Tiny Love Gymini Bouncer User manual

E8002IS468 0A
English - 1| Polski - 4| Pусский - 7| Türkçe - 10 | תירבע - 13
Български - 16 | Slovenščina - 19 | Română - 22 | České - 25 | Hrvatski - 28
For more developmental information and playing tips please visit:
www.tinylove.com
Gymini® Bouncer, Tiny Princess™ Gymini® Bouncer
Portable bouncer with adjustable activity arches
NA 0A NB 3.4.11 Dana Pickel
Instruction sheet 68
E8002IS468 0A
white paper 80 gr/m^2
pantone: 2717_U
0A
NA
NA
NA
NA
Dana Pickel
Tammy Bar-Shay
321
Gymini® Bouncer and
Tiny Princess™ Gymini® Bouncer
{W-210mm
H-290mm}

E8002IS468 0A 1
English
© 2011. All rights reserved, Tiny Love Ltd.
Gymini® Bouncer, Tiny Princess™ Gymini® Bouncer
.Adult assembly required!
.Never leave the child unattended.
.Never use for a child able to sit up unassisted.
.This bouncer is not intended for prolonged periods of sleeping and
does not replace a cot or a bed. Move your child to a suitable cot or
bed to sleep.
.Always use the restraint system.
.Never use the activity arches to carry the bouncer.
.The maximum weight of the child for which the bouncer is intended
is 9 kg (20 lbs).
.Do not use this bouncer if any components are broken, damaged, or
missing.
.Do not use accessories or replacement parts other than those
approved by the manufacturer.
.Keep small parts such as plastic tabs out of children’s reach.
.Fall Hazard: Child’s activity may move bouncer. Use only on oor.
Never use on any elevated surface, e.g. a table.
.Suocation Hazard: Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion),
as seat may tip over and cause suocation.
Instruction Guide
PLEASE KEEP THIS INSTRUCTION GUIDE AS IT CONTAINS
IMPORTANT INFORMATION
Read all instructions before using the infant bouncer seat
(These instructions apply to Gymini® Bouncer and
Tiny Princess™ Gymini® Bouncer)
Portable bouncer with adjustable activity arches
Product Key (Please refer to illustration below)
Wire base frame (left) + reclining mechanism + anti-skid feet
Wire base frame (right) + reclining mechanism + anti-skid feet
Base tube
Head rest tube + arch connector
Foot rest tube + vibration box and arch connectors
Seat pad and safety buckles
Activity arches
Lights and music crab
Soft hippo rattle / Jittering buttery
Rattle teether
D
E
F
G
H
I
J
C
B
A
D
D
E
F
F
G
HI
J
C
B
A
E
WARNING
For more developmental information and playing tips please visit: www.tinylove.com
Manufactured by: Tiny Love® Ltd, 72 Pinhas Rosen St. Tel-Aviv 69512, Israel

2
For disassembly instructions go to:
www.tinylove.com/bouncer/disassembly.pdf
Fig. 15 Fig. 16
B
A C
Fig. 13 Fig. 14Fig. 11 Fig. 12
Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10Fig. 8
Fig. 3Fig. 2Fig. 1
Fig. 6
“click”
Fig. 5Fig. 4
“click”
© 2011. All rights reserved, Tiny Love Ltd.
For more developmental information and playing tips please visit:
www.tinylove.com

3
Vibration Unit Battery Installation
The vibration unit requires one (1) C alkaline battery (not included).
1. Using a crosshead screwdriver, open the battery compartment located
on the bottom of the unit (Fig. 13).
2. Insert one (1) alkaline battery.
3. Using the crosshead screwdriver, securely replace the battery
compartment cover.
Please note: Batteries may leak uid that can be harmful to your baby and
the product. We strongly recommend using only high-quality alkaline (dry)
batteries.
Operating Vibration Unit
1. Turn the switch to the“ON” position to begin gentle vibrations of the
bouncer (Fig. 14).
2. Turn the switch to the“OFF” position to stop vibrations.
Securing Baby in Bouncer
1. Open the activity arches away from each other and place baby in the
seat. Position the safety restraint belt between the baby’s legs (Fig. 15).
2. Fasten the two ends of the safety restraint belt to their corresponding
buckles until you hear a click. Make sure the safety belt is securely
attached by gently pulling it away from your baby.
3. Adjust the activity arch to an appropriate angle for your baby. Turn on
vibration unit and Lights & Music Crab, if desired.
Reclining Mechanism
Press the knobs as indicated in Fig. 16 in order to adjust the bouncer to a
reclining or sitting position.
Note: You must press both knobs and turn at the same time (Fig. 16).
Cleaning & Storage
1. The seat pad is the only machine washable part. Wash it separately in
cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Do not tumble dry.
Do not dry clean.
2. All other parts – wipe down with a damp cloth and allow to air dry. Do
not immerse in water.
3. Remove the batteries for long-term storage or periods of non-use.
And Don’t Forget These Safety Rules:
Batteries should be replaced by adults only.•
Do not mix old and new batteries.•
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.•
Rechargeable batteries are to be removed from• the mobile before
being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged• under adult
supervision.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or• rechargeable (nickel-
cadmium) batteries.
Exhausted batteries are to be removed from the• toy.
Do not burn batteries. Dispose of batteries in a• safe and appropriate
manner.
Use only batteries of the same or equivalent type• as recommended.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.•
The supply terminals are not to be short-circuited.•
For Your Child’s Safety: Do not modify or alter this product in any way.
Product Assembly
Assembling Bouncer
Product assembly requires a Phillips screwdriver.
1. Attach the two wire base frames to the base tube as shown in the
illustration. Make sure the rounded side of the base tube is arched
outward (Fig. 1).
2. Line up the holes at the end of each side of the base tube with the holes
at the side of the anti-skid feet (Fig. 2).
3. Fit the screw through the hole located at the side of one of the anti-skid
feet and tighten with a crosshead screwdriver. Make sure you repeat for
both ends of the base tube (Fig. 3).
4. Insert the headrest tube into the end of the reclining mechanism on the
wire base frame to form a continuous arch until a click indicates that the
two sections are locked (Fig. 4).
5. Insert the foot rest tube into the end of the reclining mechanism on the
wire base frame to form a continuous arch until a click indicates that the
two sections are locked. Make sure that the arch connectors are facing
up (Fig. 5).
Note: Be sure to check that both sides are secure and that all parts of the
base are securely connected before proceeding.
6. Place the seat pad over the frame starting at the headrest. Guide the arch
connectors through the openings in the fabric. Make sure the seat pad
covers the entire frame (Fig. 6).
7. Fasten the safety buckle underneath the seat pad (Fig. 7).
Mounting Activity Arch
1. Insert the ends of the activity arch into the arch connectors until a click
indicates that each is locked in place (Fig. 8).
2. Attach toys by connecting the plastic rings through the fabric loops on
the arches.
3. To release activity arch: press the button on the bottom of the arch and
gently pull the arch upwards. Make sure to press and pull at the same
time (Fig. 9).
4. Never use the activity arches to carry the bouncer.
Lights & Music Crab Battery Installation
The lights and music crab requires three (3) AAA alkaline batteries
(not included).
1. Using a crosshead screwdriver, open the battery compartment located
on the upper side of the crab (Fig. 10, Fig. 11).
2. Insert (3) AAA alkaline batteries into the battery compartment.
3. Securely replace the battery compartment cover and using the crosshead
screwdriver, tighten the screws.
Operating Lights & Music Crab
Clip the crab directly onto the activity arch.
Note: You may angle the position of the crab by attaching it to one or both arches.
Select the operating setting on top of the crab (Fig. 12).
1. Choose one of 2 play settings:
Parent activated• – for continuous play: lights & music entertain
baby for 15 minutes.
Baby activated – Baby initiates short bursts of music and•
watches corresponding lights action.
2. Each setting may be set to either:
Music and lights mode•
Mute mode (lights only) for quiet play•
3. Manually turn the switch to“O” at the end of play.
Pull out the head rest tube from the seat pad and continue to
assemble the product according to the instructions (Fig. A,B,C).
© 2011. All rights reserved, Tiny Love Ltd.
For more developmental information and playing tips please visit:
www.tinylove.com

E8002IS468 0A
Polski
Gymini® Bouncer, Tiny Princess™ Gymini® Bouncer
.Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą!
.Nigdy nie zostawiaj dziecka samego.
.Nigdy nie używaj leżaczka, jeśli dziecko może samodzielnie siadać.
.Ten leżaczek nie jest przeznaczony do dłuższych okresów snu, ani nie
zastępuje kojca ani łóżeczka. Przenieś dziecko do odpowiedniego
kojca lub łóżeczka, żeby spało.
.Zawsze zapinaj paski ochronne.
.Nigdy nie używaj pałąków z zabawkami do przenoszenia leżaczka.
.Maksymalna waga dziecka, dla którego przeznaczony jest leżaczek
wynosi 9 kg.
.Nie korzystaj z leżaczka, jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest
on złamany lub uszkodzony.
.Nie używaj akcesoriów ani elementów zastępczych, które nie zostały
zatwierdzone przez producenta.
.Trzymaj drobne części, takie jak plastykowe zaciski poza zasięgiem dzieci.
.Niebezpieczeństwo upadku: Zabawa dziecka może spowodować
przesunięcie się leżaczka. Stawiaj leżaczek tylko na podłodze. Nigdy
nie używaj leżaczka na podwyższonych powierzchniach, np. na stole.
.Niebezpieczeństwo uduszenia: Nigdy nie używaj na miękkich
powierzchniach (łóżko, kanapa, poduszka), ponieważ leżaczek może
się przewrócić i spowodować uduszenie dziecka.
Instrukcja dla użytkownika
NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWNIKA GDYŻ
ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE
Przeczytaj całość instrukcji przed użyciem
(Poniższe instrukcje dotyczą wibrującego leżaczka typu Gymini® Bouncer
oraz Tiny Princess™ Gymini® Bouncer)
Przenośny wibrujący leżaczek z regulowanymi pałąkami z zabawkami
Części leżaczka (patrz ilustracja poniżej)
Rama podstawy (strona lewa) + mechanizm sprężynujący +
antypoślizgowe stopki
Rama podstawy (strona prawa) + mechanizm sprężynujący +
antypoślizgowe stopki
Rurka bazowa
Rurka oparcia głowy + łącznik pałąka
Rurka oparcia stóp + skrzynka wibracyjna i łączniki pałąka
Poduszka siedzenia oraz sprzączki zabezpieczające
Interaktywne pałąki z zabawkami
Świecący i grający krab
Hipopotam - miękka grzechotka / Tańczący motyl
Grzechotka gryzak
D
E
F
G
H
I
J
C
B
A
D
D
E
F
F
G
HI
J
C
B
A
E
OSTRZEŻENIE
Aby uzyskać więcej informacji odwiedź nas na stronie internetowej: www.tinylove.com
Producent: Tiny Love® Ltd, 72 Pinhas Rosen St. Tel-Aviv 69512, Israel
© 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone przez Tiny Love Ltd.
4

Instrukcje rozmontowania na stronie:
www.tinylove.com/bouncer/disassembly.pdf
Rys. 15 Rys. 16
B
A C
Rys. 13 Rys. 14Rys. 11 Rys. 12
Rys. 7 Rys. 9 Rys. 10Rys. 8
Rys. 3Rys. 2Rys. 1
Rys. 6
“click”
Rys. 5Rys. 4
“click”
Aby uzyskać więcej informacji odwiedź nas na stronie internetowej:
www.tinylove.com
© 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone przez Tiny Love Ltd.
5

Instalacja baterii w skrzynce wibracyjnej
Do skrzynki wibracyjnej potrzebna jest jedna (1) alkaliczna bateria C (nie
załączono).
1. Przy pomocy śrubokręta krzyżakowego otwórz komorę baterii na dole
skrzynki (Rys. 13).
2. Włóż 1 baterię alkaliczną C.
3. Przy pomocy śrubokręta krzyżakowego umocuj z powrotem pokrywę
komory baterii.
Uwaga: Z baterii może wyciekać płyn szkodliwy dla dziecka i dla wyrobu. Bardzo
zalecamy używanie wyłącznie baterii alkalicznych (suchych) wysokiej jakości.
Uruchamianie skrzynki wibracyjnej
1. Przesuń wyłącznik na pozycję “ON”, aby leżaczek zaczął łagodnie
wibrować (Rys. 14).
2. Przesuń wyłącznik na pozycję “OFF”, aby zatrzymać wibracje.
Bezpieczne umieszczanie dziecka w leżaczku
1. Odchyl na zewnątrz pałąki z zabawkami i posadź dziecko w leżaczku.
Przesuń pasek bezpieczeństwa między nogami dziecka (Rys. 15).
2. Wsuń końce paska bezpieczeństwa do odpowiednich klamerek, aż
usłyszysz zatrzaśnięcie mechanizmu. Upewnij się, że pasek bezpieczeństwa
jest właściwie założony przez lekkie odciągnięcie od dziecka.
3. Ustaw pałąki z zabawkami pod kątem odpowiednim dla dziecka. Uruchom
skrzynkę wibracyjną i świecącego i grającego kraba, jeśli chcesz.
Mechanizm pochylający
Naciśnij przyciski tak jak pokazano na rysunku, aby ustawić leżaczek
w pozycji siedzącej lub półleżącej.
Uwaga: musisz równocześnie nacisnąć oba przyciski i przesunąć ramę w
odpowiednim kierunku (Rys. 16).
Czyszczenie i przechowywanie
1. Poduszka siedzenia jest jedynym elementem nadającym się do prania w
pralce. Należy prać osobno w cyklu dla tkanin delikatnych. Nie chlorować.
Nie suszyć w suszarce. Nie prać na sucho.
2. Wszystkie inne elementy należy przecierać wilgotną ściereczką i zostawić
do wyschnięcia. Nie zanurzać w wodzie.
3. Przy dłuższym okresie składowania lub nieużywania należy wyjąć baterie
z komór.
Nie zapomnij o następujących zasadach
bezpieczeństwa:
Baterie powinny być wymieniane wyłącznie przez• osoby dorosłe.
Nie należy mieszać starych i nowych baterii.•
Nie wolno doładowywać baterii, które nie są• przeznaczone do ładowania.
Baterie przeznaczone do ładowania należy wyjąć z• zabawki przed ich
doładowaniem.
Baterie przeznaczone do ładowania powinny być• doładowywane
tylko przez osoby dorosłe.
Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych•
(węglowo-cynkowych) i baterii przeznaczonych do ładowania
(niklowokadmowych).
Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.•
Zużyte baterie należy składować w miejscach do tego•
przeznaczonych. Nie należy wrzucać ich do ognia.
Należy stosować wyłącznie baterie zalecanego typu lub ich odpowiedniki.•
Baterie należy umieszczać w zabawce zgodnie z• właściwą polaryzacją.
Nie wolno zwierać zacisków zasilania w zabawce• .
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka: Nie należy modykować lub
zmieniać tego produktu w jakikolwiek sposób.
Montaż produktu
Montaż leżaczka
Uwaga: montaż produktu wymaga użycia śrubokręta Phillipsa.
1. Złącz obie ramy podstawy z rurką bazową jak na rysunku. Upewnij się, że
zaokrąglona strona rurki wygięta jest na zewnątrz (Rys. 1).
2. Upewnij się, że wygięcie rurki skierowane jest na zewnątrz (Rys. 2).
3. Przesuń wkręt przez boczny otwór jednej antypoślizgowej stopki i
umocuj przy pomocy śrubokręta. Powtórz czynność na drugim końcu
rurki bazowej (Rys. 3).
4. Wciśnij rurkę oparcia głowy do końcówek mechanizmu sprężynującego
znajdującego się na ramie podstawy tak, aby utworzył się łuk, wciskaj
tak długo, aż usłyszysz kliknięcie mechanizmu blokującego, a obie części
będą trwale połączone (Rys. 4).
5. Wciśnij rurkę oparcia stóp do końcówek mechanizmu sprężynującego
znajdującego się w ramie podstawy tak, aby utworzył się łuk, wciskaj tak długo,
aż usłyszysz kliknięcie mechanizmu blokującego, a obie części będą trwale
połączone. Upewnij się, że łączniki pałąków zwrócone są ku górze (Rys. 5).
Uwaga: Zanim przystąpisz do dalszego montażu, koniecznie sprawdź, czy
obie strony są dobrze umocowane, i czy wszystkie elementy podstawy są
połączone prawidłowo.
6. Umieść poduszkę siedzenia na ramie, zaczynając od oparcia pod głowę.
Przesuń łączniki pałąków przez otwory w tkaninie. Upewnij się, że
siedzenie pokrywa całą ramę (Rys. 6).
7. Zaciśnij klamrę bezpieczeństwa pod siedzeniem (Rys. 7).
Montaż pałąka z zabawkami
1. Wciśnij końce pałąka z zabawkami do łączników pałąka, usłyszysz kliknięcie,
kiedy każdy koniec pałąka zostanie bezpiecznie zablokowany (Rys.8).
2. Przyczep zabawki wykorzystując pętle z materiału na pałąkach.
3. Aby odblokować pałąk z zabawkami: naciśnij przycisk na dole pałąka
i lekko pociągnij pałąk ku górze. Zwróć uwagę, by naciskać przycisk i
równocześnie ciągnąć pałąk ku górze (Rys. 9).
4. Nigdy nie przenoś leżaczka trzymając za pałąki z zabawkami.
Instalowanie baterii w świecącym i grającym krabie
Do uruchomienia świecącego i grającego kraba potrzebne są trzy (3) baterie
alkaliczne AAA (nie załączono).
1. Przy pomocy śrubokręta z nacięciem krzyżowym otwórz komorę baterii
znajdującą się na górnej stronie kraba (Rys. 10, Rys. 11).
2. Włóż trzy baterie alkaliczne AAA do komory.
3. Wsuń pokrywę komory baterii na miejsce i zakręć śrubki przy pomocy
śrubokręta krzyżakowego.
Uruchomienie świecącego i grającego kraba
Umocuj kraba na pałąku zabawek.
Uwaga: Możesz umieścić kraba pod różnymi kątami przymocowując go do
jednego lub do obu pałąków.
Wybierz ustawienie działania kraba za pomocą przycisków na górnej
stronie kraba (Rys. 12).
1. Wybierz jedno z 2 ustawień:
Uruchomienie przez rodziców - gra ciągła: światełka i muzyka•
zabawiają dziecko przez 15 minut.
Uruchomienie przez dziecko• – odtwarzanie krótkich
fragmentów muzyki i obserwuje równoczesne zapalanie się światełek.
2. Każde ustawienie oferuje dwa tryby działania:
Tryb muzyka i światełka•
Tryb bezgłośny (same światełka) do cichej zabawy•
3. Ręcznie przesuń wyłącznik “O”po zakończeniu gry.
Wyjąć rurkę oparcia pod głowę z poduszki siedzenia, a następnie
dalej składać wyrób zgodnie z instrukcją (Rys. A,B,C).
© 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone przez Tiny Love Ltd.
Aby uzyskać więcej informacji odwiedź nas na stronie internetowej:
www.tinylove.com
6

E8002IS468 0A 7
Pусский
Gymini® Bouncer, Tiny Princess™ Gymini® Bouncer
.Сборка должна производиться взрослыми!
.Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
.Никогда не используйте для детей, умеющих
самостоятельно садиться.
.Данное кресло не предназначено для продолжительных
периодов сна и не заменяет собой колыбель или кроватку. Если
малыш уснул, переложите его в колыбель или кроватку.
.Всегда используйте систему ремней безопасности.
.Никогда не приподнимайте и не переносите данное кресло,
держась за съёмные дуги.
.Данное кресло предназначено для детей весом не более 9 кг (20 фунтов).
.Не используйте данное кресло, если какие-либо из его деталей
сломаны, повреждены или утеряны.
.Не используйте никакие аксессуары или запасные детали, кроме
одобренных производителем.
.Пожалуйста, держите все мелкие детали, такие как пластмассовые
петли, вне досягаемости малыша.
.Опасность падения: Движения малыша могут двигать кресло.
Кресло следует устанавливать только на пол. Никогда не
устанавливайте на возвышенные поверхности, такие как стол.
.Опасность удушения: Никогда не устанавливайте на мягкие
поверхности (кровать, диван, подушку), поскольку кресло может
перевернуться и привести к удушению.
Руководство по использованию
Пожалуйста, сохраните данное руководство - в нем
содержится важная информация
Перед тем как использовать детское кресло-качалку,
внимательно прочтите все инструкции
(Данные инструкции распространяются на мобили-карусели Gymini®
Bouncer и Tiny Princess™ Gymini® Bouncer)
Переносное детское кресло-качалка со съёмными игровыми дугами
Перечень деталей (пожалуйста, обратитесь к
приведённым ниже иллюстрациям)
Металлическая деталь основания конструкции (левая) + механизм наклона
кресла + противоскользящая ножка
Металлическая деталь основания конструкции (правая) + механизм наклона
кресла + противоскользящая ножка
Основание каркаса
Каркас подголовника + крепления для дуг
Каркас подставки для ног + крепления для дуг и устройство вибрации
Мягкий чехол и крепёжные ремни
Игровые дуги
Светомузыкальный крабик
Мягкая погремушка - бегемотик / Вибрирующая бабочка
Погремушка - прорезыватель
D
E
F
G
H
I
J
C
B
A
D
D
E
F
F
G
HI
J
C
B
A
E
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Дополнительную информацию по детскому развитию и советы по играм с малышами можно найти на сайте: www.tinylove.com
Производитель: Tiny Love® Ltd, 72 Pinhas Rosen St. Tel-Aviv 69512, Israel
Russian
© 2011. Все права сохранены, Tiny Love Ltd.

8
Для инструкций по демонтажу перейдите к:
www.tinylove.com/bouncer/disassembly.pdf
Рис. 15 Рис. 16
B
A C
Рис. 13 Рис. 14Рис. 11 Рис. 12
Рис. 7 Рис. 9 Рис. 10Рис. 8
Рис. 3Рис. 2Рис. 1
Рис. 6
“click”
Рис. 5Рис. 4
“click”
© 2011. Все права сохранены, Tiny Love Ltd.
Дополнительную информацию по детскому развитию и советы по играм с малышами можно найти на сайте:
www.tinylove.com

2. Каждая из настроек может работать в одном из двух режимов:
В светомузыкальном режиме•
В Режиме световых эффектов (без музыки) для тихой и спокойной игры•
3. По окончании игры, вручную переведите переключатель в положение «O»
(«Выкл»).
Установка батареек в устройство вибрации
Для работы устройства вибрации необходима одна (1) щелочная батарейка типа С
(в комплект не входит).
1. С помощью крестовой отвёртки откройте отсек для батареек, расположенный
в нижней части устройства (Рис. 13).
2. Установите 1 щелочную батарейку типа С.
3. С помощью крестовой отвёртки установите крышку батарейного отсека на
прежнее место.
Обращаем Ваше внимание: батарейки могут течь, что может повредить вашему
малышу и игрушке. Поэтому, мы настоятельно рекомендуем использовать только
высококачественные щелочные (сухие) батарейки.
Использование устройства вибрации
1. Переведите переключатель в положение «ON» («ВКЛ») для включения лёгкой
вибрации кресла-качалки (Рис. 14).
2. Переведите переключатель в положение «OFF» («ВЫКЛ») для отключения вибрации.
Безопасная фиксация малыша в кресле-качалке
1. Раскройте игровые дуги, наклонив их в противоположные друг другу стороны,
и усадите малыша в кресло-качалку. Разместите ремни безопасности между
ножками малыша (Рис. 15).
2. Пристегните ремни безопасности, вставив края с креплениями в
соответствующие пряжки. При надлежащем пристёгивании ремней будет
отчетливо слышен щелчок. Удостоверьтесь в надёжности фиксации ремня
безопасности, легонько потянув его на себя.
3. Установите игровые дуги, наклонив их под углом, удобным для вашего малыша.
Когда пожелаете, включите устройство вибрации и светомузыкального крабика.
Механизм наклона кресла
Для того чтобы перевести наклон кресла в положение сидя или лёжа, нажмите на
ручки кресла, как показано на иллюстрации.
Внимание: Для изменения наклона спинки следует нажать на обе ручки
одновременно и повернуть их в нужном направлении (Рис. 16).
Чистка и хранение
1. Чехол сидения является единственной частью изделия, которая может
быть подвергнута машинной стирке. Стирать отдельно, в холодной воде, в
щадящем режиме стирки. Не используйте отбеливающие вещества. Не сушите
в сушильной машине. Не сдавайте в химчистку.
2. Для чистки всех остальных частей изделия - используйте влажную тряпку, а
затем просушивайте их на воздухе. Не окунайте детали изделия в воду.
3. Перед длительным хранением или долгим периодом неиспользования
изделия, следует удалить из него все батарейки.
И не забывайте об этих правилах безопасности:
Замена батареек должна осуществляться только• лишь взрослыми.
Не используйте одновременно старые и новые• батарейки.
Обычные (неперезаряжаемые) батарейки не• подлежат перезарядке.
Перезаряжаемые батарейки следует извлечь из• игрушки перед подзарядкой.
Перезаряжаемые батарейки следует заряжать• только под контролем взрослых.
Не используйте одновременно щелочные,• стандартные (угольно-
цинковые) и перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батарейки.
Отработанные батарейки подлежат удалению из• игрушки.
Не поджигайте батарейки. Выбрасывайте• отработанные батарейки в
специально отведённые для этого места.
Используйте батарейки только• рекомендованного типа или
эквивалентные им.
Соблюдайте полярность при установке батареек.•
Не замыкайте накоротко контакты источников• питания (батареек).
Ради безопасности Вашего малыша: Ни в коем случае не видоизменяйте и
не переделывайте данное изделие каким-либо образом.
Сборка изделия
Сборка кресла-качалки
Обратите внимание: для сборки изделия необходима крестовая
отвёртка.
1. Прикрепите металлические детали основания конструкции к основанию каркаса,
как показано на рисунке. Удостоверьтесь, что закруглённый изгиб детали
основания каркаса направлен наружу (Рис.1).
2. С обеих сторон основания каркаса сопоставьте отверстия на краях деталей
основания каркаса с отверстиями в боковой части противоскользящих ножек
(Рис. 2).
3. Вставьте шуруп в отверстие в боковой части одной из противоскользящих
ножек и плотно затяните шуруп с помощью крестовой отвёртки. Повторите
ту же процедуру с другой стороны основания каркаса со второй
противоскользящей ножкой (Рис. 3).
4. Вставьте каркас подголовника в соответствующие отверстия в креплениях
механизма наклона кресла, расположенных с обеих сторон основания
конструкции, для создания единого дугообразного каркаса. Когда края
каркаса подголовника полностью войдут в крепёжные отверстия в
креплениях механизма наклона кресла, раздастся щелчок, подтверждающий
надежность фиксации (Рис. 4).
5. Вставьте каркас подставки для ног в отверстия в креплениях механизма
наклона кресла, расположенных с обеих сторон основания конструкции,
для создания единого дугообразного каркаса. Когда края каркаса подставки
для ног полностью войдут в крепёжные отверстия в креплениях механизма
наклона кресла, раздастся щелчок, подтверждающий надежность фиксации.
Удостоверьтесь, что крепления для дуг направлены вверх (Рис. 5).
Внимание: Перед тем как перейти к следующему этапу сборки,
удостоверьтесь, что обе стороны каркаса и все его части надёжно соединены
и закреплены.
6. Наденьте мягкий чехол на собранный каркас, начиная с подголовника.
Проденьте крепления для дуг в отверстия в ткани. Удостоверьтесь, что чехол
покрывает весь каркас изделия (Рис. 6).
7. Затяните крепёжные ремни и защёлкните их в застёжке на тыльной стороне
чехла, под каркасом (Рис. 7).
Крепление игровых дуг
1. Вставьте края игровой дуги в крепёжные отверстия. Когда край
дуги полностью войдёт в крепёжное отверстие, раздастся щелчок,
подтверждающий надежность фиксации (Рис. 8).
2. Прикрепите подвесные игрушки, вдев пластмассовые кольца в
тканевые петли на дугах.
3. Для снятия игровой дуги: нажмите на кнопку, расположенную в
нижней части дуги, и легонько потяните дугу вверх. Нажатие на
кнопку и вытягивание дуги должны осуществляться одновременно
(Рис. 9).
4. Никогда не приподнимайте и не переносите данное кресло- качалку,
держась за игровые дуги.
Установка батареек в светомузыкального крабика
Для работы светомузыкального крабика необходимы три (3) щелочные
батарейки типа ААА (в комплект не входят).
1. С помощью крестовой отвёртки откройте отсек для батареек в верхней части
крабика (Рис. 10, Рис. 11).
2. Установите в батарейный отсек 3 щелочные батарейки типа ААА.
3. Установите крышку батарейного отсека на прежнее место и плотно закрутите
шурупы с помощью крестовой отвёртки.
Использование светомузыкального крабика
Прикрепите крабика непосредственно к игровой дуге. Внимание: вы можете
регулировать угол, под которым крабик будет направлен к малышу, закрепляя его
к одной дуге, либо к обеим дугам одновременно.
Выберите желаемый режим работы крабика с помощью переключателя,
расположенного в его верхней части (Рис. 12).
1. Выберите одну из 2 настроек игры:
Включение родителями - для продолжительной игры: в этом режиме•
светомузыкальные эффекты будут развлекать малыша в течение 15 минут.
Включение малышом – легко ударив по крабику, малыш сам•
включает проигрывание коротких мелодий и игру сопровождающих
световых эффектов.
Достаньте трубку подголовника из чехла сидения , а затем
продолжайте сборку изделия согласно инструкциям (Рис. A,B,C).
© 2011. Все права сохранены, Tiny Love Ltd.
Дополнительную информацию по детскому развитию и советы по играм с малышами можно найти на сайте:
www.tinylove.com
9

E8002IS468 0A
Türkçe
D
D
E
F
F
G
HI
J
C
B
A
E
Gymini® Bouncer, Tiny Princess™ Gymini® Bouncer
.Bir erişkin tarafından takılmalıdır!
.Çocuğu hiçbir zaman tek başına bırakmayın.
.Kendi başına oturabilen çocuklar için asla kullanmayın.
.Bu ana kucağı uzun süreli uyku için değildir ve bir yatak veya beşiğin
yerini tutmaz. Çocuğunuzu uyuması için uygun bir beşiğe veya yatağa
geçirin.
.Her zaman zaptetme sistemini kullanın.
.Ana kucağını taşımak için asla faaliyet kollarını kullanmayın.
.Ana kucağının taşıyabileceği azami çocuk ağırlığı 9 kg’dır (20 lbs).
.Bileşenlerinden biri kırık, hasarlı veya eksikse bu ana kucağını
kullanmayın.
.Üretici tarafından onaylananların dışında aksesuar veya yedek parça
kullanmayın.
.Lütfen plastik eklentiler gibi küçük parçaları çocukların erişemeyeceği
yerde saklayın.
.Düşme Tehlikesi: Çocuğun hareketleri ana kucağını yerinden
oynatabilir. Sadece yerde kullanın. Asla masa gibi yüksek yüzeylerde
kullanmayın.
.Boğulma Tehlikesi: Yumuşak bir satıhta (yatak, kanape, yastık) asla
kullanmayın, ana kucağı ters dönüp boğulmaya neden olabilir.
Kullanma Kılavuzu
LÜTFEN ÖNEMLİ BİLGİLER İÇEREN BU KULLANMA KILAVUZUNU
SAKLAYIN
Bebek ana kucağını kullanmadan önce tüm kılavuzu okuyun
(Bu talimatlar Gymini® Bouncer ve
Tiny Princess™ Gymini Bouncer® için geçerlidir)
Ayarlanabilir faaliyet kolları içeren taşınabilir ana kucağı
Ürün Anahtarı (lütfen aşağıdaki resme danışın)
Tel taban çerçevesi (sol) + yaslanma mekanizması + kaymayı önleyici
ayaklar
Tel taban çerçevesi (sağ) + yaslanma mekanizması + kaymayı
önleyici ayaklar
Taban borusu
Baş yaslama borusu + kol bağlantısı
Ayak yaslama borusu + titreşim kutusu ve kol bağlantıları
Ana kucağı minderi ve güvenlik kemerleri
Faaliyet kolları
Işık ve müzikli yengeç
Yumuşak hipopotam çıngırak / Titreşimli kelebek
Çıngıraklı dişlik
D
E
F
G
H
I
J
C
B
A
UYARI
Gelişimle ilgili daha fazla bilgi ve oyun ipuçları için aşağıdaki adresi ziyaret edin: www.tinylove.com
Üretici: Tiny Love® Ltd, 72 Pinhas Rosen St. Tel-Aviv 69512, Israel
© 2010. Tüm hakları saklıdır. Tiny Love Ltd.
10

Demontaj talimatı için aşağıdaki adrese gidin:
www.tinylove.com/bouncer/disassembly.pdf
Şekil 15 Şekil 16
B
A C
Şekil 13 Şekil 14Şekil 11 Şekil 12
Şekil 7 Şekil 9 Şekil 10Şekil 8
Şekil 3Şekil 2Şekil 1
Şekil 6
“click”
Şekil 5Şekil 4
“click”
© 2010. Tüm hakları saklıdır. Tiny Love Ltd.
Gelişimle ilgili daha fazla bilgi ve oyun ipuçları için aşağıdaki adresi ziyaret edin:
www.tinylove.com
11

Titreşim Ünitesi Pil Kurulumu
Titreşim ünitesi bir (1) C alkalin pil gerektirir (ürünle verilmez).
1. Yıldız tornavida kullanarak ünitenin altındaki pil bölmesini açın (Şekil 13).
2. 1 C alkalin pil yerleştirin.
3. Tornavidayı kullanarak pil bölmesinin kapağını emniyetli bir şekilde yerine
yerleştirin.
Lütfen dikkat: Piller bebeğinize ve ürüne zarar verebilecek sıvılar akıtabilirler.
Bu nedenle sadece iyi kalite alkalin (kuru) pil kullanmanızı öneririz.
Titreşim Ünitesinin Kullanımı
1. Ana kucağının haf titreşimlerini başlatmak için anahtarı“ON”konumuna
getirin (Şekil 14).
2. Titreşimleri durdurmak için anahtarı“OFF”konumuna getirin.
Bebeğin ana kucağına güvenli biçimde yerleştirilmesi
1. Faaliyet kollarını birbirlerinden uzaklaştırın ve bebeği ana kucağına
yerleştirin. Emniyet zaptetme kemerini bebeğin bacaklarının arasına
yerleştirin (Şekil 15).
2. Emniyet zaptetme kemerinin iki ucunu kendilerine denk gelen tokaya tık
sesini duyana kadar yerleştirin. Emniyet kemerini bebeğinizden uzağa
hafçe çekerek emniyetli bir şekilde takıldığından emin olun.
3. Faaliyet kolunu bebeğinize uygun bir açıya ayarlayın. İsterseniz titreşim
ünitesini ve Işıklı ve Müzikli Yengeç’i açık konuma getirin.
Yaslanma mekanizması
Tokmaklara resimde görüldüğü şekilde basarak ana kucağını geriye yaslanma
veya oturma pozisyonuna getirin.
Not: İki tokmağa aynı anda basmalı ve aynı anda çevirmelisiniz (Şekil 16).
Saklama ve Temizleme
1. Makinede yıkanabilecek tek parça ana kucağının minderidir. Nazik
programda, soğuk suda ve ayrı yıkayın. Ağartıcı kullanmayın. Kurutucuya
koymayın. Kuru temizleme yapmayın.
2. Tüm diğer parçaları nemli bir kumaşla temizleyin ve kurumaya bırakın.
Suya batırmayın.
3. Uzun süreli saklama sırasında ve kullanılmadığı zamanlarda pilleri çıkarın.
Aşağıdaki Güvenlik Kurallarını Unutmayın:
Piller sadece yetişkinler tarafından değiştirilmelidir.•
Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.•
Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir.•
Şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce oyuncaktan• çıkarılmalıdır.
Şarj edilebilen piller sadece yetişkinlerin• denetiminde şarj edilmelidir.
Alkalin, standart (karbon-çinko) veya yeniden şarj• edilebilir (nikel-
kadmiyum) pilleri karıştırmayın.
Biten piller oyuncaktan çıkarılmalıdır.•
Pilleri yakmayın. Pilleri güvenli ve uygun bir biçimde atın.•
Önerilen pillerle aynı veya eşdeğer türden pil• kullanın.
Piller doğru kutuplara göre yerleştirilmelidir.•
Güç terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır.•
Çocuğunuzun Güvenliği İçin: Bu ürünü herhangi bir şekilde değiştirmeyin.
Ürün Montajı
Ana Kucağının Montajı
Lütfen dikkat: Ürünün montajı yıldız tornavida gerektirir.
1. İki tel taban çerçevesini resimde gösterildiği gibi taban borusuna
tutturun. Taban borusunun yuvarlanmış tarafının dışarı doğru kavisli
olmasına dikkat edin (Şekil 1).
2. Taban borusunun her iki tarafının sonundaki delikleri kaymayı önleyici
ayakların yanındaki deliklerle aynı hizaya getirin (Şekil 2).
3. Vidayı kaymayı önleyici ayağın kenarındaki delikten geçirin ve yıldız
tornavidayla sıkıştırın. Bu işlemi taban borusunun her iki ucu için
gerçekleştirin (Şekil 3).
4. Baş yaslama borusunu tel taban çerçevesindeki yaslanma mekanizmasının
ucuna yerleştirerek kesintisiz bir yay oluşturun; iki bölümün kilitlendiğini
belirten bir tık sesi duyulur (Şekil 4).
5. Ayak yaslama borusunu tel taban çerçevesindeki yaslanma
mekanizmasının ucuna yerleştirerek kesintisiz bir yay oluşturun; iki
bölümün kilitlendiğini belirten bir tık sesi duyulur. Kol bağlayıcılarının
yukarı baktığından emin olun (Şekil 5).
Not: Devam etmeden önce, iki tarafın da emniyetli olduğundan ve
tabanın her parçasının güvenli bir biçimde bağlandığından emin olun.
6. Ana kucağı minderini, baş yaslama kısmından başlayarak çerçevenin
üstüne yerleştirin. Kol bağlantılarını kumaştaki deliklerin arasından geçirin.
Ana kucağı minderinin tüm çerçeveyi kaplamasını sağlayın (Şekil 6).
7. Ana kucağı minderinin altındaki emniyet kemerini bağlayın (Şekil 7).
Faaliyet Kolunun Takılması
1. Faaliyet kolunun uçlarını kemer bağlantılarına yerleştirin; yerlerine
kilitlendiklerinde bir tık sesi duyulur (Şekil 8).
2. Oyuncakları, plastik çemberlerini kollardaki kumaş halkalardan geçirerek
takın.
3. Faaliyet kolunu ayırmak için, kolun altındaki düğmeye basın ve kemeri
hafçe yukarı doğru çekin. Aynı anda basıp ittiğinizden emin olun (Şekil 9).
4. Faaliyet kollarını asla ana kucağını taşımak amacıyla kullanmayın.
Işıklı ve Müzikli Yengeç Pil Kurulumu
Işıklı ve müzikli yengeç için üç (3) tane AAA alkalin pil gerekir (ürünle verilmez).
1. Yıldız tornavida kullanarak yengecin üst tarafındaki pil bölmesini açın
(Şekil 10, Şekil 11).
2. Pil bölmesine 3 AAA alkalin pil yerleştirin.
3. Pil bölmesinin kapağını emniyetli bir biçimde yerleştirin ve yıldız
tornavidayı kullanarak vidaları sıkıştırın.
Işıklı ve Müzikli Yengecin Çalıştırılması
Yengeci doğrudan faaliyet koluna takın.
Not: Yengeci kollardan birine veya ikisine takarak yengecin açısını
ayarlayabilirsiniz.
Yengecin üstünden işleme ayarını seçin (Şekil 12).
1. 2 oynama ayarından birini seçin:
Ebeveyn tarafından etkinleştirme - sürekli oynama için: Işıklar ve•
müzik bebeği 15 dakika boyunca eğlendirir.
Bebek tarafından etkinleştirme – Bebek yengece hafçe vurarak•
kısa süreli müzik dinler ve beraberindeki ışıkları seyreder.
2. Her ayar aşağıdaki modlardan birine ayarlanabilir:
Müzikli ve ışıklı mod•
Sessiz mod (sadece ışık) - sessiz oyun için•
3. Oyun bittikten sonra anahtarı elden “O”(Kapalı) durumuna getirin.
Baş yaslama borusunu iskemle minderinden çıkarıp ürünü
talimata göre birleştirmeye devam edin (Şekil A,B,C).
© 2010. Tüm hakları saklıdır. Tiny Love Ltd.
Gelişimle ilgili daha fazla bilgi ve oyun ipuçları için aşağıdaki adresi ziyaret edin:
www.tinylove.com
12

E8002IS468 0A 13
תירבע
.Tiny Love Ltd ,תורומש תויוכזה לכ .2011 ©
ינימי’ג תנילופמרט
Gymini® Bouncer, Tiny Princess™ Gymini®
שמתשמל ךירדמ
בושח עדימ ליכמ אוה ,שמתשמל ךירדמה לע ורמש אנא
הנילופמרטב שומישה ינפל ןאולמב תוארוהה תא אורקל שי
(Gymini® Bouncer -וTiny Princess™ Gymini® Bouncer לע תולח ולא תויחנה(
תוננווכתמ תוליעפ תותשק םע תדיינ הנילופמרט
D
D
E
F
F
G
HI
J
C
B
A
E
)הטמלש הנומתב ורזעיה אנא( רצומה רואית
הקלחה תוענומ תויתחת + היטה ןונגנמ + )לאמש( סיסב תרגסמ
הקלחה תוענומ תויתחת + היטה ןונגנמ + )ןימי( סיסב תרגסמ
סיסב רוניצ
תותשק רבחמ + שאר תנעשמ רוניצ
תותשק ירבחמו טטר תבית + לגר תנעשמ רוניצ
תוחיטב ימזבאו הבישי חטשמ
תוליעפ תותשק
הקיסומו תורוא ןטרס
טטור רפרפ / ךר םטופופיה ןשער
ןכשנ ןשער
D
E
F
G
H
I
J
C
B
A
www.tinylove.com :רתאל וסנכ ,קחשמל םיפיטו ףסונ יתוחתפתה עדימל
לארשי ,69512 דוקימ ,ביבא-לת ,72 ןזור סחנפ ’חר ,מ"עב ®בל ינייט :ידי לע רצוימ
.רגובמ ידי לע הנקתה תשרדנ .
.החגשה אלל דלי ריאשהל ןיא .
םיכורא ןמז יקרפל תדעוימ הניא וז הנילופמרט .
תא ריבעהל שי .קונית תטימ וא הסירע םוקמב האב הניאו הניש לש
.הנישה תעב המיאתמ קונית תטימל וא הסירעל קוניתה
.הנילופמרטב הבישיה תעב בטיה דליה תא רושקל דיפקהל שי .
.הנילופמרטה תא תאשל תנמ לע תוליעפה תותשקב שמתשהל ןיא .
.ג"ק 9 ונה הנילופמרטה יבג לע האישנל רתומה קוניתה לש יברמה לקשמה .
.רסח וא קוזינ ,רובש היביכרממ דחא םא הנילופמרטב שמתשהל ןיא .
.ןרציה ידי לע םירשואמ םניאש ףוליחה יקלחב וא םירזיבאב שמתשהל ןיא .
.םידלי לש םדי גשיהמ קיטסלפ תויוות ןוגכ םינטק םיקלח רומשל שי .
,ותוליעפ ידכ ךות הנילופמרטה תא זיזהל לולע קוניתה :הליפנ תנכס .
.ןחלוש ןוגכ םיהבגומ םיחטשמ לע אלו הפצרה לע קר התוא ביצהל שי ןכל
,הפס ,הטימ( ךר חטשמ לע הנילופמרטה תא ביצהל ןיא :קנח תנכס .
.קנחל םורגלו ךפהתהל הלולע הנילופמרטה ןכש ,)תוירכ
הרהזא

“click”
14
:ל וסנכ קוריפ תוארוהל
www.tinylove.com/bouncer/disassembly.pdf
15 הנומת 16 הנומת
12 הנומת 11 הנומת 14 הנומת 13 הנומת
10 הנומת 8 הנומת 7 הנומת 9 הנומת
1 הנומת 2 הנומת 3 הנומת
4 הנומת 5 הנומת 6 הנומת
“click”
ב אג
:רתאל וסנכ ,קחשמל םיפיטו ףסונ יתוחתפתה עדימל
www.tinylove.com
.Tiny Love Ltd ,תורומש תויוכזה לכ .2011 ©

רצומה תבכרה
הנילופמרטה תבכרה
גוסמ גרבמב שמתשהל שי הנילופמרטה תבכרה םשל :בל ומיש
.ספיליפ
וכישמה זאו בשומה יוסיכמ שארה תנעשמ רוניצ תא ואיצוה
.)ג ,ב ,א תונומת(תוארוהה יפל רצומה תבכרהב
.הנומתב םגדומש יפכ סיסבה רוניצל סיסבה תורגסמ יתש תא ורבח .1
.)1 הנומת( ץוח יפלכ רמוקמ סיסבה רוניצ לש לגועמה דצה יכ ואדו
המאתהב רוניצה לש םידדצהמ דחא לכ לש הצקב םירוחה תא ומקמ .2
.)2 הנומת( הקלחהה תוענומ תויתחתה ידצב םירוחל
תויתחתהמ תחא לש הדצב םקוממה רוחה ךרד גרובה תא וליחשה .3
יכ ואדו .בלצ שאר לעב גרבמ תרזעב ותוא וגירבהו הקלחהה תוענומ
.)3 הנומת( סיסבה רוניצ לש םידדצה ינשב הלועפה התוא תא םתעצב
היטהה ןונגנמ לש הצקה ךותל שארה תנעשמ רוניצ תא וסינכה .4
"קילק" עמשייש דע הפיצר תשק רוציל תנמ לע סיסבה תרגסמב
.)4 הנומת( הז לא הז םירבוחמ םיקלחה ינשש ןמסמה
היטהה ןונגנמ לש הצקה ךותל לגרה תנעשמ רוניצ תא וסינכה .5
"קילק" עמשייש דע הפיצר תשק רוציל תנמ לע סיסבה תרגסמב
תותשקה ירבחמ יכ ואדוו .הז לא הז םירבוחמ םיקלחה ינשש ןמסמה
.)5 הנומת( הלעמ םינופ
םיקלחה לכשו םילוענ םידדצה ינש יכ ואדו ,וכישמת םרטב :בל ומיש
.בטיה םירבוחמ סיסבה לש
תא וליחשה .שארה תנעשמ רוזאמ לחה הבישיה חטשמ תא וביכרה .6
תא הסכמ הבישיה חטשמ יכ ואדו .דבב םיחתפה ךרד תותשקה ירבחמ
.)6 הנומת( סיסבה תרגסמ לכ
.)7 הנומת( הבישיה חטשמל תחתמ םייוצמה תוחיטבה ימזבא תא וקדה .7
תוליעפה תותשק תבכרה
דע תותשקה ירבחמ ךותל תוליעפה תשק לש תווצקה תא וסינכה .1
.)8 הנומת( המוקמל תרבוחמ תשקהש ןמסמה "קילק" עמשייש
תואלול ךרד קיטסלפה תועבט תלחשה ידי לע םיעוצעצה תא ורבח .2
.תשקה יבג לע תויולתה דבה
תיתחתב אצמנה ןצחלה לע וצחל :תוליעפה תשק תא ררחשל תנמ לע .3
םיצחול םתא יכ ואדו .הלעמ יפלכ תשקה תא תונידעב וכשמו תשקה
.)9 הנומת( תינמז וב םיכשומו
.הנילופמרטה תא תאשל תנמ לע תוליעפה תותשקב שמתשהל ןיא .4
הקיסומו תורוא ןטרסב תוללוסה תנקתה
תוילקלא AAA תוללוס )3( שולשב שמתשהל שי הז עוצעצ ליעפהל תנמ לע
.)תולולכ אל(
דצה לע םקוממה תוללוסה את תא וחתפ ,בלצ שאר לעב גרבמ תרזעב .1
.)11 הנומת ,10 הנומת( ןטרסה לש ןוילעה
.תוללוסה את ךותל תוילקלא AAA תוללוס 3 וסינכה .2
את הסכמ תא הרזחב בטיה וגירבה ,בלצ שאר לעב גרבמ תרזעב .3
.תוללוסה
הקיסומו תורוא ןטרסה תלעפה
.תוליעפה תשק לא תורישי הקיסומו תורוא ןטרסה תא ורבח
תחאל ותוא ורבחתש ךכ ידי לע ןטרסה תא תוטהל ןתינ :בל ומיש
.ןהיתשל וא תותשקה
.)12 הנומת( ןטרסה לש ןוילעה ודצ לע יוצמה הלעפהה ןפוא תא ורחב
:הלעפהה ינפוא ינשמ דחא תא ורחב .1
תורואהו הקיסומה :הפוצר הניגנל  םירוהה ידי לע הלעפה
.תוקד 15 ךשמל קוניתה תא םירדבמ
םירצק םיעטק תעמשהל םרוג קוניתה  קוניתה ידי לע הלעפה
אוהש ךכ ידי לע המאתהב םיבהבהמה תורואב הפוצו הקיסומ לש
.ןטרסה לע תונידעב חפוט
:םיאבה םיבצמה ינשמ דחא רוחבל ןתינ הלעפהה ינפוא ינשב .2
תורואו הקיסומ 
טקש קחשמל )דבלב תורוא( )mute( הקתשה בצמ
.קחשמה םויסב "OFF" בצמל תינדי גתמה תא ריבעהל שי .3
15
:רתאל וסנכ ,קחשמל םיפיטו ףסונ יתוחתפתה עדימל
www.tinylove.com
.Tiny Love Ltd ,תורומש תויוכזה לכ .2011 ©
טטרה תדיחיב תוללוסה תנקתה
.)הלולכ אל( )1( תחא תילקלא C הללוס השורד טטרה תדיחי תלעפהל
םקוממה תוללוסה את תא וחתפ ,בלצ שאר לעב גרבמ תרזעב .1
.)13 הנומת( הדיחיה תיתחתב
.(1( תחא תילקלא C הללוס וסינכה .2
את הסכמ תא הרזחב בטיה וגירבה ,בלצ שאר לעב גרבמ תרזעב .3
.תוללוסה
קוניתה תא ןכסל לוכיה לזונ ףולדל לולע תוללוסה ןמ :בל ומיש
תוילקלא תוללוסב קרו ךא שמתשהל םוחב םיצילממ ונא ןכל ,רצומהו
.הבוט תוכיאמ )תושבי(
טטרה תדיחי תלעפה
טוטרל ליחתת הנילופמרטהש ידכ "ON" בצמל גתמה תא וריבעה .1
.)14 הנומת( תונידעב
.טטרה תא קיספהל תנמ לע "OFF" בצמל גתמה תא וריבעה .2
הנילופמרטב קוניתה תבשוה
לע קוניתה תא ובישוהו וזמ וז תוליעפה תותשק תא וקיחרה .1
קוניתה לש וילגר ןיב הרישקה תעוצר תא ומקמ .הנילופמרטה
.)15 הנומת(
םימאותה םימזבאה ךותל תוחיטבה תרוגח לש תווצקה תא וסינכה .2
ידי לע בטיה תרבוחמ תוחיטבה תרוגח יכ ואדו ."קילק" עמשייש דע
.םכיפלכ קוניתהמ תולק התוא וכשמתש ךכ
תדיחי תא וליעפה .קוניתל הנוכנה תיווזל תוליעפה תשק תא וננווכ .3
.םכנוצר יפל ,הקיסומהו תורואה ןטרס תאו טטרה
היטהה ןונגנמ
תא ריבעהל תנמ לע הנומתב עיפומש יפכ םינצחלה ינש לע וצחל
.הבישי בצמ וא הביכש בצמל הנילופמרטה
.)16 הנומת( תינמז וב בבוסלו םינצחלה ינש לע ץוחלל שי :בל ומיש
ןוסחאו יוקינ
.הסיבכ תנוכמב סבכל ןתינש דיחיה קלחה ונה הבישיה חטשמ .1
שמתשהל ןיא .הנידע הסיבכבו םירק םימב דרפנב ותוא סבכל שי
.שבי יוקינ רוסא .שוביי תנוכמב שבייל רוסא .ןיבלמ רמוחב
שבייתהל חינהלו החל תילטמב בגנל שי םירחאה םיקלחה לכ תא .2
.םימב םתוא לובטל ןיא .חותפה ריוואב
םישמתשמ ןיא רשאכ וא ךורא חווטל ןוסחאל תוללוסה תא ואיצוה .3
.רצומב
:םיאבה תוחיטבה יללכ תא חוכשל ןיא
.רגובמ ידי לע קרו ךא עצבתת תוללוס תפלחה 
.תושדח תוללוסל תונשי תוללוס ןיב בברעל ןיא 
.שדחמ הניעטל תודעוימ ןניאש תוללוס ןועטל ןיא 
.שדחמ ןתניעט ינפל עוצעצהמ תוללוסה תא איצוהל שי 
.רגובמ חוקיפב קר השעת שדחמ הניעטל תונתינה תוללוס תפלחה 
)ץבא - ןמחפ( תויטרדנטס תוללוס ,תוילקלא תוללוס ןיב בברעל ןיא
.)םוימדק – לקינ( שדחמ הניעטל תונתינה תוללוסו
.תושמושמה תוללוסה תא עוצעצהמ איצוהל שי 
.םיחוטב ףוסיא יזכרמב קר ךילשהל שי תוללוס .תוללוס ףורשל ןיא
גוסמ וא ,ןרציה ידי לע ץלמומה גוסהמ תוללוסב קר שמתשהל שי 
.ול ךרע הווש
.הנוכנה תויבטוקה יפל תוללוסה אתל תוללוסה תא סינכהל שי 
.חתמה יקדה תא רצקל ןיא
.אוהש ןפוא םושב הז רצומ תונשל ןיא :םכדלי תוחיטב ןעמל

E8002IS468 0A
Български
© 2011. Всички права запазени. Tiny Love Ltd.
Gymini® Bouncer, Tiny Princess™ Gymini® Bouncer
.Да се сглобява от възрастни!
.Никога не оставяйте детето без надзор!
.Не използвайте при дете, което може да сяда само.
.Шезлонгът не е предназначен за дълги периоди на спане и не
може да замени кошара, или детско креватче. Преместете детето
си да спи в подходящо легло.
.Винаги използвайте системата за ограничаване на движенията на детето.
.Никога не носете шезлонга за страничните арки.
.Шезлонгът е предназначен за дете с максимално тегло 9 кг (20 фунта).
.Не използвайте шезлонга, ако има счупени, повредени или
липсващи части.
.Не използвайте аксесоари, или резервни части, които не са
одобрени от производителя.
.Моля дръжте малки части, като пластмасови парченца, извън
досега на децата.
.Опасност от падане: Движенията на детето могат да поместят
шезлонга. Слагайте шезлонга само на пода. Никога не го
поставяйте на високи плоскости, като маси например.
.Опасност от задушаване: Никога не слагайте шезлонга на мека
повърхност (легло, диван, възглавница), тъй като може да се
преобърне и да предизвика задушаване.
Ръководство с иснтрукции
МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО! ТО СЪДЪРЖА ВАЖНА
ИНФОРМАЦИЯ
Прочетете цялото упътване преди да използвате
детския шезлонг
(Това упътване важи за Gymini® Bouncer и
Tiny Princess™ Gymini® Bouncer)
преносим шезлонг с подвижни странични арки
Обозначение на частите
(моля вижте долната илюстрация)
Метална базова рамка (лява) + механизъм за накланяне +
крачета против плъзгане
Метална базова рамка (дясна) + механизъм за накланяне +
крачета против плъзгане
Базова тръбичка
Тръбичка за облегалката на главата + модул за свързване на
страничните арки
Долна тръбичка за краката + вибрационна кутия + модули за
свързване на страничните арки
Седалка с предпазни колани
Странични арки
Светещо музикално раче
Мека дрънкулка-хипопотам / Пърхаща пеперуда
Дрънкулка за дъвчене при никнене на зъби
D
E
F
G
H
I
J
C
B
A
D
D
E
F
F
G
HI
J
C
B
A
E
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За повече информация, свързана с растежа и развитието и за съвети за игра, моля посетете: www.tinylove.com
Произведено от: Tiny Love® Ltd, 72 Pinhas Rosen St. Tel-Aviv 69512, Israel
16

Указания за разглобяване ще намерите на:
www.tinylove.com/bouncer/disassembly.pdf
Фиг. 15 Фиг. 16
B
A C
Фиг. 13 Фиг. 14Фиг. 11 Фиг. 12
Фиг. 7 Фиг. 9 Фиг. 10Фиг. 8
Фиг. 3Фиг. 2Фиг. 1
Фиг. 6
“click”
Фиг. 5Фиг. 4
“click”
© 2011. Всички права запазени. Tiny Love Ltd.
За повече информация, свързана с растежа и развитието и за съвети за игра, моля посетете:
www.tinylove.com
17

Инсталиране на устройството за вибриране
Вибрационното устройство работи с една (1) алкална С батерия (не е
включена в пакета).
1. Използвайте отвертка-кръстачка, за да отворите отделението за
батерии, което се намира от долната страна на устройството (Фиг. 13).
2. Сложете една алкална С батерия.
3. Затворете отделението за батерии, като завинтите капачето с
отвертка-кръстачка.
Внимание: Батериите могат за изпуснат течност, която може да нарани
вашето бебе и да повреди шезлонга. Изрично препоръчваме да
използвате само алкални (сухи) батерии с високо качество.
Задействане на устройството за вибриранe
1. Включете на позиция “ON”и шезлонгът ще започне да вибрира леко
(Фиг. 14).
2. Превключете на“OFF”, за да спрете вибрациите.
Обезопасяване на бебето в шезлонга
1. Раздалечете страничните арки и сложете бебето в седалката.
Поставете предпазния колан между краката на бебето (Фиг. 15).
2. Затегнете предпазния колан като закопчаете двата му края за
съответните катарами докато чуете щракване. Проверете дали
коланът е добре прикрепен, като внимателно го дръпнете.
3. Нагласете страничната арка под ъгъл, подходящ за вашето бебе. Ако
желаете, можете да задействате вибрации, или светещото музикално раче.
Механизъм за накланяне
Натиснете копчетата, както е показано на Фиг.16, за да поставите
шезлонга в наклонено или седнало положение.
Забележка: Трябва да натискате двете копчета и едновременно с това
да въртите шезлонга (Фиг. 16).
Почистване и складиранe
1. Седалката е единствената част от шезлонга, която може да се пере.
Трябва да я перете отделно в пералнята - в студена вода на лек цикъл.
Не използвайте белина. Да не се суши в центрофуга. Да не се дава на
химическо чистене.
2. Всички други части да се изтриват с влажна кърпа и да се оставят да
изсъхнат. Да не се потапят във вода.
3. Извадете батериите, ако шезлонгът няма да бъде използван дълго време.
И не забравяйте следните правила за безопасност:
Батериите да се сменят само от възрастни.•
Не смесвайте стари и нови батерии.•
Обикновените батерии не трябва да се презареждат.•
Презареждащите се батерии трябва да бъдат извадени от•
играчката преди да бъдат заредени отново.
Презареждащите се батерии трябва да бъдат зареждани само• под
надзора на възрастни.
Не смесвайте алкални батерии, стандартни (въглеродно-• цинкови)
батерии и презареждащи се (никел-кадмий) батерии.
Изхабените батерии да се изваждат от играчката.•
Не изгаряйте този продукт. Батериите вътре могат да се• взривят, или
протекат. Изхвърляйте батериите по безопасен и подходящ начин.
Използвайте само батерии от същия тип, или равностойни на•
тези, които са препоръчани.
Батериите трябва да бъдат поставяни с правилния поляритет.•
Захранващите клеми да не се включват на късо.•
За безопасността на Вашето дете: Не променяйте и не
модифицирайте този продукт по какъвто и да било начин.
Сглобяване
Сглобяване на шезлонга
Внимание: продуктът трябва да се сглобява с отвертка Филипс.
1. Прикрепете двете базови метални рамки към базовата тръбичка,
както е показано на илюстрацията. Извитата страна на базовата
тръбичка трябва да е обърната навън (Фиг. 1).
2. Изравнете дупките от двете страни на базовата тръбичка със
страничните дупки в крачетата против плъзгане (Фиг. 2).
3. Вкарайте винтчето през страничната дупка на едно от крачетата
против плъзгане и затегнете с отвертка-кръстачка. Направете същото
и в другия край на базовата тръбичка (Фиг. 3).
4. Вкарайте тръбичката за облегалка на главата в края на наклонения
механизъм на металната базова рамка, за да образуват една цяла
арка. Ще чуете щракване когато двете секции се свържат (Фиг. 4).
5. Вкарайте долната тръбичка за краката в края на наклонения механизъм
на металната базова рамка, за да образуват една цяла арка. Ще чуете
щракване когато двете секции се свържат. Проверете дали модулите за
свързване на страничните арки са обърнати нагоре (Фиг. 5).
Забележка: Проверете дали и двете страни са стабилни и дали всички
части на базата са добре свързани преди да продължите по-нататък.
6. Вкарайте седалката върху рамката като започнете от облегалката
за глава. Прекарайте модулите за свързване през отворите в плата.
Проверете дали седалката покрива цялата рамка (Фиг. 6).
7. Затегнете предпазния колан, който се намира под седалката (Фиг. 7).
Сглобяване на страничните арки
1. Вкарайте краищата на страничните арки в модулите за свързване
докато не се чуе кликване (Фиг. 8).
2. Прикрепете играчки като прекарате пластмасовите пръстени през
дупките в плата на арките.
3. За да освободите страничната арка, натиснете копчето в края на
арката и леко дръпнете арката нагоре. Трябва да натискате и да
дърпате едновременно (Фиг. 9).
4. Никога не използвайте страничните арки за носене на шезлонга.
Слагане на батерии в светещото музикално рачe
Светещото музикално раче има нужда от три (3) алкални ААА батерии, за
да работи (не са включени в пакета).
1. Използвайте отвертка-кръстачка, за да отворите отделението за
батерии, което се намира от горната страна на рачето (Фиг. 10, Фиг. 11).
2. Сложете три ААА алкални батерии в отделението за батерии.
3. Затворете отделението за батерии като завинтите капачето с
отвертка-кръстачка и затегнете винтчетата.
Задействане на светещото музикално раче
Закачетe рачетe върху някоя от страничните арки.
Забележка: Можете да измените позицията на рачето като го закачите
или за едната, или за двете арки.
Избор на настройки за работа, които се намират на върха на
рачето (Фиг. 12).
1. Изберете от следните два режима на работа:
Родителско задействане - за продължителна игра: светлините•
и музиката ще забавляват детето 15 минути.
Задействане от бебето - Бебето само предизвиква кратки•
изблици от музика и светлинки, като нежно удря рачето.
2. Рачето може да бъде настроено по следните два начини:
Режим за светлинки и музика•
Без звук (само светлинки)•
3. Превключете на“O” когато искате да спрете играчката.
Изтеглете тръбичката на облегалката за глава от седалката и
продължете да сглобявате продукта съгласно инструкциите
(Фиг. A,B,C).
© 2011. Всички права запазени. Tiny Love Ltd.
За повече информация, свързана с растежа и развитието и за съвети за игра, моля посетете:
www.tinylove.com
18

E8002IS468 0A 19
Slovenščina
© 2010. Vse pravice pridržane, Tiny Love Ltd.
Gymini® Bouncer, Tiny Princess™ Gymini® Bouncer
.Proizvod naj sestavi odrasla oseba.
.Nikoli ne pustite otroka brez nadzora.
.Ne uporabljati pri otroku, ki sedi samostojno.
.Proizvod ni namenjen daljšemu otrokovemu spanju in ne nadomešča
otroške posteljice. Za spanje položite otroka v za to primerno otroško
posteljico.
.Vedno uporabljajte varnostne zaponke.
.Za prenos skakača nikoli ne uporabljajte aktivnostne loke.
.Skakač je namenjen otrokom do 9 kg teže.
.Ne uporabljajte skakača, če je katerikoli sestavni del zlomljen,
poškodovan ali manjka.
.Ne uporabljajte sestavne ali nadomestne dele, ki niso odobreni s strani
proizvajalca.
.Manjše sestavne dele, kot so plastični jezički držite izven otrokovega
dosega.
.Nevarnost padca: Otrokova aktivnost lahko premakne skakača.
Uporabljajte ga samo na tleh. Nikoli ga ne položite na višje površine,
kot je na primer miza.
.Nevarnost zadušitve: Skakača nikoli ne položite na mehke površine
kot so: postelja, sedežna garnitura, blazina. Zaradi otrokove aktivnosti
se lahko prevrne in povzroči zadušitev.
Navodila za uporabo
NAVODILA SHRANITE, KER VSEBUJEJO POMEMBNE INFORMACIJE
Pred uporabo proizvoda natančno preberite navodila
(Navodila so za uporabo izdelkov: Gymini® Bouncer in
Tiny Princess™ Gymini® Bouncer)
Prenosni skakač z nastavljivimi aktivnostnimi loki
Sestavni deli (Poglejte spodnjo sliko)
Osnovni žični okvir (levi) + mehanizem za naslon + spojka
Osnovni žični okvir (desni) + mehanizem za naslon + spojka
Osnovna cev
Cev naslonjala za glavo + nastavka za pritrditev loka
Cev naslonjala za noge + vibrator + nastavka za pritrditev loka
Sedež in varnostne zaponke
Aktivnostna loka
Glasbena rakovica z lučko
Ropotulja povodni konj / Nemirni metuljček
Ropotulja za grizljanje
D
E
F
G
H
I
J
C
B
A
D
D
E
F
F
G
HI
J
C
B
A
E
OPOZORILO
Za več informacij in igralnih namigov obiščite: www.tinylove.com
Proizvaja: Tiny Love® Ltd, 72 Pinhas Rosen St. Tel-Aviv 69512, Israel