tibelec CBL-ENDOSCOPE7MM-5M User manual

CAMERA D'INSPECTION
REF 25200120/ CBL-ENDOSCOPE7MM-5M
VIM : 27647_22W26
GB/ Inspection camera - ES/ Cámara de inspección - IT/ Telecamera
per ispezione - PT/ Câmara de inspeção - DE/ Inspektionskamera
NL/ Inspectiecamera - PL/ Kamera inspekcyjna - RO/ Cameră video de
inspecție GR/ Κάμερα επιθεώρησης
FR/ Notice d’utilisation - GB/ Instructions - ES/ Manual de uso
IT/ Istruzioni per l’uso - PT/ Manual de instruções - DE/ Gebrauchsanweisung
NL/ Instructies voor gebruik - PL/ Instrukcje użytkowania
RO/ Instrucțiuni de utilizare - GR/ οδηγίες χρήσης
FRFR

2
a
b
c
e
f
g
h
i
j
k
l
d

FR IMPORTANT : lisez attentivement ces instructions
avant utilisation et conservez-les pour une utilisation
ultérieure.
Cette caméra d’inspection USB avec LED, vous permet de faire des
vidéos et des photos haute résolution dans des endroits difciles d’accès
(derrière une cloison, dans un tuyau d’évacuation...), an de vous faire une
idée précise de l’endroit à réparer. Elle est résistante à l’eau et elle est équi-
pée de 6 LED à intensité variable qui assurent une bonne qualité d’image
dans des conditions de faible luminosité.
Elle est compatible avec les systèmes Windows, Android, Mac et sur USB
On-The-Go, micro USB et USB-C.
Le câble souple d’une longueur de 5 mètres permet de mieux contrôler la
direction de la caméra.
Les photos et les vidéos peuvent être visionnées sur un ordinateur ou sur un
téléphone mobile à l’aide d’une application.
* OTG : On-The-Go
La clef USB OTG se présente comme une clef double, avec un embout USB
classique et un embout adapté aux smartphones Androïds.
2. Instructions :
Veuillez respecter les instructions ci-dessous. Si celles-ci ne sont pas res-
pectées et que votre produit est endommagé, nous ne pourrons être tenus
pour responsables.
- Ne laissez pas le produit de manière prolongée au soleil ou sous haute
température, il peut être endommagé.
- Ce produit n'est pas prévu pour un usage médical, il ne faut pas détourner
ce produit pour un autre usage que celui dont il est destiné initialement.
- Nettoyez le produit après utilisation avec un chiffon sec.
- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
3
a - USB C
b- Micro USB
c - USB
d - OTG*
e - Caméra 7mm avec 6 LED
à intensité variable
f- Interrupteur photo
g- Molette de réglage
de la luminosité
h - Aimant
i - Crochet
j- Bague de maintien
k - Miroir latéral à visser
l - Câble souple long. 5m
1. Description :

4
3. Fonctionnement :
Cette caméra fonctionne avec le système Androïd,
Windows et MAC mais ne prend pas en charge le système iphone IOS.
Votre téléphone Android doit prendre en charge la fonction OTG et doit
prendre en charge la connexion d’une caméra externe.
Nous vous conseillons d’installer les applications INSKAM ou AN CAMERA
à télécharger depuis votre plateforme d’applications google play.
Note : pour MAC, veuillez utiliser des logiciels comme Photo Boot, Quick-
time Player ou encore VLC.
Certaines fonctions de l’appareil peuvent varier en fonction de l’application
utilisée. Après avoir connecté la caméra à l’application, vous avez accès à la
caméra en temps réel.
Vous pouvez faire des photos et des vidéos avec l'application directement.
Et vous aurez accès aux chiers photos et vidéos enregistrés directement
sur l'application ou dans la galerie du téléphone ou de l'ordinateur.
Pour que les chiers s'enregistrent, lors de l'installation de l'application, il
faut autoriser l'accès à la galerie photos/vidéos.
4. Utilisation :
Les domaines d’application sont très variés : canalisation, moteur de voiture,
derrière une cloison, lave-linge, appareil de climatisation ou chauffage, aqua-
rium, archéologie, industrie,...
• Utilisation du potentiomètre (interrupteur et molette) :
- Fonction de l'interrupteur :
Vous allez pouvoir choisir entre différents modes d'afchage :
. à 90°, 180°, 270°, 360°,
. en couleur : rouge, vert, bleu, jaune, noir & blanc,
. en négatif noir & blanc et négatif couleurs.

5
• Utilisation des accessoires fournis :
crochet
aimant
miroir
A la première utilisation, otez
le lm plastique de protection
sur le miroir.
x 1 = photo en afchage normal
3-4sec + x 1 = changement du mode d’afchage à 90°
x 1 = changement du mode d’afchage à 180°
x 1 ... jusqu’au mode d'afchage souhaité
3-4sec* = retour en afchage normal
* Possibilité de retour sur le mode normal depuis n'importe quel mode d'afchage.
Pour cela, suivez les instructions ci-dessous :
- Fonction de la molette :
Vous allez pouvoir régler l'intensité lumineuse
des 6 LED blanches situées autour de la caméra.

Certié conforme aux normes européennes
Ne pas jeter aux ordures ménagères, utilisez un point de
collecte
Importé par tibelec 996 rue des hauts de Sainghin CRT4
59262 Sainghin en Mélantois - France
TIBELEC GARANTIT LA QUALITE ET LA FIABILITE DE CE PRODUIT ; IL FAIT PARTIE
DES ARTICLES SOUS GARANTIE LEGALE D’UNE DUREE DE 2 ANS POUR DEFAUTS ET
VICES CACHES CONFORMEMENT AUX ARTICLES 1641 A 1648 DU CODE CIVIL.
Tibelec ne pourra pas être tenu responsable des dommages causés suite à une mauvaise
utilisation, mauvais entretien, un détournement de l’utilisation de ce produit, l’usure
normale, bris par chute, ouverture de l’appareil. Tibelec ne pourra pas accepter en retour
les produits pour remplacement des consommables (lampes, transfo., verre) nécessaires à
l’utilisation de ce produit. Le remplacement des consommables est à votre charge.
Indice de protection IP67 :
- protégé contre toute infiltration de poussières
- étanche à l’immersion à -1m de profondeur
• Types d’USB : Micro USB, USB et USB-C
• Longueur du câble : 5m
• Caméra ø7mm avec 6 LED à intensité variable
• Dénition de l’image : 640*480
• Distance focale : 3-10cm
• Diamètre du capteur : 1/9 pouce
• Images par seconde de la caméra : 30ips
• Angle vision caméra : 67°
• Plage de température d’utilisation : 0-70°C
• Alimentation : 5V DC via USB
• Compatibilité (windows, android…) : Android, Windows, MAC
• Format photo : JPEG
• Format vidéo : AVI
5. Caractéristiques techniques :
6

GB IMPORTANT: read these instructions carefully
before use and keep them for future use.
7
This USB inspection camera with LED enables you to create high-resolution
videos and photos in hard-to-access places (behind partitions, in drainpipes,
etc.) to provide a precise view of the area to be repaired. It is water-resistant
and equipped with 6 LEDs of variable intensity that guarantee good image
quality in low lighting conditions.
It is compatible with Windows, Android and Mac systems, and connects with
USB On-The-Go, micro USB and USB-C.
The exible 5-meter cable allows for better camera direction control.
Photos and videos can be viewed on a computer or on a mobile phone,
using the application.
* OTG : On-The-Go
The USB OTG key has two ends: one standard USB end and one end
adapted to Android smartphones.
2. Instructions :
Please follow the instructions below. If these instructions are not followed
and your product is damaged, we cannot be held responsible.
- Do not leave the product in the sun or in high temperatures for extended
periods. This can cause damage.
- This product is not designed for medical use; it must not be used for any-
thing other than its original purpose.
- Clean the product after use with a dry cloth.
- Children should be supervised to ensure they do not play with the device.
a - USB C
b- Micro USB
c - USB
d - OTG*
e - 7-mm camera with 6 LEDs
of variable intensity
f - Photo switch
g- Brightness adjuster dial
h- Magnet
i - Hook
j - Holding ring
k - Screw-on side mirror
l - Flexible cable lgth. 5 m
1. Description (page 2) :

3. Operation :
This camera operates with Android, Windows and
Mac systems, but does not support iPhone iOS systems. Your Android
phone must support the OTG function and must be able to connect to an
external camera. We recommend installing INSKAM or AN CAMERA appli-
cations that can be downloaded from the Google Play Store.
Note: for Mac, please use software such as Photo Booth, Quicktime Player
or VLC.
Some of the device’s features may vary according to the application used.
After connecting the camera to the application, you will have access to the
camera in real time.
You can take photos and record videos directly from the application.
You will also have access to the photo and video les saved directly in the
application or in the gallery of the phone or computer.
To save the les, you must authorise access to the photo/video gallery when
installing the application.
4. Use :
The elds of application are very varied: pipes, car engines, behind par-
titions, washing machines, air-conditioning or heating units, aquariums,
archaeology, industry, etc.
• Using the potentiometer (switch and dial):
- Switch function:
You can choose between various display modes:
. at 90°, 180°, 270° or 360°,
. in colour: red, green, blue, yellow, or black & white,
. in black & white negative and colour negative.
8

• Using the accessories provided :
crochet
aimant
miroir
Before using for the rst time,
remove the protective lm
from the mirror.
x 1 = photo in normal display
3-4sec + x 1 = change display mode to 90°
x 1 = change display mode to 180°
x 1 ...until desired
3-4sec* = return to normal display
* You can return to normal mode from any display mode.
To do so, follow the instructions below:
• Dial function: You can adjust the brightness
of the 6 white LEDs located around the camera.
mirror
hook
magnet 9

Certied in accordance with European standards
Do not dispose of appliances bearing this symbol with
domestic waste. Use a suitable collection point.
Imported by tibelec 996 rue des hauts de Sainghin CRT4
59262 Sainghin en Mélantois - France
Tibelec guarantees the quality and reliability of this product’s components: this item is
legally required to be accompanied by a 2-year warranty for aws and latent defects
in accordance with articles 1641 to 1648 of the Civil Code. Our technical support
service is available for advice and assistance; please contact us at qualite@tibelec.
fr. Tibelec cannot be held liable for damage caused by incorrect use, poor mainte-
nance, misuse of the product, normal wear and tear, damage from falls, or opening
of the xture. Tibelec cannot accept returns for replacement of the consumable items
(bulbs, transformers, glass, etc.) that are required for the use of this product. The
replacement of consumable items is your responsibility.
Ingress protection rating IP67 :
- Dust tight
- Immersion at -1 m depth
• USB types: Micro USB, USB and USB-C
• Cable length: 5 m
• Camera ø7 mm with 6 LEDs of variable intensity
• Image denition (resolution): 640*480
• Focal distance: 3-10 cm
• Sensor diameter: 1/9 inch
• Camera images per second: 30
• Camera view angle: 67°
• Temperature range for use: 0-70°C
• Power supply: 5 V DC via USB
• Compatibility (Windows, Android, etc.): Android, Windows, Mac
• Photo format: JPEG
• Video format: AVI
5. Technical specications :
10

ES
11
IMPORTANTE: lea atentamente estas instrucciones
antes de utilizar el dispositivo y guárdelas para un
futuro uso.
Con esta cámara de inspección USB con led, podrá hacer vídeos y fotos
de alta resolución en lugares de difícil acceso (detrás de un tabique, en un
tubo de evacuación...) para hacerse una idea precisa del lugar que debe
repararse. Resiste al agua y está equipada con 6 led de intensidad variable
que garantizan una buena calidad de la imagen en condiciones de poca
luminosidad.
Es compatible con los sistemas Windows, Android y Mac, así como con USB
On-The-Go, micro-USB y USB-C.
Gracias al cable exible de cinco metros de largo, se puede controlar mejor
la dirección de la cámara.
Las fotos y los vídeos pueden verse en un ordenador o en un móvil usando
la aplicación correspondiente.
* OTG : On-The-Go
La llave USB OTG es una llave doble con un terminal USB clásico y un termi-
nal adaptado para los móviles inteligentes de Android.
2. Instrucciones :
Respete las siguientes instrucciones, de lo contrario y en caso de daño del
producto, no nos hacemos responsables.
- No deje el producto durante mucho tiempo al sol o con altas temperatu-
ras, porque puede dañarse.
- Este producto no está previsto para un uso médico. Úsese solo para lo
que está previsto.
- Limpie el producto después de cada uso con un trapo seco.
- Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
a - USB C
b- Micro USB
c - USB
d - OTG*
e- Cámara de 7 mm con 6 ledes
de intensidad variable
f - Interruptor para fotos
g - Rueda de ajuste de la
intensidad luminosa
h- Imán
i - Gancho
j - Anilla de sujeción
k - Espejo lateral para atornillar
l - Cable exible de 5 m de largo
1. Descripción (página 2) :

12
3. Funcionamiento :
Esta cámara funciona con el sistema Android,
Windows y Mac, pero no es compatible con el
sistema iOS. Se debe activar la función OTG en el teléfono Android y per-
mitir la conexión a una cámara externa.
Recomendamos instalar las aplicaciones INSKAM o AN CAMERA desde la
plataforma Google Play.
Nota: en caso de Mac, puede usar programas como Photo Boot, Quicktime
Player o incluso VLC.
Algunas funciones del aparato pueden variar en función de la aplicación
usada. Después de conectar la cámara a la aplicación, dispone de acceso
en tiempo real a la cámara.
Puede hacer fotos y vídeos directamente con la aplicación.
También tendrá acceso a los archivos de fotos y vídeos guardados directa-
mente en la aplicación o en la galería del teléfono o del ordenador.
Para guardar los archivos, debe autorizar el acceso a la galería de fotos/
vídeos durante la instalación de la aplicación.
4. Uso :
Los campos de aplicación son muy diversos: canalización, motor de coche,
detrás de un tabique, lavadora, aparato de climatización, acuario, arqueolo-
gía, industria...
• Uso del potenciómetro (interruptor y ruedecilla):
- Función del interruptor:
Puede elegir entre los distintos modos de visualización:
. a 90°, a 180°, a 270°, a 360°,
. en color: rojo, verde, azul, amarillo, blanco y negro,
. en negativo: blanco y negro o en color.

13
• Uso de los accesorios suministrados :
crochet
aimant
miroir
Antes de utilizar por primera
vez, quite la película de plásti-
co protectora del espejo.
x 1 = foto en visualización normal
3-4sec + x 1 = cambio del modo de visualización a 90°
x 1 = cambio del modo de visualización a 180°
x 1 ... hasta el modo deseado
3-4sec* = volver a la visualización normal
* Posibilidad de volver al modo normal desde cualquier modo de visualización.
Para ello, siga las instrucciones que se detallan a
continuación:
• Función de la ruedecilla: puede ajustar la
intensidad luminosa de los 6 ledes blancos que
se encuentran alrededor de la cámara.
espejo
gancho
imán

Certicado conforme con las normas europeas
Los productos eléctricos usados no deben desecharse
con la basura doméstica. Utilice las instalaciones
específicas proporcionadas para tratarlos
Importato da Tibelec 996 rue des hauts de Sainghin CRT4
59262 Sainghin en Mélantois - Francia
Tibelec garantiza la calidad y la abilidad de los componentes de este producto,
que forma parte de los artículos con garantía legal durante un periodo de 2 años
para cualquier fallo y vicio oculto en cumplimiento con los artículos 1641 a 1648 del
Código Civil francés. Nuestro departamento técnico se encuentra a su disposición para
cualquier consejo y asistencia, puede escribirnos a [email protected]. Tibelec no se
responsabilizará de los daños causados por un uso incorrecto, un mantenimiento inade-
cuado, una alteración del uso de este producto, un desgaste normal, rotura por caída o
por apertura del aparato. Tibelec no podrá aceptar la devolución de los productos para
la sustitución de los consumibles (lámparas, transformador, cristal…) necesarios para
usar este producto. La sustitución de los consumibles le corresponde a usted.
Índice de protección IP67 :
- cualquier infiltración de partículas de polvo
- inmersión a -1 m de profundidad
• Tipos de USB: micro-USB, USB y USB-C
• Longitud del cable: 5 m
• Cámara ø7 mm con 6 ledes de intensidad variable
• Denición de la imagen (resolución): 640*480
• Distancia focal: 3-10 cm
• Diámetro del sensor: 1/9 pulgadas
• Imágenes por segundo de la cámara: 30
• Ángulo de visión de la cámara: 67°
• Intervalo de la temperatura de uso: 0 °C-70 °C
• Alimentación: 5 V cc a través de USB
• Compatibilidad (Windows, Android…): Android, Windows, Mac
• Formato de las fotos: JPEG
• Formato de los vídeos: AVI
5. Especicaciones técnicas :
14

15
IT IMPORTANTE: leggere attentamente le istruzioni prima
dell’uso e conservarle come riferimento futuro.
La telecamera per ispezione USB a led permette di fare video e foto ad alta
risoluzione anche nei punti più difcili da raggiungere (dietro un tramezzo,
in un tubo di scarico, ecc.), in modo da riuscire ad avere un’idea esatta di
che cosa riparare. Inoltre è resistente all’acqua e dotata di 6 led a intensità
variabile, che garantiscono una buona qualità dell’immagine anche in condi-
zioni di scarsa luminosità.
La telecamera è compatibile con Windows, Android, Mac e USB On-The-
Go, micro-USB e USB-C.
Il cavo essibile di 5 metri permette inoltre di gestire al meglio la direzione
da far prendere alla telecamera.
Le foto e i video possono essere visionati su computer o smartphone, tra-
mite un’apposita app.
* OTG : On-The-Go
L’USB OTG si presenta come una chiavetta con connettore USB da un lato e
connettore micro-USB per smartphone Android dall’altro.
2. Istruzioni :
Attenersi alle istruzioni fornite di seguito. Qualora le istruzioni non vengano
rispettate, si declina ogni responsabilità in caso di danni al prodotto.
- Non lasciare il prodotto esposto in maniera prolungata al sole o a tempe-
rature elevate; potrebbe essere danneggiato.
- Il presente prodotto non è progettato per un uso medico; non usare per
nalità diverse da quelle originariamente previste.
- Dopo l’uso, pulire il prodotto con un panno asciutto.
- Si consiglia di controllare che i bambini non giochino con il dispositivo.
a - USB C
b- Micro USB
c - USB
d - OTG*
e- Telecamera 7 mm con 6 led a
intensità variabile
f - Interruttore foto
g - Rotella per la regolazione
dell’intensità luminosa
h- Calamita
i - Gancio
j - Anello di sostegno
k - Specchietto laterale a vite
l - Cavo essibile 5 m
1. Descrizione (pagina 2) :

16
3. Funzionamento :
La telecamera funziona con i sistemi operativi
Android, Windows e MAC, ma non iOS. Lo smartphone Android utilizzato
deve tuttavia essere supportare la funzione OTG e offrire la possibilità di
collegare una telecamera esterna.
Si consiglia di installare le app INSKAM o AN CAMERA, disponibili su
Google Play.
Nota bene: per MAC, usare un software come Photo Boot, Quicktime
Player o VLC.
Alcune funzioni del dispositivo possono variare in base all’app utilizzata.
Una volta connessa la telecamera all’app, si avrà accesso alle immagini
riprese in tempo reale.
Sarà quindi possibile fare foto e video direttamente tramite app.
Le foto e i video salvati saranno disponibili nell’app o nella galleria del
telefono o del computer.
Attenzione: afnché i le vengano salvati, in fase di installazione dell’app
occorre consentire l’accesso alla galleria.
4. Uso del sistema :
I campi di applicazione sono i più disparati: tubazioni, motori auto, dietro
i tramezzi, lavatrici, climatizzatori, impianti di riscaldamento, acquari, ma
anche archeologia, industria e molto altro ancora.
• Uso del potenziometro (interruttore e rotella):
- Funzione dell’interruttore:
È possibile scegliere fra varie modalità di visualizzazione:
. 90°, 180°, 270°, 360°,
. a colori: rosso, verde, blu, giallo, bianco e nero,
. in negativo: bianco e nero o a colori.

17
• Uso degli accessori in dotazione :
crochet
aimant
miroir
Al primo utilizzo, rimuovere la
pellicola di plastica che proteg-
ge lo specchietto.
x 1 = foto con visualizzazione normale
3-4sec + x 1 = passaggio alla modalità di visualizzazione a 90°
x 1 = passaggio alla modalità di visualizzazione a 180°
x 1 ...no alla modalità desiderata
3-4sec* = ritorno alla visualizzazione normale
* Possibilità di tornare alla visualizzazione normale a partire da qualsiasi modalità di
visualizzazione corrente.
Per cambiare modalità, attenersi alle istruzioni seguenti:
• Funzione della rotella: permette di regolare
l’intensità luminosa dei 6 led bianchi che si
trovano attorno alla telecamera.
specchietto
gancio
calamita

Importato da Tibelec 996 rue des hauts de Sainghin CRT4
59262 Sainghin en Mélantois - Francia
18
Certicato conforme alle norme europee
I prodotti elettrici usati non devono essere smaltiti insieme ai
rifiuti domestici. Si prega di utilizzare le strutture specifiche
previste per il loro trattamento.
Tibelec garantisce la qualità e l’afdabilità dei componenti di questo prodotto, che
fa parte degli articoli coperti da garanzia legale di 2 anni contro difetti e vizi nascosti,
ai sensi degli articoli 1641 - 1648 del codice civile francese. L’assistenza tecnica è
sempre a disposizione per offrire aiuto e consigli e può essere contattata scrivendo
a [email protected]. Tibelec declina ogni responsabilità per danni causati da errato
utilizzo, manutenzione inadeguata, uso non conforme, normale usura, caduta dell’ap-
parecchio, apertura dell’apparecchio. Tibelec non accetterà il reso per sostituzione
dei prodotti consumabili (lampadina, trasformatore, vetro, ecc.) necessari per l’uso
del prodotto. La sostituzione dei prodotti consumabili è a carico del possessore
dell’apparecchio.
Indice di protezione IP67 :
- totalmente protetto contro le polveri
- Immersione fino a 1 m di profondità
• Tipi di USB: Micro-USB, USB e USB-C
• Lunghezza del cavo: 5 m
• Telecamera ø 7 mm con 6 led a intensità variabile
• Denizione dell’immagine (risoluzione): 640*480
• Distanza focale: 3-10 cm
• Diametro del sensore: 1/9 pollici
• Immagini al secondo telecamera: 30
• Angolo di visione telecamera: 67°
• Intervallo temperatura di utilizzo: 0-70 °C
• Alimentazione: 5 V DC tramite USB
• Compatibilità (Windows, Android, ecc.): Android, Windows, MAC
• Formato foto: JPEG
• Formato video: AVI
5. Speciche tecniche :

19
PT IMPORTANTE: leia atentamente estas instruções
antes da utilização e conserve-as para utilizações
posteriores.
Esta câmara de inspeção com LED permite fazer vídeos e tirar fotograas
de alta resolução em locais de difícil acesso (atrás de uma divisória, num
tubo de descarga, etc.), para car com uma ideia exata do local a reparar.
É resistente à água e está equipada com 6 LED de intensidade variável
que asseguram uma boa qualidade de imagem em condições de pouca
luminosidade.
É compatível com sistemas Windows, Android, Mac e USB On-The-Go,
micro USB e USB-C.
O cabo exível com 5 metros de comprimento permite controlar melhor a
direção da câmara.
As fotograas e os vídeos podem ser vistos no computador ou no telemóvel
usando uma aplicação.
* OTG : On-The-Go
A pen USB OTG é uma pen dupla, com um conector USB clássico e um
conector adequado para smartphones Android.
2. Instruções :
Cumpra as instruções a seguir indicadas. Não podemos assumir qualquer
responsabilidade se estas não forem cumpridas e o seu produto car dani-
cado.
- Não deixe o produto exposto ao sol ou a altas temperaturas durante
longos períodos porque corre o risco de car danicado.
- Este produto não foi concebido para uso médico, não devendo ser utiliza-
do para qualquer outro m diferente do previsto inicialmente.
- Limpe o produto a seguir a cada utilização com um pano seco.
- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o
dispositivo.
a - USB C
b- Micro USB
c - USB
d - OTG*
e - Câmara de 7 mm com 6 LED
de intensidade variável
f - Interruptor de fotograa
g- Botão de regulação da
intensidade luminosa
h- Íman
i - Gancho
j - Anel de retenção
k - Espelho lateral para apertar
l - Cablo exível com 5 metros
de comprimento
1. Descrição (página 2) :

3. Funcionamento :
Esta câmara funciona com o sistema Android,
Windows e MAC, mas não suporta o sistema iPhone IOS.
O seu telefone Android deve suportar a função OTG e deve suportar a
ligação de uma câmara externa.
Aconselhamos a instalação das aplicações INSKAM ou AN CAMERA, que
poderá descarregar na sua plataforma de aplicações google play.
Nota: para MAC, utilize software como, por exemplo, Photo Boot, Quick-
time Player ou ainda VLC.
Algumas funções do aparelho podem variar em função da aplicação utiliza-
da. Depois de ligar a câmara à aplicação, tem acesso à câmara em tempo
real.
Pode tirar fotograas e fazer vídeos diretamente com a aplicação.
E terá acesso aos cheiros de fotograas e vídeos guardados diretamente
na aplicação ou na galeria do telefone ou computador.
Para guardar os cheiros, durante a instalação da aplicação tem de autorizar
o acesso à galeria de fotograas/vídeos.
4. Utilização :
Os domínios da aplicação são muito variados: canalização, motor de au-
tomóveis, por detrás de uma divisória, máquina de lavar roupa, aparelho de
ar condicionado ou aquecimento, aquário, arqueologia, indústria, etc.
• Utilização do potenciómetro (interruptor e botão):
- Função do interruptor:
possibilidade de escolher entre diferentes modos de visualização:
. 90°, 180°, 270°, 360°,
. a cores: vermelho, verde, azul, amarelo, preto e branco,
. em negativo preto e branco e negativo a cores.
20