TickiT 75561 User manual

Sensory Mood Water Table Instructions
Product Code: 75561
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk

Features
• Suitable for indoor or outdoor use (IP65 rated)
• Long life LEDs
• Operating time 5-10 hours
(depending on program setting)
Brightness Control
Colour Selection
(16 Colours)
Flash Mode
(4 modes: Flash, Strobe,
Fade & Smooth)
Turn OFF / ON
Remote Control Instructions
Warnings
Technical Specications
• Adapter Input AC 110V-240V 50/60HZ
• Charging input: DC 5V
• Charging time: 8 Hours
• Battery Replacement for remote:
CR2025 Lithium Button Cell
About the Water Table
This colour changing table adds a new dimension
to water play.
The table lets children explore colour and light as
they play with water and other hands-on materials.
The table can be lled with water or sensory materials
such as beads, water marbles, balls and rings.
The table is designed for several children at once,
encouraging collaborative play.
Once you choose your light settings and ll up the
table, simply invite the children to immerse themselves
in a multi-sensory learning experience.
Sensory Mood Water Table Instructions
Product Code: 75561
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
Charging with AC Adaptor
A
• Select the correct adaptor (UK/EU/US/AU), slide into
position until you hear a “click”
• To remove press button (A) and slide out
• Open rubber cover on charging socket at the base.
When charging for the rst time light will turn on,
press red button to turn off.
• Charge for 8 hours.
• Power adapter & remote are not waterproof,
keep away from water.
• Extend battery life by charging when power is low,
rather than allowing light to become completely
exhausted. Usage time will reduce when running
Flash/Strobe/Fade/Smooth program.
In fast ashing or strobe mode the light source may
potentially trigger seizures with children that have a
history of photosensitive epilepsy.
Suitable for use with children under adult supervision.
This is not a toy.
Remote control should only be used by a
responsible adult or under adult supervision.
Please retain this information for future reference.

Mode d’emploi de la table aquatique multi sensorielle
Code produit : 75561
Turn OFF / ON
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
Caractéristiques
• Convient à un usage interne et externe (IP65)
• LED longue durée
• Durée de fonctionnement 5-10 heures (selon le réglage
du programme)
Réglage de la luminosité
Sélection des couleurs
(16 couleurs)
Mode Flash (clignotant)
(4 modes : Effet clignotant, strobo-
scopique, fondu et uniforme)
Éteindre / allumer
Mode d’emploi de la télécommande
Spécications techniques
• Entrée adaptateur CA 110V-240V 50 / 60HZ
• Entrée de charge : DC 5 V
• Temps de charge : 8 heures
• Remplacement de la pile de la télécommande :
Pile bouton lithium CR2025
Description de la table aquatique
Cette table à couleurs variables ajoute une nouvelle
dimension au jeu aquatique.
La table permet aux enfants d’explorer les couleurs et
la lumière pendant qu’ils jouent avec l’eau et les autres
matériaux ludiques.
La table peut être remplie d’eau ou de matériaux
sensoriels tels que des perles, des billes d’eau, des
balles et des anneaux.
La table est conçue pour plusieurs enfants à la fois, ce
qui encourage le jeu collaboratif.
Après avoir réglé la luminosité désirée et rempli la
table, invitez les enfants à s’immerger dans une
expérience d’apprentissage multisensorielle.
Chargement avec adaptateur CA.
A
• Sélectionnez le bon adaptateur (GB / UE / US /AU), coulissez-
le en place jusqu’à ce que vous entendiez un « déclic ».
• Pour le sortir, appuyez sur le bouton (A) et tirez en coulissant.
• Ouvrez le capuchon en caoutchouc de la prise de
recharge prévue en bas de l’appareil. S’il s’agit d’une
première charge, la lumière s’allume. Appuyez sur le
bouton rouge pour l’éteindre.
• Chargez pendant 8 heures.
• Les adaptateurs et la télécommande ne sont pas
étanches, tenez hors de l’eau.
• Pour prolonger la durée de vie de la pile, rechargez-la quand
la luminosité du panneau est faible, plutôt que d’attendre
qu’il s’éteigne complètement. Le temps d’utilisation sera
réduit avec les programmes Flash / Strobe / Fade / Smooth
(clignotant / stroboscopique / fondu / uniforme) Avertissements
En mode clignotant rapide ou stroboscopique, la source de
lumière peut potentiellement déclencher des crises chez les
enfants ayant des antécédents d’épilepsie photosensible.
Convient aux enfants sous la surveillance d’un adulte.
Ce produit n’est pas un jouet.
La télécommande doit uniquement être utilisée par un
adulte responsable ou sous la surveillance d’un adulte.
Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.

Sensorischer Wassertisch – Gebrauchsanleitung
Produktcode: 75561
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
Über den Wassertisch
Dieser Tisch mit Farbwechsel gibt dem Spiel mit
Wasser eine neue Dimension.
Kinder können beim Spielen mit Wasser und anderen
Materialien Farbe und Licht erkunden.
Der Tisch kann mit Wasser oder sensorischen
Materialien wie Perlen, Wassermurmeln, Bällen und
Ringen gefüllt werden.
Der Tisch ist für die zeitgleiche Nutzung durch mehrere
Kinder konzipiert und fördert das kooperative Spiel.
Sobald Sie die Lichteinstellungen gewählt und den
Tisch befüllt haben, laden Sie die Kinder einfach ein,
in ein multisensorisches Lernergebnis einzutauchen.
Laden mit AC-Netzteil
A
• Wählen Sie den korrekten Adapter (UK, EU, US, AU)
und schieben Sie ihn ein, bis ein Klicken zu hören ist.
• Zum Entnehmen die Taste (A) drücken und wieder
herausziehen.
• Die Gummiabdeckung am Ladestecker am Fuß
öffnen. Beim ersten Ladevorgang schaltet sich das
Licht ein. Zum Ausschalten die rote Taste drücken.
• 8 Stunden lang laden.
• Das Netzteil und die Fernbedienung sind nicht
wasserfest. Von Wasser fernhalten.
• Die Lebensdauer des Akkus kann verlängert
werden, indem Sie das Produkt bei niedrigem
Akkustand laden, statt nach dem völligen Entleeren.
Bei den Programmen Flash/Strobe/Fade/Smooth ist
die verfügbare Betriebsdauer geringer.
Produktmerkmale
• Für den Innen- und Außengebrauch geeignet
(Schutzmarke IP65)
• Langlebige Leuchtdioden
• Betriebsdauer 5–10 Stunden (je nach
Programmeinstellung)
Helligkeitsregelung
Farbeinstellung
(16 Farben)
Flash-Modus
(4 Modi: Flash, Strobe,
Fade und Smooth)
EIN/AUS-Tasten
Verwendung der Fernbedienung
Im Flash- oder Strobe-Modus kann die Lichtquelle bei Kindern
mit fotosensibler Epilepsie u. Kann Anfälle auslösen.
Geeignet für Kinder unter Aufsicht eines Erwachsenen.
Dies ist kein Spielzeug.
Die Fernbedienung sollte nur von einem Erwachsenen bzw.
unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren
Einsichtnahme auf.
Warnhinweise
Technische Daten
• Netzteil: 110 V–240 V 50/60 Hz AC
• Ladestrom: 5 V DC
• Ladedauer: 8 Stunden
• Ersatzbatterie für Fernbedienung: Lithium-
Knopfzelle CR2025

Instrucciones para la Mesa de Agua de Estado Sensorial
Código de producto: 75561
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
EIN/AUS-Tasten
Sobre la mesa de agua
Esta mesa que cambia de color añade una nueva
dimensión al juego con agua.
La mesa les permite a los niños explorar los colores y la luz
mientras juegan con el agua y otros materiales manuales.
La mesa se puede llenar con agua o materiales sensoriales,
tales como cuentas, canicas de agua, bolas y anillos.
La mesa se ha diseñado para que jueguen varios niños a
la vez, estimulando el juego colaborativo.
Una vez que haya elegido su ajuste de luz y llenado la
mesa, solo tiene que invitar a los niños a sumergirse en
una experiencia multisensorial de aprendizaje.
Carga con un adaptador CA
A
• Seleccione el adaptador correcto (UK (Reino Unido),
EU (UE), US (EE UU), AU), y deslícelo a la posición
hasta oír un “clic”.
• Para desenchufar, pulse el botón (A) y extraiga.
• Abra la cubierta de goma del enchufe de carga
situado en la base. Al cargar por primera vez la luz se
encenderá; pulse el botón rojo para apagarla.
• Cargue durante 8 horas.
• El adaptador de potencia y el control remoto no están
impermeabilizados; manténgalos alejados del agua.
• Extienda la duración de la pila cargando cuando la
potencia esté baja, en lugar de esperar hasta que
la luz se extinga por completo. El tiempo de uso se
reducirá al utilizar el programa Flash (destello)/Strobe
(estroboscópico)/Fade (difuso)/Smooth (suave).
Características
• Adecuado para el uso interior o exterior (tara IP65)
• LEDs de larga duración
• Tiempo de operación de 5-10 horas
(dependiendo del ajuste de programa)
Control de brillo
Selección de color
(16 colores)
Modo Flash (destello)
(4 modos: Flash (destello)/
Strobe (estroboscópico)/Fade
(difuso)/Smooth (suave).
Apagar/Encender
OFF/ON
Instrucciones para el control remoto
En el modo estroboscópico o de destello rápido, la fuente de
luz potencialmente podría provocar un ataque en niños que
tengan historial de epilepsia fotosensible.
Apto para utilizar con niños bajo la supervisión de un
adulto. Este producto no es un juguete.
El control remoto solo deberá utilizarlo una persona adulta
responsable o bajo la supervisión de una persona adulta.
Por favor, conserve esta información para referencia futura.
Advertencias
Especicaciones técnicas
• Entrada de adaptador: CA 110V-240V 50/60HZ
• Entrada de carga: CC 5V
• Tiempo de carga: 8 horas
• Cambio de pila para control remoto: pila de botón de
litio CR2025

Tavolo acquatico sensoriale d’atmosfera – Istruzioni
Codice prodotto: 75561
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
Caratteristiche
• Adatto all’uso in ambienti interni o esterni (grado di
protezione IP65)
• LED di lunga durata
• Tempo di funzionamento: 5-10 ore (a seconda delle
impostazioni di programma)
Controllo della luminosità
Selezione del colore
(16 colori)
Modalità Flash (lampeggiante)
(4 modalità: luce lampeggiante,
stroboscopica, dissolvenza e costante)
OFF / ON
(Accensione /
spegnimento)
Telecomando – Istruzioni
Nella modalità di lampeggiamento rapido o stroboscopica la
fonte luminosa potrebbe potenzialmente provocare attacchi
nei bambini soggetti a epilessia fotosensibile.
Idoneo per essere usato con bambini sotto sorveglianza
du un adulto. Questo non è un giocattolo.
Il telecomando deve essere usato soltanto da un adulto
responsabile o sotto la sorveglianza di un adulto.
Conservare queste Informazioni per riferimento futuro.
Avvertenze
Speciche tecniche
• Ingresso adattatore CA: 110 V-240 V 50/60 HZ
• Ingresso di carica: CD 5 V
• Tempo di carica: 8 ore
• Sostituzione batteria del telecomando: Batteria a
bottone al litio CR2025
Carica con adattatore CA
A
• Selezionare l’adattatore corretto (UK/EU/US/AU), farlo
scorrere in posizione no a quando non scatta.
• Per rimuoverlo, premere il pulsante (A) e farlo scorrere,
estraendolo.
• Aprire il coperchio in gomma sulla presa, ubicata alla
base dell’unità. Quando viene effettuata la carica per la
prima volta, la luce si accenderà; premere il pulsante
rosso per spegnerla.
• Caricare l’unità per 8 ore.
• L’adattatore di alimentazione e il telecomando non sono
impermeabili, tenerli lontani dall’acqua.
• Prolungare la durata della batteria caricando l’unità
quando l’alimentazione è bassa anziché lasciare che la
luce si afevolisca completamente. Il tempo di utilizzo
si ridurrà con il programma Flash/Strobe/Fade/Smooth
(luce lampeggiante/stroboscopica/dissolvenza/costante).
Informazioni sul Tavolo acquatico
Questo tavolo a colori mutevoli conferisce una nuova
dimensione al gioco con l’acqua.
Il tavolo permette ai bambini di esplorare colore e luce durante
il gioco con l’acqua e altri materiali con i quali sperimentare.
Il tavolo può essere riempito d’acqua o di materiali
sensoriali come perline, biglie, palline e anelli.
Il tavolo è stato progettato per essere utilizzato
contemporaneamente da diversi bambini, per favorire il
gioco collaborativo.
Una volta selezionate le impostazioni di luce e aver
riempito il tavolo, non occorre fare altro che invitare i
bambini a immergersi in un’esperienza di apprendimento
multisensoriale.

Instrukcje użytkowania sensorycznego stolika wodnego
Kod produktu: 75561
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
OFF / ON
(Accensione /
spegnimento)
Funkcjonalność
• Do użytkowania w domu i na zewnątrz (stopień
ochrony IP65).
• Diody LED o długiej żywotności
• Czas pracy 5-10 godzin (zależnie od ustawienia)
Kontrola stopnia jasności
Wybór koloru
(16 kolorów)
Tryb migania
(4 tryby: Flash, Strobe,
Fade i Smooth)
Przycisk
WYŁĄCZ / WŁĄCZ
Instrukcje zdalnego sterowania
Światło w trybie szybkiego migania Flash lub Strobe
może wywołać napady padaczkowe u dzieci, u których
wcześniej wystąpiły napady padaczki światłoczułej.
Nadaje się do użytkowania przez dzieci pod nadzorem
osoby dorosłej. Urządzenie nie jest zabawką.
Pilot powinien być wyłącznie używany przez odpowiedzialną
osobę dorosłą lub pod nadzorem osoby dorosłej.
Należy zachować te informacje do wykorzystania
w przyszłości.
Uwaga
Specykacja techniczna
• Adapter: wejście AC 110V-240V 50/60HZ
• Ładowarka: wejście DC 5V
• Czas ładowania: 8 godzin
• Wymiana baterii w pilocie: litowa bateria
guzikowa CR2025
Ładowanie z użyciem adaptera AC
A
• Wybierz odpowiedni adapter (Wielka Brytania,
UE, USA, Australia) i wsuń go, aż znajdzie się we
właściwej pozycji i usłyszysz „kliknięcie”.
• Aby wyjąć adapter, naciśnij przycisk (A) i wysuń adapter.
• Otwórz gumową osłonę gniazda ładowania przy
podstawie. Przy pierwszym ładowaniu zapali się
światło – naciśnij czerwony przycisk, aby je wyłączyć.
• Należy ładować przez 8 godzin.
• Adapter zasilania i pilot nie są wodoodporne. Należy
chronić je przed wodą.
• Żywotność baterii można wydłużyć ładując ją, kiedy
poziom naładowania jest niski, nie czekając na to, aby
światło całkowicie się wyłączyło. Czas pracy baterii
jest krótszy w trybie Flash/Strobe/Fade/Smooth.
Stolik wodny
Ten zmieniający barwę stolik nadaje nowy wymiar
zabawie z wodą.
Stolik pozwala dzieciom odkrywać barwy i światło podczas
zabawy z wodą i innymi materiałami do zabawy manualnej.
Do stolika można wlać wodę lub włożyć materiały do
zabawy sensorycznej, np. koraliki, kolorowe kulki wodne,
piłeczki i pierścienie.
Stolik został zaprojektowany tak, aby mogło się przy nim
jednocześnie bawić kilkoro dzieci, co ma zachęcać do
wspólnej zabawy.
Po wybraniu ustawień światła, wlaniu do stolika wody i /
lub włożeniu innych materiałów, po prostu zaproś dzieci
do tej wielozmysłowej, zajmującej zabawy edukacyjnej.

Anvisningar för sensoriskt vattenbord
Produktkod: 75561
©2019 TickiT®| Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA | England | www.tickit.co.uk
Funktioner
• Lämplig för inomhus- och utomhusbruk (IP65-klassad)
• LED-lampor med lång livslängd
• Drifttid på 5–10 timmar (beroende på
programinställning)
Kontroll av ljusstyrka
Färgval
(16 färger)
Blinkande läge
(4 lägen: blinkande,
pulserande, tona ut och jämn)
Slå av/på
(OFF/ON)
Anvisningar för fjärrkontrollen
I de snabbt blinkande eller pulserande lägena kan ljuskällan
potentiellt utlösa epilepsianfall hos barn som har en historia
av fotosensitiv epilepsi.
Lämplig för användning med barn under tillsyn av vuxna.
Detta är inte en leksak.
Fjärrkontrollen ska endast användas av en ansvarig vuxen
eller under tillsyn av en vuxen.
Spara denna information för framtida referens.
Varningar
Tekniska specikationer
• Ineffekt för adapter: AC 110–240 V 50/60 HZ
• Laddningsineffekt: DC 5 V
• Laddningstid: 8 timmar
• Batteribyte i fjärrkontrollen: CR2025
litiumknappcell
Om vattenbordet
Det här färgskiftande bordet tar vattenlekar till en ny nivå.
Med bordet kan barnen utforska färger och ljus medan
de leker med vatten och andra påtagliga material.
Bordet kan fyllas med vatten eller sensoriska material
såsom pärlor, vattenkulor, bollar och ringar.
Bordet är utformat för att användas av era barn på en
gång, vilket uppmuntrar dem till att samarbeta och leka
tillsammans.
När du har valt ljusinställningar och fyllt bordet är
det bara att uppmuntra barnen att fördjupa sig i en
multisensorisk inlärningsupplevelse.
Ladda med AC-adaptern
A
• Välj rätt adapter (UK/EU/US/AU) och skjut in den på
sin plats tills du hör ett klick.
• Tryck på knappen (A) och dra ut adaptern om du vill
ta bort den.
• Öppna gummiöverdraget över laddningsuttaget vid
botten. När du laddar för första gången tänds lampan.
Tryck på den röda knappen för att släcka den.
• Ladda i 8 timmar.
• Strömadaptern och fjärrkontrollen är inte vattentäta.
Håll dem på avstånd från vatten.
• Förläng batteriets livslängd genom att ladda när
strömmen är låg istället för att låta lampan bli helt
urladdad. Användningstiden förkortas om du kör
programmen Flash/Strobe/Fade/Smooth.