tomado TEO1801B User manual

Quality
since 1923 Excellent
service Best choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
Elektrische oven
Electric oven
Elektrobackofen
Four électrique
Horno eléctrico
Forno elettrico
Elektrisk ovn
Piecelektryczny
Elektrická trouba
Elektrická rúra
TEO1801B

2

3
NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-10
EN Instruction manual page 11-17
DE Gebrauchsanleitung Seite 18-24
FR Mode d’emploi page 25-31
ES Instrucciones de uso página 32-38
IT Istruzioni per l’uso pagine 39-45
DA Instruktioner til brug side 46-51
PL Instrukcjeużytkowania strona52-58
CS Návodkpoužití strana59-64
SK Návodnapoužitie strana65-71

•Leeseerstdegebruiksaanwijzingaandachgengeheeldoor
voordatuhetapparaatgaatgebruikenenbewaardeze
zorgvuldigvoorlatereraadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden. Gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen in dit apparaat. Het apparaat is niet geschikt
voor industrieel of laboratorium gebruik.
• Letop! Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken
wanneer het apparaat ingeschakeld is. De oven wordt heet.
Gebruik aljd de handgreep en de knoppen.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij
het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of
het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naar behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer
zelf vervangen.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de
fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – NL
NL - 4

• Om een goede luchtcirculae te garanderen hee de oven
rondom 10 cm vrije ruimte nodig.
• De venlaeopeningen nooit afdekken.
• Verwijder de stekker aljd uit het stopcontact als u het apparaat
niet gebruikt of wilt reinigen. Laat het apparaat goed aoelen
voordat u deze reinigt.
• Als de oven afgedekt is of in contact komt met brandbaar
materiaal, zoals gordijnen, bestaat er brandgevaar.
• Gebruik de binnenkant van de oven niet als opbergruimte.
Bewaar er geen koekjes, brood, etc. in.
• Gebruik aljd ovenwanten wanneer u voedsel plaatst of uit de
hete oven neemt.
• De deur van oven is voorzien van een gehard veiligheidsglas.
Dit is sterker dan gewoon glas en beter bestand tegen breuk.
• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen.
• De oven is niet geschikt om gebruikt te worden met een mer
of een aparte afstandsbediening.
• Zorg er aljd voor dat het apparaat op een stevige,
vlakke ondergrond staat.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomsg met de informae aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen, dient u ervoor te zorgen
dat het apparaat uitgeschakeld is. U dient bij het verplaatsen van
het apparaat beide handen te gebruiken.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met nae of
vochge handen aanraken.
• Indien het apparaat na het inschakelen niet funconeert,
dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra
verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn
belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden.
NL - 5

• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet
wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze
beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele
onderdelen gebruikt worden.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaakt en vervalt het recht op garane.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer
te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoos hee verwijderd, het snoer af te knippen.
NL - 6

PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 7
1234
4.1
4.2
4.3
4.4
6
5
1. Behuizing
2. Handgreep
3. Ovendeur
4. Bedieningspaneel
4.1 Temperatuurknop
4.2 Ovenstandenknop
4.3 Timerknop
4.4 Thermostaatlampje
5. Bakplaat
6. Rooster

NL - 8
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de oven voorzichg uit
en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport.
Plaats het apparaat op een stevige, vlakke
ondergrond en let op dat er genoeg ruimte
omheen is voor voldoende venlae.
Er is minimaal 10 cm nodig tussen de oven en
de muren. Verwijder de voetjes niet van de oven.
De venlaeopeningen niet afdekken.
Reinig de oven en de accessoires met een licht
vochge doek. De oven is nu klaar voor gebruik.
De oven kan bij het eerste gebruik “nieuw” ruiken,
dit is volkomen normaal, kan geen kwaad en zal
vanzelf verdwijnen.
Controleer of de spanning overeenkomt met die
vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in
het stopcontact. Zorg ervoor dat de merknop op [ 0 ] staat.
Zet voor het eerste gebruik de oven 15 minuten op de maximum temperatuur aan op de stand boven- en onderwarmte om zo
geuren van de produce te verwijderen.
De verwarmingselementen zullen langzaam rood worden als de oven op temperatuur komt. Het thermostaatlampje gee aan
dat de oven aan is. Zodra de oven de ingestelde temperatuur hee bereikt, gaat het thermostaatlampje uit.
Etenswaren, zoals brood, pizza en vlees, die te lang in de oven worden gebakken, kunnen verbranden. Dit kan worden
voorkomen door de etenswaren in de oven regelmag te controleren en niet te lang in de ingeschakelde oven te laten.
Verwarm etenswaren in poen of blikken nooit direct in de oven. De etenswaren kunnen door de hie exploderen en
letsel veroorzaken.
De oven beschikt over de volgende funces:
Ovenfunce Omschrijving
Uit
Onderwarmte Alleen de onderste elementen zijn aan. Speciaal voor gebak dat via de
onderkant gebakken moet worden (bijv. vochg gebak met vruchten).
Boven- en onderwarmte De warmte komt gelijkmag van boven en onderen. Plaats het gerecht
aljd in het midden van de oven. Voor pizza’s, vlees, taart of cake.
Bovenwarmte Alleen de bovenste elementen zijn aan. Voor het grillen van vlees, vis,
brood of graneren.
DE OVEN GEBRUIKEN

NL - 9
DE OVEN AAN EN UITZETTEN
• Draai de ovenstandenknop op de gewenste stand en stel de juiste temperatuur in met de temperatuurknop.
• Draai de merknop op de gewenste jd (minimaal 5 minuten en maximaal 60 minuten) en de oven zal aan gaan.
Het thermostaatlampje gee aan dat de oven aan is. Zodra de oven de ingestelde temperatuur hee bereikt, gaat het
thermostaatlampje uit.
• Open de ovendeur. Leg het voedsel dat u wilt bereiden op de bakplaat of het rooster en plaats deze op de geleiders in de oven.
• Sluit de deur.
• Het belsignaal klinkt wanneer de ingestelde jd voorbij is en de oven zal uit gaan.
• Plaats aljd de bakplaat onderin de oven wanneer u het rooster gebruikt. De bakplaat funconeert dan als opvangbak
voor druipend braadvet e.d. Om de bakplaat eenvoudiger schoon te maken, kunt u aluminium folie op de bakplaat leggen.
• Als het voedsel al gaar is terwijl de ingestelde jd nog niet voorbij is dan kunt u de oven handmag uitzeen door de
merknop terug op [ 0 ] te draaien. Let op: gebruik ovenhandschoenen om het voedsel uit de hete oven te halen.
• Open de ovendeur aan de handgreep.
• Neem de bakplaat met behulp van ovenwanten uit de oven.
• Sluit de ovendeur en controleer of de merknop op [ 0 ] staat.
TIMERKNOP
Draai de merknop met de klok mee naar de gewenste jd. Indien u bijvoorbeeld grote stukken vlees wilt braden
gedurende een langere jd, kunt u ook de stand - CONSTANT - gebruiken. De oven blij dan constant aan zonder mer.
Om de oven uit te zeen, draait u de merknop op [ 0 ].
REINIGING EN ONDERHOUD
Zet voordat u uw oven wilt reinigen het apparaat uit, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en laat het apparaat volledig
aoelen.
Binnenkant
Maak de binnenkant van de oven na elk gebruik schoon. Gebruik een vochge doek. Voor een grondige reiniging warm
water met afwasmiddel gebruiken en de binnenzijde goed drogen met een doek. Geen schuurmiddelen of metalen schrapers
gebruiken. Dit beschadigt de oven. Let op dat u de verwarmingselementen niet beschadigt. Verwijder alle kruimels en veeg de
bodem voorzichg schoon met een vochge doek.
Accessoires
Reinig de losse accessoires zoals het rooster en de bakplaat met warm water en afwasmiddel. Deze accessoires mogen niet in
de vaatwasmachine gereinigd worden. Maak alles goed droog voordat het weer gebruikt wordt.
Buitenkant
Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochge doek of spons. Indien noodzakelijk kunt u de buitenkant van het
apparaat met behulp van een mild afwasmiddel reinigen. Reinig ook de deur goed.

BAKTABEL
Soort voedsel Hoeveelheid of dikte Temperatuur (°C) Tijd (minuten)
Kip halve kip 175-200 °C 30-40 Plaats de kip in de oven en draai het om
na 20-25 minuten.
Worstjes 3-4 200-220 °C 8-10 Draai de worstjes regelmag zodat ze
gelijkmag gaar worden.
Hamburger 2-3 200 °C 3-5 Draai de hamburgers halverwege de
bereidingsjd om zodat ze gelijkmag
gaar worden.
Steak 1-2 cm 220 °C 10-15 Draai de steak na 8 minuten om en bak
deze verder naar uw eigen smaak.
Vis 200 °C 7-10 Stel de mer op 10 minuten in en laat
de vis daarna verder garen op een lagere
temperatuur totdat de vis bijna uit
elkaar valt.
Brood/tos 2-3 200 °C 3-5 Plaats de tos’s op de bovenste laag.
Houd het brood in de gaten, want op
de grillstand kan het snel verbranden.
Draai de tos’s halverwege de
bereidingsjd om zodat het brood
aan beide zijden geroosterd wordt.
Cake 150 °C 60 Plaats het cakeblik op het ovenrooster.
Bovenstaande tabel is een indicae. Pas de jden aan uw persoonlijke voorkeur aan. Controleer het voedsel regelmag dat
u in de oven hee staan om te voorkomen dat het verbrandt.
TECHNISCHE GEGEVENS
Typenummer TEO1801B
Voltage 230 volt ~ / 50-60 Hz
Aansluitwaarde 1380 Wa
Timer 60 minuten
Capaciteit 18 liter
Afmengen buitenkant - bxdxh 423 x 362 x 271 mm
Afmengen binnenkant - bxdxh 276 x 277 x 223 mm
Neo gewicht 5,22 kg
RECYCLING
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
NL - 10