Tokai LAR81B User manual

LAR81B

Ce produit a été importé par la société LEMA SAS
La soussignée, société LEMA SAS, déclare que l'équipement radioélectrique du type AUTORADIO LAR81B
est conforme à la direcve 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaraon UE de conformité est disponible sur demande à l'adresse
internet suivante: www.tokai.fr (rubrique contacts)
Pour toute queson, merci d’envoyer votre demande à :
LEMA SAS
28 Boulevard Zéphirin Camélinat
92230 GENNEVILLIERS
France

1. Insérez la gaine de montage en métal contre le tableau de bord & plier les paes avec un tournevis
2. Assurez-vous que le levier de blocage est au niveau de la gaine de montage (sans dépasser vers l'extérieur).
Verrouillage du levier
Tableau de bord
CONSOLE Faites glisser le
châssis de montage

MODE
USB
BAND CLK
MIC
1
3 RPT
4 RDM
6 +10
5 -10
2 INT
MU/PTY
AMS
AUX
4X45W
RES
LAR81B
BLUETOOTH
USB/SDAUX RDS
USB CARDROCKPOP
AF TA TP PTY EON INT RDM RPT
CLASS
FLAT
BT
BT
Rock/Pop/Flat
ZONE EUROPE/USA

Fonction Téléphone
Appuyer sur la touche pour prendre ou passer un
appel. Fonction Téléphone
Appuyez sur la touche pour rejeter ou terminer
un appel
Foncon radio :
a) Appuyer brièvement sur la touche AMS pour écouter
briévement les présélecons radio pendant 5 secondes
environ.
Appuyer à nouveau sur la touche pour écouter la staon
et quier le mode AMS
b) Appuyer longuement sur la touche pour effectuer
une recherche et le stockage automaque des staons .
L’appareil scanne la bande et préseleconne les staons
avec le plus fort signal. Cee opéraon peut prendre
quelques minutes. Lorsque cee opéraon est finie, la
radio exécute le balayge des staons préréglées.
Appuyer sur une touche de préselecon pour quier ce
mode opératoire.
Foncon USB/Carte :
Appuyer sur la touche AMS, ‘NUM0000’ s’affiche alors
sur l’écran. Tourner le bouton volume pour séleconner
la première piste, puis appuyer sur la touche pour
faire défiler les autres pistes.
Quand la piste souhaitée apparait, appyer sur la touche
SEL pour confirmer.

Pour lire les fichiers contenus dans une carte SD, insérez
la carte SD dans la fente pour carte SD.Le système se met
automaquement en mode SD et la lecture du premier
fichier démarre.
Avant d’uliser la foncon Bluetooth, votre appareil doit être couplé et connecté à votre téléphone.
Appuyer sur la touche MODE pour séleconner le mode Bluethooth qui doit s’afficher sur l’écran.
Acver le mode Bluetooth de votre téléphone et séleconner votre autoradio qui apparait sous le nom Tokai LAR81B
sur votre téléphone .
Cet appareil supporte la foncon A2DP (Streaming Audio) sans fil depuis un périphérique Bluetooth.
Les foncons suivantes peuvent être ulisées pour contrôler l’écoute de votre musique depuis votre périphérique :
• Uiliser les touches ou pour séleconner la musique suivante ou précédente
• Appuyer sur la touche pour mere la lecture en pause
RESET (REMISE A ZERO)
6. BLUETOOTH
7
Avant la première ulisaon de cet appareil, après
remplacement de la baerie du véhicule ou après
changement des branchements, l’appareil doit être
réinialisé. Appuyer sur ce bouton avec un objet pointu.
Cee opéraon efface le réglage de l’horloge et certaines
données enregistrées.
8

This product has been imported by LEMA SAS
The undersigned company LEMA SAS , said that the radio equipment of the type RADIO LAR81B
complies with Direcve 2014/53 / EU.
The full text of the EU declaraon of conformity is available on request at following website :
www.tokai.fr ( contacts secon )
For any quesons, thank you to send your request to:
LEMA SAS
28 Boulevard Zéphyrin Camélinat
92230 GENNEVILLIERS
FRANCE

DASH BOARD
Insert mounng collar into the dashboard, and bend the mounng tabs out with a screwdriver.
Make sure that lock lever( ) is flush with the mounng collar(not projecng outward).
CONSOLE
SLIDE BRACKET HOUSING
Lock lever ( )

MODE
USB
BAND CLK
MIC
1
3 RPT
4 RDM
6 +10
5 -10
2 INT
MU/PTY
AMS
AUX
4X45W
RES
LAR81B
BLUETOOTH
USB/SDAUX RDS
USB CARDROCKPOP
AF TA TP PTY EON INT RDM RPT
CLASS
FLAT
BT
Hands-free Microphone
16. LCD DISPLAY
17. SD Card Slot
18. USB Compable Port
19. AUX IN Jack
20. Reset
EQ OFF/Rock/Pop/Flat - LOUD ON/OFF
- DX/LOC - STEREO/MONO - Clock 24/12 - Area EU/US.

17. SD Card Slot
When you need to play the file in the SD card, insert the SD
card into the SD card slot. The system will change into the
SD mode automacally, and then play the first file in the SD.
Telephone operation
Hands-free Microphone
Press the to accept an incoming call, or make
phone calls.
Telephone operation
Press the to reject an incoming call, or end a
phone call.
Radio operaon:
a) Press the buon shortly to play the saved staons
sequenally for approx. 5 seconds.
Press the desired staon to quit the operaon and to
play the radio staon.
b) Hold down this buon to start the automac
staon scanning. The search process can take some
minutes. The staons are stored according to signal
strength. Then, the saved staons are played for a
short me. Press a staon buon to quit the operaon.
In USB / CARD mode:
Direct selecon of a music file. Press the AMS buon.
The “NUM0000” will appear on the display. Turn the
volume control to select the “first number”.
Then press the buon to move the “first number”
to the le and enter the next number.
When the desired track number appears, confirm your
selecon by pressing SEL buon.
16.

18.
19. AUX IN JACK
20. Reset
Before operang the unit for the first me, or aer
replacing the car baery or changing the connecons,
you must reset the unit. Press this buon with a cuspidal
object.This operaon will erase the clock seng and some
stored contents.
Before using the car radio to make phone calls, it must be paired and connected.
Press the MODE buon to select the BT mode. BT starts flashing on the display. Select the Bluetooth menu in your
mobile phone and register the car radio in your mobile phone. The device name “Tokai LAR81B” is selected on your
mobile phone.
This unit supports A2DP wireless streaming audio from a Bluetooth mobile device directly to your head unit.
The following funcons can be used to control the music in your bluetooth mobile device.
• Use the buon or to select the next or previous music.
• Press the buon to pause the music playback during playback.
6. BLUETOOTH
8.