Tonelli design METROPOLIS 63230 User manual

Mod.
Design. Giuseppe Maurizio Scutellà
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO REV.3 10/2019
- INSTRUCTIONS 1/5
- ANWEISUNGEN
METROPOLIS tav.alto
1. Appoggiare il basamento a terra, eventuali dislivelli del pavimento possono essere compensati tramite uno o più spessori di gomma
forniti in dotazione. Fig.A
2. Attaccare gli spessori di gomma adesiva Fig.B/1, oppure i perni regolabi con ventosa Fig.B/2, sul bordo del basamento.
N.B. Posizionare gli spessori di gomma oppure i perni regolabi, come indicato in Fig.C, in base alla dimensione del piano del proprio
tavolo.
3. Appoggiare il top sul basamento, rispettando le misure indicate in Fig.C, in base alla dimensione del piano del proprio tavolo.
1. Put the base on the floor, possible unevenness of the floor can be compensated by on or more rubber pieces supplied. Ill. A
2. Stick the adhesive rubber pads Ill.B/1, or the regulating pins with suction cup Ill.B/2, on the base’s edge.
NOTE: Place the rubber pads or regulating pins, as indicated in Ill. C, according to the table’s dimension.
3. Place the top on the base, complying to the measures indicated in Ill.C, according to the table’s dimensions.
1. Das Untergestell auf den Boden stellen, eventuelle Unebenheiten des Bodens können durch die gelieferten Gummieinlagen. Abb.A
2. Die Gummisticker Abb.B/1 oder die regulierbaren Bolzen mit Saugnäpfen Abb.B/2 auf die Kante des Untergestells befestigen.
ACHTUNG: die Gummisticker oder regulierbaren Bolzen wie in Abb.C gezeigt ankleben, je nach dem Maß des eigenen Tisches.
3. Die Tischplatte auf das Gestell setzen in dem die in Abb.C angegebenen Maßen eingehalten werden, je nach dem Maß des eigenen
Tisches.
1. Poser la base sur le sol, éventuelles dénivellations peuvent être compensées par les épaisseurs en caoutchouc fournis. Ill.A
2. Attacher les épaisseurs adhésives en caoutchouc Ill. B/1 ou les pivots réglables avec ventouse Ill.B/2 sur le bord da la base.
NOTEZ: Positionner les épaisseurs en caoutchouc ou les pivots réglables comme indiqués en Ill.C, selon les dimensions de sa table.
3. Appuyer le top sur la base, respectant les mesures indiquées en Ill. C, selon les dimensions de sa table.
Fig.A
La ditta T.D. s.r.l. non risponde dei danni provocati da un errato montaggio del nostro prodotto.
T.D. s.r.l. does not respond to any damages caused by the wrong fixing of our item.
T.D. s.r.l. ist nicht verantwortlich fuer schaden wegen einer falschen montage von unserem artikel.
La societe T.D. s.r.l. n’est pas responsable des degats causes par un faux montage de notre article.
T.D. s.r.l.
Via Casali 40/42
61122 Pesaro (PU) –
Italy
[phone]

Mod.
Design. Giuseppe Maurizio Scutellà
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUCTIONS / ANWEISUNGEN 2/5 REV.3 10/2019
METROPOLIS tav.alto
Fig.B/1
Fig.B/2
La ditta T.D. s.r.l. non risponde dei danni provocati da un errato montaggio del nostro prodotto.
T.D. s.r.l. does not respond to any damages caused by the wrong fixing of our item.
T.D. s.r.l. ist nicht verantwortlich fuer schaden wegen einer falschen montage von unserem artikel.
La societe T.D. s.r.l. n’est pas responsable des degats causes par un faux montage de notre article.
T.D. s.r.l.
Via Casali 40/42
61122 Pesaro (PU) – Italy
[phone]

Mod.
Design. Giuseppe Maurizio Scutellà
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUCTIONS / ANWEISUNGEN 3/5 REV.3 10/2019
POSITION
METROPOLIS tav.alto
Fig.C

Mod.
Design. Giuseppe Maurizio Scutellà
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUCTIONS / ANWEISUNGEN 4/5 REV.3 10/2019
METROPOLIS tav.alto

Mod.
Design. Giuseppe Maurizio Scutellà
- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUCTIONS / ANWEISUNGEN 5/5 REV.3 10/2019
METROPOLIS tav.alto
La ditta T.D. s.r.l. non risponde dei danni provocati da un errato montaggio del nostro prodotto.
T.D. s.r.l. does not respond to any damages caused by the wrong fixing of our item.
T.D. s.r.l. ist nicht verantwortlich fuer schaden wegen einer falschen montage von unserem artikel.
La societe T.D. s.r.l. n’est pas responsable des degats causes par un faux montage de notre article.
T.D. s.r.l.
Via Casali 40/
42
61122 Pesaro (PU) –
Italy
[phone]