Orbegozo MIG 3420 User manual

MANUALDEINSTRUCCIONES
INSTRUCTIONMANUAL
NOTICED’EMPLOI
MANUALDEINSTRUÇOÊS
MIG3420
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
SPAIN
e-mail: [e-mail]
Madein P.R.C.
Leaatentamenteestemanual antesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturas consultas
Read thismanual carefullybeforerunningthis applianceand saveitforreference
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepourtouteconsultation
future
Leiaestemanual cuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsulta futura.

MIG3420
2
SPANISH
PRECAUCIONESPARA EVITAR LAPOSIBLE EXPOSICIÓN A DEMASIADA ENERGÍA DE LASMICROONDAS
1.Nointenteutilizarestemicroondasconlapuerta abierta ya quelautilizacióndeésteconlapuerta
abierta puederesultarenlaexposiciónexcesiva alaenergíadelasmicroondas. Es importantenomodificaro
alterarlos bloqueos deseguridad.
2.Nocoloque ningúnobjetoentrelapartefrontaldelmicroondasylapuertani permita que seacumule
suciedado restos deproductos delimpiezaenlas superficies desellado.
3.Noutilice elmicroondassiestá dañado. Es especialmenteimportantequelapuerta delmicroondasse
cierreadecuadamenteyque nohaya ningúntipodedaños en:
a.Puerta (torcida),
b. Bisagras ycerrojos (rotos o sueltos).
c.Juntas herméticas delaspuertas ysuperficies desellado.
4.El hornomicroondas debeserreparado o ajustadoporpersonal cualificado del serviciotécnico.
INSTRUCCIONES DESEGURIDADIMPORTANTES
Cuandoseutilizacualquiertipodeaparatoeléctricose
debenseguirunasprecaucionesdeseguridadbásicas,que
incluyenlassiguientes:
ADVERTENCIA:Parareducirel riesgode quemaduras,
descargaseléctricas,fuego,dañospersonalesoexposición
aunaenergíaexcesivadelasmicroondas:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciayconocimiento,
si seleshadadolasupervisiónoformaciónapropiadas
respectoalusodelaparatodeunamaneraseguray
comprendenlospeligrosqueimplica.Losniñosnodeben
jugarconelaparato.Lalimpiezayel mantenimientoa

MIG3420
3
realizarporel usuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysucablefueradelalcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasde plástico,cartón, polietileno
etc.)asualcance.
5.Si el cablede alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoocualquier
otroprofesional cualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10.Antesde sulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.
11.El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.

MIG3420
4
12.Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13.Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail].
14.Lapartetraseradelaparatosedebecolocarcontrala
pared.
15.ADVERTENCIA:Espeligrosoqueunapersonasin
cualificaciónrealiceelmantenimientooreparación,loque
incluyelaretiradadecualquiercubiertade protección
contralaexposiciónalaenergíadelasmicroondas.
16.ADVERTENCIA:Loslíquidosyotrosalimentosno
debensercalentadosenrecipientesselladosporqueson
susceptiblesdeexplotar.
17.Si seemitehumo,pararodesenchufarel aparatoy
mantenerlapuertacerradaparaextinguirlasllamas
eventuales.
18.El calentamientodebebidaspormicroondaspuede
tenercomoresultadounaaccióndecocciónenebullición.
Porestarazón,debentomarseprecaucionesdurantela
manipulación del recipiente.
19.Elcontenidodebiberonesyde lostarrosde alimentos
debebésdebeserremovidooagitadoylatemperatura

MIG3420
5
debeserverificadaantesde consumirlosparaevitar
quemaduras.
20.Nosedebencalentarenel microondashuevosenteros
ni cocidos,yaqueéstospodríanexplotarunavezque
termineelcalordel microondas.
21.ADVERTENCIA:Si lapuertaolasjuntasdelapuerta
estándañadas,elhornonodebefuncionarhastaquehaya
sidoreparadoporunapersonacompetente.
22.Utilizarúnicamenteutensiliosqueseanadecuados
parausoenhornosmicroondas.
23.Candosecalientanalimentosenrecipientesde
plásticoopapel, vigilarelhornodebidoalaposibilidadde
ignición.
24.Elhornomicroondasestádestinadoparacalentar
bebidasyalimentos.El secadodealimentosoropayel
calentamientodealmohadas,zapatillas,esponjas,ropa
húmedayartículossimilarespuedeentrañarriesgode
heridas,igniciónofuego.
25.Elhornodebelimpiarseregularmenteyretirar
cualquierresiduodealimentos.
26.El falloenelmantenimientodelhornoencuantoa
limpiezapodríaconduciraldeteriorodesusuperficiey

MIG3420
6
podríaafectaradversamentelavidadelaparatoyconducir
aunasituaciónpeligrosa.
27.ADVERTENCIA:Compruebequeelhornonohaya
sufridoningúntipode daños,porejemplopuertamal
alineadaocurvada,juntasherméticasde lapuertay
superficiesde selladodañadas,cerrojosobisagrasrotoso
sueltos,yabolladurasenelinteriordelhornooenlapuerta.
Si existieraalgún tipodedaño,noutiliceel hornoypóngase
encontactoconel serviciotécnicocualificado.
28.Leacompletamente lasinstruccionesantesdeutilizar
esteaparato.
29.Utiliceesteaparatoúnicamenteparaelusoparaelque
hasidodiseñado,ytalycomoseespecificaenestemanual.
Noutiliceproductosquímicoscorrosivosovaporessobre
esteaparato.Estetipodehornoestáespecíficamente
diseñadoparacalentar,cocinarodescongelaralimentos.
Nosehadiseñadoparasuutilizaciónindustrialoen
laboratorios.
30.Noutiliceel hornovacío.
31.Parareducirel riesgodefuegoenelinteriordel horno:
Retire todosloscierresdepapel oplásticoantesde
colocarlabolsaenel horno.

MIG3420
7
Noutiliceelinteriordelmicroondasparaalmacenar
nada.Nodejeproductosdepapel,utensiliosde cocinao
alimentoscuandoelmicroondasnoseestéutilizando.
32.Nofríacomidaenelhornomicroondas.Elaceite
calientepuededañarlaspiezasyaccesoriosdelhornoe
inclusopuederesultarenquemadurasenlapiel.
33.Hagapequeñosorificiosenlosalimentosconpieles
duras,comoporejemplopatatas,calabazas,manzanasy
castañasantesdecocinarlos.
34.Losrecipientespuedencalentarsemuchoporelcalor
quesetransfiere desdelosalimentoscalentados,portanto,
esposiblequeseanecesarioutilizaragarradorespara
sujetarel recipiente.
35.Debencomprobarselosrecipientesparaasegurarsede
quesonadecuadosparasu utilizaciónenhornos
microondas.
36.EsteproductoesunequipoISM ClaseBdel Grupo2.La
definiciónde Grupo2quecontienetodoelequipoISM
(Industrial, CientíficoyMédico)enel quesegenerade
formaintencionadaenergíade radio-frecuenciay/ose
utilizaenformade radiaciónelectromagnéticaparael
tratamientodemateriales,yequiposdeerosióndechispas.

MIG3420
8
LadefiniciónparalosaparatosdeClaseBesquesetratade
aparatosquesepuedenutilizarenhogaresyenlugares
directamente conectadosalareddesuministrode bajo
voltajequeproporcionaelectricidadalosedificios
destinadosaviviendas.
37.PRECAUCIÓN:Lassuperficiepuedepermanecer
calienteduranteodespuésdesuuso.
38.Elaparatonoestádestinadoaser puestoen
funcionamientopormediodeuntemporizadorexternooun
sistemaseparadodecontrol remoto.
39.ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe
riesgodeposiblesheridas.
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Consumo deenergía: 230V~50Hz, 1500W(microondas)
Consumo deenergía(Grill) 1300W
Potencianominal desalidadel microondas: 1000W
Dimensiones externas: 539*300*474 mm(AnxAlxPr)
Dimensiones del interiordel horno: 376*240*404 mm(AnxAlxPr)
Capacidad delhorno: 34 litros
Peso neto: Approx. 17.8kg
INSTALACIÓN
1.Asegúresedeque seharetirado todo elembalaje delaparteinteriordelapuerta.
2.ADVERTENCIA: Compruebequeelhornonohaya sufridoningúntipodedaños, porejemplo puerta mal
alineadaocurvada,juntasherméticasdelapuerta ysuperficiesdeselladodañadas, cerrojos obisagrasrotos
osueltos, yabolladurasenelinteriordelhornooen lapuerta.Siexistieraalgún tipodedaño, noutiliceel

MIG3420
9
horno ypóngaseencontacto conel servicio técnico cualificado.
3.Estehornomicroondasdebecolocarsesobreunasuperficieplanayestablequepuedasoportarsupeso y
el delacomidamás pesadaque sepuedacocinaren éste.
4.Nocoloqueelhornomicroondasenlugaresdondesegeneragrancantidaddecalor,vaporohumedad
alta, o cercademateriales combustibles.
5.Paraunfuncionamientocorrecto,elhornodebetenerunflujodeairesuficiente.Dejelibreunespaciode
20cmsobreelhorno, 10cmenlaparteposteriory5cmenlos dos laterales. Nocubraobloqueeninguna
aberturaquehaya en el aparato. No retirenuncael soporte.
6.Noutiliceelhornosinqueesténcolocadosen ellugarapropiadolabandejadecristal, elsoporte
giratorio yeleje.
7.Asegúresedeque elcabledealimentaciónnoestádañado ydequenoseencuentrabajoelhornoni
sobreunasuperficiecalienteo afilada.
8.El enchufedebeestarenunlugarfácilmenteaccesibledemodoquepuedadesenchufarserápidamente
en caso deemergencia.
9.Noutiliceel hornomicroondasen el exterior.
RADIOINTERFERENCIAS
El funcionamientodelmicroondaspuedeprovocarinterferenciasen larecepcióndelaseñalderadio,
televisiónoaparatos similares.
Sihay interferencias, éstas sepuedenreduciro eliminartomando las siguientesmedidas:
1.Limpielapuerta ylasuperficiedesellado del horno.
2.Vuelva aorientarlaantenareceptoraderadio o televisión.
3.Coloqueenun lugardistinto elhornomicroondas.
4.Retireel hornomicroondas del receptor.
5.Enchufe elhornomicroondasenunasalidadiferentedemodo que elhornomicroondasyelreceptor
estén conectados acircuitos diferentes.
INSTRUCCIONES PARACOCINAR ENELMICROONDAS
1.Coloquelos alimentos cuidadosamente.Dispongalaspartesmásgruesas hacialapartemásexteriordel
plato.
2.Vigileeltiempodecocción.Programesiempreeltiempomáscortoindicado yañadamástiemposies
necesario.Los alimentos demasiado cocinados puedenproducirhumo o incendiarse.
3.Cubralos alimentos paracocinarlos.Al cubrirlos,seevitanlassalpicadurasyhace quelacomidase
cocinadeformauniforme.
4.Délavuelta alos alimentos unavez cuando seutilizael microondas paraque éstos secocinen deforma
másrápida,sobretodo elpollo ylashamburguesas. Los alimentos másgrandes, comolosasados,deben
volverseal menos unavez.
5.Mezclelos alimentos, comoporejemplo lasalbóndigas, amitaddeltiempodecoccióndemodo que las
delapartedeabajopasenalapartedearribaylas del centro haciael exterior.
INSTRUCCIONES DECONEXIÓNATIERRA

MIG3420
10
Esteaparatodebeconectarseatierra.El hornovieneequipado conuncableyun enchufedeconexióna
tierraque sedebeenchufaren unatomaenlaparedbien instaladayconectadaatierra.Encaso de
cortocircuitoeléctrico,latomaatierrareduceelriesgodedescargaeléctricapuestoque proporcionaun
cabledeescapeparalacorrienteeléctrica.Serecomiendautilizaruncircuitoseparadoúnicamenteparael
hornomicroondas. La utilizacióndealta tensiónespeligrosaypuedecausarfuegouotrosaccidentesque
provoquendaños enel horno.
ADVERTENCIAEl uso inadecuado delenchufeatierrapuedesuponerunriesgo dedescargaeléctrica.
Nota:
1.Sitienealgunadudasobrelaconexiónatierraolasinstruccioneseléctricas, consulteaunelectricista
cualificadoo al servicio técnico.
2.Ni elfabricanteni elvendedoraceptanresponsabilidadespordaños provocados enelhornoodaños
personalesderivados delainobservanciadelos procedimientos deconexióneléctrica.
Los colores delos hilos del cableseadaptanal siguientecódigo:
Verdeyamarillo = TIERRA
Azul = CONDUCTORNEUTRO
Marrón= POSITIVO
ANTES DELLAMARAL SERVICIOTÉCNICO
Sielmicroondas no funciona:
1.Compruebeque está bienenchufado. Sinoesasí,retireelenchufe delatoma,espere10 segundosy
vuelva aenchufarlo correctamente.
2.Compruebesihay unfusiblefundido oun disyuntordisparado. Siéstos funcionandemaneraadecuada,
pruebeelenchufeconotro aparato eléctrico.
3.Asegúresedequeelpaneldecontrol está programado correctamenteydequeeltemporizadorestá
configurado.
4.Asegúresedequelapuerta está bien cerradayqueel sistemadebloqueo deseguridad delapuerta está
engranado. Sinoes así, las microondas nofluiránen el horno.
SINADADELODESCRITOANTERIORMENTESOLUCIONAELPROBLEMA, PÓNGASEENCONTACTOCONUN
TÉCNICOCUALIFICADO. NO INTENTEREPARAR OAJUSTAR ELHORNOUSTEDMISMO.
GUÍADERECIPIENTES
1.El materialidealparaunrecipienteparaelmicroondasestransparenteamicroondas, porqueéste
permitequelaenergíapaseatravés deésteycalientelacomida.
2.Las microondasno puedenatravesarel metal, porlo quelos platos o recipientesmetálicos conacabado
metálico no sedebenutilizar.
3.Noutiliceproductos depapelreciclado paracocinaren elmicroondas, ya que puedencontener
pequeñosfragmentos demetal quepodríanprovocarchispas y/o fuegos.
4.Serecomiendanlos platos redondos uovalados frentealos platos cuadrados orectangulares, ya quela
comidaenlas esquinas tiendeacocinarsedemasiado.
5.Paraevitarque laszonasexpuestassecocinen demasiado sepuedenutilizarfinastirasdepapelde
aluminio, peronoutilicedemasiado ysiempremantengaunadistanciade2,5cm.entreelaluminioyel

MIG3420
11
interiordel microondas.
.El cuadroquesepresenta acontinuaciónesunaguíageneralparaayudarleaseleccionarlos recipientes
adecuados.
RECIPIENTES MICROONDASGRILL COMBINACIÓN
Cristal resistenteal calor Sí Si Si
Cristal no resistenteal calor No No No
Cerámicaresistentealcalor Sí Si Si
Plato deplásticoapto paramicroondas Sí No No
Papel decocina Sí No No
Bandejademetal No Si No
Rejillademetal No Si No
Papel yrecipientes dealuminio No Si No
NOMBRES DELASPIEZAS

MIG3420
12
PANEL DECONTROL
MENU ACTION SCREEN(PANTALLA DELMENÚ DEFUNCIONES)
Semuestraeltiempodecocción,potencia,indicadoresyhorareal.
POWER (potencia)
Pulseestebotónvariasvecesparaajustarelniveldepotenciade
cocciónconmicroondas.
CLOCK(RELOJ)
Pulseestebotónparaajustarelrelojdelhornoyvuélvalo apulsar
cuando terminaresteajuste.
GRILL
Pulseestebotónparaconfigurarunprogramadecoccióncongrill.
COMBI.1/COMBI.2
Cocciónquecombinalacocciónconmicroondas ygrill.
TIME/MENU(Tiempo/Menú)
Gireelselectorparaintroducirlahoradelreloj delhornoyel
tiempodecocción.
Gireelselectortiempo/menú paraseleccionarunaopcióndela
cocciónautomática, incluidaladescongelaciónautomática.
WEI.ADJ. (Ajustedelpeso)
Despuésdeelegirunadelasopcionesdelacocciónautomática,
utiliceestebotónparaespecificarelpesodelosalimentosoel
número deraciones.
START(INICIO)
Pulseestebotónparainiciarunprogramadecocción.
Pulseestebotónvariasvecesparainiciarlacocciónrápidasin
ajustarpreviamenteel nivel depotenciayel tiempo decocción.
STOP/CANCEL(DETENER/CANCELAR)
Pulseestebotónparacancelarlaconfiguraciónoreiniciarelhorno
antes deconfigurarun programadecocción.
Pulseunavezparadetenerlacocciónmomentáneamenteodos
veces paracancelarlacoccióncompletamente.
Tambiénseutilizaparaconfigurarel seguroparaniños.

MIG3420
13
AJUSTEDELOS CONTROLES DEL HORNO
Cadavez que sepresioneun botón,sonaráunpitido paraadvertirque sehapulsado unbotón.
AJUSTE DELRELOJ
El hornocuenta conunrelojdigital; puedeajustarelrelojdigitalparaque indiquelahoraen formato12 ó24
horas pulsando elbotóndelahoraen elmodo deespera.
POR EJEMPLO: Sideseaajustarlahoradel relojen las 8:30.
1. Enelmodo deespera, pulseelbotónCLOCK.
2.Gireel selectorTIME/MENU paraqueindique8horas.
3. Pulseel botónCLOCK.
4.Gireel selectorTIME/MENU paraqueaparezcanlos 30minutos.
5. PulseCLOCKparaconfirmaresta configuración.
COCCIÓNCONMICROONDAS
Paracocinarúnicamenteconmicroondas, pulseelbotónPOWERvariasvecesparaseleccionarelnivelde
potenciadecocción,yutiliceelselectorTIME/WEIGHTparaajustarel tiempo decoccióndeseado. El tiempo
máximo decocciónes 60 minutos.
Seleccioneelniveldepotenciapulsando el botónPOWER:
PULSE ELBOTÓN DE
POTENCIA POTENCIA DE COCCIÓN
Unavez
100%
Dos veces
80%
3veces
60%
4veces
40%
5veces
20%
6veces
0%
Porejemplo, sideseacocinarduranteun minuto aun 60% delapotenciademicroondas.
1.Pulse3veces el botónPOWER.
2.Gireel selectorTIME/WEIGHThasta queaparezca1:00.
3.Pulseel botónSTART.
GRILL/COMBI.
El tiempo máximo decocciónes60minutos.
-La cocinacongrillesespecialmenteútil paralonchas finas decarne,filetes, costillas, kebabs,salchichas
ytrozos depollo.Tambiénsepuedeutilizarparacocinarsandwichescalientes yplatos gratinados.
COMBINACIÓN1
30%deltiempoparacocciónconmicroondasy70%paracoccióncongrill. Seutilizaparapescadoy
gratinados.
Porejemplo: Sideseautilizarlacombinación1paracocinardurante25 minutos.

MIG3420
14
1.Pulseel botónCOMBI1
2.Gireel selectorTIME/MENUhasta 25:00.
3.Pulseel botónSTART/QUICKSTART.
COMBINACIÓN2
55%deltiempoparacocciónconmicroondasy45%paracoccióncongrill. Seutilizaparapuddings,
tortillas, patatas asadas ypollo.
Porejemplo: Sideseautilizarlacombinación2paracocinardurante12 minutos.
1.Pulseel botónCOMBI2.
2.Pulseel botónTIME/MENU hasta queaparezca12:00..
3.Pulseel botónSTART/QUICKSTART
DESCONGELACIÓNAUTOMÁTICA
El hornopermitedescongelarcarne,avesymarisco. El tiempoylapotenciadedescongelaciónseajustan
automáticamentealprogramarelpeso.El peso dealimentos cocinados sepuedeestablecerentre100y1800
g.
POR EJEMPLO: Siusted deseadescongelar600gdegambas.
1.Pulseel botónSTOP/CANCEL.
2.GireelselectorTIME/MENUalafuncióndedescongelaciónllevandoelselectorhasta quehaya pasado
laopción9delmenúdecocciónautomáticayacontinuacióngireelselectordenuevoparaindicarelpeso
de600g.
3.Pulseel botónSTART/QUICKSTART.
Importante:Duranteelprocesodedescongelación,elsistemasedetieneyemiteun pitido pararecordarle
que debegirarlos alimentos. Acontinuación,pulseelbotónSTART/QUICKSTARTparaquecontinúe la
descongelación.
COCCIÓNAUTOMÁTICA
Paracocinaralimentos enestemododecocciónnoesnecesarioprogramarladuraciónylapotenciade
cocción.Basta conindicareltipodealimentoquedeseacocinaryelpesodeéstos. PresioneelbotónAUTO
COOKvariasvecesparaseleccionarunacategoríadealimentos/mododecocción.Acontinuacióngireel
selectorTIME/WEIGHTparaindicarelpeso delalimento. Elhornocomienzalacocciónunavezquesepulsa
el botónSTART.
Puedequeseanecesariogirarlos alimentostranscurridalamitaddeltiempodecocciónparaobteneruna
cocciónuniforme.
Porejemplo: paracocinar400gdepescado.
1.Enelmodo deespera,gireelselectorTIME/MENUhasta laopcióndecoccióndepescado,queesla
número 6enelmenúdecocción
2. Pulseel botónWEI.ADJ. varias veces paraindicarel peso de400g.
3. Pulseel botónSTART/QUICKSTART.

MIG3420
15
MenúCocciónAutomática
CÓDIGO ALIMENTO/MODODECOCCIÓN 1.Esnecesarioque introduzca el pesodelalimentoparaque el
sistemapuedadecidireltiempo necesario paracompletarel
proceso.Deestamanera,no tieneque decidireltiempode
cocción,puesalprincipio podríaresultarle complicadodecidir
cuántotiempo decocciónsenecesitaen cadacaso.
2.Paralasopciones 7,8,y9,elhorno se detieneduranteel
procesoparaqueustedgirelosalimentos.Acontinuación,
cierrelapuertaypulse elbotón START/QUICKSTARTparaque
continúeelproceso.
1 Café /Sopa (unidad)
2 Arroz (g)
3 Spaghetti (g)*
4 Patatas(g)
5 Recalentamientoautomático (g)
6 Pescado(g)
7 Pollo(g)
8 Ternera/Cordero (g)
9 Pinchosdecarne(g)
Decualquiermodo, deberecordarqueelresultadodelacocciónautomáticadependedediversos factores
comolaformayeltamañodelos alimentos, laspreferenciaspersonalessobreelgrado decoccióndelos
alimentos einclusoelmodoenelquesedisponganlosalimentosen elhorno. Sielresultadonoes
completamentesatisfactorio debeajustarel tiempo decocción.
INICIORÁPIDO
Esta funciónlepermiteiniciarelhorno rápidamente.
PulseelbotónSTARTvariasvecesparaajustareltiempodecocciónyelhornocomenzaráafuncionara
potenciamáximainmediatamente.
PULSE ELBOTÓN START
TIEMPO
Unavez
0:30
Dos veces
1:00
Tres veces
1:30
Porejemplo, configureelhorno paracocinardurantedos minutos utilizandoesta función:
Pulseel botónSTART4veces yel horno comienzaafuncionarinmediatamenteapotenciamáxima.
SEGUROPARA NIÑOS
Seutilizaparaevitarquelos niños usenelhornosin lasupervisióndeunadulto. El indicadorCHILDLOCK
apareceráen lapantallayel hornono sepodráutilizarmientras queestéen el modo deseguro paraniños.
-Parautilizarelseguroparaniños: PulseymantengaelbotónSTOP/CANCELdurante3segundos, sonará
un pitido yseencenderáel indicadorLOCK.
-Paracancelarelseguroparaniños: PulseymantengaelbotónSTOP/CANCELdurante3segundos,hasta
que el indicadordel seguro seapagueenlapantalla.
LIMPIEZAYCUIDADO
1.Apague el horno yretireel cabledealimentacióndelatomadelapared antes delalimpieza.
2.Mantengalimpioelinteriordelmicroondas. Siseadhierenalasparedesdelhornosalpicadurasde

MIG3420
16
comidaolíquidos, límpielasconun pañohúmedo. Sepuedeutilizarundetergentesuavesielhorno
microondasseensuciademasiado.Eviteutilizarpulverizadoresyotroslimpiadoresagresivosya que pueden
manchar, rayaro quitarbrillo alasuperficiedelapuerta.
3.Lassuperficiesexterioressedebenlimpiarconun pañohúmedo. Paraevitardaños alaspiezasde
funcionamiento dentro del horno, no sedebepermitirque sefiltreaguaen las aberturas deventilación.
4.Limpie lapuerta ylaventanaporlos dos lados, lasjuntasdelapuerta ylaspiezasadyacentes
frecuentementeconuntrapo húmedopararetirarderrames osalpicaduras. Noutilicelimpiadores abrasivos.
5.Nopermita quesemojeelpaneldecontrol. Límpielo siempreconunpaño húmedo ysuave. Al limpiarel
paneldecontrol, dejeabierta lapuerta delhornomicroondasparaevitarque elhornosepongaenmarchade
maneraaccidental.
6.Sielvaporseacumuladentrooalrededordelaparteexternadelapuerta delhornomicroondas,
límpielo conunpañosuave.Estopuedeocurrircuando elhornomicroondasseutilizaenambientesdegran
humedad yesnormal.
7.Ocasionalmenteesnecesarioretirarlabandejadecristalparasulimpieza.Lavelabandejaen agua
jabonosatempladao en el lavaplatos.
8.El arogiratorioylasuperficiedelhornodeben limpiarseconregularidadparaevitarruidos excesivos.
Limpielasuperficieinferiordelhornoconundetergentesuave.Elarogiratoriopuedelavarseenagua
jabonosaoenellavaplatos. Siretiraelarogiratorioparasulimpieza,asegúresedevolveracolocarlo en la
posiciónadecuada.
9.Paraeliminarelmalolordelhornomezcleunvaso deaguaconelzumoylapieldeun limónen un
cuencoaptoparamicroondashondo,ycaliéntelodurante5minutos.Límpielo bienyséqueloconunpaño
suave.
10.Paracambiarlaluzdelhorno, porfavor, póngaseen contacto conunvendedorparaquelasustituyan.
11.El hornomicroondasdebelimpiarseconregularidadysedeben eliminarlos depósitos decomida.Sino
semantienelimpioestopuedellevaraldeteriorodelasuperficie,loquepuedeafectaralavidaútildel
electrodoméstico ysuponerun peligro.
12.Notireesteaparatojuntoconlosresiduos domésticos,debeeliminarseen centrosdereciclaje
gestionados porlas autoridades locales.
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE),los electrodomésticos viejos nopuedenserarrojados enlos contenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
delos componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumana
yelmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachado semarcasobretodos losproductos
pararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.El consumidordebe
contactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta eliminaciónde
suelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
EstedispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión2006/95/CEylosrequisitosdela
directiva deCompatibilidad Electromagnética2004/108/CE.

MIG3420
17
ENGLISH
PRECAUTIONS TOAVOIDPOSSIBLEEXPOSURETOEXCESSIVEMICROWAVEENERGY
1.Donotattempt tooperatethisovenwiththe dooropen sinceopendooroperationcanresultin harmful
exposuretomicrowaveenergy.Itis importantnotto defeat ortamperwiththe safety interlocks.
2.Donotplaceanyobjectbetweenthe ovenfrontface andthedoororallowsoilorcleanerresidue to
accumulateonsealing surfaces.
3.Donotoperatetheovenifitisdamaged.Itisparticularlyimportantthat theovendoorcloseproperly
and that thereisno damage to the
a.Door(bent),
b. Hinges and latches (broken orloosened),
c.Doorseals andsealing surfaces.
4.Theovenshould notbeadjusted orrepaired byanyone except properlyqualified service personnel.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Whenusingelectricalappliancebasic safetyprecautions
shouldbefollowed, includingthefollowing:
WARNING:Toreducetheriskofburns,electric shock,fire,
injurytopersons orexposuretoexcessivemicrowave
energy:
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensoryor
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
useoftheapplianceinasafewayandunderstandthe
hazardsinvolved.Childrenmustneverplay withthe
appliance.Cleaningandusermaintenancemustneverbe
carried out bychildrenwithout supervision.

MIG3420
18
2.Childrenshould besupervised toensurethattheydonot
play withtheappliance.
3.Keep theapplianceandthecablecord outofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plastic bags,boxes,polystyrene
etc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepaired bythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifitis
notworkingproperly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyother
liquid.
10.Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11.This appliancemust beinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12.This applianceis forhouseholduseonly.
13.In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail].

MIG3420
19
14.Therearoftheapplianceshouldbeagainstthewall.
15.WARNING:Itis hazardousforanyoneotherthana
trainedpersontocarryoutanyserviceorrepairoperation
which involvestheremovalofanycoverwhich gives
protectionagainstexposuretomicrowaveenergy.
16.WARNING:Liquidorotherfoodmustnotbeheatedin
sealedcontainerssincetheyareliabletoexplode.
17.If smokeisobserved,switch off orunplugthe
applianceandkeepthedoorclosedinordertostifleany
flames.
18.Microwaveheatingofbeveragecanresult indelayed
eruptiveboiling,therefore care hastobetakenwhen
handlingthecontainer.
19.Thecontentsoffeedingbottlesandbabyjarsshould
bestirredorshakenandthetemperatureshouldbechecked
before serving in ordertoavoidburns.
20.Eggsin theirshellandwhole hard-boiled eggsshould
notbeheated in microwaveovenssincetheymayexplode
evenaftermicrowaveheating hasended.
21.WARNING:If thedoororsealsaredamaged,theoven
mustnotbeused untilproperlyrepairedbyqualifiedservice
personnel.

MIG3420
20
22.Useonlyutensilsthatareintended forusein
microwaveovens.
23.Whenheatingfoodinplastic orpapercontainers,
carefullyattendtheovenduetothepossibilityofignition.
24.Theintended useofthemicrowaveovenis thatof
heatingbeveragesandfood.Thedryingoffoodorclothes
andthewarmingofpillows,slippers,sponges,damp
clothesandsimilaritems may resultininjury,ignitionor
fire.
25.Theovenmustbecleanedregularlyandanyfood
residueremoved.
26.Thefailure tokeeptheovencleancouldleadto
damagein itssurfaceandnegativelyaffecttheappliance’s
performance, leading toapotentiallyhazardous situation.
27.WARNING:Checktheovenforanydamage,for
example,amisalignedorbentdoor,damageddoorseals
andsealingsurfaces,brokenorlooselatchesorhinges,and
dentsinsidetheovenoronthedoor.If thereisanydamage,
donotoperatetheovenandcontactthequalified service
personnel.
28.Readtheseinstructions completelybeforeusingthe
microwave.