Hoppekids XXL-A13-2 User manual

EŪ/10/12/2013
DIN EN 747-1:2007
DIN EN 747-2:2007
Aufbauanleitung
D
Notice de montage
FR
Montagehandleiding
NL
Mont á žn í n á vod
CZ
Szerel é si ú tmutat ó
HU
Montaj talimatları
TR
Assembly instruction
GB
Instruzion di montaggio
IT
Instrukcja monta ż u
PL
Navod na montaž
SK
Instruc ţ iuni de montaj
RO
Инструкция по монтажу
RU
37-0003-01-09A

01
002 03 04 05 06 07 08 09 100
011 021 031 041 051 061 071 81
1-000001=
Service Dienstverlening
Szerviz
Serwis
Servis
Сервисная служба
Name Nom Nome Naam Nazwa
Nr. No. Номер
Typ Type Tip Тип
Assistenza
Jm é no N
á zov
Név Denumire Isim Название
N
o
ČSz
Tipus Druh Tipo
3
11
9
11
5
5
9
013003-01
013005-01
x1
x2
33
5
Article Nr. pcs
A.i.
Nr.
Detail specification
013009-01
013010-01
x2
x2
9
11
b
acf
e
g
lk
mn
a
b
c
e
f
l
1-000011-07
1-000010-09
1-000013-00
1-000014-55
1-000015-07
1-000021-07
M6x10/6
M6x100
8x40
8x13
Z4
M10x15/28
x8
x8
x10
x10
x1
x4
A.i.
Nr. Article Nr. Dimentions pcs
Fitting specification
1-000022-07 x4
m
n1-000023-07 x4
1-000024-07 D16 x4
k
1-000016-55 16x10 x4
g
M10x15/28
M10x115

1. c
c
2.
55
33
b
a
b
33
11
95
11 5
9

1.
2.
3.
Close free holes with caps Luk alle huller med propper Schliessen Sie die offenen Löcher mit den Deckkappen
Fermez les trous découverts avec les chapes
g
37-0001
37-0003
e
lk
n
m
Hergestellt von: Hoppe moc.s
d
ik.hoppewwwaldus /S-3801 /V
L
i/keindavoids SIA / N
k
Halten Sie das bett stehts in Kontakt mit der Wand. Falls das nicht möglich ist , darf der Abstand zwischen der oberen Absturzsicherung und der Wand nicht mehr als 75 mm betragen oder der Abstand muß größer als 230 mm sein. Alle Schrauben und Befestigungen müssen immer fest sein. Stellen Sie sicher, dass es keine lose Schrauben gibt. DIN EN 747-1:2007
DE
Please hold the bed straight in contact with the wall. If that is not possible, the distance between the upper safety rail and the wall may not be larger than 75 mm or it must be more than 230 mm. All Screws and fittings must always be tight. Ensure that there are not loose screws.
UK
Tenez le lit droit contact avec le mur. Si ce n’est pas possible, la distance entre le rail supérieur de sureté et le mur peut ne pas etre plus grande que 75 millimetres ou elle doivent etre plus de 230 millimetres. Vérifier que la quincaillerie est bien vissée en permanence, faire attention a des vis qui peuvent se dévisser. DIN EN 747-1:2007
FR
Hold venligt sengen i lige kontakt med v æggen. Er dette ikke muligt må afstanden mellem
øverste sengehest og væg ikke været mere end 75mm eller skal den være mere end 230mm
Alle skruer og beslag skal altid være strammet til. Vær opmærksom på, at der ikke er løse skruer.
DK
DIN EN 747-1:2007
DIN EN 747-1:2007
,
nred
nä
B
,
n
etruG
,
n
l
ed
r
oK
,
n
er
ü
n
hc
S
,nekcirtS.B.z
,ned
näts
n
e
g
e
Gtim
re
dniKhcis
s
sa
d-THCISR
O
V
n
e
n
nök
n
ere
il
u
g
narts,dn
i
stgnä
hbar
ed
o
t
gits
e
f
ebttebhco
H/tteb
n
e
gatE
m
e
nie
na
e
id
Important - that children with objects such as ropes, cords, cords, straps, bands,
beginning at bunk bed / loft mounted or are dependent, strangulation