoucissant
(lavage)
Préparation lavage

!
FR
19
7. DÉPANNAGE ET GARANTIES
Si vous constatez que votre lave-linge fonctionne mal, consultez le mini-guide ci-dessous
qui vous indiquera comment les résoudre les problèmes communs.
RAPPORTS D’ERREURS
Type d’erreur
Causes probables et résolutions
E2
La machine ne se charge pas en eau.
Assurez-vous que le robinet lié au tuyau de raccordement est bien ouvert.
Assurez-vous que le raccordement n’est pas coudé ou obstrué.
Le tuyau de vidange n'est pas à la bonne hauteur (cf chapitre
installation).
Fermez le robinet d’arrivée d’eau. Dévissez le tuyau et assurez-
vous que le filtre n’est pas obstrué.
E3
Le lave-linge ne vidange pas l’eau.
Assurez-vous que le filtre n’est pas bouché.
Assurez-vous que le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas plié.
Assurez-vous que le système de vidange n’est pas obstrué et que
l’eau s’écoule normalement. Vérifiez que l’eau s’écoule correctement
en plaçant le tuyau dans l’évier.
E4
Il y a trop de mousse ou d’eau dans la cuve.
Assurez-vous de ne pas avoir trop mis de lessive ou que le produit
est bien conçu pour votre lave-linge.
E7
Problème de porte.
Assurez-vous que la porte est bien fermée et que des vêtements
n’obstruent pas la fermeture de la porte.
Si la porte est bloquée, débranchez la prise électrique du lave-linge
puis rebranchez-la. Attendez 2-3 minutes et ouvrez la porte.
Autres codes
Eteignez l'appareil et débranchez la prise électrique du lave-linge.
Attendez une minute. Rebranchez le lave-linge et lancez un
programme. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.
!Affichage Digital: le code d’erreur s’affiche avec la letter "E" (exemple: Erreur 2 = E2).