Toplicht DHR 180 User manual

: Max. 250W
: 12V of 24V
: 230000 cd / 480 meter / 9x8°
: 225000 cd / 475 meter / 9x5°
: PG9 / PG13,5
: H05RN-F 2 x 1,5
: III
: IPX6
: -25°C - 40°C
: 2,3 kg
DHR 180 - Dekbediening
DHR 180 - Deck operated
NEDERLANDS
Den Haan Rotterdam aanvaart geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van een
verkeerde toepassing of installatie van het zoeklicht
Het zoeklicht voldoet aan de Europese norm EN NEN 60598
Installatie instructies
1) Boor de verschillende montagegaten volgens figuur 1
2) Plaats het zoeklicht
3) Zet de boordspanning uit
4) Sluit het zoeklicht aan op de elektrische installatie volgens figuur 3
5) Zet de boordspanning weer aan
6) In geval van twijfel raadpleeg een installateur
Tips voor juist gebruik
• Schakel het zoeklicht direct na gebruik uit. Dit verlengt de levensduur van de
sealed beam lamp
• Verlicht geen opjecten die op minder dan 2 meter afstand van het zoekl. staan
• Maak het zoeklicht regelmatig schoon met water
• Richt de lichtbundel niet op mensen of dieren
Vervangen lamp
1) Schakel de spanning uit
Waarschuwing!: Laat de lamp eerst afkoelen, alvorens verder te gaan
2) Roteer de kop horizontaal en open de kop
3) Druk de sealed beam lamp uit de glasrand, door zachtje op glas te drukken
4) Controleer of de neopreen afdichting nog in orde is. Vervang indien
noodzakelijk de afdichting
5) Wrijf de neopreen afdichting in met talkpoeder
6) Vervang de lamp, zie reserve onderdelen
7) Volg de stappen 1 t/m 3 in omgekeerde volgorde
8) Het zoeklicht is weer klaar voor gebruik
Art. code
GE6045
GE4545
18001
18002
BURT151 (Niet meegeleverd)
337
230
Technische specificatie
Pmax
Unom
Sealed beam lamp PAR 56 - 26V/170W
lichtsterkte / bereik / spreiding
Sealed beam lamp PAR 56 - 12V/100W
lichtsterkte / bereik / spreiding
Kabelafdichting
Kabel
Isolatieklasse
Beschermingsgraad
Omgevingstemperatuur
Weight
Reserve onderdelen
DHR 180DS
Lamp PAR56 - 170W-26V
Lamp PAR56 - 100W-12V
Afdichting, neopreen
Glasrand
Relais
12VDC - 24VDC
Den Haan Rotterdam B.V.
WFascinatio Boulevard 1182
2909 VA Capelle a/d IJssel
The Netherlands
F1A
Relais min. 20A
Relay min. 20A
S1
3
[mm]
+
-
Sealed beam lamp
F8A
2
[mm]
1
186
Ø 125 Ø 7
Ø 12 - For cable
Lamp replacement
1) Switch off the main power
Caution - hot lamp. Let the lamp cool off before going any further
2) Rotate the drum horizontal and open it
3) Push the sealing with sealed beam lamp out of the metal ring
4) Check the sealing for wear and tear, if so replace
5) Rub the neoprene sealing with talcum powder
6) Replace the lamp - see spare parts
7) Follow the steps 1 to 3 in reverse order
8) The searchlight is ready for use
Art. code
GE6045
GE4545
18001
18002
BURT115 (not included)
Spare parts
DHR 180DS
Lamp PAR56 - 170W-26V
Lamp PAR56 - 100W-12V
Sealing
Ring
Relay
: Max. 250W
: 12V or 24V
: 230000cd / 480 metre / 9x8°
: 225000cd / 475 metre / 9x5°
: PG9 /PG13,5
: H07RN-F 2 x 1,5
: III
: IPX6
: -25°C - 40°C
: 2,3 kg
Technical specification
Pmax
Unom
Sealed beam lamp PAR - 56 24V/170W
Light Intensity / range / divergency
Sealed beam lamp PAR - 56 12V/100W
Light Intensity / range / divergency
Cable gland
Cable
Protective isolation class
Protection class
Ambient temperature
Weight
Den Haan Rotterdam accepts no responsibility for any damage if the searchlight is improper used
or installed
The Searchlight is constructed conform the European standard IEC 598
Handl ZL180DS-001
06-02-08 / V 3.3
ENGLISH
Mounting instructions
1) Drill the mounting holes according to figure 1
2) Mount the searchlight
3) Switch off the main power on board
4) Connect the searchlight to the electrical installation (see figure 3)
5) Switch on the main power
6) When in doubt consult an electrical technician
Tips for correct use
• Switch off the searchlight immediately after use. This increases the life
span of the sealed beam lamp
• Do not light-up objects closer than 2 metre
• Clean the searchlight regularly with water
• Point the light beam not at humans or animals
Tel.: +49 (0)40 - 88 90 100
www.toplicht.de
Schisausrüster

NEDERLANDS
DHR 210 - Dekbediening
DHR 210 - Deck operated
: 1000 Watt (24V max. 250W)
: 220-240VAC, 110-120VAC of 24VDC
: 400000 cd / 630 meter / 17° x 20°
: 260000 cd / 500 meter / 20° x 23°
: 400000 cd / 630 meter / 10° x 24°
: 500000 cd / 700 meter / 7° x 8°
: PG13,5
: H05GG-F 3 G 1,5 (speciaal
hitte bestending)
: I
: IPX5
: -25°C - 40°C
Den Haan Rotterdam aanvaart geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van een
verkeerde toepassing of installatie van het zoeklicht.
Het zoeklicht voldoet aan de Europese norm EN NEN 60598
Art. code
CP 60 / CP 61
FFN
GE4552
BURT151 (niet meegeleverd)
Vervangen lamp
1) Schakel de boordspanning uit
aarschuwing!: Laat de lamp eerst afkoelen, alvorens verder te gaan
2) Roteer de kop horizontaal en verwijder de metalen ring
3) Vervang de lamp, gebruik type CP61 voor 220-240V, FFN voor 110-120V
en GE4552 voor 24V
4) Plaats de metalen ring terug en roteer de kop verticaal
5) Schakel de boordspanning in
Tips voor juist gebruik
• Laat het zoeklicht nooit langer dan 20 minuten aan staan. Dit om
oververhitting te voorkomen
• Schakel het zoeklicht direct na gebruik uit. Dit verlengt de levensduur van de
sealed beam lamp
• Verlicht geen opjecten die op minder dan 2 meter afstand van het
zoeklicht staan
• Maak het zoeklicht regelmatig schoon met water
• Richt de lichtbundel niet op mensen of dieren
Installatie instructies
1) Boor de verschillende montagegaten volgens figuur 1
Let op!: Positie en diameter van de montagegaten voor elk type verschillend
2) Plaats het zoeklicht (Gebruik RVS bouten)
3) Zet de boordspanning uit
4) Sluit het zoeklicht afhankelijk van de elektrische installatie aan volgens figuur
2 en 3. Aardingsdraad (geel/groen) aansluiten op aarde!
5) Zet de boordspanning weer aan
6) In geval van twijfel raadpleeg een vakman
+
-
PE
Technische specificatie
Pmax
Unom (afh. van sealed beam lamp)
Sealed beam lamp PAR64 - 240V/1KW (CP 60)
Lichtsterkte / bereik / spreiding
Sealed beam lamp PAR64 - 240V/1KW (CP 61)
Lichtsterkte / bereik / spreiding
Sealed beam lamp PAR64 - 120V/1KW
Lichtsterkte / bereik / spreiding
Sealed beam lamp PAR64 - 28V/250W
Lichtsterkte / bereik / spreiding
Kabelafdichting
Kabel
Isolatieklasse
Beschermingsgraad
Omgevingstemperatuur
Reserve onderdelen
Sealed beam lamp PAR 64 240V 1000W
Sealed beam lamp PAR 64 120V 1000W
Sealed beam lamp PAR 64 28V 250W
Relais
Den Haan Rotterdam BV
Fascinatio Boulevard 1182
2909 VA Capelle a/d IJssel
The Netherlands
CP61 / CP61 (220-240VAC) -
FFN (110-120VAC)
S2
F10A (110-120V)
F6.3A (220-240V)
F16A F1A
GE4552
110-120VAC / 220-240VAC
S1
L
N
PE
3
Relais min. 20A
Relay min. 20A
Art. no.: BURT151
Min. 45°
Ø 12 - for cable
Ø 12 - for cable
4 x Ø 11
Ø 170
24VDC
[ mm]
4 x Ø 7
Ø 125
2
Ø 218
DHR 210 DSDHR 210 DC 1
Up to 90°
Ø 400
339
230
Lamp replacement
1) Switch off the main power
Caution - hot lamp. Let the lamp cool off before going any further
2) Rotate de drum horizontal and remove the metal ring
3) Replace the lamp - use type CP61 for 220-240VAC, FFN for 110-120VAC
and GE4552 for 24VDC
4) Place the metal ring back and rotate the drum vertical
5) Switch on the main power
Technical specification
Pmax
Unom - dependant on sealed beam lamp
Sealed beam lamp PAR64 - 240V/1KW (CP 60)
Light intensity / range / divergency
Sealed beam lamp PAR64 - 240V/1KW (CP 61)
Light intensity / range / divergency
Sealed beam lamp PAR64 - 120V/1KW
Light intensity / range / divergency
Sealed beam lamp PAR64 - 28V/250W
Light intensity / range / divergency
Cable gland
Cable
Protective insulation class
Protection class
Ambient temperature
Den Haan Rotterdam accepts no responsibility for any damage if the searchlight is improper used
or installed.
The Searchlight is constructed conform the the European standard IEC 598
Spare parts
Sealed beam lamp PAR 64 240V 1000W
Sealed beam lamp PAR 64 120V 1000W
Sealed beam lamp PAR 64 28V 250W
Relay
: 1000 Watt (24V max. 250W)
: 220-240VAC, 110-120VAC or 24VDC
: 400000 cd / 630 meter / 17° x 20°
: 260000 cd / 500 meter / 20° x 23°
: 400000 cd / 630 meter / 10° x 24°
: 500000 cd / 700 meter / 7° x 8°
: PG13,5
: H05GG-F 3 G 1,5 - special heat
resistant
: I
: IPX5
: -25°C - 40°C
Art. code
CP60 / CP61
FFN
GE4552
BURT151 (not included)
ENGLISH
Mounting instructions
1) Drill the mounting holes according to figure 1
Caution- the mounting position and size of the holes is different for each type
2) Mount the searchlight (use stainless steel bolts)
3) Switch off the main power on board
4) Depending on the electrical installation connect the searchlight according to
figure 2 or 3. Connect the wire green/yellow to earth!
5) Switch on the main power
6) When in doubt consult an elecrical technician
Tips for correct use
• Do not overheat the searchlight - max. burning time 20 min.
• Switch off the searchlight immediately after use, this increases the life
expectancy of sealed beam lamp
• Do not light-up objects closer than 2 metre
• Clean the searchlight regularly with water
• Point the light beam not at humans or animals
Handl_ZL-210DCDS-001
26-01-09
V 3.2

DHR Searchlights Range Overview
250m 500m 750m 1000m 1250m 1500m 1800m
DHR150 12V
100W Sealed Beam
450m
ø 87m
DHR150 24V
250W Sealed Beam
550m
ø 116m
DHR180 12V
100W Sealed Beam
475m
ø 76m
DHR180 24V
170W Sealed Beam
480m
ø 76m
DHR210 24V
250W Sealed Beam
700m
ø 98m
DHR210 115V
1000W Sealed Beam
630m
ø 268m
DHR210 230V
1000W Sealed Beam
630m
ø 222m
DHR220 12V
100W Halogen
362m
ø 102m
DHR220 24V
250W Halogen
664m
ø 163m
DHR220 230V
300W Halogen
345m
ø 128m
DHR260 24V
250W Halogen
1100m
ø 84m
DHR260 230V
250W Halogen
1100m
ø 84m
DHR260 230V
200W Metal Halide
1800m
ø 69m
DHR350 230V
1000W Halogen
1104m
ø 164m
DHR350 115V
1000W Halogen
974m
ø 119m
DHR350 24V
250W Halogen
904m
ø 63m
0m
Note: This is a simplified representation of the light bundles.
Divergency based on 10% light intensity.
S
I
N
C
E
1
9
2
2
Advanced Maritime Signalling Solutions