Steelcase Elective Elements Adjustable Height Desk User manual

Elective Elements®Adjustable Height Desk
888.STEELCASE (888.783.3522) .
www.steelcase.com
©2018 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
®
10mm
#2
#2
Page 1 of 23
Elective Elements®Escritorio de Altura Ajustable
Elective Elements®Bureau à Hauteur Réglable
90175 Rev E

®
Page 2 of 23
WARNING
RISK OF SERIOUS INJURY DUE TO PINCH POINTS, TIPOVER, OR POTENTIAL COLLAPSE.
This powered, adjustable height desk appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY. Raising or lowering desk can
trap, pinch or crush body parts or property.
DO NOT ALLOW USE BY CHILDREN or people unable to understand
the risks and to safely adjust the desk height.
MAINTAIN >1” (25mm) GAP ABOVE OBJECTS ON DESK AT MAX
HEIGHT AND BETWEEN THE DESK & ADJACENT OBJECTS.
Locate desk, accessories, and nearby objects to allow movement of
desktop through full range without pulling cords, trapping body parts,
or colliding with anything (shelves, electrical plugs and cords, door
knobs, window sills, storage cabinets, etc.)
CRUSH HAZARD - DO NOT PLACE FEET, LEGS OR OTHER BODY
PARTS ON OBJECTS PLACED UNDER TABLE TOP OR BELOW
MODESTY PANEL.
DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT Unless Properly Trained.
Max.
Min.
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
X
X
NOTE: Desk image
is for reference only.
Table shape and leg
quantity may change
based on the style
and configuration.
[phone]
amqsolutions.com
?
INSPECT REGULARLY. Stop using if product is damaged or has
loose parts. Only repair with Steelcase authorized parts and methods.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Important: Changes or modifications to this product not authorized by Steelcase could void your authority to operate the product.
90175 Rev E

®
Page 3 of 23
Max.
Min.
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
X
X
NOTA: La imagen del
escritorio es solo como
referencia. La forma de
la mesa y la cantidad
de patas pueden
cambiar en base al
estilo y la
configuración.
[phone]
amqsolutions.com
?
INSPECCIONE REGULARMENTE. No use el producto si está dañado
o tiene piezas flojas. Repare únicamente con piezas y métodos
autorizados por Steelcase.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.
Importante: Los cambios o modificaciones a este producto no autorizados por Steelcase podrían anular su autorización para operar el producto.
ADVERTENCIA
RIESGO DE LESIONES GRAVES DEBIDO A PUNTOS DE PELLIZCO, VUELCOS,
O POSIBLE COLAPSO.
Nota: este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la Clase A, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con el
manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. La operación de este equipo en una zona residencial es probable que cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario
deberá corregir las interferencias por su cuenta y gasto
Este escritorio eléctrico, de altura ajustable no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o
mentales, o sin experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre su uso por una persona responsable de su seguridad.
A los niños se los debe supervisar para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
RIESGO DE MUERTE O DE LESIÓN GRAVE. El subir o bajar el
escritorio puede atrapar, pellizcar o aplastar partes del cuerpo o los
accesorios.
PELIGRO DE APLASTAMIENTO - NO COLOQUE LOS PIES, LAS
PIERNAS UOTRAS PARTES DEL CUERPO ENOBJETOS
COLOCADOS BAJO TABLA O ABAJO PANEL DE MODESTIÓN.
NO OPERE ESTE EQUIPO a menos que esté debidamente capacitado.
NO DEBEN USARLO NIÑOS o personas que no pueden entender los
riesgos y acomodar con seguridad la altura del escritorio.
Mantenga > 1 pulgada (25 mm) de distancia alrededor de todo el
escritorio, incluyendo artículos sobre o por debajo del escritorio.
Localice el escritorio, los accesorios y los objetos cercanos para permitir
que el escritorio se mueva a través de todo su alcance sin que hale
cables, atrape partes del cuerpo o choque con cualquier cosa (estantes,
enchufes y cables eléctricos, perillas de puertas, alféizar de ventanas,
gabinetes de almacenamiento, etc.).
90175 Rev E

®
Page 4 of 23
Max.
Min.
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
X
X
REMARQUE : L'image
du bureau est fournie à
titre de référence
uniquement. La forme
de la table et le
nombre de pattes
peuvent varier en
fonction du style et de
la configuration.
[phone]
amqsolutions.com
?
INPECTEZ PÉRIODIQUEMENT. CESSEZ d'utiliser le produit s'il est
endommagé ou si des pièces sont devenues lâches. Réparez
uniquement au moyen de pièces et de méthodes Steelcase autorisées.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nocive; (2) cet
appareil doit accepter les interférences, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Important : Toute modification apportée à ce produit, non autorisée par Steelcase, peut annuler votre droit d'utiliser le produit.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE GRAVES BLESSURES ATTRIBUABLES AUX POINTS DE PINCEMENT,
AU BASCULEMENT OU À L'EFFONDREMENT
Cette table de travail à réglage de la hauteur motorisé n'est pas destinée à être utilisée par des personnes, notamment des enfants, dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui n'ont pas suffisamment de connaissance ou d'expérience, à moins qu'elles ne fassent l'objet d'une supervision étroite
ou qu'elles aient reçu des directives d'utilisation de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec cette table.
RISQUE DE DÉCÈS OU DE GRAVE BLESSURE. Il existe un risque
de piégeage, de pincement ou d'écrasement de parties du corps ou
d'objets au moment de lever ou d'abaisser le bureau.
RISQUE D'ÉCRASEMENT - NE PAS PLACER LES PIEDS, PIEDS OU
AUTRES PIÈCES DU CORPS SUR DES OBJETS PLACÉS SOUS
TABLEAU OU SOUS LE PANNEAU MODESTY.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET ÉQUIPEMENT à moins d'avoir
reçu une formation appropriée.
ÉVITEZ DE CONFIER LE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BUREAU
Á UN ENFANT ou à une personne incapable de comprendrele risque
couru lors de l'opération.
Conserver un dégagement d'au moins 25 mm (1 po) tout autour du
bureau, y compris avec les objets qui se trouvent sur ou sous le bureau.
Disposez le bureau, les accessoires et les objets adjacents de manière
à pouvoir faire bouger librement le bureau sans tirer sur les cordons,
piéger une partie du corps ou frapper des objets (tablette, fiche et
cordon électrique, poignée de porte, appui de fenêtre, armoire de
rangement, etc.).
Remarque : Cet appareil a fait l'objet d'essais et est conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe A, fixées dans la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont pour but d'offrir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu commercial. Cet équipement produit, utilise et peut dégager de l'énergie radioélectrique lorsqu'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux directives du fabricant; cette énergie peut émettre des interférences néfastes pour les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans un cadre résidentiel causera probablement des interférences néfastes; le cas
échéant, l'utilisateur devra éliminer ces interférences à ses frais.
90175 Rev E

®
Page 5 of 23
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
GROUNDED
OUTLET
GROUNDED
OUTLET BOX
(A)
(B)
METAL
SCREW
ADAPTER
TAB FOR
GROUNDING SCREW
1. Always unplug this furnishing from the electrical outlet before cleaning.
2. Use this table only for its intended use as described in these instructions. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer.
3. Never operate this table if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been
dropped or damaged.
4. Keep the cord away from heated surfaces.
5. Never drop or insert any object into any opening.
6. Do not use outdoors.
7. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
administered.
8. For loading always put heavier items at the bottom and not near the top in order to help prevent the
possibility of the furnishing tipping over.
The desk or table shall be installed near power socket & the plug shall be easily accessible.
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS ( ) - To reduce the risk of electrical shock, some
furnishings have a polarized plug (one blade is wider than the other) like the plug illustrated in Figure 1. This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
GROUNDING INSTRUCTIONS ( only) - products must be grounded. Connect these
appliances to a properly grounded outlet in accordance with all local codes and ordinances.
GROUNDING PIN
Figure 1
Polarized Plug
Figure 2
Grounding methods
When using an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before
using (this furnishing).
using the Adapter w Grounding Screw shown in illustration.
PLUG ILLUSTRATION DISCLAIMER - The illustrations shown to the left show a plug typically seen in North America and other 120V
regions. Illustrations shown here may not match your product. Depending on your region, the plug pin size and shape may change.
Please refer to the provided User Guide, which is also available at www.steelcase.com
OPERATING INSTRUCTIONS
Products with Grounded Plugs
Products with Polarized Plugs
9. Do not sit/stand on product.
10. Inspect regularly, stop using if damaged or loose parts found.
90175 Rev E

®
Page 6 of 23
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
TOMACORRIENTE
CONECTADO A TIERRA
CAJA DE
TOMACORRIENTES
CONECTADA A TIERRA
(A)
(B)
TORNILLO
PARA
METAL
ADAPTADOR
ALETA PARA
ELTORNILLO DE
CONEXIÓN A TIERRA
1. Antes de limpiar este mueble desenchúfelo siempre del tomacorriente.
2. Use esta mesa solo para el uso previsto, como se describe en estas instrucciones. No use accesorios
no recomendados por el fabricante.
3. Nunca opere esta mesa si esta tiene un cable o un enchufe dañado, si no funciona correctamente, o si
se ha caído o se ha dañado.
4. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
5. Nunca deje caer ni inserte objeto alguno en ninguna abertura.
6. No lo use al aire libre.
7. No lo use donde se estén utilizando productos en aerosol (espray) o donde se esté administrando
oxígeno.
8. Para cargar, siempre coloque los elementos más pesados en la parte inferior y no cerca de la parte
superior para evitar la posibilidad de que el mueble se vuelque.
El escritorio o la mesa deben instalarse cerca de la alimentación y el tomacorriente y enchufe
deberán ser fácilmente accesibles.
INSTRUCCIONES PARA EL ENCHUFE POLARIZADO (solo para productos con enchufe polarizado): Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, algunos muebles tienen un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra) como el enchufe
ilustrado en la Figura 1. Este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado solo de una manera. Si el enchufe no encaja
completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que
instale el tomacorriente adecuado. No haga ningún cambio en el enchufe
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA (solo para productos con conexión a tierra): Algunos productos deben estar
conectados a tierra. Conecte estos aparatos a un tomacorriente debidamente conectado a tierra de acuerdo con todos los
códigos y ordenanzas locales. Si un tomacorriente con conexión a tierra no está disponible y no se puede instalar, se debe
usar un adaptador con tornillo de conexión a tierra como se muestra en la Figura 2
CLAVIJA DE
CONEXIÓN A
TIERRA
(Esquema A)
Figura 1
Enchufe polarizado
Figura 2
Métodos de puesta a tierra
Cuando utilice muebles eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones
antes de usar (este mueble). POR FAVOR, DESPUÉS DEL ENSAMBLE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LA GUÍA PARA EL
USUARIO EN UN LUGAR QUE NOTE EL USUARIO FINAL
Remítase a la Guía del usuario provista, que también está disponible en el sitio www.steelcase.com
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Productos con enchufes
conectados a tierra
Productos con enchufes polarizados
9. No se siente ni se pare sobre el producto.
10. Inspeccione regularmente, deje de usar si encuentra piezas flojas o dañadas
PELIGRO
La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Revise con un
electricista o técnico calificado si tiene dudas de que el producto esté conectado correctamente a tierra. No modifique el enchufe
provisto con el producto – si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.
Para los productos vendidos en Norteamérica y otras regiones que usan 120 V: el producto está clasificado para más de 15 amperios
y está diseñado para usarlo en un circuito nominal de 120 V. Estos productos utilizan un enchufe de conexión a tierra que se parece
al enchufe instalado en el esquema A de la Figura 2. Asegúrese de que ese producto esté conectado a un tomacorriente que tenga la
misma configuración que el enchufe. No se debe usar ningún adaptador con este producto, a menos que se use el adaptador con tornillo
de conexión a tierra que se muestra en la ilustración.
RENUNCIA A LA ILUSTRACIÓN DEL ENCHUFE - Las ilustraciones que se muestran a la izquierda muestran un enchufe que
normalmente se ve en América del Norte y otras regiones de 120V. Las ilustraciones que se muestran aquí pueden no coincidir con su
producto. Dependiendo de su región, el tamaño y la forma de la clavija pueden cambiar
90175 Rev E

®
Page 7 of 23
IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
BOÎTE MISE À
LA TERRE
BOÎTE MISE
À LA TERRE
(A)
(B)
VIS
MÉTALLIQUE
ADAPTATEUR
TIGE POUR VIS
DE MISE À LA TERRE
1. Débranchez toujours le mobilier de la prise électrique avant de le nettoyer.
2. Utilisez uniquement cette table aux fins décrites dans les présentes directives. N'utilisez pas d'éléments
d'appoint non recommandés par le fabricant.
3. N'utilisez jamais cette table si le cordon ou la fiche est abîmée, si elle ne fonctionne pas correctement, si
elle a chuté ou a été endommagée.
4. Gardez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
5. Ne laissez jamais tomber des objets dans les ouvertures et n'y insérez aucun objet.
6. N'utilisez pas à l'extérieur.
7. Ne faites pas fonctionner dans un endroit où des produits en aérosol (vaporisateur) sont utilisés ou encore
là où de l'oxygène est administré.
8. Lorsque vous y placez des objets, placez toujours les objets les plus lourds dans le bas, non pas près du
dessus, pour éviter tout risque de basculement du mobilier.
Le bureau ou la table doit être installé près de la prise de courant et la fiche doit être facilement
accessible.
DIRECTIVES RELATIVES À LA FICHE POLARISÉE (Uniquement pour les produits avec fiche polarisée) - Pour réduire les risques
d'électrocution, certains meubles sont dotés d'une fiche polarisée (l'une des lames est plus large que l'autre), comme la fiche
illustrée dans la Figure 1. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'enfonce pas
complètement dans la prise, inversez le sens d'insertion. Si cela ne fonctionne toujours pas, communiquez avec un électricien
qualifié pour installer une prise électrique polarisée. Ne modifiez pas la prise d'aucune manière.
-
DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE (Uniquement pour les produits mis à la terre) - Certains produits doivent être mis à la terre.
Branchez ces appareils dans une prise correctement installée et mise à la terre, conformément aux codes locaux et nationaux
en vigueur. Si vous n'avez pas de prise mise à la terre et s'il est impossible d'en installer une, vous devez utiliser un adaptateur
avec vis de mise à la terre, comme illustré dans la Figure 2.
BROCHE DE
TERRE
(Dessin A)
Figure 1
Fiche polarisée
Figure 2
Méthodes de mise à la terre
Lors de l'utilisation de mobilier électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, notamment : lisez toutes les directives avant
de vous servir de (ce mobilier). LAISSEZ LES DIRECTIVES ET LE GUIDE DE L'UTILISATEUR À LA VUE, À L'INTENTION DE
L'UTILISATEUR, APRÈS L'ASSEMBLAGE.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ POUR L'ILLUSTRATION DE LA FICHE - L'illustration à gauche montre une fiche classique utilisée en
Amérique du Nord et dans les régions où la tension secteur est de 120 V. Les illustrations du guide pourraient ne pas correspondre à votre
produit. Selon la région, la taille et la forme des broches pourraient varier.
Veuillez consulter le guide de l'utilisateur, aussi disponible à l'adresse www.steelcase.com
DIRECTIVES D'UTILISATION
Produits avec fiche mise à la terre
Produits avec fiche polarisée
9. Évitez de vous asseoir ou de monter sur le produit.
10. Inspectez régulièrement le produit et cessez de vous en servir si vous décelez des pièces lâches ou
endommagées.
AVERTISSEMENT
Le raccordement inapproprié du conducteur de mise à la terre du mobilier pourrait accroître les risques d'électrocution. Consultez
un électricien qualifié ou un technicien d'entretien en cas de doute quant à la mise à la terre appropriée du mobilier. Ne modifiez
pas la fiche dont est doté le produit; si vous n'arrivez pas à l'insérer dans la prise électrique, communiquez avec un électricien
qualifié pour installer une prise électrique appropriée.
Les produits vendus en Amérique du Nord et dans les régions où la tension secteur est de 120 V sont cotés pour une puissance de 15
A et destinés à être utilisés avec un circuit d'une tension nominale de 120 V. Ces produits sont dotés d'une fiche avec broche de mise à
la terre comme celle illustrée ans le dessin A de la Figure 2. Assurez-vous que le produit est branché à une prise de configuration identique
à la fiche. N'utilisez pas d'adaptateur avec ce produit, à moins que ce soit un adaptateur doté d'une vis de mise à la terre comme celui
indiqué dans l'illustration.
90175 Rev E

®
Parts Provided
The following sections identify the parts included with your Height Adjustable Table. Some of these parts are considered by
regulatory bodies to be critical components.
The illustrations of these critical components are labeled with a Yellow Star. If any of the Yellow Star components do not
match your order, please contact Steelcase at www.steelcase.com/contact-us
PLEASE LEAVE THESE INSTRUCTIONS, AND THE USER GUIDE, IN AN OBVIOUS PLACE FOR THE END USER AFTER ASSEMBLY.
NOTICE
3
Steps for correct installation of
soft close drawers
1
2
1
2
3
Pull LH and RH suspensions to full extents
Find and disengage rear posts, LH and RH
Align drawer suspensions and install
1134607001
Soft close mechanism
can be damaged if this
step is skipped.
RH post is
shown here
in yellow
Page 8 of 23
90175 Rev E

®
Page 9 of 23
Las siguientes secciones identifican las partes incluidas con su mesa de altura ajustable. Algunas de estas partes son
consideradas por los organismos reguladores como componentes críticos.
Las ilustraciones de estos componentes críticos están etiquetadas con una estrella amarilla. Si alguno de los
componentes con estrella amarilla no coinciden con su pedido, comuníquese con Steelcase en
www.steelcase.com/contact-us
POR FAVOR DEJE ESTAS INSTRUCCIONES Y LA GUÍA DEL USUARIO EN UN LUGAR OBVIO, PARA EL USUARIO FINAL,
DESPUÉS DEL MONTAJE.
AVISO
3
Pasos para la correcta instalación de
las gavetas de cierre suave
1
2
1
2
3
Jale las suspensiones izquierda y derechahasta
su máxima extensión
Encuentre y desconecte los postes traseros,
izquierdo y derecho
Alinee las suspensiones de la gavetae instálelas
1134607001
El mecanismo de
cierre suave se puede
dañar si omite este paso
El poste
derecho se
muestra aquí
en amarillo
Piezas Provistas
90175 Rev E

®
Page 10 of 23
Les sections qui suivent indiquent les pièces fournies avec la table à hauteur réglable. Certaines de ces pièces sont
considérées par les organismes de réglementation comme des éléments essentiels.
Les illustrations montrant ces pièces essentielles comportent une étoile jaune. Si l'une de ces pièces ne correspond
pas à ce que vous avez commandé, veuillez communiquer avec Steelcase à l'adresse www.steelcase.com/contact-us
LAISSEZ LES DIRECTIVES ET LE GUIDE DE L'UTILISATEUR À LA VUE, À L'INTENTION DE L'UTILISATEUR, APRÈS L'ASSEMBLAGE.
AVIS
3
Étapes d'installation appropriée
destiroirs à fermeture graduelle
1
2
1
2
3
Étirez complètement les suspensions gauches
et droites.
Trouvez, puis désenclenchez les tiges arrière
gauches et droites.
Alignez, puis installez les suspensions du tiroir.
1134607001
Vous risquez d'endommager
le mécanisme de fermeture
graduelle si vous sautez cette étape.
La tige droite
est illustrée ici
en jaune.
Pièces Fournies
90175 Rev E

®
25mm
(1")
6x
10mm
10-10 X 1.075”
SCREW
10-10 X 1.075”
SCREW
Installing Legs
1a
2c
2c
2b
3a
3b
3c
Page 11 of 23
Instalación de las patas
Installation des pattes
90175 Rev E

®
LIFTING
COLUMN 1
CONTROLLER
POWER
FILTER
FILTER
LIFTING
COLUMN 2
HAT CHANNEL CLIP
10-10 X 1.075” SCREW
Electrical Installation and
Bracket Attachment
1
2
(Worksurface) 107501901X or 107501902X
(Column package) 1079869001
Page 12 of 23
Instalación eléctrica y
fijación del soporte
Installation électrique et
mise en place des supports
ALIMENTACIÓN
ALIMENTATION
FILTRO
FILTRE
COLUMNA DE
ELEVACIÓN 1
TORNILLO DE 10-10 X 1,075 Pulg.
VIS 10-10 X 1,075 po
PRESILLA DE CANAL ASOMBRERADO
PINCE DU CAPUCHON DE PROFILÉ
CONTROLADOR
COMMANDE
FILTRO
FILTRE
COLUMNA DE
ELEVACIÓN 1
COLUMNA DE
ELEVACIÓN 2
COLUMNA DE
ELEVACIÓN 2
90175 Rev E

®
4x
3x
Hanging Modesty Panels
1
2
Inset Floor Panel
Full Width Floor Panel
Page 13 of 23
Colgando los paneles de modestia
Mise en place des panneaux
Inserte el panel de piso
Panneau de sol encastré
Panel de piso de ancho completo
Panneau de sol pleine largeur
90175 Rev E

®
Page 14 of 23
90175 Rev E

®
1.45"
(36.8mm)
4x
#2
Hanging Full Width Floor Modest Panel
(Shroud) 1073801001, 1073801002, 10738003, or 1073801004
(Modesty panel) 1073823X1, or 1073823X2
Page 15 of 23
Colocación de los paneles de modestia de ancho completo del piso
Mise en place du panneau cache-jambe pleine largeur
90175 Rev E

®
FULL
EXTENSION
Inserting Legs Through Opening For Legs
Lay storage on back. Insert legs into holes being careful not to chip edges.
Page 16 of 23
EXTENSIÓN
COMPLETA
ALLONGEMENT
COMPLET
Insertando las patas por el orificio para patas
Insertion des pattes dans les ouvertures prévues pour les pattes
Coloque el almacenamiento en la parte posterior. Inserte las patas en los orificios teniendo cuidado de no astillar los bordes.
Déposez le module de rangement au sol et insérez les pattes. Dans les trous en prenant soin de ne pas égratigner les rebords.
90175 Rev E

®
1.45"
(36.8mm)
6x
#2
Page 17 of 23
90175 Rev E

®
Attaching Foot
Page 18 of 23
Colocación de la pata
Fixation des pattes
90175 Rev E

®
Attach Wire Manager
SNAP FIT
Install (2) End Caps
Attaching Wire Cover
1
2
Page 19 of 23
Colocación de la cubierta de cables
Fixation du cache-câbles
AJUSTE A PRESIÓN
ENCLENCHEMENT
Instale (2) tapaderas
Installez les 2 capuchons d'extrémités.
Coloque el ditribuidor de cables
Fixez le gestionnaire de câble.
90175 Rev E

®
1
4X
2a 2b 2c
PANEL DE MODESTIA FIJO
Inset Floor and Hanging Modesty Panel
Page 20 of 23
Inserte el panel de modestia colgante y del piso
Panneau de sol et cache-jambes suspendu
PANNEAU CACHE-JAMBES FIXE
FIXED MODESTY PANEL
90175 Rev E