tomado TRC1501B User manual

NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
TRC1501B
RIJSTKOKER |RICE COOKER
REISKOCHER |CUISEUR À RIZ

2

3
NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-28
EN Instruction manual page 10-29
DE Gebrauchsanleitung Seite 18-30
FR Mode d’emploi page 22-31

NL - 4
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
•Leeseerstdegebruiksaanwijzingaandachgengeheel
door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar
dezezorgvuldigvoorlatereraadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
• Let op! Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken
wanneer het apparaat ingeschakeld is.
• Let op! Indien de rijstkoker te vol zit, kan deze overstromen
en kan er heet water uit komen jdens het koken.
• De stoomopening niet aanraken of afdekken jdens het gebruik.
Pas op met de hete stoom die uit de stoomopening komt.
• Wees voorzichg met het openen van het deksel jdens of na het
koken. Er komt hete stoom uit het apparaat en er bestaat daar-
door kans op brandwonden.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomsg met de
informae aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhing van het snoer te
voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte
afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat
op afstand houden van muren of andere objecten die vlam
kunnen vaen zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.).
• Zorg er aljd voor dat het apparaat op een een, vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen, dient u ervoor te zorgen
dat het apparaat uitgeschakeld is.

NL - 5
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het
apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar
behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een andere
manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze
technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf
vervangen. Reparaes aan elektrische apparaten dienen
uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd
uitgevoerde reparaes kunnen aanzienlijke gevaren voor de
gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met
onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met nae of
vochge handen aanraken.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het
apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te
gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoos hee verwijderd, het snoer af te knippen.
Breng het apparaat naar de betreende afvalverwerkingsafdeling
van uw gemeente.

NL - 6
• Indien het apparaat na het inschakelen niet funconeert,
dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra
verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn
belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet
wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze
beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele
onderdelen gebruikt worden.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaakt en vervalt het recht op garane.

NL - 7
1. Stoomopening
2. Deksel
3. Indicaelampje WARM (WARMHOUDEN)
4. Indicaelampje COOK (KOKEN)
5. Startknop
6. Binnenpan
7. Stoombak
8. Lepel
9. Maatbeker
10. Aan/uit knop
11. Aansluing netsnoer
PRODUCT OMSCHRIJVING
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
RIJST KOKEN
Voordat u de rijstkoker voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de rijstkoker voorzichg
uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport. Plaats de
rijstkoker op een warmtebestendige vlakke ondergrond.
Reinig het stoomvenel, de binnenpan, de stoommand, de lepel en de maatbeker met warm water en een mild afwasmiddel.
Droog de onderdelen goed af. Let op dat er geen vocht meer in of aan zit. De buitenkant van de rijstkoker afnemen met een een
vochge doek. Plaats de binnenpan in de rijstkoker.
Plaats de rijstkoker niet onder een object zoals een keukenkastje of een plank. De hete stoom kan dit beschadigen.
Til het deksel van de rijstkoker op en neem de binnenpan uit de rijstkoker.
Gebruik de bijgeleverde maatbeker om de benodigde hoeveelheid rijst af te meten. Een volle maatbeker ongekookte rijst staat
ongeveer gelijk aan twee maatbekers gekookte rijst. Een volle maatbeker bevat ongeveer 100 gram rijst. Dit is voldoende voor
1 persoon.
11
6
1
2
34
8 9
7
10
5

NL - 8
VOEDSEL STOMEN
1. Om voedsel te stomen, zoals brocolli, voeg water toe in de binnenpan. Zorg voor voldoende water om te voorkomen dat
de binnenpan droogkookt.
2. Plaats het voedsel wat u wilt stomen in de stoombak. Doe de stoombak niet te vol. Dit kan de kookjd verlengen of
ervoor zorgen dat het voedsel niet gaar is. Kleine etenswaren kunnen in een hiebestendig bakje worden geplaatst en
dan in de stoombak worden gezet. Grote etenswaren in kleinere stukken snijden indien mogelijk.
3. Controleer of de buitenkant van de binnenpan droog is voordat u deze in de rijstkoker plaatst. Let erop dat de binnenpan
goed contact maakt met het verwarmingselement.
4. Plaats de deksel op de pan.
5. Druk de startknop aan de voorzijde onder de indicaelampjes naar beneden. Het indicaelampje KOKEN (COOK)
gaat branden. Om te voorkomen dat er stoom verloren gaat en de kookjd daardoor langer wordt, adviseren wij u het
deksel jdens het koken niet te openen als dit niet nodig is.
6. Wanneer het voedsel de gewenste stoomjd hee gehad, zal de rijstkoker niet automasch overschakelen op de
warmhoudfunce als er nog water in de binnenpan zit. Haal de deksel van de rijstkoker om te controleren of het voedsel
gaar is. Let op: er kan hete stoom vrijkomen.
7. De rijstkoker zal blijven stomen totdat de stekker uit het stopcontact gehaald wordt of de aan/uit knop omhoog wordt
gedrukt.
8. Schakel de rijstkoker uit door de stekker uit het stopcontact te verwijderen of door de aan-uitknop op de achterzijde van
het apparaat uit te schakelen.
1. Meet de gewenste hoeveel rijst af. (1 maatbeker per persoon)
2. Was de rijst tot het spoelwater redelijk helder is en laat kort uitlekken.
Let op: Was de rijst niet in de binnenpan. De harde rijstkorrels kunnen de an-aanbaklaag aan de binnenzijde van de pan
beschadigen.
3. Doe de gewassen rijst in de binnenpan.
4. Voeg de benodigde hoeveelheid water toe met de maatbeker. Per beker wie rijst moet er een maatbeker water worden
toegevoegd. De maatgeving in de binnenpan is een indicae en geldt alleen voor wie rijst. De maatgeving duidt aan
hoeveel water er in de binnenpan toegevoegd moet worden bij het gebruikte aantal maatbekers rijst. Om een zachtere rijst
te verkrijgen, adviseren wij u de rijst 10 tot 20 minuten te weken voor het koken.
5. Controleer of de buitenkant van de binnenpan goed droog en schoon is voordat u deze in de rijstkoker plaatst. Let erop dat
de binnenpan goed contact maakt met het verwarmingselement. Er mogen geen voedselresten of andere harde stukjes
tussen de binnenpan en het verwarmingselement zien.
6. Plaats het deksel op de pan.
7. Steek het netsnoer in de aansluing op de rijstkoker. Steek de stekker in het stopcontact en zet de
aan-uitknop aan de achterkant van het apparaat op aan.
8. Druk de startknop aan de voorzijde onder de indicaelampjes naar beneden. Het indicaelampje
KOKEN (COOK) gaat branden. Om te voorkomen dat er stoom verloren gaat en de kookjd daar-
door langer wordt, adviseren wij u het deksel jdens het koken niet te openen als dit niet nodig is.
9. Wanneer de rijst klaar is, zal de rijstkoker automasch overschakelen op de warmhoudfunce. Het
indicaelampje KOKEN gaat uit en het indicaelampje WARMHOUDEN (WARM) blij aan. Laat de
rijst nog minimaal 10 minuten staan zonder het deksel te openen. De exacte jd is aankelijk van
de gekookte hoeveelheid rijst. De rijstkoker zal de rijst blijven warmhouden totdat de stekker uit het stopcontact gehaald
wordt. Laat de rijst niet langer dan 12 uren staan in de rijstkoker op de warmhoudfunce.
10. Druk de startknop omhoog en l het deksel van de rijstkoker af. Let op: er kan hete stoom vrijkomen. Gebruik ovenwanten
als u de binnenpan uit de rijstkoker wilt nemen, want deze kan heet zijn.
11. Schep de rijst met behulp van de meegeleverde lepel uit de binnenpan om beschadiging van de an-aanbaklaag te voorkomen.
12. Schakel de rijstkoker uit door de stekker uit het stopcontact te verwijderen of door de aan-uitknop op de achterzijde van
het apparaat uit te schakelen.
Let op: het is belangrijk dat de buitenkant van de binnenpan volledig schoon en droog is voordat deze in de rijstkoker wordt
geplaatst. Water, etensresten of ander vuil kunnen in contact komen met het verwarmingselement en dit kan het apparaat
beschadigen. Gebruik de binnenpan nooit voor andere doeleinden dan om rijst te bereiden in de rijstkoker, bijv. als losse pan
om mee te koken. De bodem zal kromtrekken en dat maakt de binnenpan onbruikbaar.

NL - 9
TEGELIJK RIJST KOKEN EN VOEDSEL STOMEN
Een handige funce van deze rijstkoker is de mogelijkheid om tegelijkerjd rijst te koken en voedsel te stomen. Ideaal voor het
maken van eenpansgerechten.
1. Doe de gewenste hoeveelheid rijst en de benodigde hoeveelheid water in de binnenpan. Lees hoofdstuk RIJST KOKEN na
voor detail instruces. Kook niet meer dan 6 maatbekers (ongekookte) wie rijst of 4 maatbekers (ongekookte) bruine
rijst als u ook voedsel wilt stomen in de stoombak. De stoombak zal niet passen als u er teveel rijst in de binnenpan doet.
2. Controleer of de buitenkant van de binnenpan droog is voordat u deze in de rijstkoker plaatst. Let erop dat de binnenpan
goed contact maakt met het verwarmingselement.
3. Plaats de deksel op de pan.
Het is beter om de stoombak met het voedsel wat u wilt stomen later toe te voegen zodat alles tegelijk klaar is.
4. Plaats de groenten of het vlees wat u wilt stomen in de stoombak. Haal de deksel van de rijstkoker. Let op: er kan hete
stoom vrijkomen. Plaats de stoombak in de binnenpan.
5. Plaats de deksel op de pan en laat de rijstkoker verder koken.
6. Haal de deksel van de pan wanneer het voedsel de gewenste stoomjd hee gehad. Let op: er kan hete stoom vrijkomen.
Gebruik ovenwanten om de stoombak te verwijderen en controleer of het voedsel gaar is.
7. Plaats de deksel op de pan en laat de rijst verder koken totdat deze gaar is.
8. Wanneer de rijst klaar is, zal de rijstkoker automasch overschakelen op de warmhoudfunce en het indicaelampje
WARMHOUDEN blij branden en het indicaelampje KOKEN gaat uit. De rijstkoker zal de rijst blijven warmhouden totdat
de stekker uit het stopcontact gehaald wordt.
9. Schakel de rijstkoker uit door de stekker uit het stopcontact te verwijderen of door de aan-uitknop op de achterzijde van
het apparaat uit te schakelen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Voor het schoonmaken aljd de stekker uit de wandcontactdoos verwijderen en de rijstkoker af laten koelen.
1. Verwijder de binnenpan en was deze af met warm water en een mild afwasmiddel. Gebruik daarbij een zachte spons of
doek.
2. Spoel de binnenpan af en goed afdrogen.
3. Doe hetzelfde met de stoombak en de andere accessoires.
4. Door het stoomvenel uit het deksel te verwijderen, kunt u eenvoudig de binnenkant van het deksel voorzichg
lostrekken en deze goed schoonmaken met de spons of doek.
5. Zorg ervoor dat alle accessoires goed droog zijn voordat u deze terugplaatst in de rijstkoker.
6. Reinig de buitenkant van de rijstkoker met een vochge doek.
• Gebruik nooit agressieve schoonmaak- en/of schuurmiddelen! Dit kan de anti-aanbaklaag van de binnenpan beschadigen.
• Het apparaat kan niet in de vaatwasser gereinigd worden. De binnenpan en de accessoires zijn vaatwasbestendig.
• Het is belangrijk dat de buitenkant van de binnenpan volledig schoon en droog is voordat deze in de rijstkoker wordt geplaatst.
Water, etensresten of ander vuil kunnen in contact komen met het verwarmingselement en dit kan het apparaat beschadigen.

NL - 10
TIPS
Verschillende rijstsoorten geven een verschillend resultaat. Hieronder staan een aantal ps om te helpen de gewenste
consistene te krijgen.
Probleem Oplossing
De rijst is te droog/hard na het koken. Als de rijst te droog is of hard/taai wanneer de rijstkoker
overschakeld op warm houden, zal meer water en een
langere kookjd de rijst zachter maken. Aankelijk van
hoe droog de rijst is, voeg een halve tot hele maatbeker
met water toe en roer door.
Sluit het deksel en druk de aan/uit knop naar beneden.
Wanneer de rijstkoker overschakeld op de
warmhoudfunce, open het deksel en controleer de
consistene.
Herhaal, indien nodig, het toevoegen en koken van de
rijst totdat deze gaar is.
De rijst is te nat/klef na het koken. Als de rijst nog steeds te nat/klef is wanneer de rijstkoker
overschakeld op de warmhoudfunce, roer dan met
de bijgeleverde lepel de rijst door. Hierdoor wordt de
vochge rijst onderin beter verdeeld en komt er vocht
vrij.
Sluit het deksel en laat de rijst nog 10 tot 30 minuten
staan op de warmhoudfunce. Roer de rijst regelmag
door om het overtollige vocht vrij te laten komen.
RECYCLING
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u het
product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.