TomTom 4YB60 Guide

EN | FR | 1
Start guide
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 16YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 1 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35

VERTROUWD DE WEG OP DANKZIJ ONGEËVENAARDE
EFFICIËNTIE
Elke dag dat je in het voertuig stapt, kan de rit uiteindelijk anders
verlopen dan verwacht. Verkeersopstoppingen, wegversperringen,
omleidingen. En toch heb je elke dag hetzelfde doel, namelijk op
tijd en zo gemakkelijk mogelijk aankomen op je bestemming.
En dat heeft zo zijn invloed op je werk, je welzijn en je stressniveau.
Met TomTom GO Expert ga je vertrouwd de weg op, ontwijk je
files, rijd je routes die op maat gemaakt zijn voor jouw voertuig
en geniet je van een superhelder HD-scherm met de snelste
responsiviteit in de markt.
UNWAVERING CONFIDENCE, UNPARALLELED
EFFICIENCY
On a single day, on a single drive, anything can come up.
Congestion, roadblocks, diversions. What doesn’t change is your
need – every day – to get where you are going, on time and
efficiently.
Your job, livelihood and stress levels depend on it. TomTom GO
Expert gives you unwavering confidence with smart ways around
traffic, custom routes tailored to your vehicle, an ultra-clear HD
screen and the fastest responsiveness on the market.
ABSOLUT ZUVERLÄSSIG, UNVERGLEICHLICH EFFIZIENT
Jeden Tag und auf jeder Fahrt – es kann immer alles passieren.
Stau, Straßensperrungen, Umleitungen. Trotzdem müssen Sie
pünktlich und effizient ans Ziel kommen, und zwar jeden Tag.
Ihr Job, Ihr Einkommen und Ihr Stresslevel hängen davon ab.
TomTom GO Expert bietet Ihnen absolute Zuverlässigkeit dank
intelligenter Routen, die perfekt auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten
sind und mit denen Sie Staus umfahren können, sowie
ein gestochen scharfes HD-Display und branchenführende
Reaktionsschnelligkeit.
UNE NAVIGATION EFFICACE, EN TOUTE CONFIANCE
Sur la route, les conditions peuvent changer d’un moment à l’autre.
Embouteillages, routes fermées, déviations, tout peut arriver. Mais
ce qui ne change pas, c’est que vous devez chaque jour rejoindre
votre destination, en empruntant le trajet le plus efficace pour
arriver à l’heure.
Votre travail, vos revenus et votre sérénité en dépendent. Doté
d’un écran HD d’une réactivité incomparable, TomTom GO Expert
vous permet de prendre la route en toute confiance, en vous
proposant des itinéraires judicieux évitant les embouteillages, en
fonction des caractéristiques de votre véhicule.
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 26YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 2 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35

CONFIANZA INQUEBRANTABLE, EFICIENCIA
INIGUALABLE
Cualquier día y en cualquier trayecto puede surgir un imprevisto.
Atascos, calles bloqueadas, desvíos inesperados. Lo que no cambia
es la necesidad de llegar cada día a tu destino, a tiempo y de forma
eficiente.
Tu trabajo, tu forma de vida y tus niveles de estrés dependen de
ello. TomTom GO Expert te ofrece una confianza inquebrantable
con formas inteligentes de evitar el tráfico, rutas personalizadas
adaptadas a tu vehículo, una pantalla HD ultranítida y la capacidad
de respuesta más rápida del mercado.
CONFIANÇA INCONDICIONAL, EFICIÊNCIA
INCOMPARÁVEL
Num único dia, numa única viagem, tudo pode acontecer. Trânsito,
cortes de estradas, desvios. O que nunca muda é a sua necessidade
diária de chegar ao destino, a horas e de forma eficiente.
O seu emprego, meio de subsistência e níveis de stress dependem
disso. O TomTom GO Expert oferece-lhe uma confiança incondicional
com formas inteligentes para contornar o trânsito, percursos
personalizados adaptados ao veículo, um ecrã HD extremamente
nítido e a reatividade mais rápida do mercado.
AFFIDABILITÀ ASSOLUTA, EFFICIENZA IMPAREGGIABILE
Durante il giorno, durante la guida, tutto può accadere. Ingorghi,
strade chiuse, deviazioni. Ciò che non cambia è il tuo bisogno, ogni
giorno, di raggiungere una destinazione, in maniera puntuale ed
efficiente.
Il tuo lavoro, il tuo stile di vita e i tuoi livelli di stress dipendono da
questo. TomTom GO Expert offre affidabilità assoluta fornendoti modi
intelligenti di evitare il traffico, personalizzare percorsi in base al tuo
veicolo, uno schermo HD ultra-nitido e i tempi di risposta più rapidi
sul mercato.
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 36YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 3 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35

4|
ENGLISH
Table of contents
Getting to know your TomTom GO Expert 6
Vehicle details 8
Setting a destination 10
Easy updating using Wi-Fi® 12
In-vehicle installation 13
Connecting your phone 14
MyDrive app 15
FRANÇAIS
Table des matières
Présentation de votre TomTom GO Expert 6
Détails du véhicule 8
Configuration d’une destination 10
Mise à jour simple via Wi-Fi® 12
Installation dans le véhicule 13
Connexion de votre téléphone 14
Appli MyDrive 15
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Lernen Sie Ihr TomTom GO Expert kennen 16
Fahrzeugdetails 18
Ziel festlegen 20
Einfach über Wi-Fi® aktualisieren 22
Installation im Fahrzeug 23
Ihr Smartphone verbinden 24
MyDrive-App 25
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
Je TomTom GO Expert leren kennen 16
Voertuiggegevens 18
Een bestemming instellen 20
Eenvoudig updaten via Wi-Fi® 22
Installatie in het voertuig 23
Je telefoon verbinden 24
MyDrive-app 25
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 46YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 4 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35

| 5
PORTUGUÊS
Índice
Conhecer o TomTom GO Expert 26
Detalhes do veículo 28
Definir um destino 30
Atualizar facilmente através de Wi-Fi® 32
Instalação no interior do veículo 33
Ligar o telemóvel 34
Aplicação MyDrive 35
ESPAÑOL
Índice
Introducción a tu TomTom GO Expert 26
Detalles del vehículo 28
Configuración de un destino 30
Actualizaciones sencillas mediante Wi-Fi® 32
Instalación dentro del vehículo 33
Cómo conectar el teléfono 34
App MyDrive 35
ITALIANO
Sommario
Il tuo TomTom GO Expert 26
Dettagli del veicolo 28
Impostazione di una destinazione 30
Aggiornamento facile tramite Wi-Fi® 32
Installazione nel veicolo 33
Connessione del telefono 34
App MyDrive 35
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 56YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 5 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35

6| EN | FR
1Search button.
2Switch view button.
3Sounds and Alerts button.
4Main menu button.
5Current location.
6Points of interest and Favourites.
ENGLISH
Getting to know your TomTom GO Expert
FRANÇAIS
Présentation de votre TomTom GO Expert
ENGLISH
1Bouton de recherche.
2Bouton de changement de l’affichage.
3Bouton des Sons et Alertes.
4Bouton du menu principal.
5Position actuelle.
6Points d’intérêts et favoris.
FRANÇAIS
Search
1
2
3
4
5
6
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 66YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 6 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35

EN | FR | 7
7Instruction panel.
8Speed limit and current speed.
9Estimated time of arrival.
10 Distance / time to your destination.
11 Traffic delays.
12 Restriction warnings.
13 Route highlights.
14 Route options button.
ENGLISH
7Volet d’instructions.
8Limitation de vitesse et vitesse actuelle.
9Heure d’arrivée estimée.
10 Distance/temps de trajet
jusqu’à destination.
11 Retards dus à la circulation.
12 Avertissements relatifs aux restrictions.
13 Éléments notables du parcours.
14 Bouton Options de parcours.
FRANÇAIS
9
10
11
13
14
8
7
12
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 76YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 7 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35

8| EN | FR
ENGLISH
Setting up your vehicle details
The My Vehicle screen is shown with settings
for the selected vehicle type.
ENGLISH
Select Settings in the Main Menu, then select
Vehicle Info.
ENGLISH Select Vehicle Type, then select your vehicle
type from the list shown.
ENGLISH
Sur l’écran « Mon véhicule » qui s’affiche
apparaissent les paramètres correspondant au
type de véhicule sélectionné.
FRANÇAIS
Depuis le menu principal, sélectionnez
« Paramètres », puis Infos sur le véhicule.
FRANÇAIS Sélectionnez Type de véhicule, puis choisissez
votre type de véhicule dans la liste proposée.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Configuration des caractéristiques du véhicule
1 2 3
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 86YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 8 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35

EN | FR | 9
Tap each setting and enter the correct value
for your vehicle type. If a setting will not be a
route restriction, for example Maximum Speed,
you can set it to zero.
ENGLISH If your vehicle is transporting dangerous cargo, select
Dangerous cargo, then select the type of dangerous
cargo being transported, according to the UN Class
codes shown. Within this menu you can also select
cargo that is harmful to water (HW). When you have
entered all the cargo details, tap Next.
ENGLISH Select the ADR tunnel category you wish to
avoid and tap Done.
ENGLISH
Au niveau de chaque paramètre, saisissez la
valeur correcte pour votre type de véhicule.
Si aucune restriction ne s’applique pour un
paramètre donné, par exemple la vitesse
maximale, vous pouvez indiquer la valeur zéro.
FRANÇAIS Si votre véhicule transporte un chargement
dangereux, sélectionnez « Fret dangereux », puis
choisissez le type de chargement dangereux
transporté, conformément aux codes des classes
UN proposés. À partir de ce menu, vous pouvez
également signaler un chargement dangereux
pour le milieu aquatique. Une fois que vous
avez saisi toutes les informations relatives au
chargement, appuyez sur « Suivant ».
FRANÇAIS FRANÇAIS
Sélectionnez la catégorie de tunnel (selon la
classification de l’ADR) que vous souhaitez
éviter, puis appuyez sur « Terminé ».
45 6
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 96YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 9 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35

10 | EN | FR
ENGLISH
Setting a destination
FRANÇAIS
Configuration d’une destination
1 2
Tap the Search button.
ENGLISH Enter an address, the name of a place or the type of place (e.g.
restaurant or DKV).
ENGLISH
Appuyez sur le bouton « Rechercher ».
FRANÇAIS Saisissez une adresse, le nom d’un lieu ou un type de lieu (par exemple :
un restaurant ou DKV).
FRANÇAIS
6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 106YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 10 28/02/2021 15:3528/02/2021 15:35