LaserLiner VideoScope XXL User manual

180
91 103
130
3,0"
5000
VideoScope XXL
DE
02
GB
14
NL
26
DK
38
FR
50
ES
62
IT
74
PL
86
FI
98
PT
110
SE
122
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 1 18.07.13 13:09

02
13 14
12
1
2
3
4
511
10
89
67
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent-
haltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Funktion / Verwendung
Dieser Videoinspektor liefert farbige Videobilder mittels einer Mikrokamera an
das LCD zur Überprüfung schwer zugänglicher Stellen wie z.B. Hohlräumen,
Schächten, Mauerwerk oder im KFZ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LC-Display
– Zoom / Navigationstaste / Rück-
lauf / Abspielgeschwindigkeit –
LED-Beleuchtung
DEL: Löschen / Rotation 180°
+ Zoom / Navigationstaste / Vor-
lauf / Abspielgeschwindigkeit +
Steckplatz SD-Karte
USB 1.1 Schnittstelle
Modus Umschaltung
ON/OFF
REC: Auslöser /
Aufnahme /
Bestätigen
Batteriefach
Kamerakopf
LED‘s
Linse
HINWEIS: Kamera ist auf 10 cm fokussiert (F10). Objekte außerhalb dieses
Bereichs können unscharf erscheinen.
DE
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 02 18.07.13 13:09

VideoScope XXL
03
de f g
a cb
hi m
2011.09.27 01:51:39
jk
0069
0069
VGA
VGA
l
00:00:04
00:00:04
00:00:03
00:00:03
FW
FW
1x
1x
no
p
qr
t
v
s
u
w
Setup
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
Einfarbig
Version
Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
50Hz
Nächst. Menü
Aus
Nächst. Menü
DE
Aufnahmemodus Batteriestatus
SD-Karte aktiv
SD-Karte einlegen
Intensität LED-Beleuchtung
(0%, 33%, 66%, 100%)
Zoom-Stufe (100%-400%)
Datum/Uhrzeit
freier Speicherplatz
a
b
c
d
e
f
g
Wiedergabemodus FW: Vorlauf / BW: Rücklauf
Abspielgeschwindigkeit
(1x, 2x, 4x, 8x)
SD-Karte aktiv
Dauer der Aufnahme
Wiedergabe
Videosymbol
Position der Aufnahme
Aufnahmenummer
Aufnahmedatum-/ uhrzeit
h
i
j
k
l
m
n
o
p
Einstellungsmodus Menüsprache
SD-Karte formatieren
Werkseinstellungen
wiederherstellen
Umschaltung 50/60 Hz
Datum/Uhrzeit
Farbmodus Display
Softwareversion
q
r
s
t
u
v
w
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 03 18.07.13 13:09

04
1 42
ON
3
AA AA
AA AA
4x AA
2.
1.
ON
3 sec
1 sec
DE
Inbetriebnahme
Setup
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
Sprache
Deutsch
English
Nederlands
Dansk
Français
Menüsprache einstellen
Sprache ändern
(DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR)
Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen, die Taste 8 kurz drücken.
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 04 18.07.13 13:09

VideoScope XXL
05
!
1.
2.
ON
1 sec
1x = 33%
2x = 66%
3x = 100%
4x = 0%
1x = 180°
2x = 180°
12
4 GB SDHC Class 10
DE
SD-Karte einlegen SD-Karte entfernen
Aufnahmemodus
Bild-/Videoaufnahmen
Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die ge-
wünschte Position führen. Bei schlechten Lichtverhältnis-
sen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder
kleine Objekte heranzoomen. Durch die manuelle Bild-
rotation kann das Bild auf dem Monitor um 180° ge-
dreht werden. Durch kurzes Betätigen der REC-Taste
wird das Bild aufgenommen und auf der SD-Karte
gespeichert. Langes Drücken der REC-Taste (> 2 Sek.)
startet die Videoaufnahme. Erneutes Drücken beendet
die Aufnahme.
LED-Beleuchtung Bildrotation
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 05 18.07.13 13:09

06
1 x = 110%
2 x = 120%
30x = 400%
3
1 sec > 2
sec 1 sec
4.a 4.b
DE
Zoom
START STOPP
Bild Video
Wiedergabemodus
Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen
Das zuletzt aufgenomme Bild oder Video wird auf
dem Display angezeigt. Mit den Pfeiltasten kann vor
und zurück navigiert werden. Eine Videoaufnahme
wird durch ein Kamera-Symbol gekennzeichnet. Die
REC-Taste dient zur „Wiedergabe“-Funktion, die
Pfeiltasten ermöglichen den „Vor-/Rücklauf“ sowie
die Änderung der Abspielgeschwindigkeit nur
während der Wiedergabe. Das Löschen einer Auf-
nahme erfolgt mit dem Drücken der „DEL“-Taste.
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 06 18.07.13 13:09

VideoScope XXL
07
1 x = 0069
2 x = 0001
3 x = 0002
1 x = 0069
2 x = 0068
3 x = 0067
1.
2.
3.
1x
2011.09.27 01:51:39
0069
0069
2011.09.27 01:51:39
0069
0069
1x = FW 1x
2x = FW 2x
3x = FW 4x
4x = FW 8x
1x = BW 1x
2x = BW 2x
3x = BW 4x
4x = BW 8x
FW
FW
1x
1x
BW
BW
1x
1x
3.a 3.b
1 2
DE
Einzel
Alle
Auswählen
Löschen
Löschen
Einzel
Alle
Auswählen
Wiedergabe Vor-/Rücklauf
Navigieren Aufnahme löschen
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 07 18.07.13 13:09

08
3 sec
DE
Einstellungsmodus
Setup
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
Sprache
Deutsch
English
Nederlands
Dansk
Français
a. Sprache ändern
(DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, LV, LT, RO, BG, GR)
Setup
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
Abbruch
Ausführ.
Setup Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
b. SD-Karte formatieren
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 08 18.07.13 13:09

VideoScope XXL
09
DE
Setup
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
Setup
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
Abbruch
Ausführ.
c. Werkseinstellung wiederherstellen
Setup
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
Setup
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
60Hz
50Hz
d. FrequenzƂlter einstellen
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 09 18.07.13 13:09

10
–+
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
f. Farbmodus Display
DE
Setup
Sprache
Format.
Werkseinst.
Lichtfreq.
Datumseing.
Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
Setup Deutsch
Nächst. Menü
Nächst. Menü
60Hz
Nächst. Menü
e. Datum/Uhrzeit einstellen
(Um wieder ins Menü zu gelangen, drücken Sie die Taste 8)
Datumseing.
YYYY / MM / DD
2011 / 09 / 27
00 : 38 : 54
Setup
Einfarbig
Version Aus Nächst. Menü
Setup
Einfarbig
Version Aus Nächst. Menü
Aus
Ein
Aus
Nächst. Menü
Manual_VideoScope_XXL_Rev.0613_DE_SE.indd 10 18.07.13 13:09