Toro 38073 Series User manual

Operator’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
FORM NO. 3321–795
724
Snowthrower
Model No. 38073–9900001 & Up
724
Déneigeuse
Modèle No. 38073–9900001 et suivants

The Toro Company – 1998
All Rights Reserved Printed in USA
i
Figures
m–2592
1
English
1. Model and serial number decal
Français
1. Décalcomanie de numéros de modèle et de série
653



English
1. Handle
2.
Capscrews and curved
washers
3.
Axle pin
Français
1. Mancheron
2. V
is à collerette et
rondelles bombées
3. Goupille d’essieu
473



English
1.
Axle pin
2. Outer axle hole
3. Inner axle hole and wheel
hub
Français
1.
Goupille d’essieu
2. T rou extérieur de l’essieu
3. T rou intérieur de l’essieu
et moyeu
648



English
1. Speed selector arm
2. Speed selector rod
3. Flat washer and cotter pin
Français
1. Bras de changement de
vitesse
2. T
ige de changement de
vitesse
3.
Rondelle plate et goupille
fendue
1
2
3
4

ii
654
31
4
2
4
English
1. T raction rod
2. Loop 3.
Lower traction rod
4. Flange nuts
Français
1. T ige de traction
2. Boucle 3. T
ige de traction inférieure
4. Ecrous à collerette
879
12
3
4
English
1.
Auger control lever
2. T raction control lever
3. Speed selector
4. Speed selector rod
Français
1.
Manette de commande de
tarière
2.
Manette de commande de
traction
3.
Changement de vitesse
4. T ige de changement de
vitesse
665
1
2
3
4
English
1. T raction control lever
2. Handgrip 3.
Approximately 4 #/8 inches
4. One to two inches
Français
1. Manette de commande de
traction
2. Poignée
3.
Environ 1 1 cm (4,3”)
4. 2,5 à 5 cm (1 à 2”)
5
6
7

iii
649
31
5
2
6
4
English
1. Jam nut
2. Clevis
3.
Upper control rod
4. Lower control rod
5. Clevis pin
6. Cotter pin
Français
1. Écrou de blocage
2. Chape
3. T
ige de commande
supérieure
4. T
ige de commande
inférieure
5.
Axe de chape
6. Goupille fendue
665
1
2
3
4
English
1.
Auger control lever
2. Hand grip
3. Approximately four inches
4. One to two inches
Français
1. Manette de commande de
tarière
2. Poignée
3.
Environ 10 cm (4”)
4. 2,5 à 5 cm (1 à 2”)
886
1
2
English
1.
Chute control bracket and
rod 2.
Capscrew and locknut
Français
1.
Support et tige
d’orientation de l’éjecteur
2. Boulon six pans et
contre–écrou
658
1
2
3
English
1. W orm gear and bracket
2. Bolt, pyramidal washer
and locknut
3. Mounting flange
Français
1. V
is sans fin et étrier
2. Boulon, rondelle
pyramidale et
contre-écrou
3. Support
8
9
10
11

iv
667
2
68
7
54
1
3
English
1. Chute
2. Deflector
3.
Carriage bolt
4. Rubber washer
5. Friction plate
6. Large flat washer
7. Curved washer
8. Locknut
Français
1. Éjecteur
2. Déviateur
3.
Boulon de carrossier
4. Rondelle en caoutchouc
5. Plaque de frottement
6. Grande rondelle plate
7. Rondelle convexe
8. Contre–écrou
684
1
3
2
English
1.
Filler hole
2. Dipstick 3.
Fuel tank cap
Français
1. T
rou de remplissage
2. Jauge d’huile
3. Bouchon de réservoir
d’essence
879
12
3
4
5
6
English
1.
Auger drive control
2. T raction control
3. Speed selector
4. Discharge chute control
5. Fuel shut–of f valve
6. Chute deflector handle
Français
1.
Manette de tarière
2. Manette de traction
3. Changement de vitesse
4. Commande d’éjecteur
5. Robinet d’essence
6. Poignée du déviateur
725
2
1
3
4
5
English
1. Choke
2. Primer
3. Throttle
4.
Recoil starter
5. Ignition switch
Français
1. Starter
2. Amorceur
3.
Commande des gaz
4. Lanceur
5.
Clé de contact
12
13
14
15

v
m-2754
1
4
2
3
6
3
5
5
English
1.
Spark plug wire
2. Muf fler guard
3. Screw (3), lock
washer (3), washer (3)
4. Carburetor heater box
5. Phillips screws (3)
6. Hex head screw
Français
1. Fil de bougie
2. Grille de protection du
silencieux
3. V
is (3), rondelles-frein (3)
et rondelles (3)
4. Boîtier de chauf fage
5. V
is phillips (3)
6. V is six pans
651
1
3
2
English
1. Skid
2.
Auger side plate
3. Flange nuts
Français
1. Patin
2.
Panneau latéral de la
tarière
3.
Ecrous à collerette
652
3
2
2
1
English
1. Scraper
2.
Mounting screws
3. Auger blades
Français
1. Lame racleuse
2. V is de montage
3. Lames de la tarière
16 17
18

vi
726



English
1.
Fuel shut-of f valve
2. Hose clamp
3. Fuel line
Français
1. Robinet d’essence
2. Collier 3.
Conduite d’alimentation
m–2592

English
1. Screws
Français
1.
Quatre vis à tête
887
m–4070
1
English
1. Drain plug
Français
1.
Bouchon de vidange d’huile
19
20
21
22

vii
652 1
English
1. Pipe plug
Français
1.
Obturateur de tuyau
661
21
English
1. Belt cover 2. Screw (2)
Français
1.
Carter de courroie 2. V is (2)
664
1
6
3
5
2
4
English
1. T
raction drive belt
2. Auger/impeller drive belt
3. Belt guide
4. Idler pulley
5. Large auger/impeller
pulley
6.
Engine pulley
Français
1.
Courroie de traction
2. Courroie de tarière/roue
hélice
3. Guide-courroie
4.
Poulie folle
5. Grande poulie de
tarière/roue hélice
6. Poulie moteur
23
24
25

viii
650



English
1. Spring
2.
Notch in side plate
3. Large traction pulley
Français
1. Ressort
2.
Encoche du panneau
latéral
3.
Grande poulie de traction
659


English
1.
Flange nuts 2. Speed selector plate
Français
1.
Ecrous à collerette 2. Plaque de changement de
vitesse
650/913
!/8”


English
1. Roll pin 2. Drive assembly
Français
1. Goupille 2. Ensemble
de transmission
26
27
28

ix
660



English
1. Power adjusting screw
2. Idle mixture screw
3. Idle speed screw
Français
1. V
is de richesse
2. V is de richesse de ralenti
3. V is de vitesse du ralenti
110
0.30”
(0.76 mm)
29 30