Tokai LDP-2237S User manual

LDP-2237S
LDP-2237S
LDP-2237S
www.tokai.fr
1
15
29
43
57

Précautions de sécurité.........................................................................................................................2
Présentation du panneau de commandes ...............................................................................................4
Raccordement à un téléviseur ...............................................................................................5
Télécommande.....................................................................................................................................6
Lecture MP3/MPEG4 ...................................................................................................................9
Lecture de CD IMAGE ..........................................................................................................................10
CONFIGURATION SYSTEME .............................................................................................................10
Dépannage .....................................................................................................................................12
Spécifications .....................................................................................................................................13
Accessoires .......................................................................................................................................13
Sommaire
1

Précautions de sécurité
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
La sécurité est importante
Afin d'assurer votre sécurité ainsi quecelle des autres, lisez
les consignes de sécurité avant d'utiliser ceproduit.
Maintenez ces informations dans un endroitsûr afin de pouvoir les
utiliser ultérieurement.
Veuillez lire toutes les consignesde sécurité avant d'utiliser ce produit. Ce symbole indique que ce produit emploie une double isolation
séparant les tensions dangereuses et les composants accessibles à
l'utilisateur. Lors de l'entretien de l'unité, utilisez seulement despièces
identiques.
Entretien
Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve dans ce lecteur DVD
portable.
Confiez l'entretien de l'unité à du personnel qualifié.
En cas de doute à propos de l'installation, du fonctionnement ou de la
sécurité de cette unité, consultez votre revendeur.
Disposition des piles
Veuillez vous assurer de correctement disposer les piles.
N'incinérez jamais vos piles, ne les disposez pas avec les déchets ménagers.
Consultez votre municipalité pour connaître les lois en vigueur liées
à la disposition de piles.
Nettoyage
Déconnectez TOUJOURS le lecteur DVD portable avant de le nettoyer.
N'utilisez jamais de nettoyants liquides ou aérosols.
Nettoyez le lecteur DVD portable DVD avec un chiffon doux légèrement
humide (non mouillé).
Ventilation
Les ouvertures du récepteur permettent la ventilation de l'unité.
Ne pas les couvrir ou les obstruer, car cecipeut entrainer une surchauffe.
Ne laissez JAMAIS des enfants introduire des objets étrangers dans
l'unité.
Considérations liées à la sécurité.
Positionnez les câbles de manière à ce que ceux-ci ne soient pas
piétinés ou pincés, et à ce qu'aucun objet ne soit posé dessus oucontre eux.
N'utilisez pas le lecteur DVD portable dans des conditions d'humidité.
N'exposez pas le lecteur DVD portable à l'eau.
N'exposez pas le lecteur DVD aux égouttements et éclaboussures.
Ne posez aucun objet rempli d'eau, tel qu'un vase, sur le lecteur DVD portable.
Ne posez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur le boîtier
du lecteur DVD portable.
Remarque spéciale
Quelques points lumineux ou foncés peuvent se trouver sur l'écran LCD.
Ceci est un phénomène normal sur les écrans à matrice active et ne
représente en aucun cas un dysfonctionnement de l'unité. Ne tentez jamais
de réparer cette unité vous-même. En cas de problème. Eteignez l'unité puis
contactez votre revendeur. L'écran est composé de plusieurs instruments de
haute précision. Tout désassemblage ou modificationpeut causer des
dommages.
1. L'unité ne doit pas être exposée aux égouttements et éclaboussures, aucun
objet rempli de liquides, tels que les vases, ne doit être posé surl'unité.
2. La fiche du cordon permet de mettre l'unité hors tension, celle-ci doitdonc
rester facilement accessible.
3. Pour totalement mettre l'unité hors tension, déconnectez la fiche du cordon
de la prise murale.
4. la prise du cordon d'alimentation doit rester facilement accessible et ne doit
donc pas être obstruée.
AVERTISSEMENT : afin de réduireles risques liés aux incendies et aux
électrocutions, n'exposez pas cette unité à la pluie ou d'autres câbles.
2

Précautions de sécurité
Précautions Laser
CE LECTEUR DVDEST UN PRODUITLASER DE CLASSE1. L'UTILISATIONDE COMMANDES, DE
RÉGLAGES OU D'OPTIMISATIONS AUTRESQUE CELLES SPÉCIFIÉESDANS CE MANUELPEUVENT
SE RÉSULTERPAR UNEDANGEREUSE EXPOSITIONA DES RADIATIONS.
CE LECTEUR DVD UTILISEUN ÉMETTEUR LASER REPRÉSENTANT UN RISQUEPOUR VOS YEUX,
AFIN DE RÉDUIRELES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,NE RETIREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE DE
L'APPAREIL. CONFIEZL'ENTRETIEN DE CETAPPAREILÀ DU PERSONNELQUALIFIE.
AFIN D'ÉVITER TOUTEEXPOSITION DIRECTEAUX RADIATIONSLASER, N'OUVREZ PAS LE
BOITIER DE L'APPAREIL. LE RAYON LASER VISIBLE PEUT IRRADIER LORSQUELE BOITIER
DE L'APPAREILEST OUVERTOU LORSQUE DESVERROUS DE SÉCURITÉSONT
DESENCLENCHES. NE JAMAISREGARDER FIXEMENT LERAYON LASER.
UTILISATION DUCASQUE OU ECOUTEURS
(non fournis, prisede 3.5mm Diamètre)
Si vous utiliserun casque d'écouteou des écouteursavec ce lecteurDVD, prière derespecter les précautionssuivantes :
ATTENTION !
A pleinepuissance l'écoute prolongéedu Baladeur peutendommager l'oreille del'utilisateur.
Une exposition prolongéeà haut niveaude volume provenantde lecteurs audiopeut causer uneperte de l'ouïepermanente.
REMARQUE S:
1. Baissez le volumeavant de brancher lesécouteurs,
2. les haut-parleurs sontautomatiquement déconnectés lorsque vousbranchez des écouteurs àla prise PHONES
3. Réglez le volumed'écoute à un niveauconvenable pour les oreillesà l'aide des touchesVOLUME.
REGLAGE DU VOLUME
Utiliser le boutonVOLUME situé surle côté del'appareil pour augmenterou diminuer levolume.
3

Présentation du panneau de commandes
ECRAN LCD
HAUT-PARLEUR
COUVERCLE CD
TOUCHE SOURCE
/ PAUSE
TOUCHE LECTURE
TOUCHE ARRET
COMMUTATEUR
D'ALIMENTATION (ON/OFF)
CONNECTEUR CC 12V (alimentation)
CONNECTEUR ECOUTEURS
CONNECTEUR DE SORTIE AV
COMMANDE DE REGLAGE DU VOLUME
4
PORT COMPATIBLE USB
( )
TOUCHES DE NAVIGATION
TOUCHE TFT
SOURCE
MENU
OK
TFT
VOL ON OFF
AVOUT PHONE
USB DC IN 12V
TOUCHE SUIV
TOUCHE PREC
TOUCHE SETUP
OUVERTURE
DISQUE

Raccordement à un téléviseur
Connecteur Ecouteurs
Raccordez une paired'écouteurs au connecteurEcouteurs
pour écouter unemusique ou unfilm en privé.
Charge des piles
Lorsque les pilessont épuisées, connectezl'adaptateur de
courant CAà l'unité. Labatterie se charge automatiquement.
Réglage du volume
Utilisez la commandede réglage VOLUMEsituée sur le
panneau latéral del'unité pour réglerle volume.
5
L
R
CVBS
ROUGE
BLANC
JAUNE
VIDEO IN
AUDIO IN
Raccordements
Raccordement d'équipements USB
Appuyez sur latouche SOURCE dela télécommande
jusqu'à ce quele mode COMPATIBLE USBsoit sélectionné
Interface COMPATIBLE USB
Cette unité disposed'un port COMPATIBLE USBpermettant
de lire desmusiques MP3 oudes fichiers JPEG à partir d'un
équipement externe.
Appuyez sur latouche < SOURCE> pour sélectionner le
mode COMPATIBLE USB.
Le mode opératoireest identique àla lecture de disques.
Remarque : leport COMPATIBLE USB estcompatible avec
les lecteurs Flash,la compatibilité avecles lecteurs MP3 de
certaines marques n'estpas garantie.
REMARQUE :
Lorsque vous utilisezla fonction COMPATIBLE USB.
N'insérez pas l'équipementdans la mauvaisedirection,
ceci peut entrainerdes erreurs defichiers.
Avertissement :
La clé USBdoit être directementraccordée à l'unité.
Afin de prévenirtoute perte dedonnées par interférences et
transfert, n'utilisez pasde rallonges USB.
VOL ON OFF
AV OU T PHONE
USB DC IN 12V

Télécommande
Télécommande
7
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
13
14
15
16
17
8
18
1. Répétition A-B
appuyer 1x : pourdéfinir A,
appuyer 2x : pourdéfinir B,
appuyer 3x :
pour désactiver cette fonction.
2. Prog/répétition
Pression courte : moderépétition
Pression longue (2 sec.): mode de
programmation DVD
3. Pavé numérique de0 à 9
4. Configuration
Ouverture du menu deconfiguration
5. Aller à
Pour se positionner surun indice
temps précis
6. Avance rapide
7. Suivant
Chapitre ou fichier suivant
8. Précédent
Chapitre ou fichier précédent
9. SOURCE
Sélection du mode d'entrée
10. Affichage
Pour afficher des informations
précises sur le fichierou le disque
en cours de lecture.
11. Angle / Audio
Pression courte : pourchanger de mode audio
(si plusieurs modes sontproposés)
Pression longue (2 sec.): pour modifier le
repère d'angle
(si plusieurs modes sontproposés)
12. Titre /Sous/titre
Pression courte : modificationdu mode de
sous-titrage
(si les sous-titres sontdisponibles)
Pression longue (2 sec.): menu titre DVD
13. MENU / ZOOM
Pression courte : poureffectuer un zoom avant
Pression longue (2 sec.):
touche menu pour menuDVD
14. STOP /RALENTI
Pression courte : stop
Pression longue (2 sec.): ralenti
15. Touchesde navigation( )
16. Retour rapide
17. ENTRER
Pour confirmer et accéderaux options ou pour
entamer la lecture desfichiers.
18. Lecture / Pause
6
Préparation de la télécommande
Placez la télécommandesur une surfaceplate puis insérezla pile bouton
dans la télécommandede la manièresuivante.
1. Poussez lebouton vers lagauche
2. Sortez letiroir à pile
3. Installez lapile dans letiroir à pile
Assurez-vous d'insérer lespiles en faisantcorrespondre les bornesdes
piles avec les inscriptionssituées dans le compartiment.
4. Replacez letiroir à piledans la télécommande.
Information sur la pile
Type depile : 1pile CR2025, 3V
Durée de servicedes piles :environ 1 an(pour une utilisationet
température d'utilisation normale)
Fonctionnement de la télécommande
En cours d'utilisation,pointez la télécommandevers l'unité.
La télécommande fonctionnedans un rayonde 5 met à unangle de 30'
de l'unité.Aucun obstacle nedoit se trouverentre la télécommandeet le
capteur infrarouge, n'exposezpas la télécommandeaux rayons de
soleil. Lorsque latélécommande ne fonctionnepas même lorsquevous
l'utilisez près dulecteur, remplacezla pile.
Remarques sur lespiles
Lorsque vous pensezne plus utiliserla télécommande surune période
prolongée, retirez lapile du compartimentà pile.
Ne faites pas chauffer la pile etne l'incinérez pas.
Ne pas démonter,déformer ou modifier lespiles.
1
2
CR2025

A propos despiles rechargeables intégrées
Cet appareil fonctionnesoit sur lepack batterie incorporé(LI-Polymer
de 1300 mAhLi-ion / d'unedurée de 1H30environ) ou soitsur
l'adaptateur secteur AC(fourni).
Précautions liées àla charge despiles
1. Une foisles piles entièrementdéchargées, rechargez-les
immédiatement (que vousréutilisiez l'unité ounon) afin demaximiser
la durée deservice des piles.Lorsque le niveaude charge estfaible,
l'indicateur de charges'affiche sur lecoin supérieur gauche de l'écran
TFT.
2. Pour recharger lespiles, raccordez ce lecteurà une source
d'alimentation CAvia l'adaptateur decourant CA, l'indicateurde charge
s'allume en rouge, l'indicateurs'allume en vert lorsquela batterie est
entièrement chargée. Ladurée de chargenécessite 2-2.5 heures
lorsque le lecteurest en éteintet nécessite 4.5-6heures lorsque le
lecteur est enmarche.
Utilisation et entretiendes piles rechargeables
1. Assurez-vousde toujours utiliserl adaptateur de courantCA fourni
avec le lecteur pourrecharger vos piles.
2. La chargedes piles estaffect e lorsque latemp rature de charge
chute en dessous de50F (10 ) ou exc de 95F (35 ).
3. L'autonomie dela batterie lorsqu'unepaire d'écouteurs estraccordée
au lecteur est d'environ1.5 heures.
Télécommande
7
Fonctionnement de la télécommande
LECTURE/PAUSE ( )
En cours de lecture (CD/VCD), appuyez une fois sur la touche
Lecture/Pause pour arrêter momentanément
la lecture, pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur cette
touche.
STOP
Appuyez sur la touche STOP une fois pendant la lecture pour arrêter
la lecture du disque. L'appareil
mémorise le point d'arrêt. Appuyer sur la touche lecture ( ) pour
reprendre la lecture au point d'interruption mémorisé.
Appuyez une deuxième fois sur STOP pour arrêter complètement la
lecture du disque. Pour reprendre lalecture du disque au début,
appuyez sur la touche LECTURE.
MENU
Appuyez sur cette touche en cours de lecture pour afficher le menu
du disque sur l'écran.
En mode affichage menu, sélectionnez les options désirées à l'aide
des touches de navigation .
Puis appuyez sur la touche OK/ENTER pour valider la sélection.
Touche (précédent)
Appuyez sur cette touche pour passer au chapitre ou à la plage
précédente.
Touche (retour rapide)
Appuyez sur cette touche de manière répétée pour reculer
rapidement aux vitesses successives de x2, x4, x8,x16 à chaque
pression sur la touche. Appuyer sur la touche lecture PLAY pour
revenir à une lecture normale du disque.
Touche (suivant)
Appuyez sur cette touche pour passer au chapitre ou à la plage
suivant.
Touche (avance rapide)
Appuyez sur cette touche de manière répétée pour avancer
rapidement aux vitesses successives de x2, x4,x8, x16 à chaque
pression sur la touche. Appuyer sur la touche lecture PLAY pour
revenir à une lecture normale du disque.

Télécommande
8
Touche DISPLAY
Appuyez une foissur cette touchepour afficher lesinformations
détaillées sur ledisque qui setrouve dans lelecteur.
Appuyez plusieurs foissur la toucheDISPLAY pourafficher d'autres
informations.
Touche AUDIO
Il est possiblede changer lalangue Audiode celle programméedans
les configurations initialesdu lecteur.
(Selon les languesAudio disponibles sur ledisque DVD).
Appuyer sur la toucheAUDIO pendant lalecture d'un DVD
A chaquepression sur latouche AUDIOvous pouvez voirles
différentes langues disponiblesqui s'affichent surl'écran et
sélectionner celle que vousdésirez.
Touche SUBTITLE(Sous-Titre)
Il est possiblede changer lalangue des sous-titresen cours de
lecture en appuyant surla touche SUBTITLE.
A chaquepression sur cettetouche vous faitesapparaître les
différentes langues desous-titres disponibles surle DVD.
Lorsque la languede sous-titre quevous souhaitez s'afficheà
l'écran, relâchez la toucheSUBTITLE.
Note : cettefonction est uniquement possibleavec les disques DVD
enregistrés avec des sous-titresmulti-langues.
Touche REPEAT (Répétition)
Appuyer sur latouche REPEATpendant la lecture, pour répéter 1
chapitre ou pistedu disque oubien pour répétertout le disque.
Touche GOTO(ALLER A)
Cette touche vouspermet d'atteindre directementune position
(temps, piste, outitre) dans ledisque et dedémarrer la lecture.
Appuyez sur latouche GOTO. Entrezles valeurs dansla rubrique
qui s'affiche ../..à l'aide des touches numériques, etappuyez sur
OK ou ENTER pouraccéder directement.
Sinon appuyez denouveau sur latouche GOTO pourrevenir au
mode de lecturenormal.
Touche ANGLE
Permet de visualiserles différents anglesde vue enregistréssur
un DVD pourune même scènefilmée.
Appuyez sur latouche ANGLEpendant environ 2secondes et
vous verrez s'afficherles différents anglesde vue pour la scène
en cours. Sélectionnezensuite l'angle quevous voulez regarder.
Touche ZOOM
Appuyez sur la toucheZOOM en continueen cours de lecture
d'un DVD pouragrandir la taillede l'image x1,x2, x3 ourevenir
à la taillenormale.
Cette fonction n'estpas disponible pourles disques audioCD.
DEMARRAGE
1. Mettre lecommutateur d'alimentation ON/OFFsur ON.
2. Appuyez surla touche d'ouverture ducouvercle du lecteur DVD
pour ouvrir lecompartiment à Disque.
3. Insérez undisque CD ouDVD dans lecompartiment et refermez
4. Aprèsavoir fermé lecouvercle du compartimentà disque, la
lecture du disque démarreautomatiquement.
5. Lorsque unMenu apparaît surl'écran, utilisez lestouches de
navigation ou lestouches
numériques pour sélectionnerla piste oule titre devotre choix, et
appuyez sur latouche OK/ENTER pourdémarrer.
UTILISATION DEL'ADAPTATEURSECTEUR AC
Toujoursdébrancher le lecteur DVD avant debrancher ou de
débrancher le cordonAC del'adaptateur secteur.
Utiliser l'adaptateurAC fourni. L'utilisationd'un adaptateur d'un
autre type risquede provoquer des
dysfonctionnements ou d'endommagerl'appareil.
Un emploi prolongéde l'adaptateurAC risque deprovoquer une
surchauffe. Cela estnormal et nedoit pas
vous préoccuper.
Lorsque vous n'utilisezpas votre adaptateur, débranchez-le dela
prise murale.
Eloignez l'adaptateurAC de toutesource d'humidité, dufroid et de
la poussière, sousrisque de provoquer
un incendie ouune décharge électrique.

LECTURE MP3/MPEG4
AVI
Mp3
Mp4
Photo
XVID
Repeat off
Mode Normal
Filter
JPEG Preview
Audio
1/7
1
2
101
102
103
104
105
00:00:15
Repeat off
Mode Normal
Filter
Music Playing
Insérez un disque MP3/MPEG4, utilisez les touches de navigation pour ouvrir
le répertoire désiré.
Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-répertoire. Utilisez les
touches de navigation pour sélectionner la piste désirée puis ENTER pour lirele
fichier. Appuyez sur latouche PLAY/PAUSEpour mettre en pause la lecture,
appuyez sur la touche stop pour arrêter la lecture. Pour revenir au menuprécédent,
appuyez sur les touches de navigation pour choisir l'icône puis appuyez surla
touche ENTER pour confirmer. Ouvrez le menu optionen utilisant les touches de
navigation
Filtre : permet de choisir des catégories de fichiers dans la listedu navigateur.
Répétition : permet de basculer entre plusieurs modes de répétition de lecture
Sélectionnez l'option « 1 seule » pour activer la répétition d'un seulfichier,
sélectionnez l'option « Répertoire » pour activer la répétition de tous
les fichiers du répertoire.
Mode : pour sélectionner un mode de lecture
Normale : lecture normale
Lecture Aléatoire : Permet d'activer le mode lecturealéatoire. Lorsque la lecture atteint
la fin du chapitre/piste sélectionné, la lecture se poursuit sur un autrechapitre/piste.
Intro de musique : sous ce mode, l'unité lira les 10 premièressecondes de chaque
fichier puis passera au fichier suivant.
Mode Edition : utilisez cette option pour activer le mode de lectureprogrammée.
Sélectionnez le mode, appuyez sur la touche de navigation GAUCHE sur lerépertoire
puis appuyez sur la touche ENTER pour choisir la piste désiréeet appuyez sur la
touche PROG pour programmer dans la liste de lecture.
Visualisation programme : affiche le dossier/répertoire.
Visualisation navigateur : affiche le répertoire de la listede lecture.
Ajouter au programme : utiliser cette option avec le mode Edition pour créerune liste
de lecture.
Effacer le programme : une fois dans le mode visualisationNavigateur, et en mode
Arrêt complet, (appuyez deux fois sur la touche STOP) utilisezcette option avec le
mode Edition pour supprimer les pistes de la liste de lecture programmée.
9
Fonctionnalités Avancées

LECTURE DE CD IMAGE
1/7
1
2
100
102
103
104
105
Repeat off
Mode Normal
Filter
JPEG Preview
Photo
CONFIGURATION SYSTEME
Language
Video
Rating
Misc
Language
Subtitle
MPEG4 Subtitle
Audio
DVD Menu
Appuyez sur lestouches de navigationpour choisir le
répertoire racine etappuyez sur latouche ENTER pouraccéder
au sous-répertoire.Appuyez sur lestouches de navigationpour
sélectionner l'image désiréeet appuyez surla touche ENTER
pour afficher l'image.Pour revenir aumenu précédent,
appuyez sur lestouches de navigationpour choisir puis
appuyez sur latouche ENTER.
Rotation de l'image
En mode delecture d'images, appuyezsur les touchesde
navigation pour effectuerune rotation del'image, appuyez surla
touche ANGLEpour modifier lemode d'affichage del'image.
FONCTIONNEMENT DU MENU
Appuyez sur latouche SETUP dela télécommande, le MENU
CONFIGURATION s'affiche.Utilisez les touchesde navigation pour
vous déplacer vers lehaut ou le baset sélectionner l'option devotre
choix, appuyez ensuitesur la toucheENTER pour confirmer.
Appuyez sur latouche de navigationGAUCHE pour revenirau menu
principal.
Pour quitter lemenu Configuration, appuyezsur la toucheSETUP.
Appuyez sur latouche de navigationDROITE pour accéderau
sous-menu.
LANGUE
Sélectionnez Langue dansle menu Configuration.
Langue OSD
Utilisez cette optionpour définir lalangue du menuet d'affichage.
Sous-titres
Permet de définirla langue par défaut.
Remarque : certainsdisques ne prennentpas en chargecette fonction.
Sous-titres MPEG4
Permet de définirla langue desous-titres MPEG4.
Remarque : certainsdisques ne prennentpas en chargecette fonction.
Audio
Permet de définirla langue dedoublage par défaut.
Remarque : certainsdisques ne prennentpas en chargecette fonction.
10

Language
Video
Rating
Misc
Parental Control
Set Password
Language
Video
Rating
Misc
Use Default Settings
NIVEAU DE LECTURE
Sélectionnez l'option Niveaude lecture dumenu Configuration pour
afficher le sous-menuNiveau de lecture :
Remarque : certainsdisques DVD nepossèdent pas denuméros de
limitation de lecture.
Menu DVD
Permet de définir la langue du menu par défaut des disquesDVD.
Remarque : certains disques ne prennent pas en charge cette fonction.
VIDEO
Sélectionnez Vidéo dans le menu Configuration pour afficher lesous-
menu Vidéo :
Système TV
Ce produit prend en charge de nombreux formats de signal TV
(NTSC, PAL).
Lorsque vous raccordez l'unité à un TV, assurez-vous que les deux unités
possèdent les mêmes paramètres de format de signal PAL / NTSC.
Mode Image
Pour régler les effets d'affichage :
Standard : effets par défaut.
Lumineux : configuration offrant une image claire.
Doux : configuration offrant une image douce.
Dynamique : l'utilisateur définit la luminosité, le contraste, les couleurs, etc.
Contrôle parental
Définissez le niveau désiré.
Remarque : certains disques ne prennent pas en charge cette fonction.
Définir un mot de passe
Utilisez le pavé numérique 0-9 pour entrer un code à quatre chiffres (mot
de passe), appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.
Remarque : en cas d'oubli de votre mot de passe, utilisez lemot de
passe universel 6666 pour déverrouiller le lecteur.
DIVERS
Sélectionnez “Divers” (MISC) dans le menu Configuration et afficher le
sous-menu :
* Utiliser les paramètres par défaut
Permet de restaurer la configuration d'usine.
Language
Video
Rating
Misc
Aspect Ratio
TV System
Smart Picture
Le mode d'affichage
Séléctionner le moded'affichage. 16:9 ,4:3 PS, 4:3LB
Notes:
Le ratio d'affichagede l'image estliée au formatd'enregistrement
du dvd. Certainsdisques ne peuventpas s' afficherà l'écran dansle
mode d'aspect de votrechoix. Si vous visionnerun dvd enregistré
en format 4:3sur un
écran large (ex: 16:9) ,des barres noiresapparaissent sur lescôtés
gauche et droitde l'écran.
Vous devezrégler l'écran deréglage en fonctiondu type dela
télévision que vous avez.
11
CONFIGURATION SYSTEME

Lorsque vous avezdes questions concernantune panne, consultezle guide dedépannage ci-dessous.
AUCUNE IMAGE OU SON
-Assurez-vous d'avoirappuyé sur altouche POWER.
-Assurez-vous quela prise decourant utilisée estopérationnelle.
-Assurez-vous quele cordon d'alimentationest en bonétat
-Assurez-vous quela fiche ducordon d'alimentation estfermement
raccordée à la prisede courant.
IMAGE PRESENTE, MAISAUCUN SON
-Assurez-vous que lesconnecteurs audio sont fermementraccordés.
-Assurez-vous que lesconnecteurs audio ne sontpas endommagés.
-Assurez-vous quevolume est élevédans la sectionVOL/CH.
-Assurez-vous d'avoircorrectement configuré lesparamètres audio
de votre téléviseur.
-Assurez-vous d'avoir sélectionnéla correcte entrée vidéosur votre
téléviseur.
-Assurez-vous quele son n'estpas coupé.
SON PRESENT,MAIS AUCUNE IMAGE
-Assurez-vous que lesconnecteurs vidéo sont fermementraccordés.
-Assurez-vous d'avoir sélectionnéla correcte entrée vidéosur votre
téléviseur.
-Assurez-vous que lesconnecteurs vidéo ne sontpas endommagés.
-Assurez-vous d'avoircorrectement configuré lesparamètres vidéo
de votre téléviseur.
Dépannage
IMAGE OU SON DEMAUVAISE QUALITE
-Assurez-vous d'avoircorrectement configuré lesparamètres audio
de votre téléviseur.
-Assurez-vous quele disque estpropre et nonrayé.
-Assurez-vous que lesconnecteurs AV sont en bonétat.
"DISQUE INCORRECT" S'AFFICHE
-Assurez-vous quele disque n'estpas tordu, saleou rayé.
-Assurez-vous quele disque n'estpas trop saleou rayé.
-Assurez-vous quele format dudisque est compatibleavec le lecteur.
-Veillez àce que vous n'ayezpas inséré un logiciel.Dans ce cas,
redémarrez le lecteur.
LA TELECOMMANDE NEFONCTIONNE PAS
-Assurez-vous que lespiles de la télécommandefonctionnent.
-Pointez latélécommande vers lerécepteur infrarouge dulecteur.
-Retirez lesobstacles se trouvantentre la télécommandeet le lecteur.
L'UNITE NE FONCTIONNE PAS
-Eteignez l'unitépuis rallumez-la.
"AUCUN DISQUE" S'AFFICHE
-Assurez-vous d'avoirinséré un disquedans le lecteur.
-Assurez-vous quele disque estcorrectement inséré.
-Assurez-vous quele disque n'estpas tordu, saleou rayé.
12

Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
Spécifications
NTSC/PAL
DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,
DVD+ -R/W, MPEG4,
65dB.
500 lignes
fs 96KHz : 20Hz-20KHz:+/-1dBI
90dB
80dB
< 0.01%
96KHz/24bit
Caractéristiques de
sortie
Couleur TFT-LCD
7 pouces
1Vp-p(75 W)
2 canaux
CC 12V
12W
205x160x40mm
0.8kg
Accessoires
Mode de lecture
Disques pris en
charge
Vidéo
Rapport s/b vidéo
Résolution
de sortieAV
Audio
Réponse en fréquence
Rapport s/b audio
Gamme dynamique
Distorsion
Convertisseur D/A
Périphérique
d'affichage
Taillede l'écran
Sortie vidéo
Sortie audio
Tension
Consommation
d'énergie
Dimensions
Poids
13
AUTRES
Adaptateur Secteur
Télécommande
Sacoche de transport
Câble allume cigares
Manuel d'utilisation.

14

Safety Precautions
16
27
18
PICTURE CD PLAYBACK
MP3/MPEG4 playing
23
24
SYSTEM SETUP
24
Accessories
Panel Illustration
Specifications
27
Table ofContents
15
20
Remote Control
Troubleshooting
26
Connecting to a TV set
19

16
Safety Instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Position the cables so that they cannot be walked on or
pinched by items placed on or against them.
Do not use the set top box in humid or damp conditions.
Do not allow the set top box to get wet.
Do not expose the set top box to dripping or splashing.
Do not place water filled objects such as vases on top of
the set top box.
Do not place naked flame sources, such as candles, on
the top of the set top box.
Cleaning
ALWAYS unplug the set top box before you clean it.
Do not useliquid or aerosolcleaners.
Clean the settop box witha soft, damp(not wet) cloth.
Ventilation
The slots and openings on the set top box are for ventilation.
Do not cover or block them as it may cause overheating.
NEVER let children push anything into the holes or slots on
the case.
Servicing
There are nouser serviceable partsin this set top box.
When servicing, referto qualified servicepersonnel.
Consult your dealerif you areever in doubt about the
installation, operation orsafety of thisunit.
Safety is Important
Keep this information in a safe place forfuture reference.
Please read all the safety information before usingthe product.
Safety Considerations.
To ensure your safety and the safety of others, please
ensure you read the Safety Instructions before you
operate this product.
Battery Disposal
Please ensure batteries are disposed of safely.
Check with your local authority for disposal regulations.
Never dispose of batteries in a fire or with other household
waste.
This symbol indicates that this product incorporates double
insulation between hazardous mains voltage and user
accessible parts. When servicing use only identical
replacement parts.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or cords.
1. The apparatus shall not be exposedto dripping or Splashing and
that no objects filled with liquids, such as Vases, shall be placed
the apparatus.
2. The mains plug is used asthe disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
3. To becompletely disconnect the power input, themains plug of
apparatus shall be disconnected from the mains.
4. The mains plug of apparatus shouldnot be obstructed or should
be easily accessed during intended use.
Special notice
A few highlights or dark spots may occur on the LCD screen. It is a very common
phenomenon of the activematrix display technology, and does not mean any defects
or faults. Never try to repair this machine by yourself. In case of any faults. Please
turn off the unit at once, and notify our Company or the corresponding dealer. The
display is made up of many precision electronic components. Any disassembly or
modification may lead to further damage.

17
Safety Instructions
This Digital VideoDisk player employs a Laser System .To ensure proper use of this
product,please read thisowner manual carefullyand retain forfuture reference. Shouldthe
unit require maintenance, contactan authorized service
location see serviceprocedure.
Use of controls,adjustmentor the performanceof procedures otherthan those specifiedmay
result in hazardousradiation exposure.
Toprevent direct exposureto laser beam,donot try toopen the enclosure.
Visible and invisiblelaser radiation when open and interlocks defeated.
DO NOT STARE INTO BEAM
LISTENING WITH HEADPHONE(EARPHONE)
(Not Included)
Connect the plug ofthe stereo headphone (earphone)into the EARPHONE jack
(marked phones) before usethe unit.
CAUTION: Hearing experts adviceagainst exposure tocontinuous extended playat loud
volume levels whileusing headphone (earphone),possible hearing lossmay result. Ifyou
experience a ringingin the ears,reduce volume ordiscontinue use. Wewant you listening for
a life time.

18
DISC DOOR
PHONE JACK
VOLUME CONTROL
Panel Illustration
( , , , )
POWER ( ON/OF)
DC 12V INPUT JACK(power supply)
AV OUTPUT
USB PORT COMPATIBLE
NAVIGATION KEYS
LCD DISPLAY
SPEAKER
OPEN DISC TOP
SETUP
TFT
SOURCE
PREV
NEXT
PLAY/PAUSE
STOP
SOURCE
MENU
OK
TFT
VOL ON OFF
AVOUT PHONE
USB DC IN 12V

19
Connecting to a TV Set Connections
Phone Jack Function
Insert the earphoneinto the earphone jack, to listen the music
or movie privately.
Battery charging
When the unitbattery is poweredout, connect the AC adapter
onto the unit.the battery willcharge automatically.
Volume adjust
Use VOLUME CONTROLin the side of the unit to adjust the
volume.
L
R
CVBS
Red
White
Yellow
VIDEO IN
AUDIO IN
Connect to the USBPORT COMPATIBLE
Press the SOURCEkey on theremote control untilyou switched
into USB COMPATIBLE workmode
USB COMPATIBLE interface
This unit havea USB COMPATIBLE INjack to playthe MP3 musicor
and JPEG files orother files.
Press the < SOURCE > button tochoose
USB COMPATIBLE IN mode.All the function isthe same to playa disc.
Note: theUSB COMPATIBLE INport is compatible withflash memories,
it is notwarranted the
NOTE:
When using USBCOMPATIBLEfunction. Please do not insert in the
wrong direction, oriwill be corrupted.
Warning:
The USB drive mustbe connected directly tothe unit.
To preventdata loss by interferenceand transfer, donot use USB
extension cords.
VOL ON OFF
AV OU T PHONE
USB DC IN 12V