TOOMAX PORTOFINO User manual

PORTOFINO

x?
IMPORTANT,
Retain for future
reference:
Read carefully.
WICHTIG –
Bitte bewahren Sie
die Bedienungs-
anleitung auf:
Sorgfältig lesen.
IMPORTANTE –
Guarde esta
información para
futuras consultas:
lea atentamente.
IMPORTANT –
À conserver pour
de futurs besoins
de référence : à lire
soigneusement.






IMPORTANTE –
Por favor, guarde
estas instruções
para futuras
referências: leia
com atenção.





IMPORTANT –





daha



[01] x 1
[05] x 1
[11] x 1
[02] x 1
[06] x 1
[12] x 2
[03] x 2
[07] x 1
[A] x 24
[04] x 1
[08] x 1 [09] x 2
[10] x 4

3
01
02
[01] x 1
[03] x 2
[02]
[01]
[04]
[03]
[03]
[04] x 1
[02] x 1
Assembly A monter soi-même 
Verlegung  Asamblarea
 Montagem 

4
Assembly A monter soi-même Montaż
Verlegung Монтаж Asamblarea
Montaje Montagem Montaj
04
03 [09]
[A]
[09]
[09]
[09] x 2
[A] x 8
[06] x 1
[06] [05]
[07]
[07] x 1
[05] x 1

5
Assembly A monter soi-même Montaż
Verlegung Монтаж Asamblarea
Montaje Montagem Montaj
06
05
[11] x 1
[A] x 8
[12] x 2
[11]
[A]
[12]
[A]
[12]

6
Assembly A monter soi-même Montaż
Verlegung Монтаж Asamblarea
Montaje Montagem Montaj
08
07
[08] x 1 [08]
[08]
[08]
[08]

7
Assembly A monter soi-même Montaż
Verlegung Монтаж Asamblarea
Montaje Montagem Montaj
10
09
[10] x 4
[10]
[10]
[10]
[A]
[10]
[A] x 8

8
UV Resistant.

Resistant to low and high temperature.
Résistant aux UV.

Résistant aux températures basses et hautes.
Odporna na promieniowanie UV.




Not suitable for storing food.
Not designed for carrying items. Empty it out before
moving.
After rain, wipe with cloth before opening.
Do not stand on lid.

to play inside the box.
Do not shut people and/or animals inside the
product.

Pay attention when closing the lid to avoid getting

by children.

les instructions du fabricant lors de l’utilisation des
outils électriques.

exemple des grils récemment utilisés, des lampes à


Non conçu pour porter des articles. Videz le produit
avant de le déplacer.
Après la pluie, essuyez le produit avec un chiffon
avant de l’ouvrir.
Ne montez pas sur le couvercle.
Pour prévenir le risque d’étouffement, n’autorisez

N’enfermez pas de personnes et/ou d’animaux dans
le produit.

contondants.


producenta.















accordance with current legislation.
At the end of its useful life, dispose of the product in
accordance with current legislation.
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Manufacturer:
Plastmeccanica S.p.A.

Italy
Quand vous fermez le couvercle, veillez à ne pas
coincer vos mains, notamment quand il y a des
enfants.
Après installation, mettez l’emballage au rebut
conformément à la législation en vigueur.
À
au rebut conformément à la législation en vigueur.
Fabricant:
Plastmeccanica S.p.A.

Italy
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com







przepisami.
Producent:
Plastmeccanica S.p.A.

Italy
Dystrybutor:


78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Please be careful when handling components.


burning polypropylene with water.

substances.
It is crucial to assemble all the parts according to the


Always wear safety goggles and follow the
manufacturer’s instructions when using power tools.
Faites attention lors de la manipulation des pièces.

En cas d’incendie, n’essayez pas d’éteindre du
polypropylène en feu avec de l’eau.


Il est crucial d’assembler toutes les pièces
conformément aux instructions. Ne sautez aucune
étape.
Le produit doit être installé sur une surface plane.











IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT


Caution
Attention
Uwaga


www.toomax.it
Plastmeccanica S.p.A.
Viale del Lavoro, 3

Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected]