topolgroup Polini Simple 1560 User manual

WICKELKOMMODEN / DRAWER UNITS/ ÊÎÌÎÄÛ ÄÅÒÑÊÈÅ
DE
EN
RU
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produktes die Bedienungsanleitung sorgfaltig durch.
Bitte folgen Sie allen Anweisungen dieser Aufbauanleitung.
WICHTIG Fur spateres nachschlagen aufbewahren.
Please read this manual carefully before using the product. Please follow all instructions
in this manual. Keep the manual for future reference.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé èçäåëèÿ. Ïîæàëóéñòà,
ñëåäóéòå âñåì óêàçàíèÿì äàííîãî ðóêîâîäñòâà. Ñîõðàíÿéòå ðóêîâîäñòâî â òå÷åíèå âñåãî
ñðîêà ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ.
ÔÅß 1560/Polini Simple 1560
ÔÅß 1580/Polini Simple 1580
www.topol.ru
604
922
467
ìì
922
467
ìì
804
Unternehmenssitz: AG " Votkinsk Industrieunternehmen ", Rechnaya
Strasse 2, 427430 Votkinsk, Russland/ Legal address: «VOTKINSK
INDUSTRIAL COMPANY», JSC, 4, Rechnaya Str., Votkinsk, Udmurtian
Republic, Russia, 427430 / Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: ÎÀÎ "Âîòêèíñêàÿ
ïðîìûøëåííàÿ êîìïàíèÿ", Ðîññèÿ, 427430, ã. Âîòêèíñê, óë. Ðå÷íàÿ 2
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG, 142531, Russland, Moskauer
Gebiet, Stadt Elektrogorsk, Sowjetskaja Stra? e, Industriezone / Produced by: «VOTKINSK
INDUSTRIAL COMPANY», JSC, Industrial area, Sovetskaya Str., Electrogorsk, Moscow region,
Russia, 142531 / Ïðîèçâåäåíî: ÎÀÎ "Âîòêèíñêàÿ ïðîìûøëåííàÿ êîìïàíèÿ", Ðîññèÿ,
142531, Ìîñêîâñêàÿ îáë., ã. Ýëåêòðîãîðñê, óë.Ñîâåòñêàÿ, ïðîìçîíà
9001

36 x
12 x
12 x
8 õ
2 x
4 x
32 x
36 x
4 x
23
A1
V
S
Ñ1
Ñ3Ñ2
U
W
B
T
G
Ñ3
R
Q
N1
N2
P
S
G2
U
A2
001
002
003
22x
004
4 x
005
16 x
006
007
008
010 011
012
009
1560/1580
G
A1
A2
B
C1
C2
G
R
N1
N2
P
Anzahl der
Teile im
Produkt /
Number of
parts in the
product / Êîë-
âî äåòàëåé â
èçäåëèè
Nummer in der
Abbildung /
Number on the
picture /
Íîìåð íà
ðèñóíêå
Bezeichnung der Teile / Parts description
/ Íàèìåíîâàíèå äåòàëåé
Verpackung
/ Laying /
Óêëàäêà
Karton 1/
Box 1 /
Ìåñòî 1
1
4
4
Die linke Seitenwand/The left side wall/
Ëåâàÿ áîêîâàÿ ñòåíêà
Die rechte Seitenwand der Schublade / The right side
wall of the drawer / Áîêîâàÿ ñòåíêà ÿùèêà ïðàâàÿ
+
C3 2
2
Q
+
1
S
U
V
W
T
4 x
4 x
4 x
4 x
4 x
01314 x
Nummer in der
Abbildung /
Number on the
picture /
Íîìåð íà
ðèñóíêå
Anzahl der
Teile im
Produkt /
Number of
parts in the
product / Êîë-
âî äåòàëåé â
èçäåëèè
Bezeichnung der Teile / Parts description
/ Íàèìåíîâàíèå äåòàëåé
Verpackung
/ Laying /
Óêëàäêà
Karton 1/
Box 1 /
Ìåñòî 1
14
Die rechte Seitenwand/ The right side wall /
Ïðàâàÿ áîêîâàÿ ñòåíêà
Schubladenruckwand / The rear wall of the drawer /
Çàäíÿÿ ñòåíêà ÿùèêà
++
14
Horizontale Obere Teil / Horizontal top /
Ãîðèçîíòàëüíàÿ âåðõíÿÿ Schubladenboden / Drawer bottom / Äíî ÿùèêà
++
1Horizontale Block / Horizontal bar /
Áðóñîê ãîðèçîíòàëüíûé
Seitenumzaunung / Side barrier /
Áîêîâîå îãðàæäåíèå
++
21Horizontale Block / Horizontal bar /
Áðóñîê ãîðèçîíòàëüíûé Rotierende Block / Rotary bar / Áðóñîê ïîâîðîòíûé
++
Vertikale Block / Vertical bar / Áðóñîê âåðòèêàëüíûé Hintere Gelander / Rear fence /Çàäíåå îãðàæäåíèå
++
21
Die hintere Platte (HDF) / Back panel (HDF) /
Çàäíÿÿ ïàíåëü (ÕÄÔ) Rotierende Regal / Rotary shelf / Ïîëêà ïîâîðîòíàÿ
++
1
Schubladenfront / Drawer front/ Ôàñàä ÿùèêà Die Verbindung zur hinteren Wand / Connection for
rear walls /Ñîåäèíåíèå äëÿ çàäíèõ ñòåíîê
++
41
Die linke Seitenwand der Schublade / The left side wall
of the drawer / Áîêîâàÿ ñòåíêà ÿùèêà ëåâàÿ Satz Beschlage /Set of fittings / Êîìïëåêò ôóðíèòóðû
++

3
4 5
1
2
4
5
006
16 x
010
4 x
A1
A2
B
1560/1580
Ñ1Ñ3
Ñ3 Ñ2
001
001
004
4 x
A1
A2
001
8x
002
4 x

8
7
6 7
1560/1580
6
9
A1
A2
T
G
G
V
S
001
2x
B
001
4x
004
2x
A1
A2
S
003
4x
005
4 x
007
8 x

11
12
13
14 15
8 9
1560/1580
10
W
U
001
4 x
39
009
2 x
N2
P
N1 001
4 x
004
4 x
003
2 x
U
002
2 x
002
2 x
4x 4x
011
012
2 x
R
R
Q
4x
4x
007
7 x
N1
010
N2
008
8 x

10 11
1560/1580
16
013 013