THOMSON TW714 User manual

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
LAVE LINGE FRONTAL
TW714
THOMSON
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

TW714
DRUM WASHING MACHINE
TROMMELWASMACHINE
LAVE-LINGE HUBLOT

FR
TABLE DES MATIÈRES
3
5
5
6
7
9
9
9
10
10
10
11
11
12
13
15
15
15
15
17
17
17
17
18
18
18
AVERTISSEMENTS.............................................................
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ..................
DESCRIPTION DE LA MACHINE..........................................
INSTALLATION..................................................................
PANNEAU DE CONTRÔLE...................................................
FONCTIONNEMENT...........................................................
Premier lavage................................................................
Verser la lessive dans le lave-linge...................................
Laver les vêtements........................................................
Fonction de démarrage différé......................................
Fonction de signal.......................................................
Fonction de mémoire des programmes..........................
Fonctions supplémentaires..........................................
Verrouillage sécurité enfants........................................
Tableau des programmes.................................................
Modifier un programme, la température et la vitesse
d'essorage pendant le fonctionnement .............................
Ajouter du linge...............................................................
Détection anti-mousse....................................................
Conseils et recommandations..........................................
NETTOYAGE ET ENTRETIEN..............................................
Nettoyage des surfaces externes......................................
Nettoyage du tambour.....................................................
Réparation d'un lave-linge gelé.........................................
Nettoyage du tiroir à lessive.............................................
Nettoyage du tuyau d'arrivée et du filtre.............................
Nettoyage de la pompe de vidange....................................
GUIDE DE DÉPANNAGE......................................................
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.........................................19
20

AVERTISSEMENTS
FR
3
Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d'éviter un danger.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. Toute
utilisation autre que celle prévue pour
cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par
exemple une application commerciale,
est interdite.
ATTENTION: Ne pas raccorder à une
alimentation en eau chaude.
Les ouvertures d'aération ne doivent pas
être obstruées par un tapis.
La pression d'eau ne doit pas être
inférieure à 0.05MPa ni supérieure à
1MPa.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d'expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement

I convient de maintenir à distance les
enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils
ne soient sous une surveillance continue.

FR
INSTALLATION
Déballage
Tous les boulons pour le transport situés à l'arrière de la machine et
l'emballage doivent être enlevés avant d'utiliser le lave-linge.
Veillez à ce que tous les éléments d'emballage restent hors de portée
des enfants.
Conservez tous les boulons au cas où la machine devra de nouveau être
transportée.
Positionnement
Installez la machine sur une surface plane et solide.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour la circulation de l'air
autour de la machine. N'installez pas la machine sur une moquette.
Mise à niveau
Mettez la machine à niveau en levant ou en baissant les pieds réglables.
Desserrez l'écrou de blocage avec une clé (non fournie) et tournez le pied
à la main jusqu'à ce qu'il touche le sol.
Tenez le pied avec une main et serrez l'écrou contre le boîtier du
lave-linge avec une clé.
N'essayez en aucun cas de corriger les irrégularités du sol en mettant du carton, une cale en bois
ou tout autre matériau similaire sous la machine.
Arrivée d'eau
Vissez une extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine.
La machine doit être connectée à une alimentation en eau froide.
Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à un robinet
fileté 3/4".
Évacuation de l'eau
Pour raccorder le lave-linge, veuillez utiliser l'une des méthodes
suivantes.
1.Insérez fermement le tuyau de vidange dans la colonne d'évacuation.
OU
2.Insérez le tuyau de vidange dans la bonde d'évacuation d'un évier.
60cm au minimum
100cm au maximum
6
Connexion électrique
Votre lave-linge fonctionne avec un courant de 220-240 V et 50Hz.
Les connexions électriques doivent être effectuées par un technicien
qualifié en conformité avec les réglementations de sécurité en vigueur.
Votre lave-linge doit être correctement mis à la terre. Nous ne serons
pas responsables des dommages se produisant à cause de l'utilisation
de la machine sans connexion correcte à la terre.
N'utilisez pas de rallonges ni de prises multiples.
Une machine parfaitement mise à niveau est plus stable, plus silencieuse et vibre moins.
Remarque:
Assurez-vous que le tuyau de vidange ne soit pas plié, tordu, ne soit pas écrasé ni étiré.
Le tuyau de vidange doit être monté à une hauteur comprise entre 60 cm et 100 cm par rapport au sol.

PANNEAU DE CONTRÔLE
FR
7
TW714
Partie gauche : Bouton de sélection du programme
TW714
Coton
Mon Cycle
Lavage express
Synthétique
Linge bébé
Jeans
Mixte
Couleur
Vidange
Sport
Rapide 15 min
Délicat
Laine
Rinçage
+ Essorage
Lavage Main
Coton eco

1400
tr
7
kg
1200 Pres. 3sec pour mémoriser Mon Cycle
Lavage express Rinçage plus Prélavage
Marche / Arrêt
Départ
différé Temp.°C Essorage Lavage
express Rinçage plus Prélavage
Départ / Pause
Annulation: pres. 3sec
FR
Partie droite
TW714 123
456789 10
1.Affichage
Cet écran est utilisé pour afficher les réglages.
Départ différé
1200
Durée estimée du programme Vitesse d'essorage
Prélavage
Flèches d'avancement du lavage
2.Indicateurs lumineux des fonctions spéciales
Lavage express Rinçage plus Prélavage
Verrouillage
de la porte Verrouillage
sécurité enfants Recharge
Cycle de lavage
principal Rinçage Essorage
8

Lessive (en poudre ou liquide) pour le cycle de lavage
principal
Un séparateur est fourni pour le compartiment II.
Option 1 : rabattez-le si vous utilisez de la lessive en poudre.
Option 2 : enclenchez-le si vous utilisez de la lessive liquide.

FR
12
Verrouillage sécurité enfants
Cette fonction est conçue pour empêcher les enfants d'utiliser le lave-linge.
Pour activer cette fonction :
Appuyez et simultanément les boutons Rinçage plus et Prélavage et maintenez-les enfoncés
durant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur s'allume sur l'affichage. Cette
fonction ne peut être activée que lorsque la machine est en marche.
Lorsque le verrouillage sécurité enfants est activé, aucun bouton ne fonctionnera sauf
le bouton Marche/Arrêt .
Pour désactiver cette fonction :
Appuyez simultanément sur les boutons Rinçage plus et Prélavage et maintenez-les
enfoncés durant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur
s'éteigne.
Cette fonction sera également désactivée lorsque le lave-linge sera éteint.

FR
13
Tableau des programmes
Remarque: Les paramètres de ce tableau ne sont donnés qu'à titre indicatif.
Programme
Charg
e max
(kg)
Compartiment
à lessive
Température
par
défaut
/
Température
maximale (°C)
Durée de
fonctionneme
nt par défaut
(Heure:
Minute)
Vitesse
d'essorage par
défaut
(rpm)
I II
Coton
7 š ˜ š 40 / 90 2:40 800
Synthétique
3.5 š ˜ š 40 / 60 1:40 800
Linge bébé
7 š ˜ š 30 / 40 1:20 800
Jeans
7 š ˜ š 60 / 90 1:45 800
Mixte
7 š ˜ š 40 / 90 1:13 800
Couleur
3.5
Î
˜ š Froid
/ 30 1:10 1000
Vidange
-
Î
Î Î NA 0:01 -
7 Î
Î Î NA 0:12 1000
Rinçage
+ Essorage
7 Î
Î š NA 0:20 1000
2
Î ˜ š
40 / 90 1:07 600
2.5
Î ˜ š
30 / 30
0:50 600
Col
Laine
Délicat

FR
14
Rapide 15
min
2 Î ˜ š Froid / 40 0:15 800
Sport 3.5 š ˜ š 40 / 60 0:45 1200
2 š ˜ š Froid / 30 1:00 600
7 Î ˜ š 60 / 60 2:53 1400
Lavage Main
Coton eco
- - - Optionnel Oui Non
˜
šÎ
Programme de test énergétique : Coton ECO 60°C/40°C, vitesse d'essorage: 1400
Programme de
lavage
Type de linge
Coton Draps de lit, housses de couette, taies d'oreiller, robes,
sous-vêtements, etc.
Synthétique Chemises, manteaux, rideaux, textiles en dentelle ou autres
mélanges similaires.
Linge bébé Vêtements de bébé
Jeans Jeans
Mixte Mélange de vêtements synthétiques et en coton
Couleur Vêtements aux couleurs vives
Laine Seuls les lainages lavables à la machine
Délicat Articles délicats comme la soie
Rapide Vêtements légèrement sales
Sport Tissus de sport synthétiques
Lavage Main Vêtements délicats légèrement sales en cachemire ou en soie
Coton ECO Draps de lit, housses de couette, taies d'oreiller, robes,
sous-vêtements, etc.
Température Type de linge
90°C Articles très sales, en pur coton blanc ou en lin (ex : nappes,
serviettes, draps de lit).
60°C Articles modérément sales, en lin coloré ou en coton et articles
synthétiques déteignant légèrement (ex : chemises, pyjamas).
Articles peu sales, en pur lin blanc (ex : sous-vêtements).
40°C, 30°C,
20°C,
Eau froide
Articles normalement sales, incluant les tissus synthétiques et la
laine

FR
16
-Videz les poches (clés, pièces, etc.) et enlevez les objets décoratifs durs (par exemple les broches).
-Sécurisez les fermetures
Fermez les fermetures éclair et fixez les boutons ou les crochets; les ceintures lâches et les rubans
doivent être attachés.
Placez les petits articles tels que les chaussettes, ceintures, etc. dans
un sac de lavage.
-Le fait de laver un seul article volumineux et lourd (comme une
serviette de bain, un jean, un blouson rembourré etc.) peut
déséquilibrer le linge dans le tambour. Par conséquent, il est
recommandé d'ajouter un ou deux vêtements à laver avec cet article
afin que l'évacuation de l'eau puisse se faire normalement.
-Les articles pour bébés (vêtements de bébé, serviettes et
mouchoirs) doivent être lavés séparément.
S'ils sont lavés avec les vêtements des adultes, ils peuvent être
infectés. La durée de rinçage sera augmentée afin d'assurer un
lavage et un rinçage ne laissant aucun résidu de lessive.
-Les articles très salissants (chaussettes blanches, cols, manches, etc.) doivent être lavés à la
main avant d'être lavés en machine pour un meilleur résultat final.
-Les vêtements qui peluchent facilement doivent être lavés séparément; sinon les autres articles
pourront être couverts de particules de poussière et de peluches. De préférence, les vêtements
noirs et les vêtements de coton doivent être lavés séparément.
-Ne lavez pas les matériaux imperméables (costumes de ski, nappes en toile cirée, imperméables,
parapluies, couvertures de voiture, sacs de couchage, etc.).
Il est recommandé de ne pas laver les tissus qui s'imprègnent difficilement d'eau (tels que des
coussins et des vêtements imperméables) dans le lave-linge. Pendant le rinçage et l'évacuation,
de fortes vibrations et des projections d'eau pourraient se produire et les articles risqueraient
d'être endommagés.
-Conseils de choix de lessive
Le type de lessive que vous devez utiliser est basé sur le type de tissu (coton, synthétique, articles
délicats, laine), la couleur, la température de lavage, le degré et le type de salissure. Veuillez utiliser
de la lessive à faible production de mousse.
REMARQUE : N'ajoutez pas plus de détergent que nécessaire. Veuillez suivre les recommandations
d'utilisation fournies sur l'emballage de la lessive.
Suivez les recommandations du fabricant de la lessive concernant le poids du linge, le degré de
salissure et la dureté de l'eau de votre région. Si vous ne connaissez pas le degré de dureté de
votre eau, demandez à votre fournisseur d'eau local.
REMARQUE: Gardez les lessives et les additifs dans un endroit sûr et sec, hors de portée des
enfants.

19
FR
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problèmes Causes possibles Solutions possibles
L’appareil ne démarre
pas.
La porte est mal fermée. Fermez-la correctement.
L’appareil est mal branché. Vérifiez le branchement
sur la prise.
Coupure de courant Vérifiez l'alimentation
électrique
Le lave-linge n'a pas été
mis en marche
Mettez le lave-linge en
marche
La porte ne s’ouvre pas. Le système de protection
est activé
Débranchez le lave-linge
de la prise murale.
Il y a des résidus de
lessive
dans le tiroir à
lessive après la fin du
programme.
La lessive utilisée n'est pas
un produit à faible
production de mousse
Vérifiez si la lessive est
appropriée
Quantité excessive de
lessive
Utilisez moins de lessive
Le lave-linge vibre ou est
trop bruyant.
Tous les boulons de
transport n'ont pas été
enlevés
Retirez tous les boulons de
transport
Le lave-linge n’est pas
d’aplomb ou repose sur
une surface irrégulière.
Assurez-vous que le
lave-linge est d’aplomb et
repose sur une surface
plane.
La charge de linge dans la
machine est supérieure à
la capacité maximale.
Réduisez la quantité de
linge dans le tambour.
Le lave-linge ne vidange
pas et/ou n'essore pas.
Le tuyau de vidange est
bloqué.
Débloquez le tuyau de
vidange.
Le filtre est obstrué. Débloquez le filtre.
L’extrémité du tuyau de
vidange est
placée à une
hauteur supérieure à
100
cm au-dessus du sol.
Assurez-vous que
l'extrémité du tuyau de
vidange soit placée à une
hauteur inférieure à 100
cm au-dessus du sol
Le linge est mal équilibré
dans la machine.
Ajoutez des vêtements ou
faites fonctionner de
nouveau le programme
d'essorage.
Le résultat de lavage
n'est pas satisfaisant
Votre linge est
trop sale
pour le programme que
vous avez sélectionné.
Sélectionnez un
programme
adapté.
La quantité de lessive
utilisée n'est pas
appropriée.
Utilisez une quantité de
détergent supérieure ou
inférieure, selon les indications
du fabricant.
La charge de linge dans la
machine est supérieure à
la capacité maximale.
Ne dépassez pas la limite
de capacité maximale de la
machine.