TMC REEF EASI-Dose User manual

FOR ADVANCED AQUARISTS
BY TMC
FOR ADVANCED AQUARISTS
BY
TMC
C
®
TMC

ENGLISH
.........................................................................................................................................................................................
1
FRANÇAIS
..............................................................................................................................................................................
12
DEUTSCH
.................................................................................................................................................................................
23
NEDERLANDS
...............................................................................................................................................................
34
ITALIANO
................................................................................................................................................................................
45
ESPAÑOL
...................................................................................................................................................................................
56
PORTUGUÊS
.....................................................................................................................................................................
67

1
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Important Safety Information - Please Read Carefully
- Always isolate from the mains electricity before installing or carrying out any
maintenance to the EAS -Dose dosing system.
- Power to the EAS -Dose Dosing system must be supplied through a Residual Current
Device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
- Pump rating: 220-240V, 50Hz unless marked otherwise.
- Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning, or if it
has been dropped or damaged in any way.
- This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications.
- Ensure the EAS -Dose Dosing System is safely positioned before operating.
Caution: The EAS -Dose Dosing System is not waterproof and therefore must not be
mounted above the aquarium or in any position where it may accidentally fall into water or be
splashed by water.
- Always leave a drip-loop in the cables to prevent water running down the cable and
reaching the power source (see below).
- Dispose of this unit responsibly. Check with your local authority for disposal
information.
Drip Loop
s

2
PARTS REQUIRED FOR INSTALLATION AND OPERATION (NOT
SUPPLIED)
• Residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
• Additional silicone hosing and hosing connectors (depending on individual installation
requirements).
• Scissors for cutting the silicone hosing to the required length.
TECHNICAL SPECIFICATION
Power Consumption: 4W
Max Flow: 60ml/minute
Motor Speed: 3800rpm
Accuracy: +/-5%
PARTS LIST
1. LCD display
2. Dosing pump head
3. Silicone hosing (3m)
4. nlet (right)
5. Outlet (left)
6. Non return valve
7. Hosing connector
8. Power supply unit (PSU)
9. Slave connection cable (supplied with Slave only)
10. PSU port -12v (not supplied with Slave)
11. Extension port A for Slave unit
12. Extension port B for Slave unit
13. PC connection ‘ N’
14. PC connection ‘OUT’
15. nput from master (using connection cable
supplied with Slave)

3
12
10
4
5
5
55
5555
5
5
3
67
7
7
8
8
8
9
7
6
6
6
3
3
4
4
4
4
4
4
44
4
2
22
2
222
1
1
1111
1112 14
13
10
11
12
13 14
10
11
12
13 14
15

4
INSTALLATION OF ALL ASTER/SLAVE ODELS
nstalling the EAS -Dose Dosing System is very easy and requires minimal set up, apart from
connecting power cables and silicone hosing.
1. Place the EAS -Dose unit in a convenient, stable position (do not mount it above the
aquarium or in any position where it may accidentally fall into water or be splashed by water)
where it can be easily accessed for maintenance.
Useful Tip: We recommend using the EAS -Dose shelf to allow easy and convenient
installation (shelf sold separately - please see back page for available accessories and spares).
2. Plug the power supply (PSU) into the PSU port (10) on the back of the unit ensuring there
is a drip loop in the power cable (see diagram above).
3. Carefully measure and cut the silicone hosing (3) to the required lengths. Please ensure
that the lengths of hosing are long enough to connect your liquid storage containers to the
inlet(s) (4) on the dosing pump head(s) (1) and to connect the outlet(s) (5) to your
desired dosing location, without any kinks or sagging. Additional silicone hosing and hosing
connectors may be required, depending on individual installation requirements.
4. Each dosing pump head (2) is controlled separately and, depending on model, is numbered
from 1 - 4 from left to right. The inlet (4) is on the right of the dosing pump head (2), and
this is where your chosen liquid is drawn in. The outlet (5) is on the
left and this is where the liquid is dispensed from.
5. nsert the non return valve (6) with the domed section pointing
upwards into the inlet (4) of the dosing pump head (2) (see photo).
6. Connect one end of your cut silicone hosing to your liquid storage
container and connect the other end to the non return valve (6)
ensuring there are no kinks or sagging.
Useful Tip: We recommend you use an EAS -Dose dosing container
(sold separately - please see back page for details).

5
7. nsert a hosing connector (7) (with black dust protector removed) into the outlet (5) on
the left side of the dosing pump head (2) and connect another length of silicone hosing to
the other end. Place the end of this length of hosing in your desired dosing location e.g.
your sump, ensuring there are no kinks or sagging. Secure as required.
Useful Tip: We recommend the use of the EAS -Dose hosing clamp (sold separately - please
see back page for details) to ensure a neat and secure set up.
8. Ensure all connections are tightly secured and that the EAS -Dose unit is installed correctly
before operating. Failure to do so could result in leaks or operating problems.
9. Repeat the above steps for each dosing pump head you wish to use.
EXPANDING YOUR EASI-DOSE DOSING SYSTE
The EAS -Dose Dosing System is expandable and allows two EAS -Dose Slave units (4 pumps
each) to be connected and independently controlled from the Master system (EAS -DOSE 1, 2
or 3) giving you up to 8 additional pumps.
f you wish to expand your EAS -Dose Master system, simply connect an EAS -Dose Slave
(sold separately) to your Master system by inserting one end of the the slave connection cable
(9 - supplied with Slave unit only) into the NPUT socket on the Slave and the other end into
either extension port A or B (11 or 12) on the back of the EAS -Dose Master system. Once
connected the Master system will power and automatically recognise the Slave unit and you
will be able to programme from the Master.
Complete the installation points above for each pump that you wish to use.

6
PROGRA ING YOUR EASI-DOSE ASTER (ALL ODELS)
The EAS -Dose Master units are quickly and easily programmed by using a series of buttons.
A. Pump/OK Button
Use this button to select the pump number you wish
to change settings for. t will allow you to scroll
through each of the pumps’ settings and see the
progress of each dose. At any stage whilst
programming your unit, pressing this button will save
your programmed settings and will return the doser
to running mode (the ‘:’ on the clock will flash whilst
in running mode but not whilst in setting mode).
B. Dose/t Button
This button will allow you change the dose quantity (in ml) and also scroll to the ‘When to
dose’ section. t will also let you scroll left when changing other settings.
C.Time/u Button
This will let you set the time of your unit, and also allow you to scroll right whilst changing
other settings.
D. Manual Feed/+ Button
This button will let you prime your pumps and also manually dose additives.
Please Note: this will not affect your settings when doing so.
When changing settings, it will allow you to increase the number displayed.
ABCD

7
SETTING THE CURRENT TI E
1. Press button C (Time/u) to enter current time. The clock will flash whilst in the settings
mode.
2. Press button C (Time/u) again to scroll through the hours and minutes (selected item will
flash) and using button D (Manual Feed/+) increase the hours/minutes to the correct time.
3. Press button A (Pump/OK) to confirm and save the current time.
SETTING DOSING VOLU E
1. Press button A (Pump/OK) a number of times to scroll through all pump numbers until you
find the pump you wish to set dosing details for.
2. Press button B (Dose/t) to enter the dosing volume setting.
3. Press button D (Manual Feed/+) to adjust the first two digits (from 1 - 19) of the dosing
volume and then press button C (Time/u) to move onto the third digit of the dosing
volume and adjust using button D (Manual Feed/+) (1 - 9). For example, if you wanted to set
the dosing volume to 149ml, you would set the first two digits to 14 and the third digit to 9.
Please Note: Dosing volume can be set from 1ml to 199ml per dose.
SETTING DOSING TI ES
After setting your dosing volume you can set when to dose. Each pump can deliver your
determined dosing volume up to 24 times per day, on each hour, should you require it. Each
pump will start approximately 3 minutes after the previous one in order to allow time for
your chosen additives to mix with your aquarium water. For example if you set two pumps to
dose at 10am, the first will dose at 10am and the second will dose at approximately 10.03am.
1. After setting your dosing volume press button C (Time/u) to scroll through to the ‘when
to dose’ section of the screen. 1 to 24 represents each hour of the day in 24hr time
format. Press button C (Time/u) to scroll right, or button B (Dose/t) to scroll left. An
hour time slot will flash then you are able to select/deselect it.
2. Use button D (Manual Feed/+) to select/deselect the hours when you would like the
pumps to dose. The selected hours will be underlined when the button is pressed and will
be deselected by pressing button D (Manual Feed/+) again. No line will show under the
number when it is deselected.
3. Repeat the above process for all dosing pumps and then press and hold down button A
(Pump/OK) for 2 seconds to confirm and save the settings for all pumps. The dosing unit
will now be in running mode and the ‘:’ on the clock will now be flashing.

8
Example Settings
Pump No: 1
Dosing Volume: 10ml
Dosing Times: 08:00, 12:00, 16:00
Pump No: 2
Dosing Volume: 20ml
Dosing Times: 04:00, 08:00, 12:00, 16:00, 20:00
Pump No: 3
Dosing Volume: 100ml
Dosing Times: 12:00

9
PRI ING THE PU PS
Once you have set all of your desired settings you will need to prime each pump before
dosing can begin. Priming is the action of making the dosing pump manually take in liquid and
pass it to the end of the tubing so it is ready to dose into your desired location.
1. Press button A (Pump/OK) a number of times to scroll through and select the relevant
pump you need to prime.
2. Press button D (Manual Feed/+) and hold until your chosen dosing liquid exits out of the
hosing into your chosen dosing location e.g. sump.
3. Select the next pump to prime by pressing button A (Pump/OK) and repeat the process
until all pumps are primed as required.
Useful Tip: Using button D (Manual Feed/+) you can also manually dose additives as and
when required.
AINTENANCE
1. Regularly check all connections to make sure they are secure and that the EAS -Dose unit
is functioning correctly.
2. During routine maintenance, the dosing pump heads and the silicone hosing must be
checked for any signs of wear or degradation and must be replaced accordingly. Failure to
do so could result in dosing inaccuracies, operating problems and damage to the dosing
pump. Spares are available from your local stockist. These consumable items are not
covered under the 12 month guarantee (please see back page for details on all available
accessories and spares).
REPLACING THE DOSING PU P HEAD
1. To replace the dosing pump head, squeeze the left and right tabs
either side of the head and gently but firmly pull the pump head
forward.
2. To replace, ensure the pump shaft sits centrally in the dosing
pump head and push onto the EAS -Dose unit, ensuring the clips
are aligned left and right. Firmly push the dosing pump head on
until it clicks into place. Check the pump head is operational by
pressing and holding button D (Manual Feed/+) until liquid is
successfully passing through.

10
To check the internal components of the dosing pump head, follow the instructions above to
remove the dosing pump head and then do the following:-
1. Holding the pump head in the same orientation as it is installed on
the pump, evenly squeeze the top and bottom tabs to remove
the bottom plate from the pump head.
2. Pinch the two ends of the silicone hosing together and pull upwards,
removing the hosing and the rolling wheel assembly. The rolling
wheel assembly contains three rollers which are loose on the
underside of the wheel so be careful not to drop them during
removal. nspect the rollers, the silicone hosing and the inside of the
dosing pump head for wear. Replace any parts that are worn.
3. Wrap the silicone tubing around the rolling wheel and re-insert
into the dosing pump head, ensuring the two small hosing clips
are re-seated correctly in the assembly.
4. Do not force the pump head back together. f it does not fit back
together correctly, check assembly.
5. To replace the dosing pump head onto the EAS -Dose unit,
ensure the pump shaft sits centrally in the pump head and push
onto the dosing unit, ensuring the clips are aligned left and right.
Gently, but firmly push on evenly until it clicks into place. Check
the pump head is operational by pressing and holding button D
(Manual Feed/+) until liquid is successfully passing through.
1
2a
2b
3

11
TROUBLESHOOTING
Problem: The LCD display does not light up
Solution: Check PSU is plugged in correctly and turned on.
Problem: No liquid is coming through
Solution: Check direction of non-return valve and that the correct hose is in the liquid
(intake = right hand hosing)
Solution: Check priming of pump by pressing button D (Manual Feed/+)
Solution: Check pump head is correctly clipped onto the dosing pump
Solution: Check pump head for any signs of degradation
Solution: Check silicone tubing for any signs of degradation
Problem: Dosing pumps are not dosing on the hour
Solution: Each pump will run in order with approximately a 3 minute gap between doses. This
ensures your liquids will mix correctly and will help to stop precipitation of balling salts or
anionic or cationic trace elements joining together.
Solution: Check pump is selected to dose at that time.
Problem: There has been a power cut.
Solution: Settings are automatically saved in the event of a power cut. Once power is restored
the doser will dose at the next scheduled dosing time (it will not make up for any missed,
scheduled dosing times). For example, if the power goes off at 08:55 and comes back on at
09:55 and you have dosing times scheduled for 09:00 and 10:00 it will only dose once at 10:00
and will miss the 09:00 dose.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION
Informations importantes relatives à la sécurité - À lire
attentivement
- solez toujours le système de dosage EAS -Dose du réseau électrique avant de l’installer ou
d’effectuer toute intervention d’entretien sur celui-ci.
- Le système de dosage EAS -Dose doit être alimenté à travers un disjoncteur différentiel résiduel (RCD)
avec un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30mA.
- Puissance nominale de la pompe: 220-240V, 50Hz, sauf indication contraire.
- N’utilisez pas un appareil si son cordon ou sa fiche de branchement est endommagé(e), s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il a subi un choc ou a été endommagé d’une quelconque façon.
- Cet appareil est conçu pour être utilisé à l’intérieur et n’est pas adapté aux applications à l’extérieur.
- Assurez-vous que le système de dosage EAS -Dose est correctement positionné avant de le faire
fonctionner.
Attention: L’appareil de dosage EAS -Dose n’est pas étanche et par conséquent, il ne faut pas
l’installer au-dessus de l’aquarium ou dans une position où il risquerait de tomber dans l’eau ou d’être
éclaboussé.
- Laissez toujours une boucle d’égouttement dans les câbles afin d’empêcher l’eau de couler le long
du câble et d’atteindre la source d’alimentation (voir ci-dessous).
- Débarrassez-vous de cet appareil de façon responsable. Renseignez-vous auprès des autorités
locales de votre région pour obtenir des informations au sujet de son élimination.
12
Boucle
d’égouttement
s

13
PIÈCES REQUISES POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION (NON
FOURNIES)
• Dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) avec un courant de fonctionnement résiduel
assigné n’excédant pas 30 mA.
• Tuyau en silicone et connecteurs de tuyau supplémentaires (en fonction des exigences
d’installation individuelles).
• Ciseaux pour couper le tuyau en silicone à la longueur souhaitée.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Consommation de courant : 4W
Débit maximum : 60 ml/minute
Vitesse du moteur : 3800 tr/min
Précision : +/-5 %
LISTE DES PIÈCES
1. Affichage LC
2. Tête de la pompe de dosage
3. Tuyau en silicone (3 m)
4. Admission (droite)
5. Sortie (gauche)
6. Clapet anti-retour
7. Connecteur du tuyau
8. Bloc d’alimentation (PSU)
9. Câble de connexion esclave (fourni avec
l’appareil Slave (Esclave) uniquement)
10. Port du bloc d’alimentation (PSU)-12v (fourni
avec l’appareil Slave (Esclave)
11. Port d’extension A pour appareil Slave
(Esclave)
12. Port d’extension B pour appareil Slave
(Esclave)
13. Connexion du PC « N » (Entrée)
14. Connexion du PC « OUT » (Sortie)
15. Entrée provenant du Master (Maître) (en
utilisant le câble de connexion fourni avec
l’appareil Slave)

14
12
10
4
5
5
55
5555
5
5
3
67
7
7
8
8
8
9
7
6
6
6
3
3
4
4
4
4
4
4
44
4
2
22
2
222
1
1
1111
1112 14
13
10
11
12
13 14
10
11
12
13 14
15

15
INSTALLATION DES ODÈLES ASTER/SLAVE ( AÎTRE/ESCLAVE)
L’installation du système de dosage EAS -Dose est très simple et la configuration requise est
minimale, mise à part la connexion des câbles d’alimentation et du tuyau en silicone.
1. Positionnez l’appareil de dosage EAS -Dose à un endroit pratique et stable (il ne faut pas
l’installer au-dessus de l’aquarium ou dans une position où il risquerait de tomber dans l’eau ou
d’être éclaboussé) facile d’accès pour l’entretien.
Conseil utile : Nous recommandons d’utiliser l’étagère EAS -Dose pour une installation simple et
pratique (étagère vendue séparément - veuillez consulter la dernière page contenant les
accessoires et pièces de rechange disponibles).
2. Branchez le bloc d’alimentation électrique (PSU) dans le port PSU (10) à l’arrière de l’appareil en
veillant à former une boucle d’égouttement dans le câble d’alimentation (voir le schéma ci-
dessus).
3. Mesurez et coupez avec précaution le tuyau en silicone (3) aux longueurs souhaitées. Veillez à ce
que les longueurs de tuyau soient suffisantes pour raccorder vos réservoirs de stockage du
liquide aux admissions (4) sur les têtes de la pompe de dosage (1) et pour raccorder les sorties
(5) à l’emplacement de dosage de votre choix, sans plier le tuyau ni laisser trop de mou. Un
tuyau en silicone et des connecteurs de tuyau supplémentaires peuvent être requis, selon les
exigences d’installation individuelles.
4. Chaque tête de la pompe de dosage (2) est contrôlée séparément et, selon le modèle, ces têtes
sont numérotées de 1 à 4 de gauche à droite. L’admission (4) se situe à
droite de la tête de la pompe de dosage (2), et c’est là que le liquide de
votre choix est aspiré. La sortie (5) se situe à gauche ; c’est à cet endroit
que le liquide est distribué.
5. nsérez le clapet anti-retour (6) avec la section bombée orientée vers le
haut dans l’admission (4) de la tête de la pompe de dosage (2) (voir
photo).
6. Connectez une extrémité de votre tuyau en silicone préalablement coupé
au réservoir de stockage du liquide et l’autre extrémité au clapet anti-
retour (6), sans plier le tuyau ni laisser trop de mou.
Conseil utile : Nous recommandons d’utiliser le réservoir de dosage EAS -
Dose (vendu séparément - veuillez consulter la dernière page pour plus de
détails).

16
7. nsérez le connecteur du tuyau (7) (en prenant soin de retirer le protecteur anti-poussière
noir) dans l’admission (5) du côté gauche de la tête de la pompe de dosage (2) puis
connectez une autre longueur de tuyau en silicone à l’autre extrémité. Positionnez
l’extrémité de cette longueur de tuyau à l’emplacement de dosage de votre choix, par ex.
au niveau du puisard, sans plier le tuyau ni laisser trop de mou. Serrez si nécessaire.
Conseil utile : Nous recommandons d’utiliser la fixation de tuyau EAS -Dose (vendue
séparément - veuillez consulter la dernière page pour plus de détails) pour garantir un
connexion nette et bien serrée.
8. Vérifiez que toutes les connexions sont serrées à fond et que l’appareil EAS -Dose est
correctement installé. Ne pas observer cette consigne pourrait entraîner des fuites ou des
problèmes de fonctionnement.
9. Répétez les étapes ci-dessus pour chaque tête de la pompe de dosage que vous souhaitez
utiliser.
EXTENSION DE VOTRE SYSTÈ E DE DOSAGE EASI-DOSE
Le système de DOSAGE EAS -Dose est extensible. l suffit d’y connecter deux appareils EAS -
Dose Slave (Esclave) (4 pompes chacun) qui seront contrôlés de manière indépendante par le
système Master (Maître) (EAS -DOSE 1, 2 ou 3). Vous pouvez ainsi exploiter jusqu’à 8 pompes
supplémentaires.
Si vous désirez étendre votre système Master (Maître) EAS -Dose, connectez un appareil
EAS -Dose Slave (esclave) (vendu séparément) à votre système Master. Pour cela, insérez une
extrémité du câble de connexion de l’appareil esclave (9 - fourni avec l’appareil Slave (esclave)
uniquement) dans la prise ENTRÉE de l’appareil esclave et l’autre extrémité dans le port
d’extension A ou B (11 ou 12) à l’arrière du système Master EAS -Dose. Dès qu’il est
connecté, le système Master se met en marche et reconnaît automatiquement l’appareil Slave ;
vous pouvez alors programmer à partir du Master.
Effectuez les points d’installation ci-dessus pour chaque pompe que vous souhaitez utiliser.

17
PROGRA ATION DE VOTRE EASI-DOSE ASTER (TOUS ODÈLES
CONFONDUS)
Les appareils EAS -Dose Master sont faciles et rapides à programmer à l’aide des touches
disponibles.
A. Touche Pump/OK
Utilisez cette touche pour sélectionner le numéro de
la pompe pour laquelle vous souhaitez modifier les
réglages. Vous pourrez parcourir les différents
réglages de la pompe et voir la progression de
chaque dosage. À tout moment au cours de la
programmation de votre appareil, appuyez sur cette
touche pour enregistrer les réglages programmés et
rétablir le doseur en mode de fonctionnement (les «
: » sur l’horloge clignotent en mode de
fonctionnement mais pas en mode de réglage).
B. Touche Dose/t
Utilisez cette touche pour modifier la quantité de dosage (en ml) et parcourir la section
« When to dose » (Quand doser). Elle permet en outre de naviguer vers la gauche pendant
que vous modifiez d’autres réglages.
C. Touche Time/u
Utilisez cette touche pour régler l’heure de votre appareil et naviguer vers la droite pendant
que vous modifiez d’autres réglages.
D. Touche Manual Feed/+
Utilisez cette touche pour amorcer les pompes et doser manuellement les additifs.
Remarque: cela n’affectera pas vos réglages.
Lorsque vous modifiez les réglages, utilisez cette touche pour augmenter le numéro affiché.
ABCD