tiSsi Lernturm User manual

Lernturm
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instructions de montage
Montage-instructies
Instrukcja montażu
Instrukcje składania
Monteringsvejledning
Iнструкція по збірці
Montážní návod
Kokoamisohjeet
Monteringsanvisningar
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio

2
WICHTIG-SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
WARNUNG-LASSEN SIE IHR KIND NICHT UN BEAUFSICHTIGT
Beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise, bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und
geben Sie diese Bedienungsanleitung ggf. an weitere Nutzer des Lernturms weiter.
- Der Lernturm darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden d.h. als Standgelegen-
heit für ein Kind.
- tiSsi Lerntürme sind nach neuestesn Standarts gefertigt und nur für Kinder geeignet, die bereits alleine
Aufrecht stehen können.
- WARNUNG: Die Funktion des Lernturms ist nur gewährleistet, wenn der Lernturm an einen Festen Punkt
angelehnt ist (z.B. Küchenschränke oder Waschbacken)
- WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals allein und unbeaufsichtigt den Lernturm nutzen.
- WARNUNG: Den Lernturm nicht benutzen, falls nicht alle Bauteile einwandfrei angebracht- und eingestellt
sind.
- WARNUNG: Den Lernturm nicht benutzen, wenn irgendein Teil gebrochen oder gerissen ist oder fehlt.
- WARNUNG: Der Lernturm ist nicht dazu bestimmt, zum Transport oder Verstauen demontiert zu werden.
- WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in dem Lernturm.
- WARNUNG: Stellen Sie den Turm nur auf einen sicheren Untergrund und auf das Risiko durch offenes
Feuer und andere starke Wärmequellen in unmittelbarer Nähe des Produkts achten.
- WARNUNG Transportieren Sie den Turm nur ohne Kind.
- WARNUNG: Halten Sie ihr Kind während des Aufstellens und Abbauens des Turms von diesem fern. Ste
len Sie Ihr Kind nur in ein ordnungsgemäß aufgebauten Lernturm. Nehmen Sie Verstellungen an den Bedi-
enelementen nur ohne Kind in dem Turm vor.
- WARNUNG: Sturzgefährdung: Das Kind vom Klettern auf dem Turm abhalten
- WARNUNG: Bitte alle Schrauben zunächst nur lose montieren und erst nach komplettem Zusam-
menbau fest ziehen. Bitte keine maschinellen Hilfsmittel wie z. B. Akkuschrauber verwenden!
- Der Lernturm ist ausschließlich für den stationären Gebrauch gedacht und darf nicht in Fahrzeugen benutzt
werden.
- Hängen/Stellen Sie keine Gegenstände an den Lernturm, die dessen Standfestigkeit und Stabilität beein-
trächtigen könnten. – Der Lernturm darf nur benutzt werden, wenn alle Bauteile sachgemäß von einer erwa-
chsenen Person angebracht und eingestellt worden sind. Kontrollieren Sie den Lernturm in regelmäßigen
Abständen auf unbeabsichtigt gelöste Verbindungen und mögliche Beschädigungen/Fehlteile. In diesem
Fall muss der Turm der Nutzung entzogen werden, bis eine fachgerechte Reparatur erfolgt ist. Es dürfen nur
vom Hersteller gelieferte Ersatzteile verwendet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Fach-
händler.
Reinigung und Wartung
- Reinigen Sie den Lernturm nur mit einem milden, handelsüblichen, keinesfalls ätzendem oder
umweltschädlichen Reinigungsmittel und einem feuchten, weichen Tuch. KEINE SCHEUERMITTEL
verwenden !
- tiSsi - Lerntürme bestehen aus Massivholz. Der Farbton des Holzes wird sich möglicherweise im laufe der
Zeit durch Lichteinwirkung verändern. Dieses stellt keinen Mangel dar.
- Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer die Artikelnummer und die Seriennummer des Lernturmes an.
Beides finden Sie auf dem silberfarbenen Typenschild am Produkt. Konstruktionsänderungen vorbehalten!
- Es wird empfohlen, kleine Kinder nicht zu lange alleine auf dem Turm stehen zu lassen.
- WARNUNG Es besteht das Risiko, dass der Turm umkippen könnte, wenn das Kind die Füße gegen die
Küche oder einen anderen Gegenstand drückt.
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an unseren Service
D
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

3
IMPORTANT-READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING-DO NOT LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED
Be sure to observe the following safety instructions, keep this manual and pass this manual on to others if
necessary users of the learning tower.
- The learning tower may only be used for its intended purpose, i.e. as a stand for a child.
- tiSsi learning towers are manufactured according to the latest standards and are only suitable for children
who are already alone being able to stand up straight.
- WARNING: The function of the learning tower is only guaranteed if the learning tower is at a fixed point is
ajar (e.g. kitchen cupboards or sinks)
- WARNING: Never leave your child alone and unsupervised on the learning tower.
- WARNING: Do not use the learning tower if all components are not properly installed and adjusted are.
- WARNING: Do not use the learning tower if any part is broken, cracked or missing.
- WARNING: The learning tower is not intended to be disassembled for transport or storage.
- WARNING: Never leave your child unattended in the learning tower.
- WARNING: Only place the tower on a safe surface and at the risk of open Beware of fire and other strong
heat sources in the immediate vicinity of the product.
- WARNING Only transport the tower without a child.
- WARNING: Keep your child away from the tower while setting it up and taking it down. Place only place
your child in a properly constructed learning tower. Make adjustments to the controls only without a child in
the tower.
- WARNING: Fall hazard: discourage the child from climbing the tower
- WARNING: Please only mount all screws loosely at first and only after complete assembly tighten.
Please no mechanical aids such. B. Use a cordless screwdriver!
- The learning tower is only intended for stationary use and must not be used in vehicles
will.
- Do not hang/place any objects on the learning tower that would impair its stability could.
- The learning tower may only be used if all components have been properly installed by an adult person
have been installed and adjusted. Check the learning tower regularly intervals for unintentionally loosened
connections and possible damage/missing parts. In this In this case, the tower must be withdrawn from use
until a professional repair has been carried out. It's only allowed spare parts supplied by the manufacturer
are used. In this case, please contact your specialist dealer.
cleaning and maintenance
- Only clean the learning tower with a mild, commercially available, non-corrosive or environmentally harmful
cleaning agents and a damp, soft cloth. NO ABRASIVES use !
- tiSsi - learning towers are made of solid wood. The color of the wood may change over time Change time
by exposure to light. This does not constitute a defect.
- When ordering spare parts, always state the item number and serial number of the learning tower. Both can
be found on the silver-colored type plate on the product. Construction changes reserved!
- It is recommended not to leave small children alone on the tower for too long.
- WARNING There is a risk that the tower could tip over if the child's feet against the kitchen or another
object.
If you have any complaints, please contact our service directly
GB
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

4
IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
AVERTISSEMENT-NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE
Veillez à respecter les consignes de sécurité suivantes, conservez ce manuel et transmettez-le à d'autres si
nécessaire utilisateurs de la tour d'apprentissage.
- La tour d'apprentissage ne doit être utilisée que conformément à sa destination, c'est-à-dire comme sup-
port pour un enfant.
- les tours d'apprentissage tiSsi sont fabriquées selon les dernières normes et ne conviennent qu'aux
enfants déjà seuls pouvoir se tenir droit.
- ATTENTION : Le fonctionnement de la tour d'apprentissage n'est garanti que si la tour d'apprentissage se
trouve à un point fixe est entrouvert (par exemple, placards de cuisine ou éviers)
- AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais votre enfant seul et sans surveillance sur la tour d'apprentissage.
- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la tour d'apprentissage si tous les composants ne sont pas correct ment
installés et ajustés sont.
- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la tour d'apprentissage si une pièce est cassée, fissurée ou ma quante.
- AVERTISSEMENT : La tour d'apprentissage n'est pas destinée à être démontée pour le transport ou le
stockage.
- AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans la tour d'apprentissage.
- AVERTISSEMENT : Ne placez la tour que sur une surface sûre et au risque de Méfiez-vous du feu et
d'autres fortes sources de chaleur à proximité immédiate du produit.
- AVERTISSEMENT Transportez la tour uniquement sans enfant.
- AVERTISSEMENT : Éloignez votre enfant de la tour lors de son installation et de son démontage. Lieu ne
placez votre enfant que dans une tour d'apprentissage correctement construite. Faire des ajustements aux
commandes seulement sans enfant dans la tour.
- ATTENTION : Risque de chute : décourager l'enfant de monter sur la tour
- AVERTISSEMENT : Veuillez ne monter toutes les vis que de manière lâche au début et seulement
après l'assemblage complet serrer. S'il vous plaît pas d'aides mécaniques telles. B. Utilisez un tourn-
evis sans fil !
- La tour d'apprentissage est uniquement destinée à une utilisation stationnaire et ne doit pas être utilisée
dans des véhicules sera.
- Ne pas accrocher/placer d'objets sur la tour d'apprentissage qui nuiraient à sa stabilité pouvait.
- La tour d'apprentissage ne peut être utilisée que si tous les composants ont été correctement installés par
un adulte personne ont été installés et réglés. Vérifiez régulièrement la tour d'apprentissage intervalles pour
les connexions involontairement desserrées et les éventuels dommages/pièces manquantes. Dans ce Dans
ce cas, la tour doit être retirée de l'utilisation jusqu'à ce qu'une réparation professionnelle ait été effectuée.
C'est seulement permis des pièces de rechange fournies par le fabricant sont utilisées. Dans ce cas, veuillez
contacter votre revendeur spécialisé.
nettoyage et entretien
- Nettoyez la tour d'apprentissage uniquement avec un produit doux, disponible dans le commerce, non
corrosif ou nettoyants nocifs pour l'environnement et un chiffon doux et humide. SANS ABRASIFS
utiliser !
- tiSsi - les tours d'apprentissage sont en bois massif. La couleur du bois peut changer avec le temps
Changer le temps par exposition à la lumière. Cela ne constitue pas un défaut.
- Lors de la commande de pièces de rechange, indiquez toujours le numéro d'article et le numéro de série
de la tour d'apprentissage.
Les deux se trouvent sur la plaque signalétique argentée du produit. Changements de construction
réservés!
- Il est recommandé de ne pas laisser les jeunes enfants seuls trop longtemps sur la tour.
- AVERTISSEMENT Il y a un risque que la tour bascule si les pieds de l'enfant contre le cuisine ou un autre
objet.
Si vous avez des réclamations, veuillez contacter directement notre service
F
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

5
BELANGRIJK, ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE!
WAARSCHUWING: LAAT UW KIND NIET ONBEWAAKT ACHTER!
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht, bewaar deze handleiding en geef deze handleiding eventu-
eel door aan anderen gebruikers van de leertoren.
- De leertoren mag alleen worden gebruikt waarvoor het bedoeld is, d.w.z. als standaard voor een kind.
- tiSsi leertorens zijn vervaardigd volgens de laatste normen en zijn alleen geschikt voor kinderen die al
alleen zijn rechtop kunnen staan.
- WAARSCHUWING: De functie van de leertoren is alleen gegarandeerd als de leertoren op een vast punt
staat op een kier staat (bijvoorbeeld keukenkasten of gootstenen)
- WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit alleen en zonder toezicht op de leertoren.
- WAARSCHUWING: Gebruik de leertoren niet als alle componenten niet correct zijn geïnstalleerd en
afgesteld zijn.
- WAARSCHUWING: Gebruik de leertoren niet als een onderdeel is gebroken, gebarsten of ontbreekt.
- WAARSCHUWING: De leertoren is niet bedoeld om te worden gedemonteerd voor transport of opslag.
- WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit zonder toezicht achter in de leertoren.
- WAARSCHUWING: plaats de toren alleen op een veilige ondergrond en met gevaar voor open Pas op voor
vuur en andere sterke warmtebronnen in de directe omgeving van het product.
- WAARSCHUWING Transporteer de toren alleen zonder kind.
- WAARSCHUWING: Houd uw kind uit de buurt van de toren tijdens het opzetten en afbreken. Plaats plaats
uw kind alleen in een goed gebouwde leertoren. Maak aanpassingen aan de bedieningselementen alleen
zonder kind in de toren.
- WAARSCHUWING: valgevaar: ontmoedig het kind om de toren te beklimmen
- WAARSCHUWING: Monteer alle schroeven eerst losjes en pas na volledige montage draai vast.
Gelieve geen mechanische hulpmiddelen zoals. B. Gebruik een accuschroevendraaier!
- De leertoren is alleen bedoeld voor stationair gebruik en mag niet in voertuigen worden gebruikt
zullen.
- Hang/plaats geen voorwerpen aan de leertoren die de stabiliteit kunnen schaden zou kunnen.
- De leertoren mag alleen worden gebruikt als alle componenten vakkundig zijn geïnstalleerd door een
volwassene persoon zijn geïnstalleerd en afgesteld. Check regelmatig de leertoren intervallen voor onbe-
doeld loszittende verbindingen en mogelijke beschadigingen/ontbrekende onderdelen. In deze In dit geval
moet de toren buiten gebruik worden gesteld totdat een professionele reparatie is uitgevoerd. Het is alleen
toegestaan door de fabrikant geleverde reserveonderdelen worden gebruikt. Neem in dat geval contact op
met uw vakhandelaar.
schoonmaak en onderhoud
- Reinig de leertoren alleen met een milde, in de handel verkrijgbare, niet-corrosieve of milieubelastende
schoonmaakmiddelen en een vochtige, zachte doek. GEEN SCHUURMIDDELEN gebruik !
- tiSsi - leertorens zijn gemaakt van massief hout. De kleur van het hout kan in de loop van de tijd veranderen
Verander de tijd door blootstelling aan licht. Dit vormt geen gebrek.
- Vermeld bij het bestellen van reserveonderdelen altijd het artikelnummer en serienummer van de learning
tower. Beide zijn terug te vinden op het zilverkleurige typeplaatje op het product. Constructiewijzigingen
voorbehouden!
- Het is aan te raden om kleine kinderen niet te lang alleen op de toren te laten.
- WAARSCHUWING Er bestaat een risico dat de toren omvalt als de voeten van het kind tegen de
keuken of een ander object.
Neem bij klachten direct contact op met onze service
NL
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

6
WAŻNE PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
OSTRZEŻENIE-NIE ZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI
Należy przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa, zachowaj tę instrukcję i w razie potrzeby
przekaż ją innym osobom użytkowników wieży edukacyjnej.
- Wieża edukacyjna może być używana wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, tj. jako stojak
dla dziecka.
- Wieże edukacyjne tiSsi są produkowane zgodnie z najnowszymi standardami i są odpowiednie tylko dla
dzieci, które są już same możliwość stania prosto.
- OSTRZEŻENIE: Funkcja wieży uczenia się jest gwarantowana tylko wtedy, gdy wieża uczenia się znajduje
się w stałym punkcie jest uchylone (np. szafki kuchenne lub zlewozmywaki)
- OSTRZEŻENIE: Nigdy nie zostawiaj dziecka samego i bez nadzoru na wieży edukacyjnej.
- OSTRZEŻENIE: Nie używaj wieży edukacyjnej, jeśli wszystkie elementy nie są prawidłowo zainstalowane
i wyregulowane są.
- OSTRZEŻENIE: Nie używaj wieży edukacyjnej, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona, pęknięta lub jej
brakuje.
- OSTRZEŻENIE: Wieża edukacyjna nie jest przeznaczona do demontażu w celu transportu lub
przechowywania.
- UWAGA: Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w wieży edukacyjnej.
- OSTRZEŻENIE: Umieszczaj wieżę tylko na bezpiecznej powierzchni i z ryzykiem otwarcia
Uwaga na ogień i inne silne źródła ciepła w bezpośrednim sąsiedztwie produktu.
- OSTRZEŻENIE Wieżę należy transportować wyłącznie bez dziecka.
- OSTRZEŻENIE: Trzymaj dziecko z dala od wieży podczas rozkładania i rozkładania. Miejsce
umieszczaj dziecko tylko w odpowiednio skonstruowanej wieży do nauki. Dokonaj zmian w sterowaniu tylko
bez dziecka w wieży.
- UWAGA: Ryzyko upadku: zniechęcaj dziecko do wspinania się na wieżę
- OSTRZEŻENIE: Wszystkie śruby należy montować luźno na początku i dopiero po całkowitym
montażu dokręcać. Proszę o żadne mechaniczne pomoce. B. Użyj wkrętarki akumulatorowej!
- Wieża edukacyjna jest przeznaczona wyłącznie do użytku stacjonarnego i nie wolno jej używać w
pojazdach Wola.
- Nie wieszaj/nie umieszczaj na wieży edukacyjnej żadnych przedmiotów, które mogłyby pogorszyć jej
stabilność mógłby. – Wieża edukacyjna może być używana tylko wtedy, gdy wszystkie elementy zostały
prawidłowo zainstalowane przez osobę dorosłą osoby zostały zainstalowane i wyregulowane. Regularnie
sprawdzaj wieżę nauki odstępy czasu w przypadku niezamierzonego poluzowania połączeń i ewentualnych
uszkodzeń/brakujących części. W tym W takim przypadku wieżę należy wycofać z użytkowania do czasu
przeprowadzenia profesjonalnej naprawy. To jest dozwolone tylko używane są części zamienne dostarc-
zane przez producenta. W takim przypadku należy skontaktować się z wyspecjalizowanym sprzedawcą.
Czyszczenie i konserwacja
- Czyść wieżę nauki tylko łagodnym, dostępnym w handlu, nie powodującym korozji lub szkodliwe dla
środowiska środki czyszczące i wilgotną, miękką szmatkę. BEZ MATERIAŁÓW ŚCIERNYCH posługiwać
się !
- tiSsi - wieże edukacyjne wykonane są z litego drewna. Kolor drewna może z czasem ulec zmianie Zmień
czas przez ekspozycję na światło. Nie stanowi to wady.
- Przy zamawianiu części zamiennych należy zawsze podawać numer artykułu i numer seryjny wieży eduka-
cyjnej. Oba można znaleźć na srebrnej tabliczce znamionowej produktu. Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone!
- Zaleca się, aby małe dzieci nie zostawiały zbyt długo samych na wieży.
- OSTRZEŻENIE Istnieje ryzyko, że wieża może się przewrócić, jeśli stopy dziecka oprze się o kuchnia lub
inny przedmiot.
W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy o bezpośredni kontakt z naszym serwisem
PL
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

7
VIGTIGT-LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE
ADVARSEL - FORLAD IKKE DIT BARN UDEN OPSYN
Sørg for at overholde følgende sikkerhedsinstruktioner, gem denne manual og videregiv denne manual til
andre, hvis det er nødvendigt brugere af læringstårnet.
- Læringstårnet må kun bruges til det tilsigtede formål, det vil sige som stativ for et barn.
- tiSsi læringstårne er fremstillet efter de nyeste standarder og er kun egnet til børn, der allerede er alene at
kunne stå oprejst.
- ADVARSEL: Læringstårnets funktion er kun garanteret, hvis læretårnet er på et fast punkt står på klem
(f.eks. køkkenskabe eller håndvaske)
- ADVARSEL: Efterlad aldrig dit barn alene og uden opsyn på læringstårnet.
- ADVARSEL: Brug ikke læringstårnet, hvis alle komponenter ikke er korrekt installeret og justeret er.
- ADVARSEL: Brug ikke læringstårnet, hvis en del er ødelagt, revnet eller mangler.
- ADVARSEL: Læringstårnet er ikke beregnet til at blive adskilt til transport eller opbevaring.
- ADVARSEL: Efterlad aldrig dit barn uden opsyn i læringstårnet.
- ADVARSEL: Placer kun tårnet på en sikker overflade og med risiko for åben Pas på ild og andre stærke
varmekilder i umiddelbar nærhed af produktet.
- ADVARSEL Transporter kun tårnet uden et barn.
- ADVARSEL: Hold dit barn væk fra tårnet, mens du sætter det op og tager det ned. Placere placer kun dit
barn i et korrekt konstrueret læringstårn. Foretag justeringer af kontrollerne kun uden et barn i tårnet.
- ADVARSEL: Faldfare: afskrække barnet fra at klatre op i tårnet
- ADVARSEL: Monter kun alle skruer løst først og først efter fuldstændig montering stramme. Ven-
ligst ingen mekaniske hjælpemidler f.eks. B. Brug en akku skruetrækker!
- Læringstårnet er kun beregnet til stationær brug og må ikke bruges i køretøjer vilje.
- Hæng/placer ikke genstande på læringstårnet, som kan forringe dets stabilitet kunne.
– Læringstårnet må kun bruges, hvis alle komponenter er korrekt installeret af en voksen person er blevet
installeret og justeret. Tjek læringstårnet regelmæssigt intervaller for utilsigtet løsnede forbindelser og
mulige skader/manglende dele. I denne I dette tilfælde skal tårnet tages ud af brug, indtil en professionel
reparation er udført. Det er kun tilladt der anvendes reservedele leveret af producenten. I dette tilfælde skal
du kontakte din forhandler.
rengøring og vedligeholdelse
- Rengør kun læringstårnet med en mild, kommercielt tilgængelig, ikke-ætsende eller miljøskadelige
rengøringsmidler og en fugtig, blød klud. INGEN SLIBEMIDLER brug !
- tiSsi - læringstårne er lavet af massivt træ. Farven på træet kan ændre sig over tid Ændre tid ved at
udsættes for lys. Dette udgør ikke en mangel.
- Ved bestilling af reservedele skal du altid oplyse læringstårnets varenummer og serienummer.
Begge kan findes på den sølvfarvede typeplade på produktet. Der tages forbehold for konstruktionsæn-
dringer!
- Det anbefales ikke at lade små børn være alene på tårnet for længe.
- ADVARSEL Der er risiko for, at tårnet kan vælte, hvis barnets fødder mod køkken eller en anden genstand.
Hvis du har nogen klager, bedes du kontakte vores service direkte
DK
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

8
ВАЖЛИВО-УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОСИЛАННЯ В МАЙБУТНІЙ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ-НЕ ЛИШАЙТЕ ВАШУ ДИТИНУ БЕЗ НАГЛЯДУ
Обов’язково дотримуйтесь наступних інструкцій з техніки безпеки, зберігайте цей посібник і
передавайте цей посібник іншим, якщо необхідно користувачів навчальної вежі.
- Навчальна вежа може використовуватися лише за призначенням, тобто як підставка для дитини.
- Навчальні вежі tiSsi виготовляються за останніми стандартами і підходять лише для дітей, які вже
самі вміти стояти прямо.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Функція навчальної вежі гарантується лише в тому випадку, якщо навчальна
вежа знаходиться у фіксованій точці відкритий (наприклад, кухонні шафи або мийки)
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не залишайте дитину одну та без нагляду на навчальній вежі.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте навчальну вежу, якщо всі компоненти не встановлені та не
відрегульовані належним чином є.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте навчальну вежу, якщо якась частина зламана, тріснула або
відсутня.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: навчальна вежа не призначена для розбирання для транспортування або
зберігання.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не залишайте дитину без нагляду в навчальній вежі.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановлюйте башту лише на безпечну поверхню та на небезпеку відкриття
Остерігайтеся вогню та інших сильних джерел тепла в безпосередній близькості від виробу.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перевозьте вежу лише без дитини.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте дитину подалі від вежі під час встановлення та зняття. Місце
розміщуйте свою дитину лише в правильно побудованій навчальній вежі. Налаштуйте елементи
керування тільки без дитини у вежі.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека падіння: не заохочуйте дитину підніматися на вежу
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: будь ласка, спочатку і лише після повної збірки встановіть усі гвинти
ненатягнуто затягнути. Будь ласка, ніяких механічних засобів, таких. B. Використовуйте
акумуляторний шуруповерт!
- Навчальна вежа призначена лише для стаціонарного використання і не повинна використовуватися
в транспортних засобах буде.
- Не вішайте/не ставте на навчальну вежу будь-які предмети, які можуть погіршити її стійкість міг.
– Навчальну вежу можна використовувати, лише якщо всі компоненти були належним чином
встановлені дорослими особи встановлені та налагоджені. Регулярно перевіряйте навчальну вежу
інтервали для ненавмисно ослаблених з’єднань і можливих пошкоджень/відсутніх частин. У цьому У
цьому випадку башту необхідно вивести з експлуатації, поки не буде проведений професійний
ремонт. Це тільки дозволено використовуються запчастини від виробника. У цьому випадку
зверніться до свого спеціалізованого дилера.
очищення та обслуговування
- Очищайте навчальну вежу лише м’яким, доступним у продажу, некорозійним або екологічно шкідливі
миючі засоби та вологу м’яку тканину. БЕЗ АБРАЗИВ використовуйте!
- tiSsi - навчальні вежі виготовлені з масиву дерева. Колір деревини з часом може змінюватися Змініть
час під впливом світла. Це не є дефектом.
- Замовляючи запасні частини, завжди вказуйте номер позиції та серійний номер навчальної вежі.
Обидва можна знайти на табличці сріблястого кольору на виробі. Зміни в будівництві зберігаються!
- Рекомендується не залишати маленьких дітей одних на вежі занадто довго.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує ризик того, що вежа може перекинутися, якщо ноги дитини обійдуться кухня
або інший предмет.
Якщо у вас є скарги, зверніться безпосередньо до нашої служби
UKR
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

9
DŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
VAROVÁNÍ-NENECHÁVEJTE SVÉ DÍTĚ BEZ DOZORU
Ujistěte se, že dodržujete následující bezpečnostní pokyny, uschovejte tuto příručku a v případě potřeby ji
předejte dalším osobám uživatelé výukové věže.
- Učební věž smí být používána pouze k určenému účelu, tedy jako stojan pro dítě.
- výukové věže tiSsi jsou vyráběny podle nejnovějších norem a jsou vhodné pouze pro děti, které jsou již
samy umět stát rovně.
- VAROVÁNÍ: Funkce výukové věže je zaručena pouze tehdy, je-li výuková věž na pevném bodě je
pootevřený (např. kuchyňské skříňky nebo dřezy)
- VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte své dítě na výukové věži samotné a bez dozoru.
- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte výukovou věž, pokud nejsou všechny součásti správně nainstalovány a
seřízeny jsou.
- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte výukovou věž, pokud je některá část rozbitá, prasklá nebo chybí.
- VAROVÁNÍ: Učící věž není určena k rozebrání za účelem přepravy nebo skladování.
- VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte své dítě ve výukové věži bez dozoru.
- VAROVÁNÍ: Věž umístěte pouze na bezpečný povrch a hrozí nebezpečí otevření Pozor na oheň a jiné
silné zdroje tepla v bezprostřední blízkosti výrobku.
- VAROVÁNÍ Věž přepravujte pouze bez dítěte.
- VAROVÁNÍ: Udržujte své dítě v dostatečné vzdálenosti od věže, když ji nastavujete a sundáváte. Místo
umístěte své dítě pouze do správně postavené výukové věže. Proveďte úpravy ovládacích prvků pouze bez
dítěte ve věži.
- VAROVÁNÍ: Nebezpečí pádu: odrazujte dítě od lezení na věž
- VAROVÁNÍ: Všechny šrouby namontujte nejprve volně a až po kompletní montáži utáhnout. Prosím
žádné mechanické pomůcky jako. B. Použijte akumulátorový šroubovák!
- Učící věž je určena pouze pro stacionární použití a nesmí být používána ve vozidlech vůle.
- Na výukovou věž nezavěšujte/nepokládejte žádné předměty, které by zhoršovaly její stabilitu mohl.
– Učící věž lze používat pouze v případě, že všechny součásti byly řádně nainstalovány dospělou osobou
osoby byly nainstalovány a seřízeny. Učební věž pravidelně kontrolujte intervaly pro neúmyslně uvolněné
spoje a možná poškození/chybějící díly. V tomhle V tomto případě musí být věž vyřazena z provozu, dokud
nebude provedena odborná oprava. Je to pouze povoleno jsou použity náhradní díly dodané výrobcem. V
takovém případě se prosím obraťte na svého specializovaného prodejce.
čištění a údržba
- Učební věž čistěte pouze jemným, komerčně dostupným, nekorozivním nebo čisticí prostředky škodlivé
pro životní prostředí a vlhký měkký hadřík. BEZ BRUSIN použít!
- tiSsi - výukové věže jsou vyrobeny z masivního dřeva. Barva dřeva se může časem změnit Změňte čas
vystavením světlu. Toto nepředstavuje závadu.
- Při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte číslo položky a sériové číslo učební věže. Obojí najdete na
stříbrném typovém štítku na výrobku. Stavební změny vyhrazeny!
- Doporučuje se nenechávat malé děti samotné na věži příliš dlouho.
- VAROVÁNÍ Existuje riziko, že by se věž mohla převrátit, pokud by se o ni dítě opřelo kuchyně nebo jiného
předmětu.
Máte-li jakékoli stížnosti, kontaktujte přímo náš servis
CZ
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

10
TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTA VARTEN
VAROITUS – ÄLÄ JÄTÄ LAPSIASI VALVONTA
Muista noudattaa seuraavia turvallisuusohjeita,
säilytä tämä käsikirja ja anna se tarvittaessa muille
oppimistornin käyttäjiä.
- Oppitornia saa käyttää vain sille tarkoitettuun tarkoitukseen eli telineenä
lapselle.
- tiSsi-oppimistornit on valmistettu uusimpien standardien mukaan ja sopivat vain jo yksin oleville lapsille
pystyä seisomaan suorassa.
- VAROITUS: Oppimistornin toiminta taataan vain, jos opetustorni on kiinteässä pisteessä
on raollaan (esim. keittiön kaapit tai pesualtaat)
- VAROITUS: Älä koskaan jätä lastasi yksin ja ilman valvontaa opetustorniin.
- VAROITUS: Älä käytä oppitornia, jos kaikkia komponentteja ei ole asennettu ja säädetty oikein
ovat.
- VAROITUS: Älä käytä oppitornia, jos jokin osa on rikki, murtunut tai puuttuu.
- VAROITUS: Oppimistornia ei ole tarkoitettu purettavaksi kuljetusta tai säilytystä varten.
- VAROITUS: Älä koskaan jätä lastasi ilman valvontaa opetustorniin.
- VAROITUS: Aseta torni vain turvalliselle alustalle ja se voi avautua
Varo tulta ja muita voimakkaita lämmönlähteitä tuotteen välittömässä läheisyydessä.
- VAROITUS Kuljeta tornia vain ilman lasta.
- VAROITUS: Pidä lapsesi poissa tornista, kun nostat ja nostat sitä. Paikka sijoita lapsesi vain oikein raken-
nettuun oppimistorniin. Tee säädöt säätimiin vain ilman lasta tornissa.
- VAROITUS: Putoamisvaara: älä rohkaise lasta kiipeämästä torniin
- VAROITUS: Asenna kaikki ruuvit vain löysästi ensin ja vasta täydellisen asennuksen jälkeen
kiristää. Älä käytä mekaanisia apuvälineitä. B. Käytä akkuruuvitalttaa!
- Oppimistorni on tarkoitettu vain kiinteään käyttöön, eikä sitä saa käyttää ajoneuvoissa tahtoa.
- Älä ripusta/sijoita oppitornin päälle mitään esineitä, jotka heikentävät sen vakautta voisi.
– Oppitornia saa käyttää vain, jos aikuinen on asentanut kaikki osat oikein henkilö on asennettu ja säädetty.
Tarkista oppimistorni säännöllisesti väliajoin tahattomasti löystyneiden liitosten ja mahdollisten
vaurioiden/puuttuvien osien varalta. Tässä Tässä tapauksessa torni on poistettava käytöstä, kunnes ammat-
timainen korjaus on suoritettu.
Se on vain sallittua
käytetään valmistajan toimittamia varaosia. Ota tässä tapauksessa yhteyttä erikoisliikkeeseen. puhdistus ja
huolto
- Puhdista oppitorni vain miedolla, kaupallisesti saatavalla, syövyttämättömällä tai ympäristölle haitallisia
puhdistusaineita ja kosteaa, pehmeää liinaa. EI HIonta-aineita käytä!
- tiSsi - opetustornit ovat massiivipuuta. Puun väri saattaa muuttua ajan myötä Muuta aikaa altistamalla
valolle. Tämä ei ole virhe.
- Varaosia tilattaessa tulee aina ilmoittaa oppitornin tuotenumero ja sarjanumero. Molemmat löytyvät tuot-
teen hopeanvärisestä tyyppikilvestä. Rakennusmuutoksia pidätetään!
- Pieniä lapsia ei suositella jätettävän yksin torniin liian pitkäksi aikaa.
- VAROITUS On olemassa vaara, että torni saattaa kaatua, jos lapsen jalat vasten keittiöön tai muuhun
esineeseen.
Jos sinulla on valituksia, ota yhteyttä suoraan palveluumme
FIN
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

11
VIKTIGT-LÄS NOGGRANT OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS
VARNING – LÄMNA INTE DITT BARN OBJEKT
Var noga med att följa följande säkerhetsinstruktioner, Behåll den här bruksanvisningen och lämna den
vidare till andra vid behov användare av lärstornet.
- Lärtornet får endast användas för det avsedda ändamålet, det vill säga som stativ för ett barn.
- tiSsi lärtorn är tillverkade enligt de senaste standarderna och är endast lämpliga för barn som redan är
ensamma att kunna stå upprätt.
- VARNING: Inlärningstornets funktion garanteras endast om inlärningstornet är på en fast punkt står på
glänt (t.ex. köksskåp eller handfat)
- VARNING: Lämna aldrig ditt barn ensamt och utan tillsyn på lärornet.
- VARNING: Använd inte inlärningstornet om alla komponenter inte är korrekt installerade och justerade är.
- VARNING: Använd inte inlärningstornet om någon del är trasig, sprucken eller saknas.
- VARNING: Inlärningstornet är inte avsett att demonteras för transport eller förvaring.
- VARNING: Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn i lärornet.
- VARNING: Placera endast tornet på en säker yta och med risk för att den öppnas Se upp för brand och
andra starka värmekällor i produktens omedelbara närhet.
- VARNING Transportera endast tornet utan barn.
- VARNING: Håll ditt barn borta från tornet medan du ställer upp och tar ner det. Plats placera bara ditt barn
i ett korrekt byggt lärande torn. Gör justeringar av kontrollerna bara utan ett barn i tornet.
- VARNING: Fallrisk: avskräcka barnet från att klättra i tornet
- VARNING: Montera endast alla skruvar löst först och först efter fullständig montering spänna. Vän-
ligen inga mekaniska hjälpmedel såsom. B. Använd en sladdlös skruvmejsel!
– Lärtornet är endast avsett för stationärt bruk och får inte användas i fordon kommer.
- Häng/ställ inga föremål på lärornet som skulle försämra dess stabilitet skulle kunna.
– Lärtornet får endast användas om alla komponenter har installerats korrekt av en vuxen person har install-
erats och justerats. Kontrollera lärornet regelbundet intervaller för oavsiktligt lossade anslutningar och even-
tuella skador/saknade delar. I denna I detta fall måste tornet tas ur bruk tills en professionell reparation har
utförts.
Det är bara tillåtet
reservdelar som tillhandahålls av tillverkaren används. Kontakta i så fall din återförsäljare. städning och
underhåll
- Rengör bara inlärningstornet med en mild, kommersiellt tillgänglig, icke-frätande eller miljöfarliga
rengöringsmedel och en fuktig, mjuk trasa. INGA SLIPMEDEL använda sig av !
- tiSsi - lärande torn är gjorda av massivt trä. Färgen på träet kan förändras över tiden Ändra tiden genom
exponering för ljus. Detta utgör inte ett fel.
- Vid beställning av reservdelar, ange alltid artikelnummer och serienummer på lärstornet. Båda finns på den
silverfärgade typskylten på produkten. Byggnadsändringar reserverade!
– Det rekommenderas att inte lämna små barn ensamma på tornet för länge.
- VARNING Det finns risk för att tornet kan välta om barnets fötter mot kök eller annat föremål.
Om du har några klagomål, vänligen kontakta vår tjänst direkt
SWE
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

12
IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS
ADVERTENCIA: NO DEJE A SU HIJO DESATENDIDO
Asegúrese de observar las siguientes instrucciones de seguridad, guarde este manual y páselo a otros si es
necesario usuarios de la torre de aprendizaje.
- La torre de aprendizaje solo se puede utilizar para el fin previsto, es decir, como soporte para un niño
- Las torres de aprendizaje tiSsi se fabrican de acuerdo con los últimos estándares y solo son adecuadas
para niños que ya están solos. poder pararse derecho.
- ADVERTENCIA: La función de la torre de aprendizaje solo está garantizada si la torre de aprendizaje está
en un punto fijo está entreabierta (por ejemplo, armarios de cocina o fregaderos)
- ADVERTENCIA: Nunca deje a su hijo solo y sin supervisión en la torre de aprendizaje.
- ADVERTENCIA: No use la torre de aprendizaje si todos los componentes no están correctamente instala-
dos y ajustados son.
- ADVERTENCIA: No utilice la torre de aprendizaje si alguna pieza está rota, agrietada o falta.
- ADVERTENCIA: La torre de aprendizaje no está diseñada para ser desmontada para su transporte o
almacenamiento.
- ADVERTENCIA: Nunca deje a su hijo desatendido en la torre de aprendizaje.
- ATENCIÓN: Coloque la torre únicamente sobre una superficie segura y con riesgo de apertura.
Tenga cuidado con el fuego y otras fuentes de calor fuertes en las inmediaciones del producto.
- ADVERTENCIA Transporte la torre únicamente sin un niño.
- ADVERTENCIA: Mantenga a su hijo alejado de la torre mientras la instala y la desmonta. Lugar solo
coloque a su hijo en una torre de aprendizaje debidamente construida. Hacer ajustes a los controles solo
que sin un niño en la torre.
- ADVERTENCIA: Peligro de caída: disuadir al niño de subir a la torre
- ADVERTENCIA: solo monte todos los tornillos sin apretar al principio y solo después del ensam-
blaje completo apretar. Por favor, nada de ayudas mecánicas de este tipo. B. ¡Utilice un destornilla-
dor inalámbrico!
- La torre de aprendizaje solo está diseñada para uso estacionario y no debe usarse en vehículos será.
- No cuelgue/coloque ningún objeto en la torre de aprendizaje que pueda afectar su estabilidad podría.
– La torre de aprendizaje solo se puede utilizar si todos los componentes han sido instalados correctamente
por un adulto persona han sido instalados y ajustados. Revisa la torre de aprendizaje regularmente interva-
los para conexiones sueltas accidentalmente y posibles daños/piezas faltantes. En esto En este caso, la
torre debe retirarse del uso hasta que se haya llevado a cabo una reparación profesional. solo esta
permitido Se utilizan repuestos suministrados por el fabricante. En este caso, póngase en contacto con su
distribuidor especializado.
limpieza y mantenimiento
- Limpie la torre de aprendizaje únicamente con un producto comercial suave, no corrosivo o productos de
limpieza nocivos para el medio ambiente y un paño húmedo y suave. SIN ABRASIVOS usar !
- tiSsi - Las torres de aprendizaje están hechas de madera maciza. El color de la madera puede cambiar con
el tiempo. Cambio de tiempo por exposición a la luz. Esto no constituye un defecto.
- Cuando solicite piezas de repuesto, indique siempre el número de artículo y el número de serie de la torre
de aprendizaje. Ambos se pueden encontrar en la placa de identificación plateada del producto. ¡Cambios
de construcción reservados!
- Se recomienda no dejar a los niños pequeños solos en la torre durante mucho tiempo.
- ADVERTENCIA Existe el riesgo de que la torre se vuelque si los pies del niño contra la cocina u otro objeto.
Si tiene alguna queja, comuníquese directamente con nuestro servicio.
SWE
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

13
IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS
ADVERTENCIA: NO DEJE A SU HIJO DESATENDIDO
Asegúrese de observar las siguientes instrucciones de seguridad, guarde este manual y páselo a otros si es
necesario usuarios de la torre de aprendizaje.
- La torre de aprendizaje solo se puede utilizar para el fin previsto, es decir, como soporte para un niño
- Las torres de aprendizaje tiSsi se fabrican de acuerdo con los últimos estándares y solo son adecuadas
para niños que ya están solos. poder pararse derecho.
- ADVERTENCIA: La función de la torre de aprendizaje solo está garantizada si la torre de aprendizaje está
en un punto fijo está entreabierta (por ejemplo, armarios de cocina o fregaderos)
- ADVERTENCIA: Nunca deje a su hijo solo y sin supervisión en la torre de aprendizaje.
- ADVERTENCIA: No use la torre de aprendizaje si todos los componentes no están correctamente instala-
dos y ajustados son.
- ADVERTENCIA: No utilice la torre de aprendizaje si alguna pieza está rota, agrietada o falta.
- ADVERTENCIA: La torre de aprendizaje no está diseñada para ser desmontada para su transporte o
almacenamiento.
- ADVERTENCIA: Nunca deje a su hijo desatendido en la torre de aprendizaje.
- ATENCIÓN: Coloque la torre únicamente sobre una superficie segura y con riesgo de apertura.
Tenga cuidado con el fuego y otras fuentes de calor fuertes en las inmediaciones del producto.
- ADVERTENCIA Transporte la torre únicamente sin un niño.
- ADVERTENCIA: Mantenga a su hijo alejado de la torre mientras la instala y la desmonta. Lugar solo
coloque a su hijo en una torre de aprendizaje debidamente construida. Hacer ajustes a los controles solo
que sin un niño en la torre.
- ADVERTENCIA: Peligro de caída: disuadir al niño de subir a la torre
- ADVERTENCIA: solo monte todos los tornillos sin apretar al principio y solo después del ensam-
blaje completo apretar. Por favor, nada de ayudas mecánicas de este tipo. B. ¡Utilice un destornilla-
dor inalámbrico!
- La torre de aprendizaje solo está diseñada para uso estacionario y no debe usarse en vehículos será.
- No cuelgue/coloque ningún objeto en la torre de aprendizaje que pueda afectar su estabilidad podría.
– La torre de aprendizaje solo se puede utilizar si todos los componentes han sido instalados correctamente
por un adulto persona han sido instalados y ajustados. Revisa la torre de aprendizaje regularmente interva-
los para conexiones sueltas accidentalmente y posibles daños/piezas faltantes. En esto En este caso, la
torre debe retirarse del uso hasta que se haya llevado a cabo una reparación profesional. solo esta
permitido Se utilizan repuestos suministrados por el fabricante. En este caso, póngase en contacto con su
distribuidor especializado.
limpieza y mantenimiento
- Limpie la torre de aprendizaje únicamente con un producto comercial suave, no corrosivo o productos de
limpieza nocivos para el medio ambiente y un paño húmedo y suave. SIN ABRASIVOS usar !
- tiSsi - Las torres de aprendizaje están hechas de madera maciza. El color de la madera puede cambiar con
el tiempo. Cambio de tiempo por exposición a la luz. Esto no constituye un defecto.
- Cuando solicite piezas de repuesto, indique siempre el número de artículo y el número de serie de la torre
de aprendizaje. Ambos se pueden encontrar en la placa de identificación plateada del producto. ¡Cambios
de construcción reservados!
- Se recomienda no dejar a los niños pequeños solos en la torre durante mucho tiempo.
- ADVERTENCIA Existe el riesgo de que la torre se vuelque si los pies del niño contra la cocina u otro objeto.
Si tiene alguna queja, comuníquese directamente con nuestro servicio.
ESP
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

14
IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI
ATTENZIONE-NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO
Assicurarsi di osservare le seguenti istruzioni di sicurezza, conservare questo manuale e, se necessario,
trasmetterlo ad altri utenti della torre di apprendimento.
- La torre di apprendimento può essere utilizzata solo per lo scopo previsto, ovvero come supporto per un
bambino.
- Le torri di apprendimento tiSsi sono prodotte secondo gli standard più recenti e sono adatte solo a bambini
che sono già soli essere in grado di stare in piedi.
- ATTENZIONE: Il funzionamento della torre di apprendimento è garantito solo se la torre di apprendimento
si trova in un punto fisso è socchiuso (ad es. pensili o lavelli della cucina)
- AVVERTENZA: non lasciare mai il tuo bambino solo e senza supervisione sulla torre di apprendimento.
- AVVERTENZA: non utilizzare la torre di apprendimento se tutti i componenti non sono installati e regolati
correttamente sono.
- AVVERTENZA: non utilizzare la torre di apprendimento se qualsiasi parte è rotta, incrinata o mancante.
- AVVERTENZA: la torre di apprendimento non è progettata per essere smontata per il trasporto o lo stocca-
ggio.
- AVVERTENZA: non lasciare mai il bambino incustodito nella torre di apprendimento.
- ATTENZIONE: Posizionare la torre solo su una superficie sicura ea rischio di apertura
Fare attenzione al fuoco e ad altre forti fonti di calore nelle immediate vicinanze del prodotto.
- AVVERTENZA Trasportare la torre solo senza bambino.
- AVVERTENZA: tieni il bambino lontano dalla torre mentre la si monta e si smonta. Posto posizionare il
bambino solo in una torre di apprendimento adeguatamente costruita. Apporta modifiche ai controlli solo
senza un bambino nella torre.
- ATTENZIONE: Pericolo di caduta: scoraggiare il bambino dall'arrampicarsi sulla torre
- AVVERTENZA: Montare tutte le viti solo all'inizio e solo dopo il montaggio completo stringere. Si
prega di nessun ausilio meccanico tale. B. Utilizzare un avvitatore a batteria!
- La torre di apprendimento è destinata esclusivamente all'uso stazionario e non deve essere utilizzata nei
veicoli volere.
- Non appendere/posizionare sulla torre di apprendimento oggetti che ne pregiudicherebbero la stabilità
Potevo.
– La torre di apprendimento può essere utilizzata solo se tutti i componenti sono stati installati correttamente
da un adulto persona sono state installate e regolate. Controllare regolarmente la torre di apprendimento
intervalli per collegamenti allentati involontariamente e possibili danni/parti mancanti. In questo In questo
caso, la torre deve essere ritirata dall'uso fino a quando non sia stata eseguita una riparazione profession-
ale. È consentito solo vengono utilizzati i pezzi di ricambio forniti dal produttore. In questo caso, contattare
il proprio rivenditore specializzato.
pulizia e manutenzione
- Pulire la torre di apprendimento solo con un prodotto delicato, disponibile in commercio, non corrosivo o
detergenti dannosi per l'ambiente e un panno morbido e umido. SENZA ABRASIVI utilizzo !
- tiSsi - le torri di apprendimento sono realizzate in legno massello. Il colore del legno può cambiare nel
tempo Cambia il tempo in base all'esposizione alla luce. Questo non costituisce un difetto.
- Quando si ordinano i pezzi di ricambio, indicare sempre il numero dell'articolo e il numero di serie della
learning tower. Entrambi possono essere trovati sulla targhetta color argento sul prodotto. Modifiche costrut-
tive riservate!
- Si raccomanda di non lasciare i bambini piccoli da soli sulla torre per troppo tempo.
- ATTENZIONE C'è il rischio che la torretta si ribalti se i piedi del bambino contro la cucina o altro oggetto.
In caso di reclami, si prega di contattare direttamente il nostro servizio
IT
M.J. Oster GmbH
Calmontstr. 8
56814 Bremm / Mosel
Germany
Tel: [phone] - 91144 - 0
Fax: [phone] - 91144 - 15
www.mj-oster.de /www.tissi.de
Service

M6 x 60 7 x 608 x 35
2
3
3
3
4
5
6
1
15
Lernstuhl
Checkliste (Packungsinhalt), Checklist (contents of packaging)
Messhilfe für Verschraubungsmaterial; Measuring help for screw connections
10 x a 10 x b 6 x c 2 x d

16
1
3
4
5
10 x b
b
b
b
b
b
b
6 x
3 x
c
8 x 35

17
2
3
2
3
3
3
4
5
1
6 x a
a
a
a
a
a
a
M6 x 60

18
4
5
2
2
4
5
6
1
1
d
d
2 x d
4 x a
a
a
a
a
M6 x 60
7 x 60