TM Electron TMPMW002 User manual

20L
700W
20L5

2ESPAÑOL

3
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muchas gracias por conar en nuestros productos. Para una correcta
puesta en marcha y funcionamiento del producto lea atentamente el
manual antes de usar el aparato.
Es muy importante que conserve este manual de instrucciones para
encontrar respuesta a futuras consultas.
MICROONDAS
TMPMW002
ESPAÑOL

ESPAÑOL
4
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el microondas
y mantenga este manual cuidadosamente.
Si usted sigue las instrucciones, su microondas le proporcionará
muchos años de buen servicio.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSI-
CIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS.
1. No intente hacer funcionar este microondas con la puerta abierta
ya que esto puede provocar una exposición peligrosa a la energía de
microondas. Es importante no romper o forzar las trabas de seguri-
dad.
2. No coloque ningún objeto entre la parte frontal del microondas
y la puerta ni permita que la suciedad o residuos de limpiadores se
acumulen sobre las supercies de sellado.
3. ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta están daña-
dos, el microondas no debe ser supervisado por una persona cuali-
cada.
ADVERTENCIA:
Si el aparato no se mantiene en un buen estado de limpieza, su super-
cie puede ser degradada y afectar a la vida útil del aparato.
ESPECIFICACIONES:
Modelo: TMPMW002
Alimentación eléctrica: 230V~50Hz
Consumo de energía: 1050W
Potencia de salida: 700W
Capacidad: 20L
Diámetro del plato giratorio: ø255mm
Dimensiones externas: 440mm x 340mm x 259mm
Peso Neto: Aprox. 10.2Kg

ESPAÑOL 5
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a perso-
nas u otros accidentes al usar su electrodoméstico, siga las precau-
ciones básicas, incluyendo las siguientes:
1. Lea las especicaciones referentes a «PRECAUCIONES PARA EVI-
TAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EX-
CESIVA»
2. Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia y conocimiento, si han sido supervisados
o instruidas acerca del uso del aparato de una manera segura y com-
prendan los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no podrá ser realizado por
niños sin supervisión.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños me-
nores de 8 años.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por
el fabricante, su agente de servicio o por personal cualicado con el
n de evitar riesgos.
5. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado antes
de reemplazar la lámpara para evitar la posibilidad de una descarga
eléctrica.
6. ADVERTENCIA: Cualquier operación o reparación que implique la
extracción de la cubierta de protección se debe realizar por el perso-
nal cualicado.
7. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse
en recipientes sellados, ya que pueden explotar.
8. Al calentar alimentos en recipientes de plástico vigile el horno de-
bido a la posibilidad de ignición.
9. Utilice únicamente utensilios que sean adecuados para su uso en
el microondas.

ESPAÑOL
6
10. Si sale humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la
puerta cerrada para sofocar las llamas.
11. El calentamiento de bebidas con microondas puede provocar una
ebullición eruptiva retardada, por lo que se debe tener cuidado al ma-
nipular el recipiente.
12. Se agitará o removerá el contenido de los biberones, la tempe-
ratura de los frascos de comida para bebés deben ser controlados
antes de consumirlos para evitar quemaduras.
13. El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar restos de co-
mida.
14. El no mantener el horno en condiciones limpias puede provocar
el deterioro de la supercie, que podría afectar negativamente la vida
útil del aparato y posiblemente resultar en una situación peligrosa.
15. No mantener el horno en condiciones limpias podría provocar el
deterioro de la supercie que podría afectar negativamente la vida
útil del electrodoméstico y posiblemente resultar en una situación
peligrosa.
16. El microondas debe funcionar con la puerta abierta. (para hornos
con puerta decorativa).
17. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones do-
mésticas y similares, tales como:
- Áreas de cocina para el personal en tiendas, o cocinas y
otro entornos de trabajo.
- Por clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial.
- Casas de campo.
- Ambientes tipo alojamiento y desayuno.
18. El microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas.
El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas tér-
micas, esponjas, trapos húmedos y similares pueden provocar riesgo
de lesiones, ignición o incendio.

ESPAÑOL 7
19. El aparato está diseñado para ser utilizado de forma independiente.
20. La supercie trasera del electrodoméstico se colocará contra una
pared.
21. Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben
calentarse en hornos de microondas, ya que pueden explotar, incluso
después de que realice el calentamiento del microondas.
22. El aparato no debe instalarse detrás de una pared decorativa para
evitar el sobrecalentamiento. (Esto no se aplica a electrodomésticos
con pared decorativa).
23. El microondas no debe colocarse en un armario a menos que
haya sido fabricado para ello.
24. No utilizar recipientes metálicos para alimento y/o bebidas duran-
te la cocción en microondas.
25. El aparato no debe limpiarse con un limpiador abrasivo.
LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS
Para reducir el riesgo de lesiones a personas, el aparato tiene que
estar conectado a una toma tierra.
PELIGRO Peligro de descarga eléctrica
Tocar algunos de los componentes internos, pueden producir lesio-
nes personales graves o la muerte. No desmonte el aparato.
Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un corto
circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al
proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este apa-
rato está equipado con un cable que tiene un conductor de tierra y un
enchufe de tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corrien-
te que esté instalado y conectado a tierra adecuadamente.
Consulte a un electricista o técnico cualicado si las instrucciones de
conexión a tierra no se entienden o si existe alguna duda sobre si el
aparato está conectado a tierra correctamente. Si es necesario utili-
zar un cable de extensión, use solo un cable de extensión de 3 hilos.

ESPAÑOL
8
1. Utilice un cable de alimentación corto para reducir los riesgos re-
sultantes de enredarse o tropezarse con un cable más largo.
2. Cuando el cable sea largo o se utiliza el cable de extensión:
2.1 La clasicación eléctrica marcada del juego de cables
o el cable de extensión debe ser por lo menos tan grande
como el calibre eléctrico del aparato.
2.2 El cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con
toma de tierra.
2.3 El cable largo debe acomodarse de modo que no cuel-
gue del mostrador o mesa donde pueda ser manipulado por
niños o tropezarse con él accidentalmente.
LIMPIEZA
Asegúrese de desenchufar el aparato de la fuente de alimentación.
1. Limpie la cavidad del horno después de usar con un paño ligera-
mente húmedo.
2. Limpie los accesorios de la forma habitual en el agua jabonosa.
3. El marco de la puerta y alrededores deben limpiarse cuidadosa-
mente con un paño húmedo cuando estén sucias.
4. No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos alados
para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la
supercie, lo que puede provocar la rotura del vidrio.
5. Sugerencia limpieza: Para facilitar la limpieza del interior del mi-
croondas: Coloque la mitad de un limón en un bol, añadir 300 ml (1/2
vaso) de agua y calor en el 100% potencia de microondas durante 10
minutos. Limpie el horno limpio con un paño suave y seco.
PRECAUCIÓN Peligro de lesiones personales
Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona cuali-
cada, llevar a cabo cualquier servicio u operación de reparación.

ESPAÑOL 9
UTENSILIOS
Consulte las instrucciones en “Materiales que se pueden utilizar en
el microondas o que hay que evitar en el microondas. “Puede haber
ciertos utensilios no metálicos que no son seguros para usar en el
microondas. En caso de duda, puede probar el utensilio en cuestión
siguiendo el procedimiento que a continuación se detalla:
Prueba Utensilios:
1. Llene un recipiente apto para microondas con 1 taza de
agua fría (250 ml), junto con el utensilio en cuestión.
2. Cocine en potencia máxima durante 1 minuto.
3. Coger con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacío está
caliente, no la utilice para cocinar con microondas.
4. No exceda el tiempo de cocción 1 minuto.
MATERIALES QUE SE PUEDEN UTILIZAR EN EL
MICROONDAS
Utensilios Observaciones
Plato dorador Siga las instrucciones del fabricante. La parte infe-
rior del plato dorador debe ser de al menos 5 mm por
encima de la mesa giratoria. El uso incorrecto puede
provocar su rotura.
Vajillas Apto para microondas solamente. Siga las instruc-
ciones del fabricante. No use platos agrietados o
astillados.
Tarros de vidrio Siempre quite la tapa. Utilice únicamente para ca-
lentar los alimentos hasta que estén templados. La
mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al
calor y pueden romperse.

ESPAÑOL
10
Cristalería Resistente al calor sólo material de vidrio del mi-
croondas. Asegúrese de que no hay un ajuste metáli-
co. No use platos agrietados o astillados
Bolsas para horno Siga las instrucciones del fabricante. No cierre con
lazo de metal. Hacer cortes para permitir la salida del
vapor.
Platos y vasos de
papel
Se utiliza para cocciones breves y calentamiento
solamente. No deje el horno desatendido durante la
cocción.
Toallas de papel Use para envolver los alimentos para recalentar y
absorber la grasa. Usar con supervisión no calentar
durante un tiempo elevado.
Papel pergamino Utilice como cubierta para prevenir salpicaduras una
envoltura para cocinar al vapor.
Plasticos Apto para microondas solamente. Siga las instruc-
ciones del fabricante. Debe estar etiquetado “seguro
para microondas”. Algunos recipientes de plástico se
ablandan, cuando la comida en el interior se calien-
ta. “Bolsas para hervir” y las bolsas de plástico bien
cerradas deberían cortarse, pincharse o ventilarse.
Envoltura de
plástico
Apto para microondas solamente. Use para envolver
los alimentos durante la cocción para retener la hume-
dad. No permita que el plástico toque los alimentos.
Termómetros
dulces
Apto para microondas solamente (para carne y
pescado)

ESPAÑOL 11
MATERIALES QUE DEBEN EVITARSE EN EL HORNO DE MICROONDAS
Utensilios Observaciones
Bandeja de
aluminio
Puede causar la formación de chispas. Transferir el
alimento al plato para microondas.
Envases de
cartón con
mando de metal
Puede causar la formación de chispas. Transferir el
alimento al plato para microondas.
Metal o cierres
de metal
Los adornos de metal puede ocasionar chispas.
Bolsas de
papel
Meter papel dentro del microondas puede producir
un fuego inesperado.
Espuma
plástica
Espuma de plástico puede derretirse o contaminar los
alimentos cuando se exponen a altas temperaturas.
Madera La madera se seca cuando se usa en el microondas
y pueden partirse o agrietarse.
CONFIGURACIÓN DE SU MICROONDAS
Retirar del microondas todos los materiales de la caja de cartón del
interior del horno.
Su horno viene con los siguientes accesorios:
- Bandeja de cristal
- Conjunto de anillo de la placa giratoria
- Manual de instrucciones

ESPAÑOL
12
A) Panel de control
B) Eje de la placa giratoria
C) Anillo de la placa giratoria
D) Bandeja de Vidrio
E) Ventana
F) Montaje de la puerta
G) Sistema de bloqueo de seguridad
Instalación de la placa giratoria.
Parte inferior de la bandeja de cristal
1. Nunca coloque la bandeja de
cristal al revés. La bandeja de vidrio
nunca debe ser quitada.
2. Conjunto de anillo, tanto bandeja
de vidrio y plato giratorio siempre se
debe utilizar durante la cocción.
3. Todos los alimentos y recipien-
tes de comida siempre se deben
colocar en la bandeja de vidrio para
cocinar.
4. Si existen grietas en la bande-
ja de cristal o roturas, póngase en
contacto con su centro de servicio
autorizado más cercano.

ESPAÑOL 13
Instalación sobre encimera
Retire todo el material de embalaje y los accesorios.
Examine que el horno no tenga ningún daño, tal como abolladuras o
puerta rota. No instale el horno si está dañado.
Protecciones: Retire la película protectora que se encuentra en la su-
percie del microondas . No retire la tapa de mica de color marrón
claro que se adjunta a la cavidad del horno para proteger el magnetrón.
INSTALACIÓN
1. Seleccione una supercie plana y abierta para la toma y/o difuso-
res de salida.
1.1. La altura mínima de instalación es 85cm.
1.2. La supercie posterior del aparato debe ser colocado contra
una pared. Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima del mi-
croondas se requiere un espacio libre mínimo de 20 cm entre el
microondas y las paredes adyacentes.
1.3. No quite las patas de la parte inferior del microondas.
1.4. Bloquear las entradas/salidas de aire puede dañar el microon-
das.

ESPAÑOL
14
1.5. Coloque el microondas tan lejos de radio y televisión como
sea posible. La utilización del microondas puede causar interfe-
rencia en su recepción de radio o televisión.
2. Conecte el microondas a una toma doméstica estándar. Asegú-
rese de que el voltaje y la frecuencia es la misma que la tensión y la
frecuencia en la etiqueta. ADVERTENCIA: No instale el microondas
sobre una supercie u otro aparato que produzca calor. Si se instala
cerca o sobre una fuente de calor, el microondas podría dañarse y la
garantía quedará sin efecto.
FUNCIONAMIENTO
Panel de control y características
1. Para establecer la potencia
de cocción gire el botón de
potencia al nivel deseado.
2. Para establecer el tiempo
de cocción gire el botón del
temporizador al tiempo de-
seado por su guía de cocción
de los alimentos.
3. El horno microondas se
iniciará automáticamente
después de ajustar la tempe-
ratura.
4. Después del tiempo de
cocción, sonará un “dong” y
se parará.
5. Si la unidad no está en
uso, ajustar el tiempo a “0”.

ESPAÑOL 15
Función/Potencia Salida Aplicaciones
Low 17% micro. Ablandar helados
M.Low 33% micro. Sopa, ablandar mante-
quilla o descongelar.
Med 55% micro. Estofado, pescado.
M.High 77% micro. Arroz, pescado, pollo,
carne picada.
High 100% micro. Recalentamiento,
leche, hervir el agua,
verduras.
Aviso: Cuando retire los alimentos del horno, asegúrese de que la
fuente de horno se desconecta girando el interruptor del contador a
0 (cero). Si no lo hace, y hacer funcionar el horno de microondas sin
alimentos en su interior, se puede provocar un sobrecalentamiento.
SOLUCION DE PROBLEMAS
NORMAL
Microondas hace interferencias
con laTV.
Mientras el microondas está funcio-
nando pueden generar interferen-
cias, pero esto es similar a las que
puede producir cualquier pequeño
electrodoméstico como batidora,
aspiradora, ventilador.
Luz tenue en el horno. Si la potencia es baja el horno puede
emitir una luz tenue. Esto es normal.

ESPAÑOL
16
Acumulación de aire caliente en la
puerta y sale aire caliente por
el respiradero.
Hay veces que el vapor se acumula
en lugares frios como en la puerta
del horno, aunque tiende a salir por
las ventanillas. Esto es normal.
El microondas comienza a
funcionar sin comida dentro.
No utilizar el microondas sin nada
en su tinterior. Es muy peligroso.
Problema Posible Causa Solución
El microondas no se
enciende
El cable de
alimentación no está
bien enchufado.
Desenchufar y volver a
enchufar pasados 10
segundos.
Los fusibles están mal. Reemplaze el fusi-
ble o restablezca el
disyuntor (reparar por
personal profesional
de nuestra compañía).
Problema con la toma
de corriente.
Probar con otros
aparatos eléctricos.
El horno no calienta La puerta no está bien
cerrada.
Cerrar bien la puerta.

ESPAÑOL 17
NO deseche los artefactos eléctricos como desechos municipales sin clasicar,
use instalaciones de recolección separadas. Póngase en contacto con su gobierno
local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si
se arrojan los artefactos eléctricos a vertederos, las sustancias peligrosas pueden
ltrarse al agua subterránea e ingresar a la cadena alimencia, lo que dañará su salud y bien-
estar. Al reemplazar electrodoméscos viejos por otros nuevos, el minorista está legalmente
obligado a rerar su anguo electrodomésco para disposiciones, al menos, sin cargo. nos
reservamos el derecho de hacer enmiendas.

18 INGLÉS

19
INSTRUCTION MANUAL
Thank you very much for trusting our products. For a correct start-up
and operation of the product, read the manual carefully before using
the device.
It is very important that you keep this instruction manual for future
reference.
MICROWAVE OVEN
TMPMW002
INGLÉS

ESPAÑOL
20
Read these instructions carefully before using your microwave oven,
and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
1. Do not attempt to operate this oven with the door open since this
can result in harmful exposure to microwave energy. It is important
not to break or tamper with the safety interlocks.
2. Do not place any object between the oven front face and the door
or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
3. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must
not be operated until it has been repaired by a competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its
surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus
and lead to a dangerous situation.
SPECIFICATIONS
Model: TMPMW002
Rated Voltage: 230V~50Hz
Rated Input Power(Microwave): 1050W
Rated Output Power(Microwave): 700W
Oven Capacity: 20L
Turntable Diameter: ø255mm
External Dimensions: 440mm x 340mm x 259mm
Net Weight: Aprox. 10.2Kg
INGLÉS