THORENS PC 650 User manual

THORENS
SERVICE
STEREO
CASSETTE
DECK
3 HEAD STEREO CASSETTE
“PHONES
Printed in Germany - 650—1179—1

IMPORTANT
CAUTION NOTICE:
The service procedures described are intended for the information of
QUALIFIED ELECTRONIC SERVICE TECHNICIANS.
Exposure to Hazardous Voltages may be involved in some of the service
procedures described. The unit under repair should be disconnected
from the Line Voltage before proceeding with any service adjustments
involved that require the cabinet to be removed.
All servicing requiring the removal of the cabinet should be referred to
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The representative serving your area and THORENS disclaim any
responsibility for personal injury or damage for failure to observe this
warning.
ACHTUNG!
Vor dem Offnen des Gerates Netzstecker ziehen!

THORENS PC 650 SERVICE MANUAL
Contents Page
PRELIMINARY PROCEDURES 1
TAPE TRANSPORT MECHANISM 2
ERASE AND RECORD/PLAYBACK HEADS 3
RECORD/PLAY BACK ELECTRONICS 4
TRANSPORT FUNCTIONS 6
Parts List
Diagrams

THORENS PC 650 SERVICEANLEITUNG
Inhalt
VORBEREITUNG ZUM SERVICE
BANDLAUFMECHANIK
LOSCH- UND TONKOPFE
AUFNAHME-WIEDERGABE-ELEKTRONIK
LAUFFUNKTIONEN
Ersatzteilliste
Diagramme
Seite
11
12
13
14
16

PRELIMINARY PROCEDURES
1. Preparation for Servicing
The mechanical and electrical components of the cassette
deck are made accessible for servicing by removing the cabi-
net and the front panel assembly according to the following
procedures.
Note: the azimuth adjustment (Section 9) can also be per-
formed without disassembling the unit.
Removal of the Cabinet
a) Remove the three Phillips head screws in the recess in the
rear side of the unit (Fig. 1).
b) Holding the front panel, pull the cabinet away toward the
rear.
Removal of the Cassette Compartment Front
c) Loosen the two screws on the cover front of the cassette
compartment and remove the front (Fig. 2).
Removal of the Front Panel Assembly
d)Remove the twelve Phillips head screws (8053164)
above and below on the front panel (Fig. 3).
e) Pull off the knobs and remove the front panel with the
timer blocking knob (3063085), the power switch pres-
sure spring (3061915), and blocking piece (3063075).
Cassette Compartment
f) Remove the mantel assembly (Fig. 4).
g) Pull off the clamp connector on the orange wire of the
leaf contact assembly 3062295 (cassette compartment
button) from the spade pin on board VM 1 so that the
function selector buttons remain in operation. Insulate
the clamp connector.

TAPE TRANSPORT MECHANISM
2. Fast Forward and Reverse Functions
lf either the fast forward or reverse function does not en-
gage, check first whether the rocker assembly (Fig. 5) is
moving freely. The rocker must fall from its own weight
when the cassette deck is placed on its side. If binding
occurs, slightly alter the positions of the clip washers (four
arrows).
If the reel motor does not start, refer to Section 3.
3. Reel Motor: Drive Voltage Test and Replacement le
a) Unsolder the connecting wires at the reel motor (wires
St 06, St 07).
b) Solder a 100 Ohm, 1/2 Watt resistor to the connecting
wires. Avoid chassis contact!
c) Depress and hold down either the fast forward or re-
verse button.
d) If the voltage measured on the resistor is less than 4.5
VDC, check the performance of the Logic Control
Board VM 17 and the Power Control Board VM 14 with
reference to the TRANSPORT FUNCTIONS description
(Sections 16 and 17).
e) If the voltage is at least 4.5 VDC and the reel motor does
not start, it must be replaced according to the following
procedure.
3191415
F
f) Remove the two cylinder-head screws “A” (Fig. 6) and
the two separators (3019445) between the rear of the
mounting plate and the reel drive aggregate.
g) Carefully guide out the reel drive aggregate toward the
rear. Avoid damaging the gears.
h) Demount the motor (3119705) from the reel drive aggre-
gate by removing the two Phillips head screws.
i) Screw on the replacement motor. A play of 0,1 mm is
necessary between the motor pinion “C” and the trans-
mission gear B”’.
j) Check the free movement of the rocker assembly accord-
ing to Section 2.
k) Carefully return the reel drive aggregate into its mounting
position. The stop pin D’ on the aggregate must pass
between the adjustment lugs E” on the mounting plate.
1) Mount the aggregate with the two screws ‘A’, tightening
evenly.
m)Check the free movement of the rocker assembly once
again by turning the pinion C” in alternate directions.
n) Solder the colored wire (St 06) to +” and the black/
white wire (St 07) to the other terminal of the motor.
o) Check the height of the head bracket (Section 4), the
tape tension (Section 5), and the tape speed (Section 6),
adjusting as necessary.
Fig. 5 3119705
4. Head Bracket Height Adjustment
The height of the head bracket influences the contact force
between the record/playback head and the tape.

a)
The
lower
edge
of
the
head
bracket
(3191415)
should
cover
half
the
reference
hole
‘’F”
behind
it
when
electric-
ally
engaged
(Fig.
6).
b)!f
the
adjustment
is
incorrect,
loosen
the
mounting
screws
of
the
holding
magnet
(3192005)
and
reposition
the
magnet
as
required
(Fig.
7).
c) Tighten the screws and recheck the adjustment.
. Tape Tension Adjustment
a) Insert a tension measuring (“torque meter’’) cassette.
b) In the PLAY mode, adjust the winding tension to a value
between 40 and 45 g-cm with R 1416 (on board VM 14).
c) The unwinding tension should lie between 8 and 10
g-cm.
. Tape Speed Adjustment, Speed Variation Check
a) Insert a cassette recorded with a sinewave signal, the
frequency of which is determined by the method of
measurement employed, as follows:
— 3150 Hz for the use of a wow and flutter meter.
— the mains frequency (50 Hz or 60 Hz) for adjust-
ments with an oscilloscope using Lissajous figures.
Observe appropriate safety requirements!
— any suitable audio frequency for the use of a fre-
quency counter.
b) In the PLAY mode, adjust the speed by turning the
screw on the rear of the drive motor (Fig. 8). The pro-
tective covering must be penetrated with the adjusting
screwdriver, and the printed circuit board VM 6/A be-
hind the motor can be removed to ease access to the
screw.
c} Should wow and flutter readings exceed published spe-
cifications, check the condition of the pressure roller
(pressure arm 3190565) and the pressure spring
(3030635) (Fig. 7).
ERASE AND RECORD/PLAYBACK HEADS
Erase Head Replacement
A gradual degeneration of erase characteristics generally
indicates the necessity of replacing the erase head (Fig. 9,
3030605).
a)
Verify
first
that
the
correct
erase
voltage
(app.
37
Vrms
for
BIAS/EQ
position
"FeCr”,
28
V
for
Fe”,
and
45
V
for
"Cr’,
100
KHz)
is
present
at
the
head
terminals
with
an
unrecorded
cassette
inserted
and
the
REC
button
de-
pressed.
b) Unsolder the connecting cable at the head.
c) Remove the two mounting screws and replace the head.
d) Readjust the azimuth setting of the record/playback head
according to Section 9.
e) Readjust the Dolby playback filter according to Section
14.
Fig
7
3192005 3190565
F
3062335 3030605
Azimuth
Fig. 9

8.
10.
Record/Playback Head Replacement
Should a loss of high-frequency signals be noted in the reproduced program, the calibration and test pro-
cedures of Sections 9, 10 and 13 should first be conducted. !f specified performance cannot be attained,
replace the record/playback head (3062335, Fig. 9) as follows:
a) Unsolder the shielded cables from the terminal board of the head.
b) Remove the left-hand mounting screw and loosen the right-hand screw.
c) Remove the head and mount a replacement head. The left-hand screw is to be tightened completely,
while the right-hand screw should be turned until the head is paralle! to the mounting plate (chassis).
d) Solder the shielded cabies onto the terminal board of the head.
e) Perform the adjustments in Sections 9 and 11 - 13.
Azimuth Adjustment
The azimuth (head alignment) adjustment can be performed without removing the front panel assembly
through the access hole above the cassette compartment.
a) Demagnetize the erase and record/playback heads.
b) Insert an azimuth-adjustment cassette, or a cassette recorded with a 10 KHz sinewave signal, and
connect a dual-channel oscilloscope (in chopping mode) to the outputs L and R.
c) In the PLAY mode, turn the right-hand mounting screw of the record/playback head (Fig. 9) to
achieve the maximum output voltage and the identical phase in both channels. Avoid secondary volt-
age maxima!
RECORD/PLAYBACK ELECTRONICS
Before checking the performance of the record/playback system, verify the correct head bracket height
according to Section 4. Demagnetize the heads and clean with alcohol.
The tests and calibration procedures are to be carried out in the order presented. Measurement points
MP 1 - MP 4 are located on circuit board VM 1. The location of other measurement points and electronic
components is given by the first or the first two identifying numerals; thus, R 1513 is located on board
VM 15, etc. All voltage specifications are referred to 0 V.
Performance Check of the Record/Playback Electronics
a) Switch in the ultrasonic filter (20 Hz - 20 KHz: linear) of the audio millivoltmeter intended for the
measurements.
b) Feed in a 333 Hz sinewave signal and set the voltage level at MP 1 (L) and MP 2 (R) to -30 dBm (app.
25 mV) with the signal generator or the INPUT level controls.
— The voltage amplification of the Dolby record board VM 6/A is approximately 29 dB, so that a
signal level of about 1 mV should be measured at points S 612 (L) and S 603 (R).
~ The voltage leveis at MP 1 and MP 2 and at S 614 (L) and S 605 (R) should be approximately the
same.
c) Check the BIAS/EQ switching at board VM 8:
Voltage Level at: S 808 (L) / S 806 (R) $ 811 (L) /S 802 (R)
for: FeCr app. 4.5 mV 50 mV
Fe 5.0 mV 55 mV
Cr 8.5 mV 95 mV
d) Insert an unrecorded cassette, set the BIAS/EQ selector to the appropriate position, and press the
REC and PLAY buttons simultaneously. Switch off the filter at the millivoltmeter and measure the
100 KHz voltage at VM 10:
S 1004 (Bias Voltage) S 1003 (Erase Voltage)
for:
FeCr
47
Vrms
37
Vos
‘ Fe 33 Vams 28 Vrms
Cr 57 Vrams 45 Veams
Switch in the filter at the millivoltmeter for the remaining measurements below.

11.
12.
13.
e)
The
voltage
at
MP
3
(L)
and
MP
4
(R)
should
lie
at
approximately
25
mV.
Should
deviations
be
regis-
tered, see Section 11.
—
The
voltage
amplification
of
the
Dolby
playback
board
VM
6/W
is
approximately
29
dB,
so
that
a
signal
level
of
about
1
mV
should
be
measured
at
points
S
612
(L)
and
S
603
(R).
—
The
frequency
response
should
remain
linear
when
the
signal
frequency
is
varied
within
the
range
specified
in
the
instruction
manual.
If
deviations
from
published
data
are
registered,
perform
the
adjustment
procedures
in
Sections
9
and
11
-
13.
f)
The
voltage
level
at
the
output
(DIN
3
and
5,
LINE
OUT
L
and
R)
should
lie
at
approximately
20
mV,
Measure the frequency response as a final check.
Playback Level Calibration
a)
Insert
a
level
calibration
cassette
recorded
with
333
Hz
(250
nW/m).
b)
In
the
PLAY
mode,
adjust
R
228
(L)
and
227
(R)
to
achieve
a
voltage
level
of
740
mV
at
MP
3
(L)
and
MP
4
(R).
Signal
Level
Meter
Calibration;
Limiter
Check
and
LED
Threshold
Adjustment
a)
Insert
an
unrecorded
cassette,
turn
the
LIMITER
switch
to
OFF,
and
press
REC
button.
b) Feed a 1KHz sinewave signal into the DIN L and R inputs.
c)
Set
the
voltage
level
at
MP
1
(L)
and
MP
2
(R)
to
580
mV
with
the
signal
generator
or
the
INPUT
level controls.
d)
Adjust
R
117
(L)
and
R
118
(R)
to
bring
the
meter
indication
to
0
dB”
(beginning
of
the
red
range).
e) Raise the input voltage level by approximately 5 dB.
f)
When
the
LIMITER
switch
is
now
turned
to
ON,
the
meter
indication
must
fall
to
between
“0
dB”
and
’’+1.5
dB”,
and the
LED’s
must
illuminate.
g) Adjust the LED switching threshold with a voltage level of 600 mV at MP 1 and MP 2. Set R 1603 (L)
and R 1604 (R) so that LED’s just begin to illuminate.
Frequency
Response
Calibration,
TEST
Generator
Adjustment
The
following
procedure
should
be
performed
in
its
entirety,
in
the
order
presented,
even
if
deficiencies
in
the
frequency
response
appear
for
only
certain
varieties
of
tape.
a)
Center
the
settings
of
both
Dolby
CAL
controls
on
the
front
panel.
b)
Insert
an
unrecorded
CrO9
cassette
(DIN
C
401
R),
set
the
BIAS/EQ
selector
to
'’Cr”’,
and
press
the
REC
and
PLAY
buttons
simultaneously.
c)
Feed
in
a
333
Hz
sinewave
signal
and
set
the
voltage
level
at
MP
1
(L)
and
MP
2
(R)
to
-30
dBm
(app.
25
mV)
with
the
signal
generator
or
the
INPUT
level
controls.
This
level
is
to
be
retained
for
the
entire
calibration
procedure.
d)
Switch
the
signal
generator
frequency
to
14
KHz.
Adjust
the
signal
level
to
-30
dBm
at
MP
3
(L)
and
MP
4
(R)
with
R
111
(L)
and
R
112
(R).
e)
Switch
back
to
333
Hz.
Adjust
the
signal
level
to
-30
dBm
at
MP
3
(L)
and
MP
4
(R)
with
R
107
(L)
and
R
108
(R).
f)
Repeat
steps
d
and
e
to
eliminate
level
differences
between
333
Hz
and
14
KHz
and
thereby
achieve
a
linear
frequency
response.
If
the
frequency
characteristic
at
high
frequencies
is
not
sufficiently
linear,
check
the
condition
of
the
record/playback
head
(3062335,
Fig.
9)
and
replace,
if
necessary,
according
to
Section
8.
g)
Depress
the
TEST
button
and
adjust
R
1513
(TEST
generator
level)
to
bring
the
signal
level
meter
in-
dication
to
0
dB”
(beginning
of
the
red
range).
h)
Insert
an
unrecorded
Fe
cassette
(Maxell
UDXL
1),
set
the
BIAS/EQ
selector
to
Fe’,
and
press
the
REC
and
PLAY
buttons
simultaneously.
i)
Adjust
R
1001
to
eliminate
level
differences
between
333
Hz
and
14
KHz
at
MP
3
and
MP
4.
Discrep-
ancies
in
level
which
may
be
observed
between
the
channels
should
be
averaged
out.
j)
Recheck
the
function
of
the
TEST
generator.
When
the
TEST
button
is
depressed,
the
"0
dB”
indi-
cation
must
approximately
be
achieved
once
again.
k)
Insert
an
unrecorded
FeCr
cassette
(Sony),
set
the
BIAS/EQ
selector
to
‘FeCr’’,
and
press
the
REC
and
PLAY buttons
simultaneously.
|)
Adjust
R
184
to
eliminate
level
differences
between
333
Hz
and
15
KHz
at
MP
3
and
MP
4.
Discrep-
ancies
in
level
which
may
be
observed
between
the
channels
should
be
averaged
out.
m) Recheck the function of the TEST generator as described in step j.

14. Calibration of the Dolby Playback Filter
15.
The Dolby playback filter generally requires recalibration only after repairs on the boards VM 6/A or
VM 10 have been carried out or the erase head has been replaced.
a) Insert an unrecorded cassette, set the BIAS/EO selector to the appropriate position, turn the Dolby
switch to ON, and press the REC and PLAY buttons simultaneously.
b) Feed in a 2 KHz sinewave signal; set the leve! for an indication of about ’’-10 dB” on the signal level
meters.
c) Adjust L 604 (L) and L 603 (R) on the Dolby playback board VM 6/W for the minimum voltage at
MP 3 (L) and MP 4 (R).
d) The difference in voltage level between Dolby ON and OFF must be less than 1 dB, measured at MP 3
and MP 4.
Calibration of the Dolby Record Filter
The Dolby record filter generally requires recalibration only after repairs on the board VM 6/W have
been carried out.
a) Insert an unrecorded cassette and press the REC button.
b) Feed in a 333 Hz sinewave signal; set the level for a visible indication (about ’-20 dB’’) on the signal
level meters.
c) Switch the signal generator frequency to 19 KHz, retaining the same signal level.
d) Adjust L 604 (L) and L 603 (R) on the Dolby record board VM 6/A for the minimum voltage (de-
termined with an oscilloscope) at MP 1 (L) and MP 2 (R).
TRANSPORT FUNCTIONS
16.
The control commands, which determine the tape transport functions, are produced on the Logic
Control Board VM 17 and delivered to the Power Control Board VM 14 for execution.
Logic Control! Board VM 17
When one of the function selector buttons is pressed, the corresponding logic control input is set to
logical 0 (0 V)..The reception of commands can be verified with DC voltage measurements on the input
connections (connector pins):
Connection Function Button Pressed Not Pressed
S$ 1701 STOP OV app. +12 V (1)
S 1702 RECORD OV app. +12 V,0 V w/PLAY
S 1704 PAUSE OV app. +12 V
S$ 1705 PLAY OV app. +12 V
S 1706 F. Rew. Ov app. +12 V
S 1707 F. Fwd. OV app. +12 V
(1}: If S 1701 remains at O V, the clamp connector on the orange wire of the cassette
compartment contact has not been removed from the pin on VM 1.
A further input is connection S 1714, which receives voltage pulses from VM 14 whenever the reel
motor is running. The DC voltage value on S 1714 lies between +1 V and +3 V when the tape is in
motion.
An input command 0 causes the logic circuit to produce a control command of logical 71 at the appro-
priate output connection.
Connection Function Function ON Function OFF
S 1716 RECORD app. +12 V app. OV
$1717 PLAY app. +12 V app. OV
S$ 1719 F. Fwd. app. +12 V app. 0 V
S 1720 F. Rwd. app. +12 V app. OV
When
the
function
STOP
has
been
initiated,
all
commands
of
logical
1
(+12
V)
are
absent.
If the voltage pulses at S 1714 disappear, a control command 0 is produced at connection S 1718 to
cause the holding magnet to be released by VM 14 during operation in the PLAY mode.

Logic Elements
The logic circuit employs double NAND gates, the inputs E14 of which are connected to the buttons in
the control array. The terminal A is the output of each gate combination. The input E2 is connected to
the second, internal output.
The logical relationships for each individual NAND gate
may be expressed as follows:
A= 1 when E, =0, Eg =0, or Ey = EQ = 0
A=Owhen Ej =E9=1
Thus, if the input E4
of the double combination is set to 0
(input command), then
A=1
and therefore E9 = 0 (from the upper NAND gate). Eo
As soon as Eg = 0, A is held to 1 even after the button is
released and E 7 reverts to 1 (latching action). Ey
An input command 0 thus causes the corresponding command bus (designated in the circuit diagram
with STOP, Vorl., PLAY, RECORD, Riickl., and PAUSE) connected to the output A to be set to 1.
At the same time, the input command 0 sets the functions which are to be canceled to 0 through a
diode array.
The Production of Control Commands
STOP
PAUSE
RECORD
When the button contact S 101 is closed, the NAND gate output IC 1704 (10) is
set to 1. Because of the latching action, this state is maintained even after S 101 is
released and IC 1704 (8) returns to 1 through R 1721. Closing the contact sets
all other command buses to 0 through D 1709, D 1715, D 1720, D 1731, and
D 1736. In contrast to the other (run’’) functions, the state 1 at iC 1704 (10)
does not constitute a command. Rather, the absence of all other commands
causes the tape to be stopped, as described below under ’’Tape Transport Stop”.
Operation proceeds in the same manner as STOP when the contact S 104 is
closed; however, the RECORD bus is not set to 0.
Connection S 1709 is fed from +12 V through R 196 (VM 1) for all transport
functions except PLAY, bringing T 1702 into conduction. Closing contact S 102
causes approximately 0 V to apear at the collector of T 1702. As a result, D 1710
and D 1732 conduct, cancelling the Fast Forward and Rewind functions. D 1753.
conducts, turning T 1705 off. Because of the latching action, IC 1703 (4) and
thus the RECORD output S 1716 are set and held to RECORD command 1.
As soon as the RECORD button is released, T 1705 conducts because of the
positive voltage (command 1) at S 1716. The emitter of T 1705 is thereby pulled
toward +12 V. This voltage prevents IC 1702 (6) from being set to 0 when the
PLAY contact is closed (over the relatively high impedance R 1748). The re-
cording function can be initiated only when S 102 and S 105 are closed simul-
taneously, since T 1705 will be turned off at that moment. A O appears immed-
iately at IC 1702 (5) , so that subsequent conduction of T 1705 is of no con-
sequence.
If the PLAY function has already been initiated, T 120 (VM 1) conducts, turning
T 1702 off. Closing the RECORD contact has no effect on operation in this
case.
A cassette without rear breakout lugs will not close the recording inhibit contact.
In this manner, transmission of a RECORD command to the Power Control Board
via S 1716 is prevented (VM 1).
St i a a a

PLAY
Fast Forward
Fast Rewind
Operation proceeds in a similar manner to STOP when the contact S 105 is closed
Since switching occurs over R 1748, PLAY cannot be activated when T 1705 has
been brought into conduction through the RECORD function (see RECORD”).
The PLAY command 1 appears at connection S 1717.
Operation proceeds in a similar manner to STOP when the contact S 107 is closed
The Fast Forward command 1 appears at connection S 1719.
Operation proceeds in a similar manner to STOP when the contact S 106 is closed
The Fast Rewind command 1 appears at connection S 1720.
If the MEMORY button is engaged, the positive voltage on S 1720 is conducted
to C 143 when the counter position 000 is reached, thus bringing T 119 briefly
into conduction and initiating the STOP function.
Tape Transport Stop The motion of the cassette is terminated at the end of the tape or through a
Function Indicators
STOP or PAUSE command by the Tape Transport Stop circuitry.
During normal operation in the PLAY (or RECORD) mode or during Fast For-
ward or Rewind, voltage pulses are delivered from the Power Control Board
VM 14 through connection S 1714 and are amplified by T 1707. Rectification
and voltage doubling is then performed with D 1751 and D 1752. The resulting.
positive voltage on the cathode of D 1752 brings T 1708 into conduction, turning
T 1709 off. No stopping function is initiated.
At the end of the tape, the reel motor stalls, and thus the voltage pulses disappear
on S 1714. T 1708 is turned off, T 1709 turned on. The collector voltage of
T 1709 consequently falls to nearly O V, extinguishing a Fast Forward command
1 on connection S 1719 through D 1749 or a Fast Rewind command 1 on S 1720
through D 1740. The absence of a command 1 causes the motor to be turned off
on VM 14. The command 0 also appears on S 1718, causing the holding magnet
(engaged during the PLAY mode) to be released (VM 14). Turning off T 1708
allows the base of T 1712 to be pulled toward +12 V. T 1712 conducts, turning
on the blinker circuit (T 1710, T 1711) to feed the STOP button LED.
If the STOP or PAUSE function has been initiated by closing a button contact or
the MEMORY switch, any Fast Forward, Fast Rewind, or PLAY command 1 will
be extinguished, stopping the reel motor and releasing the holding magnet. When,
however, the STOP or PAUSE function has been initiated in this way, the base
of T 1704 is pulled toward 0 V over D 1744 or D 1743, returning T 1708 to the
conducting state and thus preventing a blinking STOP indication.
During the time that the PLAY, Fast Forward, or Fast Rewind button is being
pressed, the potential of 0 V atD 1747, D 1748, or D 1741 turns on T 1704 to
prevent the cassette from stopping during run up.
With the exception of STOP, a command 1 on any of the buses is fed to the
corresponding NOT element in IC 1705, causing the appropriate LED function
indicator to illuminate.

17. Power Control Board VM 14
The commands from the Logic Control Board VM 17 appear at the input connections S 1418, S 1419,
S 1420, S 1421, and S 1422. They are inverted by the NOT elements of IC 1401 to produce internal
control commands. The Power Control circuitry produces the necessary DC voltages on the output pin
connections.
Holding Magnet
S 1403
S 1405
Record Voltage
S 1404
Reel Motor
S 1406
S 1407
Transport Stop
S 1416
Control Functions
STOP
PAUSE
RECORD
PLAY
Fast Forward
STOP PAUSE RECORD PLAY F. Fwd. F. Rew.
OV OV app.+ 15 V ov OV
OV OV app. + 19 V OV OV
OV +12V OV OV OV
+12V +12V +12V +12V app.+ 6V
+12V +12V app.+ 7V app.+ 6V +12V
OV OV app.+ 2V +1.43 V +1.43V
This function is initiated by the absence of all commands 1 from VM 17. The reel
motor is stopped, initiating the Tape Transport Stop function on VM 17. The re-
sulting command 0 at connection S 1420 (from S 1718) causes a command 1 to
be produced at IC 1401 (12), turning off T 1402 and thus releasing the holding
magnet (3192005).
Operation proceeds in the same manner as STOP; however, the RECORD func-
tion is not disabled.
The command 1 at connection S 1418 produces a command 0 at IC 1401 (13),
bringing T 1415 into conduction and thus feeding the Erase/Bias Oscillator
through S 1005, the Test Generator over St 1501 (VM 1), and the Monitor cir-
cuit (VM 1) each with +12 V.
The command 1 at connection S 1419 produces a command 0 at IC 1401 (12).
T 1404 is turned on through D 1408, likewise turning on T 1407 to power the
reel motor. The tape tension is determined by. the setting of R 1416. T 1402 is
simultaneously turned on to power the holding magnet. The sudden voltage in-
crease at the collector of T 1402 is conducted through C 1402, turning on T 1406
and T 1405. The low-impedance state of T 1405 enables the magnet to pull in
(S 1403). C 1402 then charges, T 1406 and T 1405 are turned off, and the mag-
net is held on through R 1414 (holding current reduction).
The command 7 at connection S 1421 is conducted through T 1414 and D 1421.
Because of the charging-time constant of C 1407, acommand 0 is produced with
a delay on IC 1401 (11). As in the case of PLAY, T 1404 and T 1407 are turned
on to power the reel motor. An undelayed command 0 appears at IC 1401 (10);
the voltage divider R 1411, R 1418, and R 1441 is turned on through D 1413.
The resulting voltage at the cathode of D 1427 constitutes the reference value
for the tape tension. The actual value is represented by the voltage on R 1419,
which is proportional to the motor current and controls T 1410. If a binding
cassette causes the voltage on R 1419 to rise because of increased motor current,
T 1410 and thus T 1409 will be pulled further into conduction. The reel motor
can then draw more current.

10
Fast Rewind
The voltage pulses for the Tape Transport Stop on VM 17 are also derived at
R 1419.
When the Fast Forward command first appears, C 1405 causes somewhat less
current to be fed through T 1409 to the reel motor. Initially, therefore, the motor
runs slower until the capacitor has charged.
When the Fast Forward function is disabled, the cathodes of D 1415 and D 1420
remain at 0 until C 1407 has discharged. In this manner, a PLAY or Fast Rewind
command will initially be blocked and appears only with delay at IC 1401.
Operation proceds in a similar manner to Fast Forward. A command 1 at connec-
tion S 1422 produces a command 0 at IC 1401 (15). T 1403 and T 1408 are
turned on, causing the reel motor to run in reverse. The motor current is con-
trolled the same as for Fast Forward. However, if the MEMORY contact is closed,
C 1408 is shorted over S 1408, and the Rewind function proceeds at reduced
speed.

VORBEREITUNG ZUM SERVICE
1.Abbau des Gehduses und der Frontplatte
Die
mechanischen
und
elektronischen
Komponenten
des
Cas-
setten-Decks
werden
durch
Entfernen
des
Gehauses
und
der
Frontplatte
zur
Wartung
zuganglich
gemacht.
Die
Azimuth-
Einstellung
(Punkt
9)
kann
jedoch
auch
bei
geschlossenem
Ge-
rat
durchgefiihrt
werden.
Abbau des Gehdauses
a)Die drei Kreuzschlitzschrauben in der Vertiefung hinten am
Gerat lGsen (Abb. 1).
b)
Frontteil
an
Ober-
und
Unterkante
festhalten,
Gehaduse
nach
hinten
wegziehen.
Abbau der Deckelabdeckung
c)
Die
zwei
Schrauben
an
der
Deckelabdeckung
des
Cassetten-
fachs
lockern,
Abdeckung
entfernen
(Abb.
2).
Abbau der Frontplatte
d) Die zwolf Kreuzschlitzschrauben (8053164) oben und un-
ten am Frontteil ldsen (Abb. 3).
e)Knépfe und Frontteil entfernen, dabei den Timer-Sperr-
knopf (3063085) sowie die Druckfeder (3061915) und das
Sperrblech (3063075) des Netzschalters abnehmen.
Cassettenfach
f) Die Einheit “Abdeckung kpl.” nach vorne abziehen
(Abb. 4).
g)
Den
Stecker
an
der
orangen
Litze
zum
Federsatz
3062295
(Cassettenfachtaste)
vom
Stift
auf
Leiterplatte
VM
1
abzie-
hen,
damit
die
Lauffunktionen
erhalten
bleiben.
Stecker
isolieren.
Pe
Jy
3061915
3063075
3063085
eo
11

BANDLAUFMECHANIK
2.
Vor-
und
Riicklauffunktion
®
St06
St
07
sw/ws
Sollte der Vor- bzw. Riicklauf nicht einsetzen, ist zunachst die
Leichtgangigkeit der Umschaltwippe (Abb. 5) zu priifen. Die
Wippe mu& durch das Eigengewicht fallen, wenn das Gerat
hochgestellt wird. Bei Verklemmen die Sicherungsscheiben
(4 Pfeile) geringfiigig versetzen. Bei Nichtanlaufen des Wickel-
motors siehe Punkt 3.
3.Wickelmotor: Priifung der Antriebsspannung und Austausch
a)AnschluRlitzen (St 06, St 07) am Wickelmotor abléten. Abb. 5 pee
b) Einen 100-Ohm, 1/2-Watt Widerstand an den AnschluBlit-
zen anschlieRen. Chassisberiihrung vermeiden!
c) Vor-oder Riicklauftaste driicken und festhalten.
d) Betragt die gemessene Spannung am Widerstand weniger als
4,5 VDC, so ist die Funktion der Logikplatte VM 17 und
der Leistungssteuerung VM 14 in Bezug auf den Abschnitt
LAUFFUNKTIONEN zu iberpriifen.
e) Betragt die Spannung mindestens 4,5 VDC, ist ein nichtlau- ll
fender Wickelmotor schadhaft und mu& wie folgt ausge- | ¥ |
tauscht werden. |
f) Die zwei Zylinderschrauben '’A” (Abb. 6) Idsen. Dabei die me) ce
zwei Distanzbuchsen (Klemmhiilse 3019445) zwischen der 9 9 (>
Montageplatte hinten und dem Wickelantrieb entfernen.
g) Wickelantrieb vorsichtig nach hinten herausnehmen. Zahn-
radbeschadigung vermeiden!
h) Motor (3119705) durch Entfernen der zwei Kreuzschlitz-
schrauben vom Wickelantrieb abmontieren.
i) Neuen Motor anschrauben. Das erforderliche Flankenspiel
zwischen Motorritzel ’C’’ und Zwischenrad 'B’”’ betragt
0,1 mm.
j) Leichtgangigkeit der Umschaltwippe gema& Punkt 2 itiber-
prifen.
k) Wickelantrieb von hinten vorsichtig einfuhren. Der An-
schlagboizen "D’ auf dem Anitrieb muf& zwischen die Ju-
stierlappen ’’E” der Montageplatte gebracht werden.
1) Antrieb mit beiden Schrauben A” gleichmafsig anschrau-
ben.
m)Nochmals die Leichtgangigkeit der Wippe durch Drehrich-
tungsdanderungen am Motorritzel C’’ prifen.
n) Farbige Litze (St 06) an +” und schwarzweiRe Litze(St 07)
an den anderen Anschlu& des Motors anloten.
o) AbschlieRend Kopfschlittenhdhe (Punkt 4), Bandzug (Punkt
5) und Bandgeschwindigkeit (Punkt 6) kontrollieren und
ggf. nachstellen.
3191415 3030635 H
4. Einstellung der Kopfschlittenhohe L« :
AL)
v
Die Kopfschlittenhohe beeinflu&t die Kontaktkraft zwischen
Tonkopf und Band.
a) Die Unterkante des Kopfschlittens (3191415) soll in elek-
trisch angezogenem Zustand das darunterliegende Loch
("F’) zur Halfte zudecken (Abb. 6)
b) Stimmt die Hdheneinstellung nicht, sind die Befestigungs-
schrauben des Andruckmagneten (3192005) zu Idsen und
der Magnet um das notwendige Maf& zu versetzen (Abb. 7).
c) Schrauben wieder anziehen und Einstellung nachpriifen.
12

5. Einstellung des Bandzuges
a) Bandzugcassette (Torque Meter) einlegen.
b)
Bei
laufender
Cassette
(PLAY)
mittels
R
1416
(Platte
VM
14)
den
Aufwickelzug
zwischen
40
und
45
g—cm
ein-
stellen.
.
c)
Der
Abwickelzug
soll
bei
8
bis
10
g—cm
liegen.
6.Einstellung
der
Bandgeschwindigkeit,
Uberpriifung
von
Gleich-
laufeigenschaften
a)Cassette
mit
Sinustonaufnahme
einlegen,
deren
Frequenz
durch
das
verwendete
MeRverfahren
bestimmt
wird:
——3150
Hz
bei
Verwendung
einer
GleichlaufmeRbriicke
(Wow and Flutter Meter).
——Netzfrequenz
(50
bzw.
60
Hz)
bei
oszillographischer
Einstellung
mit
Lissajous-Figuren.
Sicherheitsbestim-
mungen
beachten!
——Eine
beliebige
Frequenz
im
Ubertragungsbereich
bei
Verwendung
eines
Frequenzzahlers.
b)
Bei
laufender
Cassette
(PLAY)
die
Geschwindigkeit
durch
Verdrehen
der
Schraube
(Schutzabdeckung
mit
Schrauben-
zieher
durchstof&%en)
auf der
Riickseite
des
Antriebsmotors
einstellen
(Abb.
8).
Zur
besseren
Zuganglichkeit
kann
die
Platte
VM
6/A
hinter
dem
Antriebsmotor
entfernt
werden.
c)
Bei
von
den
Toleranzangaben
abweichenden
Gleichlaufwer-
ten
(mit
GleichlaufmeRbriicke
ermittelt)
den
Zustand
der
Andruckrolle
(Andruckarm
3190565)
und
der
Feder
(3030635)
kontrollieren
(Abb.
7).
LOSCH- UND TONKOPFE
7. Austausch des Loschkopfes
Bei
allmahlich
schlechterwerdenden
Léscheigenschaften
ist
im
allgemeinen
ein
Austausch
des
Léschkopfes
(3030605,
Abb.
9)
erforderlich.
a)
Zur
Sicherheit
die
Léschspannung
(ca.
37
V
eff.
bei
BIAS/
EQ-Stellung
“FeCr’’,
28
V
bei
Fe”
und
45
V
bei
Cr’,
100
KHz)
am
Kopf
bei
eingelegter
nichtbespielter
Cassette
und
gedriickter
REC-Taste
zunachst
kontrollieren.
b) Zufuhrleitungen am Kopf abioten.
c)
Nach
Lésen
der
zwei
Befestigungsschrauben
den
Kopf
ent-
fernen,
neuen
Kopf
einbauen.
d)
Azimuth-Einstellung
des
Tonkopfes
gema&
Punkt
9
durch-
fiihren.
e)
Dolby-Wiedergabefilter
gema&
Punkt
14
neu
abgleichen.
Abb. 8
3062335 3030605
|
3)
Abb. 9 Azimuth
13

8.Austausch des Tonkopfes
Sollten
Pegelverluste
bei
hohen
Frequenzen
gemerkt
werden,
sind
zunachst
die
Abgleich-
und
Priifvorgange
unter
den
Punkten
9,
10
und
13
durchzufiihren.
Lassen
sich
die
Datenangaben
nicht
erzielen,
ist
der
Ton-
kopf (3062335, Abb. 9) folgenderma&en auszutauschen:
a) Kopfleitungen am Kopfplattchen abléten.
b) Linke Besfestigungsschraube entfernen, rechte Schraube tockern.
c) Kopf entfernen, neuen Kopf montieren, dabei linke Schraube festziehen, rechte Schraube zunachst zur
Erzielung waagerechter Lage des Kopfes anziehen.
d) Kopfleitungen wieder anléten.
e) Einstellungen gema& Punkte 9 und 11 - 13 durchfiihren.
9. Azimuth-Einstellung
Die
Azimuth-Einstellung
(Kopf-Taumelung)
kann
ohne
entfernten
Frontteil
durch
das
Zugangsloch
er-
folgen.
a) Lésch- und Tonképfe entmagnetisieren.
b)
Azimuth-
bzw.
10-KHz-Cassette
einlegen,
an
Ausgangen
L
und
R
Zwei-Kanal-Oszillograph
(Zerhacker-
betrieb) anschlieBen.
c) Bei laufender Cassette (PLAY) rechte Befestigungsschraube des Tonkopfes (Abb. 9) fiir maximale
Ausgangsspannung
und
Phasengleichheit
beider
Kanale
einstellen.
Achtung:
Nebenmaxima
vermeiden!
AUFNAHME-WIEDERGABE-ELEKTRONIK
Vor
den
Priifarbeiten
die
Einstellung
der
Kopfschlittenhédhe
gema&
Punkt
4
nachpriifen,
Képfe
entmagne-
tisieren und
mit
Alkohol
reinigen.
Die
Uberpriifungs-
bzw.
Abgleicharbeiten
sind
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
durchzufiihren.
Die
Me&-
punkte
MP
1
-
MP
4
sind
auf
Leiterplatte
VM
1
enthalten.
Die
Positionen
anderer
ausgewiesener
Punkte
und
Bauelemente
werden
jeweils
durch
die
erste
bzw.
die
ersten
zwei
Kennziffern
angegeben.
R
1513
ist
daher
auf
Platte
VM
15
zu
finden,
usw.
Alle
Spannungsangaben
sind auf
O V
bezogen.
10. Funktionsiiberpriifung der Aufnahme-Wiedergabe-Elektronik
a)
Fremdspannungsfilter
(20
Hz
-
20
KHz:
linear)
am
fiir
die
Messungen
beabsichtigten
NF-Millivoltmeter
einschaiten.
b)
333
Hz
Sinuston-Signal
einspeisen,
an
MP
1(L)
und
MP
2(R)
den
Spannungspegel
auf -30
dBm
(ca.
25
mV)
mit
dem
Speisegenereator
oder
den
Reglern
INPUT
einstellen.
La&t
sich
dieser
Pegel
nicht
ein-
stellen,
sind
die
vorhergehenden
Stufen auf Defekte zu
untersuchen.
——Die
Spannungsverstarkung
der
Dolby-Aufnahme-Platte
VM
6/A
betragt
ca.
29
dB,
der
Eingangs-
pegel
an den
Punkten
S
612(L)
und
S
603(R) soll also um
1
mV
liegen.
——
Die
Spannungswerte
am
MP
1
und
MP
2
und
an
S
614(L)
und
S
605(R)
sollen
in
etwa
gleich
gro&
sein.
c) Der Einflu& der BIAS/EQ-Umschaltung wird nun nachgepriift (VM 8):
Spannungspegel
an:
S$
808(L)
/
S
806(R)
S$
811(L)
/
S
802(R)
bei: FeCr ca. 4,5 mV 50 mV
Fe ca. 5.0mV 55 mV
Cr ca. 85 mV 95 mV
d)Unbespielte Cassette einlegen, Schalter BIAS/EQ entsprechend stellen, Tasten PLAY und REC gleich-
zeitig driicken, Fremdspannungsfilter am Millivoltmeter ausschalten, HF-Spannung (100 KHz) an
VM 10 messen:
an S 1004 (Vormagnetisierung) |S 1003 (Léschspannung)
bei: FeCr 47 V eff. 37 V eff.
Fe 33 V eff. 28 V eff.
Cr 57 V eff. 45 V eff.
Fremdspannungsfilter fur die restlichen Messungen wieder einschalten.

e)
Die
Spannung
an
MP
3(L)
und
MP
4(R)
soll
nun
ca.
25
mV
betragen.
Bei
Abweichungen
siehe
Punkt
11.
——Die
Spannungsverstarkung
der
Dolby-Wiedergabe-Platte
VM
6/W
betragt
ca.
29
dB,
der
NF-Ein-
gangspegel
an
Punkten
S
612(L)
und
S
603(R)
soll
also
um
1
mV
liegen.
——Der
Frequenzgang
soll
bei
Anderungen
der
Meffrequenz
im
Ubertragungsbereich
linear
bleiben.
Bei
unzulassigen
Abweichungen
von
den
Datenwerten
(siehe
Bedienungsanleitung)
sind die
Ab-
gleicharbeiten
gema&
Punkt
9
und
11-13
durchzufihren.
f)
Der
Spannungspegel
am
Ausgang
(DIN
3
und
5
bzw.
LINE
OUT
L
und
R)
soll
etwa
20
mV
betragen.
Zur
Sicherheit
Frequenzganglinearitat
nachkontrollieren.
11. Wiedergabepegel-Abgleich
a)
333
Hz-Pegel-Abgleich-Cassette
(250
nW/M)
einlegen,
Taste
PLAY
driicken.
b)
An
MP
3(L)
und
MP
4(R)
mit
R
228(L)
und
R
227(R)
einen
Spannungspegel
von
740
mV
jeweils
ein-
stellen.
12.
Einstellung
der
Aussteuerungs-Instrumente;
Limiterprifung
und
LED-Schwelleneinstellung
a)
Unbespielte
Cassette
einlegen,
LIMITER-Schalter
auf
OFF
schalten,
Taste
REC
driicken.
b)
1
KHz
Sinuston
an
DIN-Eingangen
L
und
R
einspeisen.
c)
An
MP
1(L)
und
MP
2(R)
einen
Spannungspegel
von
580
mV
mit
dem
Speisegenerator
oder
den
Reg-
lern
INRUT
einstellen.
d)
Mit
R
117(L)
und
R
118(R)
den
Ausschlag
der
Aussteuerungsinstrumente
auf
“0
dB”
(Anfang
des
roten
Bereiches)
bringen.
e) Eingangsspannung um ca. 5 dB erhohen.
f)
Wenn
der
Schalter
LIMITER
nun
eingeschaltet
wird,
mu&
der
Ausschlag
auf
0
dB”
bis
"+1,5
dB”
zuriickfallen
und
die
LED’s
miissen
leuchten.
g)
Die
LED-Schaltschwelle
wird
mit
einem
Spannungspegel
von
600
mV
an
MP
1
und
MP
2
eingestelit.
R
1603(L)
und
R
1604(R)
so
einstellen,
da&
die
LED’s
gerade
aufleuchten.
13. Frequenzgangabgleich, Einstellung des TEST-Generators
Dieser Abgleich soll in der vorgegebenen Reihenfolge volistandig durchgefiihrt werden, selbst wenn Beein-
trachtigungen im Frequenzgang nur bei gewissen Bandsorten auftreten.
a)Dolby-Regler CAL (auf der Frontblende) in Mittenstellung bringen.
b)
Unbespielte
Cr02-Cassette
(DIN
C
401
R)
einlegen,
Schalter
BIAS/EQ
auf
Cr”
stellen,
Tasten
PLAY
und
REC
gleichzeitig
driicken.
c)
333
Hz
Sinuston
einspeisen,
an
MP
1(L)
und
MP
2(R)
den
Spannungspegel
auf
-30
dBm
(ca.
25
mV)
mit
dem
Speisegenerator
oder
den
Reglern
INPUT
einstellen.
Dieser
Pegel
wird
fiir
den
gesamten
Ab-
gleichvorgang
beibehalten.
d) 14 KHz Sinuston einspeisen, an MP 3(L) und MP 4(R) mit R 111(L) und R 112(R) den Spannungs-
pegel auf -30 dBm einstellen.
e)
Auf
333
Hz
zuriickschalten,
an
MP
3
und
MP
4
mit
R
107(L)
und
R
108(R)
den
Spannungspegel
auf
-30
dBm
einstellen.
f)
Punkte
d
und
e
wiederholen,
um
Pegelunterschiede
zwischen
333
Hz
und
14
KHz
auszugleichen
und
dadurch
einen
linearen
Frequenzgang
zu
erlangen.
La&t
sich eine ausreichend
lineare
Wiedergabe
bei
hohen
Frequenzen
nicht
erreichen,
ist
der
Zustand
des
Tonkopfes
(3062335,
Abb.
9)
zu
tiberpriifen
und ggf. gemaR
Punkt 8
zu
ersetzen.
g)
Taste
TEST
driicken,
mit
R
1513
(TEST-Generator-Pegel)
die
Aussteuerungs-Instrumente
auf
Ausschlag
“0 dB”
(Anfang des
roten Bereiches)
einstellen.
h)
Unbespielte
Fe-Cassette
(Maxell
UDXL
|)
einlegen,
Schalter
BIAS/EQ
auf
Fe”
stellen,
Tasten
PLAY
und
REC
gleichzeitig
driicken.
;
i)
An
MP
3
und
MP
4
Pegelunterschiede
zwischen
333
Hz
und
14
KHz
mit
R
1001
ausgleichen.
Eventuell
abweichende
Pegelergebnisse
zwischen
beiden Kanalen
mitteln.
j)
Die
Funktion
des
TEST-Generators
nachkontrollieren.
Bei
gedriickter
Taste
TEST
mu&
der
Anschlag
"0
dB” in
etwa
wieder
erreicht
werden.
k)
Unbespielte
FeCr-Cassette
(Sony)
einlegen,
Schalter
BIAS/EQ
auf
“FeCr”’
stellen,
Tasten
PLAY
und
REC
gleichzeitig
driicken.
15

|) An MP 3 und MP 4 Pegelunterschiede zwischen 333 Hz und 15 KHz mit R 184 ausgleichen. Eventuell
abweichende Pegelergebnisse zwischen beiden Kanalen mittein.
m)Den TEST-Generator wie in j nachkontrollieren.
14. Abgleich des Dolby-Wiedergabefilters
Ein Abgleich des Dolby-Wiedergabefilters ist im allgemeinen nur nach Reparaturen an der Platte VM 6/W
bzw. VM 10 oder einem Austausch des Léschkopfes erforderlich.
a) Unbespielte Cassette einlegen, Schalter BIAS/EQ auf entsprechende Bandsorte stellen, Dolby-Taste auf
ON schalten, Tasten PLAY und REC gleichzeitig driicken.
b) 2 KHz Sinuston einspeisen, Pegel fiir einen Ausschlag von etwa "’-10 dB’”’ an den Aussteuerungs-Instru-
menten einstellen.
c) L 604(L) und L 603(R) auf der Platte VM 6/W fiir minimalen Spannungspegel an MP 3(L) und MP 4{R)
einstellen.
d) Der Pegelunterschied an MP 3 und MP 4 darf zwischen Dolby ON und OFF nun weniger als 1 dB be-
tragen.
15. Abgleich des Dolby-Aufnahmefilters
Ein Abgleich des Dolby-Aufnahmefilters ist im allgemeinen nur nach Reparaturen an der Platte VM 6/A
erforderlich.
a) Unbespielte Cassette einlegen und Taste REC driicken.
b) 333Hz Sinuston einspeisen, Pegel fiir einen sichtbaren Ausschlag (etwa "’-20 dB’’) an den Aussteuerungs-
instrumenten einstellen.
c) Auf 19 KHz bei gleichbleibendem Pegel umschalten.
d) L 604(L) und L 603(R) auf der Platte VM 6/A fiir minimalen Spannungspegel (oszillographisch ermit-
telt) an MP 1(L) und MP 2(R) einstellen.
LAUFFUNKTIONEN
Die Steuerbefehle zur Bestimmung der Lauffunktionen werden auf der Logikplatte VM 17 erzeugt und der
Leistungssteuerung VM 14 zugeleitet.
16. Logikplatte VM 17
Das SchlieRen eines Tastenkontaktes im Bedienungsfeld setzt den entsprechenden Steueriogik-Eingang
auf logische 0 (0 V). Die Befehlseingabe kann durch Gleichspannungsmessungen an den Steckeran-
schliissen kontrolliert werden:
Anschlu& Funktion Taste gedriickt nicht gedriickt
S 1701 STOP OV ca. +12 V (1)
S 1702 RECORD OV ca. +12 V, 0 V bei PLAY
S 1704 PAUSE OV ca.+12 V
S 1705 PLAY OV ca.+12 V
S 1706 Ricklauf OV ca. +12 V
S 1707 Vorlauf OV ca.+12 V
(1): Bleibt S 1701 auf O V, ist der Stecker an der orangen Litze zum Cassettenfach-Federsatz vom Stift
auf VM 1 nicht abgezogen.
Ein weiterer Steuerlogik-Eingang ist Anschlu& S 1714, der bei laufendem Wickelmotor Spannungsim-
pulse von VM 14 erhalt. Wahrend des Bandlaufs betragt der Gleichspannungswert an S 1714 + 1 V bis
+3 V.
16