Toshiba 43 UF3D Series User manual
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
GUIDA RAPIDA ALL’AVVIO
SNELLE START GIDS
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
KRATKO UPUTSTVO
PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ START
PIKA-ALOITUSOPAS
VEILEDNING FOR Å KOMME I GANG RASKT
HURTIGSTARTVEJLEDNIG
Please visit www.toshiba-tv.com to download the full user manual.
43/50/55/65 UF3D Series
English - 1 -
1Inserting the Batteries into the Remote
Remove the back
To pair remote with the TV
2Connections
Antenna
satellite
dish
aerial /
HDMI connection
rear side or rear-left
External Devices
Power
IMPORTANT220-240V AC, 50 Hz
Switching on the TV
3
Standby
English - 2 -
Internet connection
4
Wired
modem/router
Wireless
wireless
modem/router
Note: The gures are for representation only
Voice Remote with Alexa
5
1
2
6
5
9
11
15
12
10
18
19
8
7
20
21
22
3
4
23
24
25
26
27
13 17
16
14
1. Standby
2. Voice button
3. Up Directional button (*)
4. Left Directional button (*)
5. Home
6. Back/Return
7. Play/Pause
Pause
Play
8. Rewind
9. Volume +/-
10. Mute
11. Numeric buttons
12. Subtitle
13. Prime Video
14. Disney+
15. Coloured Buttons
16. Apps
17. Netix
18. Text
19. Programme +/-
20. Guide
21. Fast forward
22. Options
23. Down Directional button (*)
24. Right Directional button (*)
25. Select
26. Alexa LED
27. Microphone opening
Initial Setup Wizard
6
1.
2.
3.
4.
5. Connect to a network
6.
7.
8.
9.
10.
11.
English - 3 -
Accessing full user manual
7
Dolby Vision
En-
hanced from the Sources option in the Setting>In-
put>Options button>Picture Setting or Input>Op-
tion button Settings
Settings>Display & Audio>Picture>Mode
Dolby Vision Bright and
Dolby Vision Dark
Accessories Included
(**)
(**)
(**)
(**)
Feature Overview
Virtual Remote
Bluetooth®(**)
(**)
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid
Log-Gamma (HLG)
Enhanced from the Sources option in the
Setting>Input>Options button>Picture Setting
or Input>Option button Settings
English
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: This device is intended to be
used by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
not
Do not dispose of the batteries in fire or with
WARNING
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially chil-
dren, push or hit the screen, push anything into
holes, slots or any other openings in the TV.
Risk of electric shock
component
Markings on the Product
Class II Equipment: This appliance is
Hazardous Live Terminal: The marked
i
Caution, See Operating Instructions: The
CLASS 1
LASER PRODUCT
Class 1 Laser Product: This
-
ably foreseeable conditions of
English
WARNING
-
-
-
– – – – – – – – – – – –
-
materials that may be located between the tele-
– – – – – – – – – – – –
-
-
-
WALL MOUNTING WARNINGS
Licences
-
English - 6 -
(**)
(**)
(**)The Bluetooth®
possible that some devices may not operate properly
(**)
Wireless LAN Transmitter Specications
Frequency Ranges Max Output
Power
Country Restrictions
Country Restriction
Radio transmission is prohibited for the
English
Disposal...
Disposal of products
Disposal of batteries and/or accumulators
be collected and disposed of separately from
REACH information
www.toshiba-tv.com
Deutsch – 1 –
1Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Entfernen Sie zunächst die hintere Abdeckung, um das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung
freizulegen. Legen Sie zwei 1,5 V AAA - Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen
sich einander entsprechen (korrekte Polarität).
Verwenden Sie niemals alte und neue Akkus bzw. Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich
durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Fernbedienung mit dem TV-Gerät koppeln
Wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird bei der Ersteinrichtung ein Pairing Prozess für
Ihre Fernbedienung durchgeführt. Ihre Fernbedienung sollte sich zu diesem Zeitpunkt automatisch mit Ihrem
Fernsehgerät verbinden, aber wenn dies nicht der Fall ist, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Verbindung herzustellen. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Pairing Ihrer Fernbedienung mit Ihrem
Fernseher haben, können Sie andere drahtlose Geräte ausschalten und es erneut versuchen.
2Anschlüsse
Antenne
Schließen Sie das Antennenkabel an Ihr TV-Gerät an.
Satellitenantenne
Antenne/
Kabelfern
sehen
HDMI-Anschluss
Rückseite oder linke
Rückseite des TV-
Geräts
Externes Gerät
STELLEN SIE SICHER, DASS BEIDE
GERÄTE ABGESCHALTET SIND, BEVOR
SIE DEN ANSCHLUSS VORNEHMEN.
Achten Sie darauf, stets das geeignete Kabel die
Verbindung zweier Geräte zu verwenden.
Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen wechseln. Halten Sie
die Start Taste auf Ihrer Fernbedienung gedrückt, um
die verfügbaren Menüoptionen für Schnelleinstellungen
anzuzeigen. Markieren Sie dann die Option Quelle
und drücken Sie die Taste Wählen, um die Liste
der verfügbaren Eingangsoptionen anzuzeigen.
Verwenden Sie die Richtungstasten, um die Option
Ihrer Wahl zu markieren, und drücken Sie dann die
Taste Wählen, um zum ausgewählten Eingang zu
wechseln. Oder wählen Sie den gewünschten Eingang
in der Zeile Eingänge auf der Registerkarte Eingänge
im Startbildschirm aus und drücken Sie auf Wählen.
Strom
Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur
der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie ein Ende (den Zwei-
Loch-Stecker) des mitgelieferten abnehmbaren Netzkabels in den Netzkabeleinlass
auf der Rückseite des TV-Geräts. Stecken Sie dann das andere Ende des Netzkabels
in die Steckdose.
Stecken Sie das Netzkabel in der ausgeschalteten Position in die Netzsteckdose und
schalten Sie die Netzsteckdose ein.
WICHTIG: Das TV-Gerät ist für den Betrieb mit 220-240V AC, 50 Hz Hz ausgelegt.
Schalten Sie das Fernsehgerät ein
3
Um das TV-Gerät vom Standby einzuschalten:
Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät.
Deutsch – 2 –
Internetverbindung
4
vollständigen Benutzerhandbuch.
Verdrahtet
Modem/Router
Drahtlos
WLAN-Modem /
Router
Hinweis:Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung.
Sprachfernbedienung mit Alexa
5
1
2
6
5
9
11
15
12
10
18
19
8
7
20
21
22
3
4
23
24
25
26
27
13 17
16
14
1. Standby
2. Sprachtaste
3. Richtungstaste Oben (*)
4. Richtungstaste Links (*)
5. Homepage
6. Zurückkehren/Rücklauf
7. Wiedergabe/Pause
Pause:
Wiedergeben
8. Zurückspulen
9. Lautstärke +/-
10. Stumm (Mute)
11. Numerische Tasten
12. Untertitel
13. Prime Video
14. Disney+
15. Farbtasten
16. Apps
17. Netix
18. Text
19. Programm +/-
20. Guide
21. Vorspulen
22. Optionen
23. Richtungstaste Unten (*)
24. Richtungstaste Rechts (*)
25. Auswählen
26. Alexa LED
27. Önung des Mikrofons
Ersteinrichtungsassistent
6
1. Koppeln Sie Ihre Fernbedienung mit Ihrem TV-Gerät (wenn Ihre Fernbedienung automatisch mit Ihrem
TV-Gerät gekoppelt ist, wird dieser Schritt übersprungen).
2. Wählen Sie Ihr Heimatland aus der Liste aus.
3. Wählen Sie Ihre Sprache
4. Wählen Sie den TV-Modus
5. Verbinden Sie sich mit einem Netzwerk
6. Melden Sie sich mit Ihrem Amazon-Konto an. Sie müssen bei einem Amazon-Konto angemeldet sein,
um Online-Dienste nutzen zu können. (Dieser Schritt wird übersprungen, wenn keine Internetverbindung
hergestellt wurde).
7. Kindersicherung einstellen
8. Informationen zu Prime Video
9. Wählen Sie die Apps aus, die Sie herunterladen möchten
10. Suche nach TV-Kanälen
11. Auswahl der Quelle
Deutsch – 3 –
dieses TV-Geräts.
Zugri auf die vollständige Bedienungsanleitung
7
Sie können Ihre TV-Bedienungsanleitung online anzeigen lassen oder herunterladen
Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie https://toshiba-tv.com
Wenn Sie Ihr Toshiba-TV-Gerät registrieren möchten, besuchen Sie bitte die Toshiba-
Support-Website unter dem obigen Link und wählen Sie "Registrieren".
Eingang>Optionstaste
Einstellungen als Erweitert
ein, um HDR/HLG-Inhalte anzusehen, wenn der HDR/
HLG-Inhalt über einen HDMI-Eingang empfangen
wird. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall
mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein.
Dolby Vision
Dolby Vision™ liefert ein dramatisches visuelles
Erlebnis, erstaunliche Helligkeit, außergewöhnlichen
Kontrast und stark leuchtende Farbe, die Unterhaltung
zum Leben erwecken. Es erreicht diese beeindrucken-
de Bildqualität durch die Kombination von HDR- und
Farbskala-Bildgebungstechnologien. Durch die
Erhöhung der Helligkeit des Originalsignals und die
Verwendung eines höheren dynamischen Farb- und
Kontrastbereichs bietet Dolby Vision erstaunliche,
naturgetreue Bilder mit atemberaubenden Detail-
tiefen, die andere Nachbearbeitungstechnologien
im TV-Gerät nicht erzeugen können. Dolby Vision
wird über native und marktübliche Anwendungen,
HDMI- und USB-Eingang(e) unterstützt. Stellen Sie
den entsprechenden HDMI-Quelleneingang unter der
Option Quellen im Menü Einstellung> Eingang>
Optionstaste> Bildeinstellung oder Eingang>
Optionstaste Einstellungen als Erweitert ein, um
Dolby Vision-Inhalte anzusehen, wenn die Dolby
Vision-Inhalte über einen HDMI-Eingang empfangen
werden. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall
mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein. Im Menü
Einstellungen>Anzeige & Audio> Bild>Modus sind
Vision-Inhalte erkannt werden: Dolby Vision Hell und
Dolby Vision Dunkel. Beide ermöglichen dem Benut-
zer den Inhalt so zu erleben, was der Content-Autor
mit unterschiedlichen Umgebungsbeleuchtungen
beabsichtigt hatte.
Bestimmte Dienste können jederzeit geändert oder
eingestellt werden, sind eventuell nicht in allen
Ländern, Regionen und Sprachen oder in 4K, HDR,
UHD, HLG, DOLBY VISION oder DOLBY ATMOS
verfügbar und erfordern möglicherweise separate
Abonnements.
Zubehör im Lieferumfang
Sprachfernbedienung mit Alexa
Batterien: 2 x AAA
Kurzanleitung
Netzkabel(**)
Datenblatt für das Produkt(**)
P-clip x2(**)
(**) Nur begrenzte Modelle
Geräteübersicht
Virtuelle Fernbedienung
Steuern Sie Ihr TV-Gerät über ein drahtloses
Mobilgerät
Bluetooth®(**)
Schließen Sie Audiogeräte, Tastaturen und Mäuse
drahtlos an Ihr TV-Gerät an.
(**) Nur begrenzte Modelle
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid
Log-Gamma (HLG)
Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren
Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bildes
wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen
aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/
HLG bietet eine bessere Bildqualität dank hellerer,
und realistischerer Kontraste, realistischeren Farben
und weiteren Verbesserungen. Es ermöglicht die
Wiedergabe genau in der durch die Filmemacher
beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen
Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht
in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/
HLG-Inhalte werden über native und marktübliche
Anwendungen, HDMI, USB-Eingang(e) und über
DVB-S-Übertragungen unterstützt. Stellen Sie den
entsprechenden HDMI-Quelleneingang unter der
Option Quellen im Menü Einstellung>Eingang>
Optionstaste>Bildeinstellung oder
Deutsch – 4 –
Sicherheitsinformationen
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
DİKKAT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER
DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN
IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.
Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen
Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.
In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und
wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt
wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz
zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn
das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es
auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten
Zustand weiter Strom ziehen.
WICHTIG - Bitte lesen Sie diese
Anleitung vollständig vor der
Installation oder Inbetriebnahme durch
WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zur Benutzung
von Personen (einschl. Kindern) gedacht, die in der
Lage (körperlich oder geistig) bzw. erfahren genug
sind, mit dem Gerät unbeaufsichtigt umzugehen.
Andernfalls sind solche Personen unter Aufsicht
eines für ihre Sicherheit verantwortlichen
Erwachsenen zu stellen.
Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von
weniger als 5000 Metern über dem Meeresspiegel,
an einem trockenen Standort und in Regionen mit
gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.
Das TV-Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche
Zwecke in Innenräumen vorgesehen, kann jedoch
Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm
Abstand um das TV-Gerät herum.
Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder
Verstellen der Ventilationsöffnungen durch
Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen
o.ä. behindert werden.
Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich
sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel
usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker
können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker,
trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen
des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals
das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen,
da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals
Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie
mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt
ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf
ausgeführt werden.
Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und
stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte,
wie z. B. Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb
(z. B. in Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.
Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus, und stellen
Sie keine offenen Flammen (wie z. B.
erleuchtete Kerzen) auf oder neben das TV-Gerät.
Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B.
Elektroheizer, Radiatoren usw. in die unmittelbare
Nähe des Geräts.
Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden
oder geneigte Unterlagen.
Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie
Kindern und Haustieren halten.
Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät
Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden
sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen,
um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und
montieren Sie die Gummistopfen vorschriftsmäßig.
Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw.
WARNUNG
Batterien dürfen nicht zu großer Hitze, wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem
ausgesetzt werden.
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von
Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden
führen.
VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu,
dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den
Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder
irgendwelche Gegenstände in Löcher, Schlitze
oder andere Önungen im TV-Gerät steckt.
Vorsicht Schweres oder tödliches
Verletzungsrisiko
Stromschlaggefahr Gefährliches Spannungsrisiko
Wartung Wichtige
Wartungskomponente
Deutsch – 5 –
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät
als Kennzeichnungen für Einschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu
beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht
worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus
Sicherheitsgründen.
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so gebaut, das es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum
Stromnetz erfordert.
Lebensgefährdende Klemme: Die
markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen
Betriebszustand lebensgefährdend.
iVorsicht. Bitte beachten Sie die
Bedienungsanleitung: Der markierte
Bereich bzw. die markierten Bereiche
enthalten durch den Benutzer auszutauschende
Knopfzellenbatterien.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Gerät der Laserklasse 1: Dieses
Gerät enthält eine Laserquelle der
Klasse 1, die unter vernünftiger-
weise vorhersehbaren Betriebs-
bedingungen ungefährlich ist.
WARNUNG
-
-
-
-
dern fern.
-
-
– – – – – – – – – – – –
Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Verlet-
zungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele
Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können
vermieden werden, wenn die folgenden einfachen
Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-Ge-
räts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße oder
Montagemethoden.
Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Ge-
wicht des TV-Geräts sicher tragen können.
Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht
über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es
gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um
das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr
TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie
werden können.
Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile
Unterlage.
Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf hohe Mö-
belstücke (z.B. Regale oder Bücherregale), ohne
das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem
sicheren Halt abzustützen.
-
terialien stellen, die sich möglicherweise zwischen
Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Ge-
rät oder die Möbel, auf denen das TV-Gerät aufge-
stellt ist, die Kinder zum Klettern verleiten könnten,
z. B. Spielzeug und Fernbedienungen.
geeignet.
Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen
und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
– – – – – – – – – – – –
-
-
-
-
Die speziellen Funktionen zum Ändern der Größe
des angezeigten Bildes (d.h. Änderung des
Seitenverhältnisses) zum Zweck der öffentlichen
eventuell Copyright-Verletzungen darstellen.
Die LCD-Anzeigen werden mit extrem hoher
technischer Präzision gefertigt. Dennoch können an
einigen Stellen des Bildschirms Bildelemente fehlen
oder leuchtende Punkte auftreten. Dies ist kein
Hinweis auf eine Störung.
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-
240 V Wechselspannung und einer Frequenz von
50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass
das Fernsehgerät nicht auf dem Stromkabel steht.
Schneiden Sie NIEMALS den Netzstecker von diesem
wenn dieser entfernt wird, könnte dies die Leistung
des Geräts beeinträchtigen. Es sollte nur von einem
richtig bemessenen und genehmigten Typ ersetzt
werden. FALLS SIE ZWEIFEL HABEN, FRAGEN
SIE BITTE EINEN SACHKUNDIGEN ELEKTRIKER.
Deutsch – 6 –
WARNHINWEISE ZUR WANDMON-
TAGE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch,
bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.
Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie
können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls
es nicht dem Gerät gekauft wurde.
Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke
oder einer geneigten Wand.
Verwenden Sie für die Wandmontage nur die
dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile.
Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach,
um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.
Da das Fire TV-Betriebssystem regelmäßig
aktualisiert wird, können die in dieser Anleitung
gezeigten Bilder, Navigationsanweisungen, Titel
und Positionen der Menüoptionen von dem
abweichen, was Sie auf dem Bildschirm sehen.
Abbildungen und Illustrationen in diesem
Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und
können sich in der Erscheinung vom eigentlichen
Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und
die Technischen Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Lizenzen
-
media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken
oder eingetragene Marken von HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio und das Doppel-D-
Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Hergestellt unter der
Lizenz der Dolby Laboratories. Vertrauliches, nicht
veröffentlichtes Material. Copyright © 1992-2022
Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
(**) Für DTS-Patente, siehe http://patents.dts.com.
Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited.
DTS, das Symbol, DTS und das Symbol zusammen,
DTS-HD und das DTS-HD-Logo sind eingetragene
Marken oder Marken von DTS, Inc. in den USA und
/ oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
(**) Für DTS-Patente, siehe http://patents.dts.com.
Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited.
DTS, das Symbol, DTS und das Symbol zusammen,
DTS Virtual:X und das DTS Virtual:X-Logo sind
eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in
den USA und / oder anderen Ländern. © DTS, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Produkt enthält Technologien, die durch
bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft
geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution
dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne
entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.
Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugriff
stechnologie Microsoft PlayReady™, um ihre
geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des
urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren.
Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um
auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-
geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die
Beschränkungen bezüglich der Verwendung von
Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann,
können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern,
die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von
PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen.
Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte
geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer
können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade
von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte
zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können
Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade
erforderlich ist.
Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP.
Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des
geistigen Eigentums der Microsoft Corporation
geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser
Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder
einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft
untersagt.
(**)Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind
eingetragene Marken im Besitz der Bluetooth SIG, Inc.
und werden von Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.S. unter Lizenz verwendet. Andere Marken und
Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-
Project.
[1] EIA/CEA-861-D bedeutet, dass die Übertragung
von unkomprimiertem digitalen Video mit digitalem
Deutsch – 7 –
Inhaltsschutz hoher Bandbreite erfolgt, standardisiert
für die Aufnahme von HD-Videosignalen. Da es
sich hierbei um eine in Entwicklung befindliche
Technologie handelt, funktionieren u. U. einige Geräte
nicht mit diesem TV-Gerät.
Amazon, Alexa, Fire, Prime sowie alle zugehörigen
Marken sind Marken der Amazon.com, Inc. oder deren
verbundenen Unternehmen.
(**) Nur begrenzte Modelle
Spezikationen des drahtloses LAN-
Transmitters (WLAN)**
Frequenzbereiche Max.
Ausgangsleistung
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW
5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW
5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW
5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW
Länderbeschränkungen
Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro
in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern
diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden)
ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der
unten aufgelisteten gedacht.
Land Beschränkung
Bulgarien
Für den Außenbereich und den
Genehmigung erforderlich
Italien
Wenn Sie das Gerät außerhalb Ihrer
eigenen Räumen verwenden, ist eine
allgemeine Genehmigung erforderlich
Griechenland
Nutzung in geschlossenen Räumen
nur für den Bereich 5470 MHz bis 5725
MHz
Luxemburg
Allgemeine Genehmigung für Netzwerk-
und Diensteangebote (nicht für
Spektrum)
Norwegen
Die Übertragung von Funkwellen ist in
km um das Zentrum von Ny-Ålesund,
nicht erlaubt
Russische
Föderation
Nutzung nur in geschlossenen Räumen
zulässig
Israel 5-GHz-Band nur für den Bereich von 5180
MHz bis 5320 MHz
Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich
jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer
sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen
Stand der nationalen Bestimmungen für 5 GHz WLAN
erkundigen.
Entsorgung...
Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten:
Entsorgung der Produkte
Das durchgestrichene Mülltonnen-Symbol
weist darauf hin, dass Produkte in speziellen
Sammelstellen und separat vom Hausmüll
entsorgt werden müssen. Eingebaute Batterien
und Akkus können gemeinsam mit dem Produkt
entsorgt werden. Sie werden dann in den
Recyclingzentren getrennt.
Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem
13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.
Durch Unterstützung der separaten Sammlung von Geräten
und Batterien helfen Sie bei der richtigen Entsorgung und
tragen damit dazu bei, mögliche schädliche Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
Genauere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung
in Ihrem Land wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden
oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Entsorgung von Batterien und Akkus
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne
zeigt an, dass Batterien und/oder Akkus getrennt
vom normalen Haushaltsmüll gesammelt und
entsorgt werden müssen.
Wenn die Batterie oder der Akku mehr als den
festgelegten Wert an Blei (Pb), Quecksilber (Hg)
und / oder Cadmium (Cd) beinhaltet als in dereuropäischen
für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und / oder Cadmium (Cd) unter
dem durchgestrichenen Mülltonnensymbol angezeigt.
Durch Unterstützung der separaten Sammlung von Batterien
helfen Sie bei der richtigen Entsorgung und tragen damit
dazu bei, mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt
und Gesundheit zu vermeiden. Genauere Informationen zur
Sammlung und Wiederverwertung in Ihrem Land wenden Sie
sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben.
REACH-Informationen
Die Chemikalienverordnung der Europäische Union
(EU) mit der Bezeichnung REACH (Registrierung,
Auswertung, Zulassung und Beschränkung von
Chemikalien) ist am 1. Juni 2007 in Kraft getreten.
Toshiba TV wird alle REACH-Anforderungen
erfüllen und ist gemäß der REACH-Verordnung
die auf der Liste der unter diese Verordnung
Bitte konsultieren Sie die folgende Website
www.toshiba-tv.com um Informationen über das
erhalten, die auf der Liste der unter die REACH-
Verordnung fallenden Stoffe stehen, in einer
Konzentration von mehr als 0,1 % Gewicht.
Deutsch – 8 –
Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in
Übereinstimmung mit den entsprechenden
europäischen Richtlinien.
Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist Vestel
Poland sp. zo.o. ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa,
Polska.
Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in
Übereinstimmung mit den entsprechenden EU-
Richtlinien, insbesondere der Richtlinie 2011/65/
EU über die Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten. Darüber hinaus entspricht das
Produkt der Ökodesign-Richtlinie 2005/32/EC (EuP)
und 2009/125/EC (ErP) und die damit verbundenen
Umsetzungsmaßnahmen.
Wir sind da, um Ihnen zu helfen. Alles war Sie über
die neuste, trendsetzende TV-Technologie wissen
www.toshiba-tv.com
Sie können auf Ihr TV-Benutzerhandbuch online
zugreifen oder es, je nach Wunsch, herunterladen.
Um mehr über die Bedingungen der Toshiba-
Garantie für Ihr Produkt zu erfahren, klicken Sie
bitte hier und wählen die gewünschte Sprache.
www.toshiba-tv.com/warranty
Dieses TV-Gerät ist ein Produkt von Vestel Ticaret
Amazon-Partnerunternehmen verbunden ist.
Français - 1 -
1Insertion des piles dans la télécommande
Retirez d’abord le capot arrière pour découvrir le compartiment de la batterie à l’arrière de la télécommande.
Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la
polarité).
Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de
type équivalent. Replacez le couvercle.
Pour connecter la télécommande au téléviseur
Lorsque la télévision est allumée pour la première fois, un processus d'appairage de votre télécommande
votre téléviseur à ce stade, mais si ce n’est pas le cas, suivez les instructions à l’écran pour l’apparier. Si vous
2Connexions
Antenne
Branchez le câble d’antenne à votre téléviseur.
antenne
parabolique
DOS DU TÉLÉVISEUR
antenne /
télévision par
câble
Branchement HDMI
côté arrière ou côté
arrière gauche du
téléviseur
Périphériques externes
VEUILLEZ-VOUS ASSURER QUE LES
DEUX APPAREILS SONT ÉTEINTS AVANT
DE PROCÉDER AU BRANCHEMENT.
Utilisez le câble approprié pour connecter deux
appareils.
Une fois les équipements externes connectés à votre
sources d’entrée. Appuyez sur la touche Accueil de
votre télécommande et maintenez-la enfoncée pour
disponibles. Mettez ensuite en surbrillance l’option
entrer et appuyez sur le bouton Sélectionner pour
Utilisez les boutons directionnels pour mettre en
surbrillance l’option de votre choix, puis appuyez
sur le bouton Sélectionner pour passer à l’entrée
sélectionnée. Ou sélectionnez l’entrée désirée à partir
de la ligne Entrées dans l’onglet Entrées de l’écran
d’accueil et appuyez sur Sélectionner.
Alimentation
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce
du cordon d'alimentation détachable fourni dans l'entrée du cordon d'alimentation située
à l’arrière de la TV. Branchez ensuite l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans
la prise de courant.
Brancher le cordon d’alimentation sur la prise secteur en position « Arrêt », puis mettez
la sous tension.
IMPORTANT: Le téléviseur est conçu pour fonctionner sur un 220-240 V CA, 50 Hz supply.
Mise en marche du téléviseur
3
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit :
Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la télécommande.
Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Français - 2 -
Connexion Internet
4
Par câble
le modem / le
routeur
Sans l
Modem/routeur
sans l
Remarque : Les gures présentées dans le présent manuel sont uniquement données à titre indicatif.
Télécommande vocale avec Alexa
5
1
2
6
5
9
11
15
12
10
18
19
8
7
20
21
22
3
4
23
24
25
26
27
13 17
16
14
1. Veille
2. Bouton vocal
3. Bouton directionnel vers
le haut (*)
4. Bouton directionnel gauche
(*)
5. Domicile
6. précédent/Retour
7. Lecture/Pause
Pause :
Lancer la lecture
8. Retour
9. Volume +/-
10. Muet
11. Touches numériques
12. Sous-titre
13. Prime Video
14. Disney+
15. Boutons colorés
16. Apps
17. Netix
18. Texte
19. Programme +/-
20. Guide
21. Avance rapide
22. Options
23. Bouton directionnel vers
le bas (*)
24. Bouton directionnel droit (*)
25. Sélectionner
26. Alexa LED
27. Ouverture du microphone
Assistant de conguration initiale
6
1.
à votre téléviseur, cette étape est sautée).
2. Sélectionnez votre pays d’origine dans la liste.
3. Choisissez votre langue
4. Sélectionner le mode TV
5. se connecter à un réseau
6. Connectez-vous avec votre compte Amazon. Vous devez être connecté à un compteAmazon pour utiliser
les services en ligne. (Cette étape est sautée si aucune connexion Internet n’a été établie).
7.
8. Les informations concernant prime Video
9. Sélectionnez les applications à télécharger
10. Recherche de chaînes de télévision
11. Sélection de la source
vous au mode d’emploi de ce téléviseur.
Français - 3 -
Accéder au manuel d’utilisation complet
7
Vous pouvez également consulter le manuel d’utilisation complet de votre téléviseur
en ligne ou le télécharger comme vous le souhaitez. Scannez ce code QR ou visitez le
site https://toshiba-tv.com
Si vous souhaitez enregistrer votre téléviseur Toshiba, veuillez visiter le site Web de
soutien de Toshiba TV en cliquant sur le lien ci-dessus et sélectionner « S’inscrire ».
HLG est reçu via une entrée HDMI Le périphérique
source doit également être au moins compatible HDMI
2.0a dans ce cas.
Dolby Vision
visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des
contrastes incomparables et des couleurs attrayantes
qui donnent au divertissement un réalisme exception-
nel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle en
combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide
Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce
à l’augmentation de la luminosité du signal original
et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et
de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des
images réalistes avec un volume étonnant de détails
que ne peuvent reproduire les autres technologies
de post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en
charge par les applications natives et de marché, les
entrées HDMI et USB. Réglez l'entrée de la source
HDMI correspondante sur Amélioré à partir de l’op-
tion Sources dans le menu Paramètre>Entrée>Op-
tions>Paramètre d’image ou Entrée>Paramètres
Vision, si le contenu Dolby Vision est reçu via une
entrée HDMI. Le périphérique source doit également
être au moins compatible HDMI 2.0a dans ce cas.
Dans le menu Paramètres>Achage & Audio>I-
mage>Mode
disponibles si du contenu Dolby Vision est détecté :
Dolby Vision Bright et Dolby Vision Dark. Les deux
permettent à l’utilisateur de vivre le contenu comme le
créateur l’avait prévu à l’origine avec des conditions
ou retirés à tout moment, peuvent ne pas être dispo-
nibles dans tous les pays, zones et langues, ou en 4K,
HDR, DOLBY VISION ou DOLBYATMOS et peuvent
nécessiter des abonnements séparés.
Accessoires inclus
Télécommande vocale avec Alexa
Piles : 2 x AAA
Guide de mise en marche rapide
cordon d'alimentation(**)
Fiche du produit(**)
P-clip x2(**)
(**) Modèles limités uniquement
Aperçu des fonctionnalités
Télécommande Virtuelle
Contrôlez votre téléviseur via un appareil portable
Bluetooth®(**)
et des souris à votre téléviseur.
(**) Modèles limités uniquement
Plage dynamique élevée (HDR) / Log-
Gamma hybride (HLG)
Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut
reproduire une plus grande plage dynamique de
luminosité en capturant et en combinant plusieurs
expositions différentes. La HDR/HLG garantie
une meilleure qualité de l’image grâce aux points
saillants plus clairs et plus réalistes, une couleur
tant recherché par les cinéastes, en présentant
les zones cachées des ombres et de la lumière du
soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails.
Le contenu HDR/HLG est pris en charge par des
applications natives et de marché, HDMI, des
Réglez l'entrée de la source HDMI correspondante
sur Amélioré à partir de l’option Sources dans le
menu Paramètres>Entrée>Options>Paramètres de
l’image ou Entrée>
de regarder le contenu HDR/HLG, si le contenu HDR/
Other manuals for 43 UF3D Series
1
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Toshiba Smart TV manuals
