TMC Reef Skim Pro 300 User manual

Reef Skim
Pro
300/500/1000/1500/2000
Instruções 10
Instructions 2
Instrucciones 18
Installations 26
Instructies 34
Istruzioni 42
Instructions 50

1
Reef Skim Pro 300
Reef Skim Pro 500
Reef Skim Pro 1000
Reef Skim Pro 1500
Reef Skim Pro 2000
(all dimensions in mm)
A
445
435
510
535
595
B
140
185
210
235
290
C
110
165
200
215
280
A
B
C

2
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Important Safety Information - Please Read Carefully
• Always isolate from the mains electricity before installing or carrying out any
maintenance to the Reef Skim Pro unit.
• Power to the Reef Skim Pro unit must be supplied through a Residual Current Device
(RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
• Pump rating: 100-240V, 50/60Hz unless marked otherwise. See separate DC Pump
instructions.
• Do not operate any appliance if it has adamaged cord or plug, if it is malfunctioning, or
if it has been dropped or damaged in any way.
Caution: The Reef Pump controller is not water proof and there fore must not be
mounted above the aquarium or sump, or in any position where it may acciden-
tally fall into water or be splashed by water.
• This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications.
• Ensure the Reef Skim Pro unit is safely positioned before operating.
• Always leave a drip-loop in the cables to prevent water running down the cable and
reaching the power source (see below).
www.tropicalmarinecentre.com
Dispose of this unit responsibly. Check with your local authority for disposal information.

3
PARTSLIST
1. Main skimmer body
2. Water outlet
3. Water level adjustment knob
4. Air Silencer
5. Ozone nipple
6. Air silencer inlet
7. Air line connection nipple
8. Air adjustment dial
9. Water level adjustment assembly
10. Skimmer base plate
11. Pump mounting holes (not shown)
12. Pump mounting plates
13. Collection cup
14. Collection cup O ring (not shown)
15. Collection cup lid
16. Collection cup drain port with cap fitted
17. Collection cup drain assembly
18. Pump
19. Bubble diffuser
20. Bubble diffuser mounting plate
21. Venturi
22. Venturi air nipple
23. Air line
24. Securing screws
300 -x 4, 500 -x 5, 1000 -x 7, 1500 -x 7, 2000 -x 8
25. Sponge
300 -x1
26. Pump connector
27. Reef-Pump DC controller
Reef Skim PRO 300
Reef Skim PRO
500/1000/1500/2000

4
FULL SKIMMER ASSEMBLY / RE-ASSEMBLY
Reef Skim Pro 300
The Reef Skim Pro 300 comes almost fully assembled. For initial set up or re-assembly after maintenance/cleaning follow
photos below.
1. Make sure the bubble stop sponge is attached to the outlet before use and regularly clean or replace it to ensure optimum
performance. Failure to do so will result in operating problems and/orleaks.
2. Please follow the included pump instructions for maintenance advice.

5
FULL SKIMMER ASSEMBLY / RE-ASSEMBLY
Reef Skim Pro 500/1000/1500/2000
For initial set up or re-assembly after maintenance/cleaning follow photos below.

6
INSTALLATION
The Reef Skim Pro unit is designed to be used in-sump only and ideally positioned as close to the aquarium drain pipe
as possible to ensure the best possible pick up of organics and other waste.
Toensurethatthecollectioncupcanbeeasilyremovedforcleaning,allowatleast50mmclearanceabovethecollection
cup lid.
1. Place the skimmer in the first section ofthe sump,or the section where the aquarium drain pipework is. We
recommendyou use mechanical filtration on the endof the drain pipework such as theAqua Habitats Filter Bag System
(sold separately). This will ensure no large pieces of detritus are sucked into the pump which may damage the impeller
and/or pump.
2. Ensure the skimmer and its parts are not touching the sides of the sump as this may cause vibration noise.
3. Fully open the air adjustment dial and water outlet knob before turning the skimmer on.
GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS
1. Make sure all connections are tightly secured.
2. Ensure the collection cup is securely and correctly positioned on the main skimmer body and that the drain plug is in
place or the collection cup drain hose is attached.
3. Turn the water adjustment knob anti-clockwise to lower the water level or clockwise to raise the water level.
4. Turn the air adjustment dial to adjust the amount of air pulled in by the skimmer as required.Fully open will be the
mostcommonlyused position but restricting the air flow slightly can improve air pulland,inturn, intensify microbubble
production.
5.Cleanandemptythecollection cup regularly,andperiodically clean andmaintainall other internalpartsto ensure the
skimmer works as efficiently as possible.
6. The Reef Skim Pro unit can operate in both shallow anddeep water. However, the optimum water level is marked on
the body.
Lower Water Level
Increased Flow
Higher Water Level
Decreased Flow
WATER LEVEL ADJUSTMENT DIAL

7
INITIAL OPERATIONS
Caution:Fullyopentheairadjustment dial and turn the water level adjustment dial ANTI-CLOCKWISE as far as you can
(to lower the water level as far as possible) BEFORE turning on the skimmer. Reef Skim Pro units have very powerful
pumps and flooding can occur quickly if air and water levels are not correctly set.
1. Once correctly assembled andpositioned,plugin and switch on the pump.
2. With the water level adjustment dial still in its lowest position, allow the pump to run for 24-48 hours to allow the skimmer
to establish itself before adjusting it to a wetter or dry skim.
3. It may take up to 5 weeks for the skimmer to become stable and for the number of
bubbles passed back into the tank to reduce.Pleasenote:these bubbles are completely
safe.
4. We recommend you check the water level frequently and use the collection cup drain
hose provided to avoid over- skimming accidents.
5. The biological output of your aquarium will vary daily and even hourly depending on
stocking,water change regime,feeding and additives used.This could result in changes in
the amount of skimmate produced and therefore adjustments are required whenever
there is a major change in any of the above.
6.Once the skimmer is established andthe water levelis stable within the collection cup,turn the water level adjustment dial to
control the water level within the main chamber of the skimmer body to your desired foam consistency.
DRY SKIMMING
1. Turn water level adjustment dial until the micro-bubbles fill approx.10-15% of the collection cup cone (see diagram).
2. The micro-bubbles produce a dense foam layer which rises to the top of the cone
where it collects until the dry foam overflows into the collection cup.
3. The resultis adryfoam, consisting of concentrated waste material,which may
condense into a dark liquid.
WET SKIMMING
1. Turn water level adjustment dial until the micro-bubbles fill approx 50% of the
collection cup cone.
2. Wet foam is produced and rises to the lid then slides down the collection cup cone as
wet waste water.Use of the collection cup drain hose is recommended.
3.The result is a wet foam consisting of diluted waste material. This may condense into
a yellow/light brown liquid. Use caution when wet skimming with an auto-top up
system as your aquarium salinity may drop due to over compensation.
NOTE: Variables such as introducing new fish or invertebrates into the aquarium,fre-
quent feeding,adding supplements or medications, fluctuations in water quality,water
changes and maintenance may temporarily alter the performance of the Reef Skim Pro
skimmers and/or removal of your additive.
COLLECTION
CUP CONE
LEVEL OF
MICRO
BUBBLES
COLLECTION
CUP CONE
LEVEL OF
MICRO
BUBBLES
COLLECTION
CUP CONE
LEVEL OF
MICRO
BUBBLES

8
USE WITH OZONE
Reef Skim Pro Protein Skimmers and the supplied pump are suitable for use with ozone.
To use with ozone,simply connect the outlet of the ozone generator to the ozone injection nipple (this will be covered with a
small cap) on the bottom of the air silencer.Turn the air adjustment dial so as much air as possible is sucked through the ozone
unit,but without affecting bubble production performance. We highly recommend using a TMC Ozone Generator for safe ozone
dosing.
USEFUL TIP: Although ozone gas enhances the skimming process,should a reduction in skimming performance be noticed
following the addition of an ozone generator there is a good chance that the ozone generator is either blocked or is limiting the
amountof air beingdrawninto theventuriinjection system. Thisproblemis easilyovercomebyincreasing theamountof airthat
is allowed through by turning the air adjustment dial as appropriate.
Caution: Ozone is dangerous and should be used with care. Always refer to the instructions and safety guidelines of the
ozone generator manufacturer.
MAINTENANCE
Caution: To avoid possible electric shock,special care should be taken when using this electrical appliance near water.
Caution: Always isolate the pump from mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the
skimmer.
Reef Skim Pro Protein Skimmers should need very little adjustment and maintenance once set up correctly.
However due to salt deposits and the high calcium level in marine aquariums it is common for deposits to
build up and therefore it is recommended that the skimmer and venturi are cleaned periodically with a
bottle brush or similar.The air line may also need to be replaced periodically.
1. To operate efficiently,the skimmer mustbe in use 24hours aday.
2. Make sure all connections are tightly secured.
3. Check regularly that the skimmer is functioning properly and producing the desired foam consistency and waste material.
Adjust water level adjustment dial as required.
4. When the collection cupis full or dirty,ensure all waste materialis removed. The more frequently the cup is cleaned,the more
efficient the skimmer will be.
5. Remove the collection cup by gently pulling the cup upwards,keepingitlevel. Clean any organic build up,salt and/or calcium
deposits from the collection cup and neck.
6. Ensure the outlet and inlet pipe assemblies and the air inlet on the venturi are clean and free of blockages.
7. Clean the pump regularly to ensure it does not become clogged with debris or detritus (refer to separate pump instructions
for full maintenance details).
8. During cleaning and/or maintenance ensure that the collection cup O ring is clean and free from cracks anddetritus,salt
and/or calcium deposits. Make sure the Oringis correctly re-positioned after cleaning.Failure to do so could result in leaks when
the water pump is switched on.Lubricate all O rings with silicon grease periodically.

9
TROUBLE SHOOTING
Problem: THE SKIMMER IS NOT REMOVING ANY WASTE
1. Possible Cause: Water level is too low or skimmer is positioned in water that is too shallow. Solution: Alter water level
adjustment dial accordingly or raise skimmer in sump.
2. Possible Cause: Air line,venturi or needlewheelimpeller is blocked. Solution: Remove and check for blockage and clean as
required.
3. Possible Cause: Pumpis notpluggedin or is not operating correctly. Solution: See pump section below
4. Possible Cause: The skimmer has not bedded in yet or the aquarium is too new to produce enough organic waste to be
removed. Solution: Allow more time for the skimmer to bed in and the tank to mature.
Problem: SKIMMER WATER LEVEL FLUCTUATES
1.PossibleCause:Evaporation causinglevel changes in the sump. Solution:Install a Reef Fill AutoTop Up System or similar, to
ensure stable levels.
2.PossibleCause: Pump,venturi and needlewheelimpeller maybe blocked. Solution: Check that the pump,venturi and impeller
are free from detritus.
Problem: PUMP IS NOT OPERATING CORRECTLY
Caution:Alwaysisolatethepumpfrommains electricity before installing or carrying out any maintenance to the pump
and refer to the pump operation,maintenance and safety instructions supplied with the pump.
1. Possible Cause: Pumpis notpluggedin. Solution: Ensure pump is connected to power supply and switched on.
2. Possible Cause: Pumpis blocked withdirt anddebris. Solution: Clean the pump to remove dirt and debris (refer to pump
instructions for full maintenance instructions).
Problem: NO AIR BUBBLES (OR VERY FEW) ARE BEING PRODUCED INSIDE THE SKIMMER
1. Possible Cause: The air line to the venturi is not attached. Solution: Re-attach the air line to the venturi.
2.PossibleCause: The air inletofthe venturi or needlewheel impeller is blocked. Solution:Remove and checkfor blockage and
clean as required.
3. Possible Cause: Pump is not operating or performing correctly. Solution: See pump section above.
Problem: NO FOAM IS BEING PRODUCED INSIDE THE COLLECTION CUP
1.PossibleCause: Water level insidethechamberneedstobeadjusted.Solution:Alter water level adjustment dial according-
ly.
2. Possible Cause: Skimmer has justbeen installed and maytake upto 24hrs to adjust properly to the aquarium system.
Solution: Let the pump run for 24-48 hours to allow the skimmer to establish itself before making any adjustments.
Problem: WATER IS RAPIDLY OVERFLOWING INTO THE COLLECTION CUP
1. Possible Cause: Water level may be too high or skimmer is positioned in water that is too deep. Solution: Alter water level
adjustment dial accordingly or reduce water level in the sump.
2. Possible Cause: Water is not being discharged through the outlet pipe assembly. Solution: Remove and check for blockage
and clean water outlet assembly as required.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Informação de segurança importante -Leia atentamente
• Isole sempre da alimentação elétrica da rede antes de instalar ou de realizar qualquer
trabalho de manutenção na unidade Reef Skim Pro.
• A alimentação elétrica para a unidade Reef Skim Pro tem de ser fornecida através de um
dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de operação residual nominal não
superior a 30 mA.
•Especificaçãodabomba: 100-240V,50/60Hz salvo se indicado em contrário. Ver instruções
separadas para a bomba DC.
•Nãoutilizenenhum aparelho se apresentar danos no cabo ou na ficha,se estiver afuncionar
mal ou se tiver caído ou sofrido qualquer outro tipo de dano.
Atenção: O controlador da Reef Pump não é à prova de água e por esse motivo não
pode ser montado acima do aquário ou sump, nem numa posição onde possa cair
acidentalmente na água ou corra o risco de ser salpicado com água.
• Esta unidade foi concebida para ser utilizada em interiores e não é adequada para
aplicações de exterior.
• Certifique-se de que a unidade Reef Skim Pro está posicionada em segurança antes de a
utilizar.
• Deixe sempre um circuito de purga nos cabos para evitar que a água escorra pelo cabo e
chegue à fonte de alimentação (ver abaixo).
www.tropicalmarinecentre.com
Elimine esta unidade de forma responsável.
Informe-se junto das autoridades locais sobre como deve proceder à sua eliminação.
10

Reef Skim PRO 300
Reef Skim PRO
500/1000/1500/2000
11
LISTADEPEÇAS
1. Corpo principal do escumador
2. Saída de água
3. Botão de regulação do nível de água
4. Silenciador de ar
5. Bico de ozono
6. Entrada do silenciador de ar
7. Casquilho de ligação da linha de ar
8. Indicador de regulação de ar
9. Chapa de base do escumador
10. Skimmer base plate
11. Orifícios de montagem da bomba (não ilustrados)
12. Placas de montagem da bomba
13. Copo coletor
14. O-ring do copo coletor (não ilustrado)
15. Tampa do copo coletor
16. Orifício de drenagem do copo coletor com tampa
montada
17. Conjunto de drenagem do copo coletor
18. Bomba
19. Difusor de bolhas
20. Placa de montagem do difusor de bolhas
21. Venturi
22. Bico de ar do venturi
23. Linha de ar
24. Parafusos de fixação
300 -x 4, 500 -x 5, 1000 -x 7, 1500 -x 7, 2000 -x 8
25. Esponja 300 -x1
26. Conetor da bomba
27. Controlador DC

12
MONTAGEM/REMONTAGEM COMPLETA DO ESCUMADOR
Reef Skim Pro 300
O Reef Skim Pro 300 vem quase totalmente montado. Para a configuração inicial ou remontagem após
manutenção/limpeza,siga as fotos abaixo.
1. Certifique-se de que a esponja de paragem das bolhas está ligada à saída antes de utilizar e limpe-a ou substit-
ua-a regularmente para garantir um desempenho ideal. O não cumprimento destas instruções dará origem a
problemas de funcionamento e/ou fugas.
2. Siga as instruções da bomba incluídas para obter conselhos sobre manutenção.

13
MONTAGEM/REMONTAGEM COMPLETA DO ESCUMADOR
Reef Skim Pro 500/1000/1500/2000
Para a configuração inicial ou remontagem após manutenção/limpeza,siga as fotos abaixo.

14
INSTALAÇÃO
A unidade Reef Skim Pro foi concebida para ser utilizada apenas dentro do tanque e idealmente posicionada tão próximo do
tubo de drenagem do aquário quanto possível,para garantir a melhor recolha possível de resíduos orgânicos e outros resíduos.
Para garantir que o copo coletor possa ser facilmente removido para limpeza,deixe uma folga de,pelo menos, 50mm por cima
da tampa do copo coletor.
1. Coloque o escumador na primeira secção do tanque ou na secção onde se encontra a tubagem de drenagem do aquário.
Recomendamos a utilização de filtragem mecânica na extremidade da tubagem de drenagem,como,por exemplo, o sistema
de saco-filtro Aqua Habitats (vendido separadamente). Isto garante que nenhuns pedaços grandes de detritos sejam
aspirados para dentro da bomba,o que pode danificar o rotor e/ou a bomba.
2. Certifique-se de que o escumador e as respetivas peças não tocam nos lados do tanque uma vez que isto pode causar ruído
resultante de vibração.
3. Abra totalmente o indicador de regulação de ar e o botão de saída de água antes de ligar o escumador.
INSTRUÇÕES GERAIS DE FUNCIONAMENTO
1. Certifique-se de que todas as ligações estão bem apertadas.
2. Certifique-se de que o copo coletor está posicionado de forma segura e correta no corpo principal do escumador e que o
bujão de drenagem está no seu lugar ou a mangueira de drenagem do copo coletor está ligada.
3. Rode o botão de regulação de água no sentido contrário aos ponteiros do relógio para baixar o nível de água ou no sentido
dos ponteiros do relógio para subir o nível de água.
4. Rode o indicador de regulação de ar para ajustar a quantidade de ar puxada para dentro pelo escumador, conforme
necessário. A abertura total será a posição utilizada com mais frequência,mas restringir ligeiramente o fluxo de ar pode
melhorar a extração de ar e,por sua vez, intensificar a produção de microbolhas.
5. Limpe e esvazie regularmente o copo coletor e limpe e mantenha periodicamente todas as outras peças internas para
garantir que o escumador funciona de forma tão eficiente quanto possível.
6. A unidade Reef Skim Pro pode funcionar tanto em água pouco profunda como profunda. No entanto,o nível de água ideal
está marcado no corpo.level is marked on the body.
Nível de água mais baixo
fluxo aumentado
Nível de água mais
elevado,fluxo diminuído
INDICADOR DE REGULAÇÃO DO NÍVEL DE ÁGUA

15
PRIMEIRA VEZ E FUNCIONAMENTO INICIAL
Cuidado: Abra totalmente o indicador de regulação de ar erode oindicador de regulação do nívelde água NO SENTIDO
CONTRÁRIO AOS PONTEIROS DO RELÓGIO o máximo que conseguir (para descer onívelde água omáximo possível)
ANTES de ligar oescumador. As unidades Reef Skim Pro têm bombas potentes e pode ocorrer rapidamente uma
inundação se os níveis de ar e de água não estiverem corretamente definidos.
1. Depois de corretamente montada eposicionada,ligue a bomba à tomada e depois ligue-a.
2. Com o indicador de regulação do nível de água ainda na sua posição mais baixa,deixe a bomba funcionar durante 24-48
horas para permitir que o escumador se estabeleça antes de o regular para uma espuma mais húmida ou seca.
3. Poderá demorar até 5 semanas para o escumador estabilizar e para reduzir a
quantidade de bolhas que passam para o tanque. Nota: Estas bolhas são completa-
mente seguras.
4. Recomendamos que verifique frequentemente o nível de água e que utilize a
mangueira de drenagem do copo coletor fornecida para evitar acidentes de
escumação excessiva.
5. A produção biológica do seu aquário varia diariamente e todas as horas
dependendo do povoamento,do regime de mudança de água,da alimentação e dos
aditivos utilizados. Isto pode provocar alterações na quantidade de escumado
produzido,sendo portanto necessários ajustes sempre que há uma alteração
importante nesses elementos.
6. Depois de o escumador estar estabelecido e o nível de água estabilizar dentro do copo coletor,rode o indicador de regulação
do nível de água para controlar o nível de água dentro da câmara principal do corpo do escumador para a consistência da
espuma que pretende.
ESCUMAÇÃO SECA
1. Rode o indicador de regulação do nível de água até as microbolhas encherem aprox.10-15% do cone do copo coletor (ver
diagrama).
2. As microbolhas produzem uma camada de espuma densa que sobe para a parte
superior do cone onde se mantém até a espuma seca extravasar para o copo coletor.
3. Oresultado éuma espuma seca,constituída por resíduos concentrados,que pode
condensar num líquido escuro.
ESCUMAÇÃO HÚMIDA
1. Rode o indicador de regulação do nível de água até as microbolhas encherem
aprox.50% do cone do copo coletor.
2. É produzida uma espuma húmida que sobe para a tampa e depois desliza pelo
cone do copo coletor abaixo como água de resíduos húmidos.Recomenda-se a
utilização da mangueira de drenagem do copo coletor.
3. O resultado é uma espuma húmida constituída por resíduos diluídos. Esta pode
condensar num líquido amarelo/castanho claro.Seja prudente ao fazer escumação
húmida com um sistema de reposição automática uma vez que a salinidade do seu
aquário pode descer devido a compensação excessiva.
NOTA: Variáveis como a introdução de peixes novos ou invertebrados no aquário,
alimentação frequente,adição de suplementos ou medicamentos,flutuações na
qualidade da água,mudanças de água e manutenção podem alterar temporaria-
mente o desempenho dos escumadores Reef Skim Pro e/ou a remoção do seu
aditivo.
CONE DE TAÇA
DE RECOLHA
NÍVEL DE
MICRO-BOLHAS
CONE DE TAÇA
DE RECOLHA
NÍVEL DE
MICRO-BOLHAS
CONE DE TAÇA
DE RECOLHA
NÍVEL DE
MICRO-BOLHAS

16
UTILIZAÇÃO COM OZONO
Os Escumadores de Proteínas Reef Skim Pro e a bomba fornecida são adequados para utilização com ozono.
Para utilizar com ozono,ligue simplesmente a saída do gerador de ozono ao bico de injeção de ozono (este estará coberto com
uma tampa pequena) no fundo do silenciador de ar. Rode o indicador de regulação de ar para que a maior quantidade de ar
possível seja aspirada através da unidade de ozono,mas sem afetar os resultados da produção de bolhas.Recomendamos
vivamente a utilização de um Gerador de TMC Ozone para o doseamento seguro de ozono.
SUGESTÃO ÚTIL: Embora o gás ozono intensifique o processo de escumação,caso se observe uma redução nos resultados de
escumação depois de se adicionar um gerador de ozono,é muito provável que o gerador de ozono esteja obstruído ou a limitar
a quantidade de ar que está a ser puxado para o sistema de injeção venturi. Este problema é facilmente resolvido aumentando
a quantidade de arque se deixa entrar rodando o indicador de regulação de ar conforme apropriado.
Cuidado: O ozono é perigoso e deve ser utilizado com cuidado. Consultar sempre as instruções e as recomendações de
segurança do fabricante do gerador de ozono.
MANUTENÇÃO
Cuidado: Para evitar um possível choque elétrico, deve ser especialmente cuidadoso sempre que utilizar este aparelho
elétrico junto da água.
Cuidado: Isole sempre a bomba da alimentação elétrica da rede antes de instalar o escumador ou de
realizar qualquer trabalho de manutenção no mesmo.
Os Escumadores de Proteínas Reef Skim Pro irão necessitar de pouca manutenção e de poucos ajustes
depois de corretamente montados. No entanto,devido aos depósitos de sal e ao elevado nível de cálcio nos aquários marinhos,é
comum haver acumulação de depósitos pelo que se recomenda a limpeza periódica do escumador e do venturi com um escovil-
hão ou algo semelhante.Poderá também ser necessário substituir a linha de ar periodicamente.
1. Para funcionar eficientemente,o escumador tem de ser utilizado 24 horas por dia.
2. Certifique-se de que todas as ligações estão bem apertadas.
3. Verifique regularmente se o escumador está a funcionar corretamente e a produzir a consistência de espuma e os resíduos
pretendidos. Ajuste o indicador de regulação do nível de água conforme necessário.
4. Quando ocopo coletor estiver cheio ou sujo,certifique-se de que todos os resíduos são removidos. Quanto mais vezes o copo
for limpo,mais eficiente será o escumador.
5.Retire ocopo coletor puxando-o suavemente para cima,mantendo-o nivelado. Limpequalquer acumulação orgânica,depósitos
de sal e/ou de cálcio do copo coletor e do gargalo.
6. Certifique-se de que os tubos de saída e entrada e a entrada de ar no venturi estão limpos e desobstruídos.
7. Limpe regularmente a bomba a fim de garantir que não fica obstruída com resíduos ou detritos (consultar as instruções
separadas da bomba quanto aos pormenores de manutenção completos).
8.Durante a limpezae/oumanutenção certifique-se dequeo O-ring docopocoletor está limpoesemfendas edetritos,depósitos
de sal e/ou de cálcio. Certifique-se de que o Oring fica reposicionado corretamente após a limpeza. O não cumprimento destas
instruções pode dar origem a fugas quando se liga a bomba de água.Lubrifique periodicamente todos os O-rings com massa de
silicone.

17
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema: O ESCUMADOR NÃO ESTÁ AREMOVER NENHUNS RESÍDUOS
1. Causa possível: O nívelde água estádemasiado baixo ou oescumador estáposicionado em água muito pouco profunda.
Solução: Altere o indicador de regulação do nível de água em conformidade ou suba o escumador no tanque.
2. Causa possível: Alinha de ar,o venturi ou orotor de agulhas estão obstruídos. Solução: Retire e veja se há obstruções,e
limpe caso seja necessário.
3. Causa possível: A bomba não está ligada à tomada ou não está a trabalhar corretamente. Solução: Ver secção da bomba
abaixo
4. Causa possível: O escumador ainda não assentou ou oaquário édemasiado novo para produzir resíduos orgânicos
suficientes para serem removidos. Solução: Dê mais tempo para o escumador assentar e o tanque amadurecer.
Problema: O NÍVELDE ÁGUA DO ESCUMADOR FLUTUA
1. Causa possível: Evaporação que causa alterações de nível no tanque. Solução: Instale um Sistema Reef Fill AutoTop Up ou
outro semelhante,para garantir níveis estáveis.
2. Causa possível: A bomba, o venturi eorotor de agulhas podem estar obstruídos. Solução: Verifique se a bomba,o venturi e o
rotor não têm detritos.
Problema: ABOMBA NÃO ESTÁ AFUNCIONAR CORRETAMENTE
Cuidado: Isole sempre a bomba da eletricidade da rede antes de instalar ou fazer qualquer trabalho de manutenção na
bomba e consulte as instruções de funcionamento,manutenção e segurança da bomba fornecidas com a mesma.
1. Causa possível: A bomba não está a ligada à tomada. Solução: Certifique-se de que a bomba está ligada à tomada elétrica
e de que o interruptor está ligado.
2. Causa possível: A bomba está obstruída com sujidade e resíduos. Solução: Limpe a bomba para retirar a sujidade e os
resíduos (consultar as instruções da bomba quanto aos pormenores de manutenção completos).
Problema: NÃO ESTÃO ASER PRODUZIDAS NENHUMAS
(OU ESTÃO ASER PRODUZIDAS MUITO POUCAS) BOLHAS DE AR DENTRO DO ESCUMADOR
1. Causa possível: A linha de ar para o venturi não está ligada. Solução: Volte a ligar a linha de ar ao venturi.
2. Causa possível: A entrada de ar do venturi ou o rotor de agulhas estão obstruídos. Solução: Retire e veja se há
obstruções,e limpe caso seja necessário.
3. Causa possível: A bomba não está a funcionar ou trabalhar corretamente. Solução: Ver secção da bomba acima.
Problema: NÃO ESTÁ ASER PRODUZIDA ESPUMA DENTRO DO COPO COLETOR
1. Causa possível: O nívelde água dentro da câmara precisa de ser ajustado. Solução: Altere o indicador de regulação do nível
de água em conformidade.
2. Causa possível: O escumador acabou de ser instalado epode demorar até 24 horas a ajustar-se corretamente ao sistema
do aquário. Solução: Deixe a bomba funcionar durante 24-48 horas para permitir que o escumador se estabeleça antes de
efetuar quaisquer ajustes.
Problema: A ÁGUA ESTÁ AEXTRAVASAR RAPIDAMENTE PARA OCOPO COLETOR
1. Causa possível: O nível de água pode estar demasiado alto ou o escumador está posicionado em água demasiado profunda.
Solução: Altere o indicador de regulação do nível de água em conformidade ou reduza o nível de água no tanque.
2. Causa possível: A água não está a ser descarregada através do tubo de saída. Solução: Retire e veja se há obstruções,e
limpe o conjunto de saída de água caso seja necessário.

USE WITH OZONE
Reef Skim Pro Protein Skimmers and the supplied pump are suitable for use with ozone.
To use with ozone,simply connect the outlet of the ozone generator to the ozone injection nipple (this will be covered with a
small cap) on the bottom of the air silencer.Turn the air adjustment dial so as much air as possible is sucked through the ozone
unit,but without affecting bubble production performance. We highly recommend using a TMC Ozone Generator for safe ozone
dosing.
USEFUL TIP: Although ozone gas enhances the skimming process,should a reduction in skimming performance be noticed
following the addition of an ozone generator there is a good chance that the ozone generator is either blocked or is limiting the
amountof air beingdrawninto theventuriinjection system. Thisproblemis easilyovercomebyincreasing theamountof airthat
is allowed through by turning the air adjustment dial as appropriate.
Caution: Ozone is dangerous and should be used with care. Always refer to the instructions and safety guidelines of the
ozone generator manufacturer.
MAINTENANCE
Caution: To avoid possible electric shock,special care should be taken when using this electrical appliance near water.
Caution: Always isolate the pump from mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the
skimmer.
Reef Skim Pro Protein Skimmers should need very little adjustment and maintenance once set up correctly.
However due to salt deposits and the high calcium level in marine aquariums it is common for deposits to
build up and therefore it is recommended that the skimmer and venturi are cleaned periodically with a
bottle brush or similar.The air line may also need to be replaced periodically.
1. To operate efficiently,the skimmer mustbe in use 24hours aday.
2. Make sure all connections are tightly secured.
3. Check regularly that the skimmer is functioning properly and producing the desired foam consistency and waste material.
Adjust water level adjustment dial as required.
4. When the collection cupis full or dirty,ensure all waste materialis removed. The more frequently the cup is cleaned,the more
efficient the skimmer will be.
5. Remove the collection cup by gently pulling the cup upwards,keepingitlevel. Clean any organic build up,salt and/or calcium
deposits from the collection cup and neck.
6. Ensure the outlet and inlet pipe assemblies and the air inlet on the venturi are clean and free of blockages.
7. Clean the pump regularly to ensure it does not become clogged with debris or detritus (refer to separate pump instructions
for full maintenance details).
8. During cleaning and/or maintenance ensure that the collection cup O ring is clean and free from cracks anddetritus,salt
and/or calcium deposits. Make sure the Oringis correctly re-positioned after cleaning.Failure to do so could result in leaks when
the water pump is switched on.Lubricate all O rings with silicon grease periodically.
17
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNY USO
Información de seguridad importante - Porfavor, lea cuidadosamente
• Desconecte siempre el sistema de llenado de la red eléctrica antes de instalar o llevar a
cabo tareas de mantenimiento sobre la unidad Reef Skim Pro.
• La alimentación eléctrica de la unidad Reef Skim PRO debe ser suministrada a través de un
interruptor diferencial con una corriente de disparo no mayor de 30 mA.
• Alimentación de la bomba: 100 a240V, 50/60Hz (a menos que se indiquen otros valores).
Vea las instrucciones de la bomba de CC suministradas por separado.
• No utilice ningún aparato eléctrico si el cable oel enchufe están dañados,si no funciona
correctamente o si se ha caído o ha sufrido otros daños.
Precaución: El controlador de la unidad Reef Pump no es sumergible y por tanto no
debemontarse sobreelacuario nielcolector, nienningunaposición enlaque pueda
caer accidentalmente al agua ni resultar salpicado por la misma.
• Esta unidad está diseñada para ser utilizada en interiores y no es adecuada para aplica-
ciones al aire libre.
• Compruebe que la unidad Reef Skim Pro esté correctamente colocada antes de su uso.
• Siempre deje un lazo de goteo en los cables para evitar que el agua corra por el cable y
alcance la conexión eléctrica (véase a continuación).
www.tropicalmarinecentre.com
Deseche esta unidad de manera responsable.
Consulte con las autoridades de su localidad para obtener información sobre la eliminación de los desechos.
18

19
Reef Skim PRO 300
Reef Skim PRO
500/1000/1500/2000
LISTA DE PEÇAS
1. Carcasa principal del espumador
2. Salida de agua
3. Perilla de ajuste del nivel de agua
4. Silenciador de aire
5. Boquilla de ozono
6. Entrada del silenciador de aire
7. Boquilla de conexión de la tubería de aire
8. Perilla de ajuste del aire
9. Conjunto de ajuste del nivel de agua
10. Placa de montaje del espumador
11. Orificios de montaje de la bomba (no se muestran)
12. Placas de montaje de la bomba
13. Vaso colector
14. Junta tórica del vaso colector (no se muestra)
15. Tapa del vaso colector
16. Puerto de drenaje del vaso colector con la tapa
17. Conjunto de drenaje del vaso colector
18. Bomba
19. Difusor de burbujas
20. Placa de montaje del difusor de burbujas
21. Venturi
22. Boquilla de aire del venturi
23. Tubería de aire
24. Tornillos de fijación
300 -x 4, 500 -x 5, 1000 -x 7, 1500 -x 7, 2000 -x 8
25. Esponja 300 -x1
26. Conector de la bomba
27. Controlador de CC