Torro FORD GPA User manual

Funkferngesteuerter / Radio Controlled
FORD GPA
1/16
Maßstab / Scale
2.4GHz
Fernsteuerung
Remote Control
NICHT GEEIGNET FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN!
NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 14 YEARS!
ALTER
AGE 14+
DE FR GB
ES IT

© COPYRIGHT
Torro GmbH, D-63762 Großostheim. Jede Veröffentlichung, Reproduktion, Weitergabe oder kommerzielle Verwendung
bedarf der schriftlichen Genehmigung. Alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Artikelnamen und Abbildungen
sind Eigentum des jeweiligen Herstellers oder der Torro GmbH. Das Copyright erstreckt sich auch auf Übersetzungen
und Gestaltung. Für Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
INHALTSVERZEICHNIS
FORD GPA
Warn- und Sicherheitshinweise, Haftungsausschluss .........................3
Ford GPA Bedienung.........................................................................4-8
Decals anbringen.............................................................................9-11
Akku- und Batterie Sicherheitshinweise.............................................12
Garantieausschluss............................................................................13
Hinweise, Konformitätserklärung...................................................14-15
Seite
Deutsch

WARNHINWEISE
FORD GPA
BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG LESEN.
Der Hersteller schließt jede Haftung für Verletzungen und Unfälle aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs aus.
Dies gilt auch bei Veränderung oder Auseinanderbaus des Produktes.
Solche veränderten oder auseinandergebauten Produkte werden nicht repariert.
- Niemals versuchen, das Gerät auseinanderzubauen oder zu verändern.
Dies kann zu Fehlfunktionen bzw. Gefährdungen führen.
- Der Hersteller bietet keinen Reparaturservice für solche Produkte an, die auf irgendeine Weise durch
den Benutzer verändert oder auseinandergebaut worden sind!
- Werden das Modell innen oder die Fernsteuerung nass (Regen, Untertauchen in Wasser), den Betrieb
sofort einstellen, da dies Fehlfunktionen verursachen kann.
Alle Batterien entfernen und den zuständigen Händler kontaktieren.
- Modell oder Fernsteuerung nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen, da sonst Verformungen
bzw. Fehlfunktionen auftreten können.
Diese Bedienungsanleitung für künftiges Nachschlagen von Informationen gut aufbewahren.
Bei Verlust bitte an den zuständigen Händler wenden.
SICHERHEITSHINWEISE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Dieses Modell ist kein Kinderspielzeug. Die Benutzung darf nur durch verantwortungsbewusste und
umsichtig handelnde Personen erfolgen.
Handwerkliche Sorgfalt, technisches Verständnis sowie sicherheitsbewusstes Verhalten sind für den Bau
und Betrieb des Modells unerlässlich. Jeglicher Fehler beim Bauen oder Fahren des Modells kann
erhebliche Sach- und/oder Personenschäden zur Folge haben.
Sollten Sie unerfahren in der Nutzung bzw. Steuerung von Modellen sein, lassen Sie sich durch eine
entsprechend erfahrene Person die Handhabung solcher Modelle zeigen.
Betreiben Sie das Modell nicht in der Nähe von Personen, Tieren oder öffentlichen Straßen, um
Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie immer darauf, dass sich weder Menschen noch Tiere oder
Hindernisse in der Nähe des Einsatzortes des Modells befinden.
Vor jedem Einsatz das Modell auf Beschädigungen überprüfen und darauf achten, dass nur ein
einwandfrei funktionierendes Modell zum Einsatz kommt.
Immer zuerst den Sender einschalten und erst dann das RC-Modell mit Spannung versorgen.
Führen Sie einen Reichweitetest durch, um ein Gespühr für die maximale Reichweite der
Fernsteuerung zu erhalten.
Beim Ausschalten zuerst das RC-Modell ausschalten und dann den Sender ausschalten.
Sie als Halter haften für Schäden die aus dem Betrieb eines Modellfahrzeuges entstehen.
Die Fa. Torro GmbH hat keine Kontrolle über Handhabung, die Einhaltung der Montage- und
Betriebshinweise sowie den Einsatz des Modells und dessen Wartung. Daher übernimmt die
Torro GmbH keinerlei Haftung für Schäden, Verluste oder Kosten jeglicher Art.
Jeglicher Anspruch auf Schadenersatz, der sich durch den Betrieb bzw. die Nutzung ergeben kann oder
damit zusammenhängt, wird abgelehnt.
Für Personenschäden, Sachschäden und deren Folgen, die aus unserer Lieferung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Soweit gesetzlich zugelassen, ist eine Verpflichtung zur Schadenersatzleistung auf den Rechnungswert
des Produktes begrenzt.
Für Druckfehler, Übersetzungsfehler und Irrtümer, die bei der Erstellung der Bedienungsanleitung
unterlaufen sind, ist jede Haftung ausgeschlossen.
Deutsch
-3-

Geschwindigkeit
L = Langsam
M = Mittel
H = Schnell
Trimmung
für Lenkung
(*Seite 7)
Dual Rate
für Lenkung
(*Seite 7 )
FERNBEDIENUNG
FORD GPA
Lenkrad
Gashebel
nach links
vorwärts bremsen/
rückwärts
nach
rechts
Propeller (An / Aus)
Ein / Aus
Betriebs-
anzeige
Deutsch
-4-
Auf die richtige +/- Polung achten!

Abdeckung
Abdeckung
4x AA Batterien
(nicht inklusive)
(1) Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung ausgeschaltet ist.
(2) Die Batteriefachabdeckung öffnen.
(3) Die Batterien einlegen und auf die richtigen +/- Pole achten.
(4) Die Abdeckung wieder verschließen.
Akku einlegen
1. Motorraum, durch drehen des Verschlusses, öffnen.
2. Motorraum Abdeckung abnehmen.
3. Akku einlegen und anschließen.
4. Motorraum schließen.
Verschluss
Deutsch
-5-
BATTERIEN
FORD GPA
AKKU

FAHRANLEITUNG
FORD GPA
Vorwärts Bremsen,Rückwärts
Nach links
Nach rechts
Den Gashebel zum Vorwärtsfahren nach hinten
ziehen.
Gas geben und nach rechts lenken,
zum rechts abbiegen.
Gas geben und nach links lenken,
zum links abbiegen.
Den Gashebel zum Rückwärtsfahren nach vorne
drücken. Hinweis: Das Modell wird vor dem
Rückwärtsfahren bremsen.
Gashebel nach vorne drücken und nach rechts
lenken, um rückwärts rechts abzubiegen.
Gashebel nach vorne drücken und nach links
lenken, um rückwärts links abzubiegen
.
-6-
Deutsch

Propeller
* Zur Einstellung des
Geradeausfahrens
Drücken Sie die AUX3-Taste, um
Schwimmantrieb ein- bzw. auszuschalten.
Radantrieb wird hierbei deaktiviert.
* Zur Einstellung des
maximalen Lenkausschlags
FERNBEDIENUNG
FORD GPA
nach links nach rechts
WICHTIG!:
Das Modell verfügt über einen Wassersensor.
Aus Sicherheitsgründen funktioniert der
Propeller erst bei Wasserkontakt.
Achtung:
Generell Hände, Finger, Augen, Haare, etc.
von dem Propeller fernhalten,
um Verletzungen zu vermeiden!
Propeller (An / Aus)
-7-
Deutsch

Ein / Aus Ein / Aus
(Im Fußraum des Beifahrers)
Verschluss
Das Binding besteht bereits bei Auslieferung.
Die Beschreibung dient zum Anschluss einer neuen Fernbedienung.
1. Motorraum, durch drehen des Verschlusses, öffnen. Motorraum Abdeckung abnehmen.
2. Modell einschalten.
3. Binding-Knopf mit einem passenden Gegenstand (Stift o.ä. nicht leitdenden Gegenstand!)
gedrückt halten, bis die LED (blau) auf der Platine zu blinken beginnt.
Dann den Binding-Knopf loslassen.
4. Schalten Sie nun die Fernbedienung ein.
Sobald die LED auf der Platine dauerhaft leuchtet ist das Binding abgeschlossen.
-8-
Deutsch
Binding-Knopf
FERNBEDIENUNG VERBINDEN
FORD GPA

1. Die Fläche, auf der das Decal angebracht wird, sollte möglichst fett- und schmutzfrei sein.
2. Schneiden Sie die Decals mit einem großzügigen Rand aus dem Sammelbogen aus.
3. Tauchen Sie das Decal kurz in warmes Wasser.
4. Das Decal sollte sich schon bei minimalem Druck der Finger auf dem Transferpapier bewegen lassen.
5. Halten Sie die Kante des Decal-Blattes fest und schieben Sie das Decal vorsichtig auf dem Modell in
die richtige Position.
6. Tipp: Das Decal sollte beim Anbringen noch sehr nass sein – tupfen Sie es auf keinen Fall vorher trocken.
7. Sobald das Decal in der richtigen Position ist, das Decal vorsichtig mit einem weichen Tuch nach unten drücken, bis
überschüssiges Wasser und Luftblasen entfernt sind.
8. Anschließende Behandlung mit geeignetem Decal-Fixer ist empfohlen.
(Achtung: Anwendungshinweise des jeweiligen Herstellers beachten)
-9-
Deutsch
DECALS ANBRINGEN
FORD GPA
Caution
only switch to waterdrive
when the vehice is in the water
FordMotor Company
TypeFordGPA
VehicleNo:
MotorType:
Weight:
Length: Width:
Height:
Maximumload :
385215
1110kg
1610kg
182inch
69inch
64inch
RWD/4x4
12
3
6
9

FORD GPA
USMC Pacific 1944
-10-
Deutsch
RKKA Belarus 1944

U.S.A. Normandie 1944
-11-
Deutsch
U.S.A. Normandie 1944
FORD GPA

Warnung
- Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien nie zusammen
verwenden. Dies kann zum Auslaufen der Batterien und zu
Verbrennungsverletzungen führen.
- Batterien immer in der richtigen Polarität einlegen (+ und -).
- Werden die Batterien nicht mit der richtigen Polung eingelegt, kann dies zu
einem Auslaufen der Batterien oder zu Fehlfunktionen führen.
- Batterien aus Fernsteuerung entfernen, falls diese längere Zeit nicht
verwendet wird. Batterien können auslaufen (Säure)
- Batterien-Anschlussklemmen niemals kurzschließen.
- Nur die empfohlenen Batterien oder des gleichwertigen Typs verwenden.
- Batterien aus Fernsteuerung entfernen, falls diese längere Zeit nicht
verwendet wird.
Batterien können auslaufen (Säure).
- Das Ende der Batterien nicht mit den Händen bzw. Fingern berühren.
- Umweltschutz: Verbrauchte Batterien bei bekannten Sammelstellen
abgeben.
Akku während des
Ladevorgangs nicht
bedecken und stets von
entflammbaren
Materiallien fernhalten.
Akku nicht in offenes
Feuer werfen, es
besteht Explosions-
gefahr!
Anmerkungen:
Eine Wärmeentwick-
lung an Batterien und
Ladegerät ist bei
vorschriftsmäßigem
Laden betriebsbedingt.
Bei Nichteinhaltung
dieser Hinweise können
Defekte am Akku
auftreten.
Warnung
AKKU UND BATTERIE SICHERHEITSHINWEISE
-12-
Cockpit
Deutsch
FORD GPA

7
Fallenlassen oder schwere
Stöße, die zu Schäden am
Modell oder an der
Fernbedienung führen.
Fernbedienung und/oder
Modell werden Nässe oder
Feuchtigkeit ausgesetzt
und ist in Folge dessen
beschädigt.
Modell wird in einem Gelände
mit zu viel Sand, Matsch,
Schmutz oder auf unebener
Oberfläche gefahren und
deswegen beschädigt.
Das Modell wird auf Teppichen,
Rasen oder anderen
Oberflächen,
die einen großen Widerstand
erzeugen gefahren und in
Folge dessen beschädigt.
Die aus den nachstehenden Gründen erforderlichen Reparaturarbeiten können nicht auf
Garantie übernommen werden.
Andere Fehlfunktionen, welche durch Nichtbeachten der Warnhinweise in dieser
Anleitung hervorgerufen werden.
Der Hersteller bietet keinen Reparaturservice für Produkte an, die auf irgendeine Weise
durch den Benutzer verändert oder auseinandergebaut worden sind!
GEFAHR DURCH VERSCHLUCKEN VON
KLEINTEILEN! VON SÄUGLINGEN, KLEINKINDERN
UND KINDERN FERNHALTEN!
Warnung
GARANTIEAUSSCHLUSS
FORD GPA
Deutsch
Fehlfunktionen aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs (falsche Polung der
Batterien, Nässe, Stöße).
Fehlfunktionen aufgrund falschen Zusammenbaus bzw. Umbaus oder des
Gebrauchs nicht vorgesehener Teile.
Fehlfunktionen hervorgerufen durch Transport, Fallenlassen oder
unsachgemäßer Lagerung.
Fehlfunktionen hervorgerufen durch die Verwendung nicht vorgesehener
Batterien.
Andere Fehlfunktionen oder Schäden die nicht durch die Qualitätsgarantie
abgedeckt sind.
3
Torro Ersatzteil- und Zubehörservice
Torro bietet einen hervorragenden Ersatzteilservice. Falls Sie Ersatzteile benötigen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort.
-13-
5
6
7
10
9
8
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9

-14-
FORD GPA
Frequenz 2,4 GHz
Max. abgestrahlte Sendeleistung 10mW
ACHTUNG
Vor Inbedtriebnahme des Modells und der Fernsteuerung bitte diese Hinweise
sowie die Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig und vollständig lesen.
WICHTIGE HINWEISE
Fernmeldebestimmungen:
Dieses Gerät darf in den EU Ländern und CH betrieben werden.
Umweltschutz
Gib verbrauchte Batterien, Akkus und
kaputte Elektrogeräte bitte bei den
bekannten Sammelstellen von Handel
und Kommunikation ab!
Danke!
Fragen zum Produkt / Reklamationen
Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich
bitte an unseren Service. Bitte keine Artikel
unangemeldet einsenden. Kontaktieren Sie bitte
unbedingt vorab unseren Service per Telefon, Fax
oder E-mail.
Deutsch
Torro GmbH
Am Röhrig 2
63762 Grossostheim
Deutschland
Fax: [phone]
Email: [email protected]
www.torro.de

-15-
Großostheim 19/01/2021 Helmut Fendt
C.E.OUnterschri�
Produktbezeichnung:
RC 2.4 GHz Schwimmwagen Ford GPA
59001-GN
KYLT-14; KYLR-14D
max. 10 mW
2,404 – 2,480 GHz
EG-Richtlinie:
RED 2014/53/EU
EMV 2014/30/EU
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 62479:2010
ETSI EN 300 328 V2.1.1:2016
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1:2017
ETSI EN 301 489-17 V.3.1.1:2017
Torro GmbH
Am Röhrig 2
D-63762 Großostheim
Tel.: [phone]
Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 2014/53/EU
Die Torro GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:
Artikel-Nr.:
Modell-Nr..:
Sendeleistung:
Frequenzbereich:
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen der oben genannten Richtiline
entspricht und die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union erfüllt.
Folgende harmonisierte Normen werden bei den Prüfungen zugrunde gelegt:
Bei unzulässiger Veränderung der Artikel verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Ort - Datum
Deutsch

Warnings and safety instructions, disclaimer of warranty.....................3
Ford GPA instructions........................................................................4-8
Decal application.............................................................................9-11
Battery safety instructions..................................................................12
Warranty exclusion.............................................................................13
Notes, declaration of conformity....................................................14-15
Page
© COPYRIGHT
Torro GmbH, D-63762 Großostheim. Any publication, reproduction, distribution, or commercial use requires written
approval. All article names and pictures or illustrations are property of the respective manufacturer or of Torro GmbH.
Copyright is extended to translations and layout. All contents of the manual are subject to change.
No liability is assumed for changes and errors.
English
TABLE OF CONTENT
FORD GPA

-3-
Please read this instruction manual carefully before use.
The manufacturer is not liable for injuries and accidents caused by improper use, alteration, or
disassembly of the product. Such altered or disassembled products will not be repaired by the
manufacturer.
- Never try to disassemble or alter the product to avoid malfunction or danger. Such products will not be
repaired by the manufacturer.
- No repair services will be offered for products which have been altered or disassembled by the user in
any way!
- Should the model interior or the remote control get wet due the rain or immersion into water stop
operating the model because this may cause malfunctions. Remove all batteries and contact your local
dealer.
- Do not expose the model or the remote control to strong sunlight. This may cause deformation or
malfunction.
Keep this manual for further reference. If the manual is lost contact your dealer.
RC models are not toys for children. Only responsible and careful acting persons may use the model.
Exact work, technical understanding, and a safety-oriented attitude are absolutely necessary when
assembling and operating the tank. Each mistake during assembly or operation can result in severe
damages or injuries. If you are unexperienced in using model vehicles, do let a person with experience
show you how to operate such models.
Never operate the model near to people, animals, or on public roads in order to avoid accidents. Always
make sure that there are no persons or animals or any obstacles close to the operating area. Check the
model for damages before each use and make sure that only a model free from any damages or
problems will be operated.
Switch on the transmitter first and then the RC model. Check the operating distance to get a feeling for
the maximum operating distance. When switching off the devices, switch off the model first and then the
transmitter.
You as a holder are liable for damages which occur as a result of operating a model vehicle.
Torro GmbH does not have any control over the handling, the compliance with assembly and operation
notes as well as the actual operation of the model and its maintenance.
Therefore, Torro GmbH is not liable for any damages, losses, or costs of any kind.
Torro GmbH repudiates liability for each and every compensation claim, which results from operating or
using the model or its components or which relates to such operating or using. We are not liable for any
injury to persons, material damages, and the consequences therefrom, which result from our delivery.
Unless legislation states otherwise, any award of damages is resticted to the invoice value of the
product.
No liability is accepted for misprints, translation errors and mistakes that may have occurred during the
preparation of the operating instructions.
Technical and optical changes reserved! Pictures may differ from the original.
English
CAUTION NOTES
FORD GPA
SAFETY NOTES AND DISCLAIMER OF WARRANTY

Steering Wheel
Turn to
the left
Turn to
the right
Break/Backward
Throttle Trigger
Forward
Propeller (On / Off)
Power switch
Power-
LED
Speed
L = Low
M = Medium
H = High
Steering
Trim
(*Page 7)
Steering D/R
Adjuster
(*Page 7)
English
-4-
Pay attention to the correct +/- polarity!
REMOTE CONTROL
FORD GPA

Cover
Cover 4x AA size batteries
(not included)
(1) Make sure the transmitter is turned off.
(2) Press and open the battery cover.
(3) Install 4 x AA size batteries, making sure that the "+" and "-" poles are positioned correctly.
(4) Close the battery cover.
Inserting the battery
1. Open the engine compartment cover by turning the lock.
2. Remove the engine compartment cover.
3. Insert and connect the battery.
4. Close engine compartment cover.
Lock
BATTERY PACK
-5-
English
BATTERIES
FORD GPA

Forward Brake, Backward
Pull the throttle trigger back to move forward
Pull the throttle trigger back to move forward
and spin the steering wheel right to turn right
Push the throttle trigger forward to move backward
and spin the steering wheel right to turn right
Pull the throttle trigger back to move forward
and spin the steering wheel left to turn left
Push the throttle trigger forward to move backward
and spin the steering wheel left to turn left
Push the throttle trigger forward to move backward
Note: The model will brake before driving backward
Turn to the right Turn to the left
DRIVING INSTRUCTIONS
FORD GPA
-6-
English