Tinyloc F22 User manual

USER GUIDE
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D’UTILISATEUR
PA00036U
MADE IN E.U.
CUSTOMER AND TECHNICAL SERVICE
AND WARRANTY
F22 for UAV
RADIO TRACKING TRANSMITTER

USER GUIDE
For a right operating, the polarity
of the batteries must be respected
and contact from its positive and
negative pole through conductive
metal must be avoided as this would
reduce battery life. It uses a 1/3N
battery of the type commonly used
for photography ashes.
Any manipulation should be by
hand, not using metal instruments.
BATTERY LIFE
120 hours, normal operating. 48 addi-
tional hours in low battery mode.
TRANSMITTER ON/OFF
To turn ON/OFF the transmitter is
not necessary to take out the battery,
just bringing the magnet close to the
symbol as indicated in the ON/OFF
diagram (above).
DO NOT SHORT-CIRCUIT
THE BATTERIES
Unscrew 3/4
to stop the
transmitter to
substitute the
mounting.
ON/OFF
Light
indicador
Unscrew to stop,
replace antenna
or attach moun-
ting.

WHEN SHOULD THE BATTERY
BE REPLACED?
Using the low battery smart system,
the F22 transmitter tells you when
the batteries should be replaced
before there is a drop in signal level.
Low battery is indicated by the
transmitter emitting two continuos
tones (beep-beep) every 3 seconds.
IMPORTANT: We recommend
replacing the batteries as soon as
possible when low battery is de-
tected to always ensure maximum
transmitter power. We also advice
placing the cap facing upwards to
avoid loss of contact.
NOTE: We recommend taking out
the batteries if the device is not
going to be used for a long period
of time (2 months), as the batteries
could go completely at.
FASTENING
Please, follow UAV manufacturer
specications.

INSTRUCCIONES
Para un funcionamiento correcto es
imprescindible respetar la polaridad
de las pilas y evitar el contacto de
cualquier metal conductor con su
polo positivo y negativo, puesto
que esto implicaría una pérdida de
autonomía.
La pila a utilizar es 1/3N, común-
mente utilizada para ash.
Toda manipulación se debe efectuar
con las manos, sin uso de utensilios
metálicos.
AUTONOMÍA
120 horas (operación normal) + 48
horas en pila baja
ENCENDIDO/APAGADO DEL
TRANSMISOR
El transmisor se para sin necesidad
de extraer la pila, acercando el imán
al símbolo tal y como se indica en la
gura de arriba.
NO CORTOCIRCUITAR
LA PILA
ON/OFF
Indicador
luminoso
Desenroscar
para sustituir
antena o
poner jación
Desenroscar
3/4 para
desactivar

¿CUÁNDO SE DEBE SUSTITUIR
LA BATERÍA?
Mediante el sistema inteligente de
detección de pila baja el transmisor
F22 le indica en que momento se
deben sustituir las pilas antes de
que se pueda producir una pérdida
de potencia en la señal.
La indicación de pila baja se realiza
mediante la emisión de dos pulsos
continuos (pip-pip) cada 3 segun-
dos.
IMPORTANTE: Se recomienda sustituir
la pilas lo más pronto posible al detectar
la pila baja, de este modo asegura-
mos siempre la máxima potencia del
transmisor.
NOTA: Se recomienda extraer las
pilas si no se va a utilizar el equipo
durante un largo periodo de tiempo
(2 meses), ya que se podría producir
la descarga total de las pilas.
SUJECIÓN
Consulte las especicaciones del
fabricante de su UAV.

INSTRUCTIONS
An de garantir un fonctionnement correct,
il est indispensable de respecter la polarité
de la pile et d’éviter le contact avec tout
métal conducteur avec son pôle positif et
négatif, car ceci pourrait provoquer une
perte d’autonomie.
La pile à utiliser est de 1/3N, généralement
utilisée pour le ash.
Toute manipulation doit s’effectuer avec les
mains, sans l’utilisation d’ustensiles
métalliques.
AUTONOMIE
120 heures (fonctionnement normal) + 48
heures en pile basse.
ALLUMER/ÉTEINDRE L’ÉMETTEUR
L’émetteur s’éteint sans nécessité d’enlever
la pile, en approchant l’aimant du symbole
comme indiqué dans le croquis ci-dessus.
NE PAS COURT-CIRCUITER
LA PILE
Dévisser 3/4
pour désactiver
ON/OFF
indicateur
lumineux
Dévisser pour
remplacer l’antenne

QUAND FAUT-IL CHANGER
LA PILE?
Grâce au système intelligent de
détection de pile basse, l’émetteur F22
vous indique lorsque vous devez
changer la pile avant que vous puissiez
souffrir une perte de puissance du signal.
L’indication de pile basse se transmet à
travers l’émission de deux pulsations
perma nentes (bip-bip) toutes les
3 secondes.
IMPORTANT: Il est recommandé de
remplacer la pile le plus tôt possible
dès que se déclenche le mode pile
basse an d’assurer la puissance
maximum de l’émetteur.
ATTENTION: Il est recommandé
d’enlever la pile si vous n’allez pas
utiliser votre émetteur pendant
une durée de temps assez longue
(2 mois), car la pile pourrait
totalement se décharger.
FIXATION
Consulter les spécications du
fabricant de votre UAV.