TomTom One XL User manual

2
Mounting your navigation device
Moun
ting
your
navig
ation
devic
e
1. Push the EasyPort™ Mount on your TomTom
XL against the windscreen in your car.
2. Adjust the angle of your device.
3. Lock the EasyPort Mount by twisting the
base.
4. Insert the Car Charger into your device.
1
2
3
4
Bergamo-UG.book Page 2 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM

3
EN
Mounting your navigation device
5. Insert the Car Charger into the cigarette
lighter in your car.
6. Switch your device on by pressing the On/Off
button on the top of your device.
7. You now have to answer some questions to
set up your device. Tap the screen to answer
the questions.
8. To remove the Mount from your windscreen,
first unlock the EasyPort Mount, then gently
pull one of the tabs. The Mount comes away
from the windscreen.
5
6
7
8
Bergamo-UG.book Page 3 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM

4
Mounting your navigation device
GPS reception
When you first start your TomTom XL navigation device, the device may need a
few minutes to determine your GPS position and show your current position on
the map. In future, your position will be found much faster, usually within a few
seconds.
To ensure good GPS reception, you should use your device outdoors. Large
objects such as tall buildings can sometimes interfere with reception.
Reference Guide
To find out even more about your TomTom XL, use TomTom HOME to read the
Reference Guide or download it from www.tomtom.com/downloads.
Bergamo-UG.book Page 4 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM

5
EN
Planning a route
Planni
ng a
route 1. Tap the screen to open the menu, if it's not already open.
Then tap Plan route.
2. Your device asks if you want to leave from where you are.
Tap YES to plan a route from your current location. You will probably plan
most of your routes from where you are.
Tap NO to set both the starting point and the destination. You can do this to
check a route before you start a journey.
3. You can choose your destination in different ways. In this example, we'll enter
an address. Tap Address.
Bergamo-UG.book Page 5 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM

6
Planning a route
4. Start to type the name of the town. Tap the name when it is shown in the list.
Enter the street name in the same way, and then enter the house number.
Note: When planning a trip for the first time your navigation device asks you to
choose a state or country. Your choice is saved and used for all routes you plan.
You can change this setting at any time by tapping the flag.
5. Your device calculates your route.
6. Tap Done.
Your device starts to guide you to your destination.
Bergamo-UG.book Page 6 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM

7
EN
Driving View EN
Drivin
g
View 1. Your current position.
2. The name of the next major road
or road sign information.
3. Your speed and the speed limit, if
known.
Tap this area to repeat the last spo-
ken instruction and to change the
volume.
4. Navigation instruction for the road
ahead.
Tap this panel on the status bar to
switch between 2D and 3D views
of the Driving View.
5. The name of the street you are on.
6. Information about your journey:
journey time, remaining distance
and arrival time.
Tap this panel on the status bar to
see a route summary.
Bergamo-UG.book Page 7 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM

8
Introducing TomTom HOME
Introd
ucing
TomT
om
HOM
E
TomTom HOME is a free application for your computer that helps you manage
the contents and services of your TomTom XL navigation device, as well as giv-
ing you access to the TomTom community. It is a good idea to frequently con-
nect to HOME to backup your device and to ensure you always have the latest
updates.
Tip: We recommend using a broadband internet connection whenever you con-
nect to HOME.
Installing TomTom HOME
To install TomTom HOME on your computer, do the following:
1. Connect your computer to the internet.
2. Connect your device to your computer using the USB cable, then switch your
device on.
Note: You should plug the USB connector directly into a USB port on your com-
puter and not into a USB hub or USB port on a keyboard or monitor.
TomTom HOME starts to install.
Note: If HOME does not install automatically, you can download it from
tomtom.com/home.
Bergamo-UG.book Page 8 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM

9
EN
Troubleshooting
Troub
lesho
oting In rare cases, your TomTom XL navigation device may not start correctly or may
stop responding to your taps.
First, check that the battery is properly charged. To charge the battery, connect
your device to the car charger. It can take up to 2 hours to fully charge the battery.
If this does not solve the problem, you can reset the device. First turn your device
off and wait for at least 10 seconds. Then use a straightened paper clip, or some-
thing similar, to push the reset button. The reset button is on the bottom of your
device.
Bergamo-UG.book Page 9 Thursday, March 4, 2010 11:13 AM

10
Je navigatiesysteem bevestigen
Je
navig
atiesy
steem
beves
tigen
1. Druk de EasyPort™-montagekit TomTom XL
tegen de voorruit van je auto.
2. Pas de hoek van het navigatiesysteem aan.
3. Vergrendel de EasyPort-montagekit door aan
de voet te draaien.
4. Sluit de auto-oplader aan op je navigatiesys-
teem.
1
2
3
4
Bergamo-UG.book Page 10 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM

11
NL
Je navigatiesysteem bevestigen
5. Sluit de auto-oplader aan op de aansluiting
voor de aansteker in je auto.
6. Schakel je navigatiesysteem in door de Aan/
Uit-knop bovenop je navigatiesysteem in te
drukken.
7. Je moet nu een aantal vragen beantwoorden
om je navigatiesysteem in te stellen. Raak het
scherm aan om de vragen te beantwoorden.
8. Om de EasyPort™-montagekit van je voorruit
te verwijderen, ontgrendel je deze eerst en
trek je vervolgens voorzichtig aan een van de
lipjes. De montagekit komt nu los van je voor-
ruit.
5
6
7
8
Bergamo-UG.book Page 11 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM

12
Je navigatiesysteem bevestigen
GPS-ontvangst
Wanneer je je TomTom XL-navigatiesysteem voor het eerst start, duurt het
mogelijk enkele minuten voordat je GPS-positie is bepaald en je locatie op de
kaart wordt weergegeven. Daarna zal je positie veel sneller worden gevonden,
meestal binnen een paar seconden.
Om te waarborgen dat je een goede GPS-ontvangst hebt, moet je je navigatie-
systeem buitenshuis gebruiken. Grote objecten, zoals hoge gebouwen, kunnen
de ontvangst soms verstoren.
Handleiding
Voor nog meer informatie over je TomTom XL gebruik je TomTom HOME om de
handleiding te lezen of deze te downloaden van www.tomtom.com/downloads.
Bergamo-UG.book Page 12 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM

13
NL
Een route plannen
Een
route
plann
en 1. Als het menu nog niet is geopend, raak je het scherm aan om het te openen.
Raak vervolgens Plan route aan.
2. Je navigatiesysteem vraagt nu of je vanaf je huidige locatie wilt vertrekken.
Raak JA aan om de route vanaf je huidige locatie te plannen. De meeste rou-
tes plan je waarschijnlijk vanaf het punt waar je je op dat moment bevindt.
Raak NEE aan om zowel het beginpunt als de bestemming in te stellen. Dit
kun je doen als je je route wilt bekijken voordat je aan een reis begint.
3. Je kunt je bestemming op verschillende manieren kiezen. In dit voorbeeld
voeren we een adres in. Raak Adres aan.
Bergamo-UG.book Page 13 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM

14
Een route plannen
4. Begin met de naam van de stad in te voeren. Zodra de naam in de lijst ver-
schijnt, raak je deze aan.
Voer op dezelfde manier de straatnaam in, gevolgd door het huisnummer.
Opmerking: wanneer je voor de eerste keer een route plant, vraagt je navigatie-
systeem je om een staat of land te kiezen. Je keuze wordt opgeslagen en voor
alle te plannen routes gebruikt.
Je kunt deze instelling altijd wijzigen door de vlag van het land aan te raken.
5. Je navigatiesysteem berekent je route.
6. Raak OK aan.
Je navigatiesysteem begint je naar je bestemming te begeleiden.
Bergamo-UG.book Page 14 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM

15
NL
Rijweergave NL
Rijwe
ergav
e1. Je huidige positie.
2. De naam van de volgende
hoofdweg of verkeersbordge-
gevens, indien van toepassing.
3. Je snelheid en de maximumsnel-
heid, indien bekend.
Raak dit gedeelte aan om de
laatste gesproken instructie te
herhalen en om het volume te
wijzigen.
4. Navigatie-instructie voor het
volgende deel van de route.
Raak dit gedeelte van de status-
balk aan om te schakelen tussen
de 2D- en de 3D-weergave van de
rijweergave.
5. De naam van de straat waar je je
bevindt.
6. Informatie over je reis: de reistijd,
resterende afstand en aankomst-
tijd.
Raak dit gedeelte van de status-
balk aan om een routesamenvat-
ting te zien.
c-DrivingView.fm Page 15 Thursday, March 4, 2010 12:51 PM

16
Kennismaking met TomTom HOME
Kenni
smaki
ng
met
TomT
om
HOM
E
TomTom HOME is een gratis programma voor je computer waarmee je de con-
tent en services op je TomTom XL-navigatiesysteem kunt beheren. Bovendien
biedt het programma je toegang tot de TomTom-community. Het is raadzaam
om regelmatig verbinding te maken met HOME om een back-up van je navigatie-
systeem te maken, zodat je altijd over de meest recente updates beschikt.
Tip: we raden je aan een breedbandinternetverbinding te gebruiken wanneer je
verbinding maakt met HOME.
Installatie van TomTom HOME
Als je TomTom HOME op je computer wilt installeren, doe je het volgende:
1. Maak op je computer verbinding met internet.
2. Sluit je navigatiesysteem met de USB-kabel aan op de computer en schakel
het navigatiesysteem vervolgens in.
Opmerking: verbind de USB-aansluiting rechtstreeks met een USB-poort op je
computer en niet met een USB-hub of USB-poort op een toetsenbord of monitor.
TomTom HOME wordt geïnstalleerd.
Opmerking: als HOME niet automatisch wordt geïnstalleerd, kun je het pro-
gramma ook downloaden van tomtom.com/home.
Bergamo-UG.book Page 16 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM

17
NL
Navigatiesysteem start niet op
Navig
atiesy
steem
start
niet
op
In zeldzame gevallen komt het voor dat je TomTom XL-navigatiesysteem niet
correct start of niet meer reageert wanneer je het scherm aanraakt.
Controleer in dat geval eerst of de batterij goed is opgeladen. Voor het opladen
van de batterij sluit je het navigatiesysteem aan op de auto-oplader. Het kan twee
uur duren voordat de batterij volledig is opgeladen.
Als het probleem hiermee niet wordt opgelost, kun je het navigatiesysteem res-
etten. Schakel het navigatiesysteem eerst uit en wacht minstens tien seconden.
Als je de resetknop wilt activeren, druk je deze in met een rechtgebogen paper-
clip of een vergelijkbaar voorwerp. De resetknop bevindt zich aan de onderkant
van je navigatiesysteem.
Bergamo-UG.book Page 17 Thursday, March 4, 2010 11:17 AM

18
Fixation de votre appareil de navigation
Fixati
on de
votre
appar
eil de
navig
ation
1. Pressez la fixation EasyPort™ de votre
TomTom XL contre le pare-brise de votre
voiture.
2. Ajustez l'angle de votre appareil.
3. Verrouillez la fixation EasyPort™ en tordant la
base.
4. Insérez le chargeur de voiture dans votre
appareil.
1
2
3
4
Bergamo-UG.book Page 18 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

19
FR
Fixation de votre appareil de navigation
5. Insérez le chargeur de voiture dans l'allume-
cigares de votre voiture.
6. Allumez votre appareil en appuyant sur le
bouton marche/arrêt en haut de celui-ci.
7. Vous devez maintenant répondre à quelques
questions pour configurer votre appareil.
Touchez l'écran pour répondre aux ques-
tions.
8. Pour retirer la fixation EasyPort™ de votre
pare-brise, déverrouillez-la d'abord puis tirez
doucement l'une des languettes. La fixation
se détache du pare-brise.
5
6
7
8
Bergamo-UG.book Page 19 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

20
Fixation de votre appareil de navigation
Réception GPS
La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom XL, la
détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appa-
reil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera détermi-
née beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes.
Afin d'optimiser la réception GPS, il est conseillé d'utiliser votre appareil à l'exté-
rieur. Des objets volumineux comme des bâtiments élevés peuvent parfois inter-
férer avec la réception.
Guide de référence
Pour en savoir encore plus sur votre TomTom XL, utilisez TomTom HOME afin
de consulter le Guide de référence ou téléchargez-le sur www.tomtom.com/
downloads
Bergamo-UG.book Page 20 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM

21
FR
Planifier un parcours
Planifi
er un
parco
urs 1. Touchez l'écran pour ouvrir le menu, s'il n'est pas déjà ouvert.
Puis touchez Planifier un parcours.
2. Votre appareil vous demande si vous souhaitez partir depuis votre position
actuelle.
Touchez OUI pour planifier un parcours depuis votre position actuelle. Vous
planifierez probablement la plupart de vos parcours depuis votre position
actuelle.
Touchez NON pour définir à la fois le point de départ et la destination. Vous
pouvez faire cela pour vérifier un parcours avant de commencer le trajet.
3. Vous pouvez choisir votre destination de différentes façons. Dans cet exem-
ple, nous allons entrer une adresse. Touchez Adresse.
Bergamo-UG.book Page 21 Thursday, March 4, 2010 11:19 AM