Kyosho MINI-Z Racer MR-03 User manual

THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
R
*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
© Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION / 禁無断転載複製
32720-HS01
この度は“ミニッツレーサーMR-03 シャシーセットASF2.4GHzJSCCCUPEdition”をお買い上げ頂きまして
誠にありがとうございます。
この製品はミニッツレーサーMR-03シャシーセットシリーズの特別仕様となっており、MR-03N-RMホイール
ベースLのボディ（オートスケールコレクション）をそのまま搭載することができます。製品に付属の組立/取扱
説明書にこの追加説明書の内容が追加されますので、合わせてお読みになり、十分に理解してください。
Thank you for purchasing the Chassis Set ASF 2.4GHz JSCC CUP Edition from the MINI-Z Racer
MR-03 Series.
This product is a special version of the MINI-Z Racer MR-03 Chassis Set Series and can be used
with body shells (Auto Scale Collection) compatible with the MR-03N-RM wheelbase L without
adjustments. Please use this instruction sheet together with the main instruction manual included
with the model.
シャシーセットASF2.4GHz
JSCCCUPEdition
追加説明書
ミニッツレーサーMR-03
MINI-Z Racer MR-03
Chassis Set ASF2.4GHz
JSCC CUP Edition
SUPPLEMENTARYINSTRUCTIONSHEET
No.MZW1
オプションパーツについては付属するオプションパーツの取扱説明書をご覧ください。
The optional parts below are included as special features.
以下のオプションパーツが追加されます。
Ball Bearing Set Ball Differential Set
ボールベアリングセット
No.MZW13BL
Color Nylon Nut (Blue)
カラーナイロンナット（ブルー）
No.MZW206
ボールデフセット
Friction Shock Set (RM)
フリクションダンパーセット（RM）
No.MZW207
Rear Oil Shock Set Front Spring Set
リヤオイルダンパーセット
No.MZW216 No.MZW401
フロントスプリングセット
No.MZW404
Carbon Rear Suspension Plate Set (for RM/HM)
カーボンリヤサスプレートセット（RM/HM用）
No.MZW402
Setting Tie-Rod Set
セッティングタイロッドセット
No.MZW412
SP Long King Pin Ball Set
SPロングキングピンボールセット
製品の特徴
Special Features
Please refer to the instructions included with the optional parts.
1
Higher grade battery terminals (gold plated terminals).
Spare chassis is equipped with normal type battery terminals.
電池端子のグレードアップ（金メッキ端子を採用）
スペアパーツについてはノーマルの電池端子となります。
™

2
9ページ Page 9
3ページ Page 3
＜オプションパーツについて＞
< Optional Parts >
下記のオプションパーツのセッティングの詳細は付属するそれぞれのオプションパーツ取扱説明書をご覧ください。
Refer to the instructions included for details on settings for the optional parts listed below.
＜またはについて＞
< or >
本製品は本追加説明書に指示のあるもの以外は、取扱説明書の3ページの項目を参照してください。
For items included that are not referred to in the supplementary instruction sheet, refer to page 3 of the main manual .
工場出荷状態では、アジャストカラーが仮組みの状態になっています。走行する路面の状況に応じて調整を行ってください。
At time of shipment, the adjustable collar is only temporarily set. Adjust properly to suit the driving conditions.
フリクションダンパーの適合によっては装着できないボディがあります。本編の3ページに記載されているホーム
ページアドレスよりMR-03のオプションパーツリスト（4データ表）を参照し、MZW216の適合を確認してください。
Some car body styles are not compatible with the friction shock. Go to the website
shown on page 3 and refer to the option parts list for the MR-03 (data table 4) to confirm compatibility with MZW216.
工場出荷状態では、ダンパーオイルが入っていません。必ずオイルダンパーセットの取扱説明書に従って、オイルを
入れてご使用ください。
At time of shipment, the oil shock is not filled with oil. Refer to the instructions for the Oil Shock Set and fill with oil.
No.MZW206
Ball Differential Set
ボールデフセット
No.MZW216
Friction Shock Set (RM)
フリクションダンパーセット（RM）
No.MZW207
Rear Oil Shock Set
リヤオイルダンパーセット
はじめに
About This Model
*Body / Chassis Set
*ボ ディ / シャシ ー セット
BCS *Chassis Set
*シ ャシ ー セット
CS
BCS CS
CS
3mm Spacer2mm Spacers Wheel Nuts
Start Pack
スタートパック
3mmスペーサー2mmスペーサー ホイールナット
Items shown below are already installed or not required.
以下のものは既にシャシーに組込まれているか、不要となっています。
Included in the Box
セット 内 容
CS
CS
BCS

3
12ページ Page 12
RMリヤサスプレート
RMリヤスプリング
シャシーセット（MMスタンダード）
Chassis Set (MM Standard Configuration)
RM Rear Spring
RM Rear Suspension Plate
RMモーターケース
RM Motor Case
シャシー
Chassis
MMリヤサスプレート
MM Rear Suspension Plate
カーボンリヤサスプレート2種
Carbon Rear Suspension Plate 2 types
タイロッドセット
Tie-Rod Set
フロントスプリング4種
Front Spring 4 types
ミディアム
Medium
ハード
Hard
*Ball Differential Set Contents
*ボールデフセット付属品
*Option Parts
Instruction Manual
*オプションパーツ
取扱説明書
1.5mm六角レンチ
1.5mm Hex Wrench
ボールデフアジャストツール
Ball Differential Adjust Tool
3x3mmセットビス
3x3mm Set Screw
Eリング（E2.0）
E2 E-ring
OリングP4x2
O-ring P4 x 2
シムφ3x5x0.2mm
3x5x0.2mm Shim
*Friction Shock Set (RM) Contents
*フリクションダンパーセット（RM）付属品
3mmワッシャー
3mm Washer
*Rear Oil Shock Set Contents
*リヤオイルダンパーセット付属品
ダイヤフラム
Diaphragm
調整スペーサーx3
Adjustment Spacers x 3
MMリヤスプリング
MM Rear Spring
シリコンオイル（ボトル入り#200）
Silicone Oil (bottle #200)
グリス（袋入り）
Hobby Grease (sachet)
Items shown below are already installed or not required.
Items below are additional.
以下のものは既にシャシーに組込まれているか、不要となっています。
以下のものが追加になります。
MM Motor Case
MMモーターケース
Included in the Box
セット 内 容
Wheel Nuts (Spare)
ホイールナット（スペア）
0.5mmサスリミッター
0.5mm Suspension Limiter
タイロッド
Tie-Rod

4
14ページ Page 14
15ページ Page 15
Step has been changed as follows:
手順が以下のように変更になります。
Start Guide
スタ ートガ イド
Body shells compatible with chassis type (RM), front tread (Narrow), wheelbase (L) can be used as they are. For chassis types
(MM), front tread (Wide) and wheelbase other than (L), please download "MR-03 Chassis Technical Guide" from the website
address listed on Page 3 of the instruction manual and reconfigure, adjust and prepare your chassis accordingly.
(Step 2 on Page 35 can also be referred to regarding changing of the wheelbase.)
(All parts required to change chassis type to (MM) and front tread to (Wide) are included.)
「シャシ ータイプ 」が「RM」、「フロントトレッド」が「ナロー」、「 ホ イール ベ ース」が「L」の ボディはそ のままご 使 用
く だ さ い 。「 シ ャ シ ー タ イ プ 」が「MM」、「フロントトレッド」が「ワイド」、「 ホイー ル ベース 」が「L」以外の場合は、
取扱説明書3ページのホームページアドレスから「MR-03シャシーテクニカルガイド」をダウンロードしてご覧になり、
シャシーを組替え・調整し、走行の準備を行ってください。
（「 ホ イール ベ ース」の変更は35ページの手順2もご参照いただけます。）
（「 シャシ ー タイプ 」を「MM」、「フロントトレッド」を「 ワイド」へ変更するパーツはすべて付属しています。）
2
2
No work required.
作業の必要はありません。
Continue to use the 2mm and 3mm plastic bushings that are installed on the rear left.
Refer to the instructions for the ball differential set for further details.
左リヤに組込み済みの2mmおよび3mmプラメタルはそのまま使用してください。
詳しくはボールデフセットの取扱説明書をご覧ください。
Tires and wheels are not included.
タイヤ・ホイールは付属しません。
1
Except for the rear left, all 2mm and 3mm plastic bushings have been replaced with 2x6x2.5mm and 3x6x2.5mm bearings.
Use the wheel wrench to remove the color nylon nuts and install wheels as per .
左リヤ以外の2mmプラメタル、および、3mmプラメタルは、それぞれ2x6x2.5mmベアリング、3x6x2.5mmベアリング
に変更になります。ホイールレンチでカラーナイロンナットを取外し、に従って取付けてください。
2
2
2
2

5
60〜61,63ページ Page 60~61, 63
Exploded View
分解図
Refer to spare parts list on page 66 and 67
of the instruction manual regarding spare parts
not listed above.
この他のスペアパーツについては取扱説明書
のスペアパーツリスト66、67ページを参照し
てください。
※平成22年3月15日現在。
© Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION／禁無断転載複製
の印が付いたパーツはオプションパーツをご利用ください。
The optional parts should be used for the parts marked with .
Steering Servo
ステアリング サ ー ボ
OP
OP
No. Description
品番 パーツ名 定価
（税込）
Ball Bearing Set
ボールベアリングセット
MZW1 2520
Color Nylon Nut
カラーナイロンナット
MZW13BL
525
Ball Differential Set
ボールデフセット
MZW206 3360
Rear Oil Shock Set
リヤオイルダンパーセット
MZW207 1050
Friction Shock Set (RM)
フリクションダンパーセット（RM）
MZW216 1995
Front Spring Set (for MR-03)
フロントスプリングセット（MR-03）
Setting Tie Rod Set (for MR-03)
セッティングタイロッドセット（MR-03）
MZW401
MZW402
1050
840
Carbon Rear Suspension Plate Set (RM/HM/MR-03)
カーボンリヤサスプレートセット（RM/HM用/MR-03）
MZW404 1365
SP Long King Pin Ball Set (MR-03)
SPロングキングピンボールセット（MR-03）
MZW412 1470
Color Set of Long King Pin Ball (MR-03)
SPロングキングピンボール用カラーセット（MR-03）
MZW412-1
630
Spare Parts
MZ402
MZ402
MZ402
MZ404
MZ402
MZ405
メーカー指定の純正部品を使用して
安全にR/Cを楽しみましょう。
スペアパーツ/

6
60〜61,63ページ Page 60~61, 63
Exploded View
分解図
ボディセットに付属しています。
It is attached to the body set.
Steering Servo
ステアリング サ ー ボ
MZ409
MZW207
MZ409
B
D
A
C
C
A
メーカー指定の純正部品を使用して
安全にR/Cを楽しみましょう。
OP
MZ409
MZ409
MZ409
MZ402
MZ403
MZ406
MZ408
MZ409
MZ409
MZ402
MZ402
MZ402
MZ409
MZ402
MZ402
MZ401
MZ409
MZ409
MZ409
MZ402
MZW401
MZ406
MZ407
MZ402
MZW412-1
MZ407
MZW412-1
MZ203B MZW412
MZW1
MZW13BL
MZ409 MZ409
MZW402
(Wide)
MZW402
(Narrow)
MZ406
(Narrow)
MZ406
(Wide)
MZ403
MZW1
MZ401
(Wide)
MZ401
(Narrow)
MZ206B
MZ401
MZW220
MZW207

7
60〜61,63ページ Page 60~61, 63
Exploded View
分解図
© Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION／禁無断転載複製
MM
type
の印が付いたパーツはオプションパーツを
ご 利 用くだ さい 。
Optional parts should be used for the parts
marked with .
OP
OP
MZ153
MZ204
MZ6BK
MZ402
0.8mm
0.5mm
MZ402
メーカー指定の純正部品を使用して
安全にR/Cを楽しみましょう。
MZ204
MZ153
(MZ206B)
MZ204
MZ204
MZW13BL
MZ204
MZ403
MZ409
MZ409
MZ6BK
MZW1
MZW13BL
MZ6BK
MZ9P
MZ409
MZ153
OP
OP
OP
OP
C
B
MZW206
MZW206
MZW1
MZW206

8
60〜61,63ページ Page 60~61, 63
Exploded View
分解図
の印が付いたパーツはオプションパーツを
ご 利 用くだ さい 。
Optional parts should be used for the parts
marked with .
OP
OP
© Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION／禁無断転載複製
RM
type
32720-HS01
© Copyright 2010 KYOSHO CORPORATION / 禁無断転載複製
61921003-1 PRINTED IN JAPAN
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
メーカー指定の純正部品を使用して
安全にR/Cを楽しみましょう。
京商株式会社
〒243-0034神奈川県厚木市船子153
●ユザ相談室直通電話046-229-4115
お問い合せは：月曜〜金曜（祝祭日を除く）13：00〜19：00
ミニッツ専用ホームページ京商ホームページ
www.mini-z.jp/www.kyosho.com
MZ402
0.8mm
0.5mm
MZW206
MZW206
MZW1
MZW1
MZW206
メーカー指定の純正部品を使用して
安全にR/Cを楽しみましょう。
MZW13BL
MZ409
MZW404
MZ403
MZ210
MZ409
MZ409
MZW1
MZW13BL
MZ210
MZ6BK
MZ9P
MZ6BK
MZ409
MZW216
MZ409
OP
OP
OP
OP
C
MZ210 MZ6BK
MZ402
D