Total TS42142101 User manual

Herramientas Eléctricas
1
FICHA TÉCNICA
Marca: Total Tools
Voltaje: 110-120V~50/60Hz
Potencia: 1400 W
Velocidad sin carga: 5000/min
Diámetro de disco: 210mm (8”)
Capacidad de corte: 55 x 120 mm
Angulo de corte: de 0-45° de derecha a izquierda
Incluye: disco de sierra
Peso: 8 Kg.
Garantía: 3 meses
Procedencia: Importado
Producto: Ingleteadora Total Tools
CÓDIGO:
UTS42142101
DESCRIPCIÓN: Ingleteadora Total Tools de una potencia
de 1400 W y de voltaje de 110-120V~50/60Hz. Su
velocidad sin carga es de 5000/min y su capacidad de
corte es 55 x 120 mm. Utiliza disco de 210mm (8”) de
diámetro. Un peso de 8 Kg. y garantía de 3 meses.
1400W 110-120V
~50/60Hz 5000
min-1
210mm
Caja a color
Max=120x55mm Ajustable 45°

1400W
TS42142101
UTS42142101
MITRE SAW
One-Stop Tools Station
ES
Sierras De Inglete
EN
Mitre Saw

General safety instructions
To use this tool properly, you must observe the safety
regulations, the assembly instructions and the operating
instructions to be found in this Manual. All persons who use
and service the machine have to be acquainted with this
Manual and must be informed about its potential hazards.
Children and infirm people must not use this tool. Children
should be supervised at all times if they are in the area in which
the tool is being used. It is also imperative that you observe the
accident prevention regulations in force in your area. The same
applies for general rules of occupational health and safety.
WARNING. When using power tools, basic safety
precautions should always be taken to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury. Also, please read
and heed the advice given in the additional important
safety instructions.
Even when the tool is used as prescribed it is not possible to
eliminate all residual risk factors. The following hazards may
arise in connection with the tool’s construction and design:
• Contact with the blade.
• Kickback of workpiece and parts of workpiece.
• Blade fracture.
• Catapulting of blade pieces.
• Damage to hearing if effective earmuffs are not worn.
• Harmful emissions of sawdust when the machine is
used in closed rooms. Always use supplementary dust
extraction where possible.
• Do not use blades that are deformed or cracked.
• Always remove the plug from the mains socket before
making any adjustments or maintenance, including
changing the blade.
To ensure safe operation of the mitre saw you must
follow these guidelines:
• Select the correct blade for the material to be cut.
• Do not use the saw to cut materials other than those
recommended by the manufacturer.
• The mitre saw can be safely carried by the main handle
but only once it has been removed from the mains
power and secured in the locked down position.
• Do not use the saw without the guards in position, in
good working order and properly maintained.
• Ensure that the arm is properly secure when bevelling.
• Keep the floor area around the machine level, well
maintained and free of loose materials.
• Provide adequate lighting.
• Ensure that you are trained in the use, adjustment and
operation of the machine.
• Use correctly sharpened blades and observe the
maximum speed marked on the blade.
• Do not remove any cut-offs from the cutting area until the
guard is fully locked in place and the blade has come to rest.
• Ensure that the mitre saw is fixed to a bench
wherever possible.
• When cutting long pieces which extend well over
the table width ensure that the ends are adequately
supported at the same height as the saw table top.
Supports should be positioned in such a way to
ensure that the workpiece does not fall to the ground
once the cut has been made. A number of supports at
regular intervals may be required if the workpiece is
extremely long.
WARNING. When using power tools, basic safety
precautions should always be taken to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury. Also, please read
and heed the advice given in the additional important
safety instructions.
1. Keep the work area clean and tidy. Cluttered work
areas and benches invite accidents and injury.
2. Consider the environment in which you are working.
Do not use power tools in damp or wet locations.
Keep the work area well lit. Do not expose power tools
to rain. Do not use power tools in the presence of
flammable liquids or gases.
2

3. Keep visitors away from the work area. All visitors
and onlookers, especially children and infirm persons,
should be kept well away from where you are working.
Do not let others in the vicinity make contact with the
tool or extension cord.
4. Store tools safely. When not in use, tools should be
locked up out of reach.
5. Do not force the tool. The tool will do the job better
and safer working at the rate for which it was designed.
6. Use the correct tool for the job. Do not force small
tools or attachments to do the job best handled by a
heavier duty tool. Never use a tool for a purpose for
which it was not intended.
7. Dress correctly. Do not wear loose clothing or jewellery.
They can be caught in moving parts. Rubber gloves
and non-slip footwear are recommended when working
outdoors. If you have long hair, wear a protective
hair covering.
8. Use safety accessories. Safety glasses and earmuffs
should always be worn. A face or dust mask is also
required if the drilling operation creates dust.
9. Do not abuse the power cord. Never pull the cord to
disconnect the tool from the power point. Keep the cord
away from heat, oil and sharp edges.
10. Secure the workpiece. Use clamps or a vice to hold
the workpiece. It is safer than using your hand and
frees both hands to operate the tool.
11. Do not overreach. Keep your footing secure and
balanced at all times.
12. Look after your tools. Keep tools sharp and clean for
better and safer performance. Follow the instructions
regarding lubrication and accessory changes. Inspect
tool cords periodically and, if damaged, have them
repaired by an authorised service facility. Inspect
extension cords periodically and replace them if
damaged. Keep tool handles dry, clean and free from
oil and grease.
13. Disconnect idle tools. Switch off the power and
disconnect the plug from the power point before
servicing, when changing accessories and when the
tool is not in use.
14. Remove adjusting keys and wrenches. Check to see
that keys and adjusting wrenches are removed from
the tool before switching on.
15. Avoid unintentional starting. Always check that the
switch is in the OFF position before plugging in the
tool to the power supply. Do not carry a plugged in
tool with your finger on the switch.
16. Use outdoor rated extension cords. When a tool
is used outdoors, use only extension cords that are
intended for outdoor use and are so marked.
17. Stay alert. Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate a power tool when you are tired.
18. Check for damaged parts. Before using a tool, check
that there are no damaged parts. If a part is slightly
damaged, carefully determine if it will operate properly
and perform its intended function. Check for alignment
of moving parts, binding of moving parts, breakage of
parts, proper mounting and any other conditions that
may affect the operation of the tool. A part that is
damaged should be properly repaired or replaced by an
authorised service facility, unless otherwise indicated
in this Instruction Manual.
Defective switches must be replaced by an authorised
service facility. Do not use a tool if the switch does
not turn the tool on and off correctly.
19. Guard against electric shock. Prevent body contact
with grounded objects such as water pipes, radiators,
cookers and refrigerator enclosures.
20. Use only approved parts. When servicing, use only
identical replacement parts. Use an authorised service
facility to fit replacement parts.
WARNING. The use of an accessory or attachment, other
than those recommended in this Instruction Manual, may
present a risk of personal injury.
3

Additional safety rules for mitre saws
WARNINGS. Before connecting a tool to a power source
(mains switch power point receptacle, outlet, etc.) be sure
that the voltage supply is the same as that specified on
the nameplate of the tool. A power source with a voltage
greater than that specified for the tool can result in
serious injury to the user, as well as damage to the tool.
If in doubt, do not plug in the tool.
Using a power source with a voltage less than the
nameplate rating is harmful to the motor.
Your tool is double insulated for additional protection
against a possible electrical insulation failure within
the tool.
Always remove the plug from the mains socket before
making any adjustments or maintenance, including
changing the blade.
• When operating the saw, use safety equipment including
safety goggles or shield, ear protection, dust mask and
protective clothing including safety gloves.
• Ensure that there is adequate general or localised
lighting.
• Do not use the saw unless the guards are in place.
• Do not use the saw to cut metal or masonry.
• Do not let anyone under 18 years operate this saw.
• Ensure that the operator is adequately trained in the
use, adjustment and operation of the machine.
• Do not use this saw to cut firewood.
• Keep the area free of tripping hazards.
• Report faults in the machine, including guards and saw
blades, as soon as they are discovered.
• Ensure that the machine is always fixed to a bench,
whenever possible.
• Always stand to one side when operating the saw.
• Never use a cracked or distorted saw blade.
• Never use your hands to remove sawdust, chips or waste
close by the blade.
• Use only blades as recommended by the manufacturer
and which conform to EN 847-1.
• Do not use blades of High Speed Steel (HSS blades).
• If the table insert is damaged or worn, have it replaced
by an authorised service centre.
• Rags, cloths, cord and string and the like should never
be left around the work area.
• Avoid cutting nails. Inspect the workpiece and remove
all nails and other foreign objects before beginning
sawing.
• Support the work properly.
• Refrain from removing any cut-offs or other parts of the
workpiece from the cutting area whilst the machine is
running and the saw head is not in the rest position.
• Do not attempt to free a jammed blade before first
switching off the machine.
• Do not slow or stop a blade with a piece of wood. Let
the blade come to rest naturally.
• If you are interrupted when operating the saw, complete
the process and switch off before looking up.
• Periodically check that all nuts, bolts and other fixings
are properly tightened.
• Do not store materials or equipment above a machine in
such a way that they could fall into it.
• Always hold the saw on parts that are insulated. If you
accidentally cut into hidden wiring or the saw’s own cable,
the metal parts of the saw will become “live”. Switch off
at the mains and remove the plug immediately.
• Never
saw near combustible liquids or gases.
• Note the direction of rotation of the motor and the blade.
• Do not lock the movable guard in the open position and
always ensure that it is working properly, freely rotating
and returning to fully cover the teeth of the blade.
4

• Connect the saw to a dust collection device and ensure
that it is operated properly. As the operator of the saw,
please make sure that you understand factors that
influence exposure to dust, including the type of material
to be machined, the importance of local extraction and
the proper adjustment of hoods/baffles/shoots of your
dust extraction system. We recommend that you always
wear a dust mask when operating this saw.
• Wear gloves when handling saw blades and rough
materials.
• Saw blades shall be carried in a holder wherever possible.
• Select saw blades in relation to the material being cut.
• Usecorrectly sharpened saw blades and observe the
maximum speed marked on the blade.
• Takeadditional care when trenching (slotting).
• The mitre saw can be safely carried by the carrying
handle but only once it has been removed from the
mains power and secured in the locked down position.
• Ensure that the arm is properly secure when bevelling.
• Keepth oorareaaround the machine level, well
maintained and free of loose materials.
• Ensure that you are trained in the use, adjustment and
operation of the machine.
• Do not remove any cut-offs from the cutting area until
the guard is fully locked in placed and the blade has
come to rest.
• When cutting long pieces which extend well over the
table width, ensure that the ends are adequately
supported at the same height as the saw table top.
Supports should be positioned in such a way to
ensure that the workpiece does not fall to the ground
once the cut has been made. A number of supports at
regular intervals may be required if the workpiece is
extremely long.
Wear goggles
Wear earmuffs
Wear a breathing mask
Accessories
Descriptionof symbols
The rating plate on your tool may show symbols. These
represent important information about the product or
instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Double insulated for
additional protection.
Specifications:
Rated power input:
Rated voltage:
No-load speed:
Blade diameter:
Max cutting capacity:
Model No.:
1400W
220-240V~50/60Hz
5000/min
210mm
55x120mm
TS42142101
Rated power input:
Rated voltage:
No-load speed:
Blade diameter:
Max cutting capacity:
Model No.: UTS42142101
1400W
110-120V~60Hz
5000/min
8-1/4˝
2-5/32˝x4-23/32˝
5
1pcs dust bag
1pcs hex key

Know your product
Before using the saw, familiarise yourself with all the
operating features and safety requirements.
1. Sawarm
2. Release knob
3. Operating handle
4. Upper fixed
blade guard
5. Rotating blade guard
6. Guard retraction arm
7. Bevel lock
8. Bevel scale
9. 45° Bevel
adjustment screw
10. 0° Bevel
adjustment screw
11. Fence
12. Mitre table
13. Mitre scale
14. Table insert
(kerf plate)
15. Mitre lock
16. Switch trigger
17. Release latch
18. Spindle lock button
19. Blade bolt cover
20. 6mm Hex key
21. Dust extraction port
22. Dust extraction
port cover
9
7
22
20
6
21
12
16
3
17
19
4
5
15
11
13
14
8
2
1
10
18
6

Unpacking
Due to modern mass production techniques, it is unlikely
that your GMC Power Tool is faulty or that a part is
missing. If you find anything wrong, do not operate the
tool until the parts have been replaced or the fault has
been rectified. Failure to do so could result in serious
personal injury.
1. Remove all loose parts from the carton.
2. Remove the packing materials from around the saw.
3. Using the operating handle (3) carefully lift the saw
from the carton and place it on a level work surface.
4. The saw has been shipped
with the saw arm locked
in the down position.
To release the saw arm,
push down on the top of
the saw arm, pull on the
release knob (2) (fig. A1),
rotate it 45° and let go
(fig. A2), slowly raise the
saw arm.
WARNING. Do not lift the
saw whilst holding on to the
guards. Use the operating
handle (3).
Transportation
Lift the mitre saw only when
the saw arm is locked in
the down position, the saw
is switched off and the plug is removed from the power
point.
Only lift the saw by the operating handle (3) or outer
castings. Do not lift the saw using the guards.
Bench mounting
The saw base has holes in
each corner to facilitate
bench mounting (fig. B).
1. Place the saw on a level,
horizontal bench or work
table using bolts (not
supplied) and fix the saw
to the bench using 4 bolts.
2. If desired, you can mount the saw to a piece of
13mm or thicker plywood which can then be clamped
to your work support or moved to other job sites
and re-clamped.
CAUTION. Make sure that the mounting surface is not
warped as an uneven surface can cause binding and
inaccurate sawing.
Release knob
The release knob (2) is
provided for holding the
cutting head down whilst
transporting or storing the
mitre saw (fig. C). The
saw must never be used
with the release knob
locking the head down.
A1
B
C
A2
45O
7

Mitre table locks
The mitre table locks (15)
are used to lock the table
at the desired mitre angle
(fig. D).
The mitre saw cuts from 0°
to 45° both left and right. To
adjust the mitre angle loosen
the mitre table locks and
rotate the mitre table to the desired position. The mitre
table features positive click stops at 0°, 15°, 22.5°, 30°
and 45° for quick setting of common mitre angles.
WARNING. Be sure to tighten the mitre table locks before
making a cut. Failure to do so could result in the table
moving during the cut and cause serious personal injury.
Bevel lock
The bevel lock (7) is used to
set the blade at the desired
bevel angle (fig. E). The
mitre saw bevel cuts from
0° to 45° to the left. To
adjust the bevel angle loosen
the bevel lock and adjust
the saw arm to the desired
bevel angle.
WARNING. Be sure to tighten the bevel lock before making
a cut. Failure to do so could result in the saw arm moving
during the cut and cause serious personal injury.
Spindle lock button
The spindle lock button (18)
prevents the blade in the
saw from rotating (fig. F).
Depress and hold the spindle
lock button while installing,
changing, or removing the
blade.
Rotating lower
blade guard
The rotating lower blade
guard (5) provides protection
from both sides of the blade
(fig. G). It retracts over the
upper blade guard (4) as
the saw is lowered into the
workpiece.
Turning on and off
1. To turn the saw on depress
and hold the on/off trigger
switch (16) (fig. H).
2. To turn the saw off release
the on/off trigger switch
(16).
Setting the table square with the blade
1. Make sure that the electrical plug is removed from the
power point.
2. Push the saw arm (1) down to its lowest position and
engage the release knob (2) to hold the saw arm in the
transport position.
3. Loosen the mitre locks (15).
4.
Rotate the table (12) until the pointer is positioned at 0º.
5. Tighten the mitre locks (15).
6. Loosen the bevel lock (7)
and set the saw arm (1) at
0º bevel (the blade at 90º
to the mitre table). Tighten
the bevel lock (7).
7. Place a set square against
the table (12) and the flat
part of the blade
(fig. J) .
G
E
F
D
H
J
90
0
8

Note. Make sure that the square contacts the flat
part of the saw blade, not the teeth.
8. Rotate the blade by hand and check the
blade-to-table alignment at several points.
9. The edge of the set square
and the saw blade should
be parallel.
10. If the saw blade angles
away from the set
square, adjust as follows.
11. Use an 8mm wrench
or adjustable wrench
to loosen the lock nut
securing the 0° bevel
adjustment screw (10).
Also, loosen the bevel lock (7) (fig. K).
12. Adjust the 0° bevel adjustment screw (10) using a
4mm hex key to bring
the saw blade into
alignment with the
square (fig. L).
13. Loosen the Phillips head
screw holding the pointer
of the bevel scale (8)
and adjust the position
of the pointer so that it
accurately indicates zero
on the scale. Retighten
the screw (fig. M).
14. Retighten the bevel lock
(7) and the lock nut
securing the 0° bevel
adjustment screw (10).
Note. The above procedure
can also be used to check the
angle of the saw blade to the
table at 45º bevel angle. The 45° bevel adjustment screw
(9) is on the opposite side of the saw arm.
Setting the fence square with the table
1. Make sure that the electrical plug is removed from the
power point.
2. Push the saw arm (1) down
to its lowest position and
engage the release knob (2)
to hold the saw arm in the
transport position.
3. Loosen the mitre locks (15).
4. Rotate the table (12) until the
pointer is positioned at 0º.
5. Tighten the mitre locks (15).
6. Using a 5mm hex key,
loosen the two screws
securing the fence (11) to
the base (fig. N).
7. Place a square against the
fence (11) and alongside
the blade (fig. O).
8. Adjust the fence (11) until
it is square with the blade.
9. Tighten the screws securing
the fence (11).
10. Loosen the Phillips head
screw holding the pointer
of the mitre scale (13)
and adjust it so that it
accurately indicates the
zero position on the mitre
scale (fig. P).
11. Retighten the screw securing
the mitre scale pointer.
Changing a blade
DANGER! Never try to use a blade larger than the stated
capacity of the saw. It might come into contact with the
blade guards. Never use a blade that is too thick to allow the
outer blade washer to engage with the flats on the spindle.
M
K
L
N
O
90
0
P
9

It will prevent the blade screw from properly securing the
blade on the spindle. Do not use the saw to cut metal or
masonry. Ensure that any spacers and spindle rings that may
be required suit the spindle and the blade fitted.
1. Make sure that the electrical plug is removed from the
power point.
2. Push down on the operating handle (3) and pull the
release knob (2) to disengage the saw arm (1).
3. Raise the saw arm (1) to its highest position.
4. Using a Phillips head screwdriver loosen and remove
the Phillips head screw that secures the guard retraction
arm (6) to the rotating blade guard (5) (fig. Q).
5. Using a Phillips head screwdriver loosen the Phillips head
screw that secures the blade bolt cover (19) (fig. R).
6. Pull the rotating blade guard (5) down then swing it
up together with the blade bolt cover (19). When the
rotating blade guard (5) is positioned over the upper
fixed blade guard (4) it is possible to access the blade
bolt (fig. S).
7. Hold the rotating guard (5) up and press the spindle
lock button (18). Rotate the blade until the spindle
locks (fig. T).
8. Use the 6mm hex key provided to loosen and remove
the blade bolt. (Loosen in a clockwise direction as the
blade screw has a left hand thread) (fig. U).
9. Remove the flat washer,
outer blade washer and
the blade (fig. V).
10. Wipe a drop of oil onto the
inner blade washer and the
outer blade washer where
they contact the blade.
11. Fit the new blade onto
the spindle taking care
that the inner blade
washer sits behind the blade
(fig. W).
CAUTION. To ensure correct blade rotation, always install
the blade with the blade teeth and the arrow printed on
the side of the blade pointing down. The direction of
blade rotation is also stamped with an arrow on the
upper blade guard.
12. Replace the outer blade washer.
13. Depress the spindle lock button (26) and replace the
flat washer and blade bolt.
14. Use the 6mm hex key to tighten the blade bolt
securely (tighten in an anti-clockwise direction).
R
S
Q
T
V
U
W
V
10

15. Lower the blade guard, hold the rotating lower blade
guard (12) and blade bolt cover (14) in position and
tighten the fixing screw to secure the blade bolt cover
in position.
16. Replace the guard retraction arm (6) and secure onto
the rotating blade guard (5).
17. Check that the blade guard operates correctly and
covers the blade as the saw arm is lowered.
18. Connect the saw to the power supply and run the
blade to make certain that it is operating correctly.
Operation
Cross cut
A crosscut is made by cutting
across the grain of the
workpiece. A 90º crosscut is
made with the mitre table
set at 0º. Mitre crosscuts are
made with the table set at
some angle other than zero
(fig. X).
1. Pull on the release knob
(2) and lift the saw arm
(1) to its full height.
2. Loosen the mitre locks (15).
3. Rotate the mitre table (12) until the pointer aligns with
the desired angle.
4. Retighten the mitre locks
(15) (fig. Y).
WARNING. Be sure to tighten
the mitre locks before making
a cut. Failure to do so could
result in the table moving
during the cut and cause
serious personal injury.
5. Place the workpiece flat
on the table with one
edge securely against the
fence (11). If the board is warped, place the convex
side against the fence (11). If the concave side is
placed against the fence, the board could break and
jam the blade.
6. When cutting long pieces of timber, support the opposite
end of the timber with side support bars, a roller stand
or a work surface that is level with the saw table.
7. Before turning on the saw, perform a dry run of the
cutting operation to check that there are no problems.
8. Hold the operating handle (3) firmly and squeeze
the switch trigger (16). Allow the blade to reach
maximum speed.
9. Press the release latch (17) and slowly lower the blade
into and through the workpiece.
10. Release the switch trigger (16) and allow the saw
blade to stop rotating before raising the blade out
of the workpiece. Wait until the blade stops before
removing the workpiece.
Bevel cut
A bevel cut is made by
cutting across the grain of
the workpiece with the blade
angled to the fence and
mitre table. The mitre table
is set at the zero degree
position and the blade
set at an angle between
0º and 45º (fig. Z).
1. Pull on the release knob (2) and lift the saw arm to its
full height.
2. Loosen the mitre locks (15).
3. Rotate the mitre table (12) until the pointer aligns with
zero on the mitre scale (13).
4. Retighten the mitre locks (15).
WARNING. Be sure to tighten the mitre locks before
making a cut. Failure to do so could result in the table
moving during the cut, causing serious personal injury.
X
Z
Y
11

5. Loosen the bevel lock (7) and move the saw arm
(1) to the left to the desired bevel angle (between
0º and 45º). Tighten the bevel lock (7).
6. Place the workpiece flat on the table with one edge
securely against the fence (11). If the board is warped,
place the convex side against the fence. If the concave
side is placed against the fence, the board could break
and jam the blade.
7. When cutting long pieces of timber, support the
opposite end of the timber with side support bars,
a roller stand or a work surface that is level with the
saw table.
8. Before turning on the saw, perform a dry run of the
cutting operation to check that there are no problems.
9. Hold the operating handle (3) firmly and squeeze the
switch trigger (16). Allow the blade to reach maximum
speed.
10. Press the release latch (17) and slowly lower the blade
into and through the workpiece.
11. Release the switch trigger (16) and allow the saw
blade to stop rotating before raising the blade out
of the workpiece. Wait until the blade stops before
removing the workpiece.
Compound mitre cut
A compound mitre cut
involves using a mitre angle
and a bevel angle at the
same time. It is used in
making picture frames, to
cut mouldings, making boxes
with sloping sides and for
roof framing. Always make a
test cut on a piece of scrap
wood before cutting into the
good material (fig. a).
1. Pull on the release knob (2) and lift the saw arm to its
full height.
2. Loosen the mitre locks (15).
3. Rotate the mitre table (12) until the pointer aligns with
the desired angle on the mitre scale (13).
4. Retighten the mitre locks (15).
WARNING. Be sure to tighten the mitre lock before making
a cut. Failure to do so could result in the table moving
during the cut, causing serious personal injury.
5. Loosen the bevel lock (7) and move the saw arm (1)
to the left to the desired bevel angle (between 0º and
45º). Tighten the bevel lock (7).
6. Place the workpiece flat on the table with one edge
securely against the fence (11). If the board is warped,
place the convex side against the fence. If the concave
side is placed against the fence, the board could break
and jam the blade.
7. When cutting long pieces of timber, support the
opposite end of the timber with the side support bars,
a roller stand or a work surface that is level with the
saw table.
8. Before turning on the saw, perform a dry run of the
cutting operation to check that there are no problems.
9. Hold the operating handle (3) and firmly and squeeze
the switch trigger (16). Allow the blade to reach
maximum speed.
10. Press the release latch (17) and slowly lower the blade
into and through the workpiece.
11. Release the switch trigger (16) and allow the saw
blade to stop rotating before raising the blade out
of the workpiece. Wait until the blade stops before
removing the workpiece.
a
12

Maintenance
WARNING. Always ensure that the tool is switched off and
the plug is removed from the power point before making
and adjustments or maintenance procedures.
Power cord maintenance
If the supply cord needs replacing, the task must be
carried out by the manufacturer, the manufacturer’s
agent, or an authorised service centre in order to avoid
a safety hazard.
Cleaning
1. Keep the tool’s air vents unclogged and clean at
all times.
2. Remove dust and dirt regularly.
Cleaning is best done with a soft brush or a rag.
3. Re-lubricate all moving parts at regular intervals.
4. Never use caustic agents to clean plastic parts.
CAUTION. Do not use cleaning agents to clean the
plastic parts of the saw. A mild detergent on a damp
cloth is recommended.
General inspection
Regularly check that all the fixing screws are tight.
They may vibrate loose over time.
Environmental protection
Recycle unwanted materials instead of
disposing of them as waste. All tools, hoses
and packaging should be sorted, taken to
the local recycling centre and disposed of
in an environmentally safe way.
13

No Name Quantity No Name Quantity
1 Rubber boot 1 36 Brush hold 2
2 Bearing 1 37 Brush 2
3 Armature 1 38 Screw 4
4 Stator 1 39 Washer 4
5 Fan baffle 1 40 Moto housing 1
6 Washer 3 41 locking pin cap 1
7 Spring washer 5 42 Socket head screw 1
8 Screw 2 43 Locknut 1
9 Trigger 1 44 Washer 1
10 Screw 1 45 Bearing 1
12 Terminal 1 46 Spindle lock 1
13 Cord plug 1 47 Spindle lock cap 1
14 Upper handle 1 48 Fixed guard 1
15 Screw 6 49 Locking pin spring 1
16 Handle overmolding 1 50 Locking pin 1
17 Cord protector 1 51 Rolled pin 1
18 Screw 3 52 PM sleeve 1
19 Cord clamp 1 53 C clip 1
20 Switch 1 54 Gear 1
21 Screw 4 55 Gear washer 1
22 Spring washer 2 56 Key 1
23 Washer 10 57 Spindle 1
24 Lower handle 1 58 Screw 5
32 Screw 2 59 Bearing 1
33 Motor cover 1 60 Gear case cover 1
34 Screw 4 61 Blade flange inner 1
35 Brush spring 2 62 Blade 1
TS42142101,UTS42142101 Spare part list
14

No Name Quantity No Name Quantity
63 Blade flange outer 1 88 Washer 1
64 Washer 2 89 Socket head screw 4
65 Socket head screw 1 90 Socket head screw 2
66 Rivet 5 91 Nut 2
67 Cast centre 1 92 Bevel block 1
68 Moving guard 1 93 Bevel scale plate 1
69 Torsion spring 1 94 Sunk screw 7
70 Screw 1 95 Cutting insert 1
71 Screw 1 96 Locknut 1
72 Big washer 1 97 Washer 1
73 Plate guarding(small) 1 98 Pointer 1
74 Plate guarding(big) 1 99 Turntable 1
75 Screw 2 100 Rubber feet 4
76 Moving guard plate 1 101 Base 1
77 Shoulder screw 1 102 Bolt knurled 1
78 Linkage 1 103 Detent roll 1
79 Rivet 1 104 Detent spring 1
80 Socket head screw 2 105 Hex gurb screw 1
81 Linkage support 1 106 Nylon brake 2
82 Pivot shaft 1 107 Socket head screw 2
83 Pivot block 1 108 Turntable brake 2
84 Big torsion spring 1 109 Fence 1
85 Bevel pointer 1 110 Dust bag 1
86 Bevel knob 1 111 Hexagon ring spanner 1
87 Bevel pivot 1 120 Wire clip 2
TS42142101,UTS42142101 Spare part list
15

TS42142101,UTS42142101 Exploding view
16

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para usar este equipo correctamente, debe
observar las normas de seguridad, las
instrucciones de ensamblaje y operación
dentro de este manual. Todas las personas
cuales realizaran uso operativo y
mantenimiento al equipo deben estar
familiarizado con el Manual e informado de
los riesgos potenciales. Los niños y
personas endebles no deben utilizar el
equipo. Los niños que se encuentren en la
zona en cual esta siendo utilizado la
herramienta deben estar bajo supervisión en
todo momento. También es imperativo
observar las regulaciones preventivas de
accidentes y aplicarlas en el área a utilizar el
equipo. Lo mismo se aplica para las
normativas y reglas de salud y seguridad
ocupacional.
PRECAUSION. Siempre que utilice una
herramienta eléctrica aplique las
precauciones de seguridad para reducir los
riesgos de incendio, descarga eléctrica y
lesión al cuerpo. También, por favor leer y
tener en consideración los consejos
contenidos en la sección adicional de
instrucciones de seguridad.
Debemos utilizar el equipo bajo todas las
instrucciones de operación y seguridad
prescrita, pero aun no es posible eliminar
todo los factores de riesgo residual. Lo
siguientes riesgos, pueden surgir en relación
con a la construcción y diseño del equipo:
adecuada.
equipo es utilizado dentro de áreas
cerradas. Siempre utilice extractor de polvo
y la aspiración de polvo.
antes de realizar cualquier ajuste o
mantenimiento al equipo, incluyendo
cambio de hoja de sierra.
Para realizar operaciones seguras del
equipo, sigua las siguientes normas:
el material a cortar.
diferentes de los recomendados por el
fabricante.
manilla principal siempre que no este
conectado a la corriente y la hoja de sierra
se encuentra en posición firme y de
resguardo.
hoja de sierra en posición, condiciones
operativas, y en buen estado.
posición fija al biselar.
buenas condiciones y sin escombros.
adecuado.
ajuste y funcionamiento del equipo.
observe la velocidad máxima indicada en la
hojilla.
corte hasta que el protector de la hoja de
sierra este en posición segura y la hoja de
sierra este completamente en posición de
descanso.
mesa de trabajo.
extienden lo ancho de la mesa de trabajo,
nivel de la mesa de trabajo en ambas
soporte debe ser posicionado de manera
que la pieza a cortar no caiga al piso
después del corte. Si la pieza a cortar es
extremadamente larga, posicione varios
soportes interval.
PRECAUCION. Siempre que utilice una
herramienta eléctrica aplique las
precauciones de seguridad para reducir los
riesgos de incendio, descarga eléctrica y
lesión al cuerpo. También, por favor leer y
tener en consideración los consejos
contenidos en la sección adicional de
instrucciones de seguridad.
Debemos utilizar el equipo bajo todas las
instrucciones de operación y seguridad
prescrita, pero aun no es posible eliminar
todo los factores de riesgo residual. Lo
siguientes riesgos, pueden surgir en relación
con a la construcción y diseño del equipo:
1. Mantengan un área de trabajo
organizada y libre de escombros. Áreas
y mesas de trabajo desordenadas están
propensas a accidentes y lesiones.
2. Considere el ambiente/entorno en el
cual utilizara el equipo.
herramientas eléctricas en zonas mojadas
herramientas eléctricas a climas lluviosos.
inflamables.
17

3. Mantenga a los visitantes alejados de la
zona en cual el equipo será utilizado.
Todos los visitantes y observadores,
especialmente niños y personas endebles,
deben mantenerse alejados de la zona en
cual el equipo será utilizado. No permita
que personas a su alrededor tengan
contacto con el equipo o su cable eléctrico.
4. Almacene el equipo cuidadosamente.
Mientras no estén en uso, las herramientas
deben estar almacenadas y fuera de
alcance.
5. No sobre utilice el equipo. La
herramienta realizara un trabajo mejor y
seguro si se usa al ritmo y velocidad a la
cual fue diseñada.
6. Utilice la herramienta adecuada para el
trabajo. Cada herramienta tiene un límite
de capacidad, no sobre utilice la
herramienta ni le adapte accesorios.
Nunca utilice una herramienta para un
propósito al cual no fue propósito diseñado.
7. Vestir correctamente. No utilice ropa
suelta o prendas: Estas pueden ser
atascadas en el equipo causando lesiones.
Guantes de goma y calzados
antirresbalante son recomendados para
realizar trabajos con equipo eléctricos
especialmente en áreas exteriores. Si
tiene el cabello largo, utilice una gorra o
maya para recogerse el pelo mientra opera
el equipo.
8. Utilice complementos de seguridad.
Lentes de seguridad y protectores de oídos
deben ser utilizados. Una mascarilla
antipolvo es requerida especialmente
cuando el trabajo crea polvo.
9. No abuse el uso del cable eléctrico.
Nunca jale el cable eléctrico para
desconectar el equipo de la corriente.
Mantenga el cable lejos de componentes
calientes, aceites, y objetos afilados.
10. Asegure el material o cortar. Es más
seguro utilizar abrazadera o prensas para
que las manos para sujetar el material a la
mesa de trabajo. De esta manera podrá
utilizar ambas manos para operar el
equipo.
11. No sobre extienda su cuerpo.
Mantenga su cuerpo en equilibrio y firme a
todo momento.
12. Cuide sus herramientas. Mantenga las
herramientas y sus componentes afilados y
en buen estado (limpios) para una mayor
seguridad y funcionamiento del equipo.
Sigua las instrucciones sobre lubricación y
cambio de accesorios. Inspeccione cables
eléctricos periódicamente, si esta dañado,
llevo a un centro de servicio para su
reparación. Inspecciones cables de
extensión eléctrica periódicamente y
reemplázalo si lo encuentra dañado.
Mantenga las manillas del equipo secas,
limpias y libres de aceite o grasas.
13. Desenchufe herramientas cual no
estén en uso. Apague el equipo y
desenchufe el cable de corriente eléctrica
antes de realizar mantenimiento, cambiar
accesorios o cuando el equipo no este en
uso.
14. Remueva llaves ajustables y alicates.
Verifique que las llaves ajustables y
alicates sean removidos antes de prender
el equipo.
15. Evite el encendido del equipo
involuntario. Siempre verifique que el
interruptor este en la posición de apagado
antes de enchufar el cable eléctrico a la
corriente. No cargue o traslade un equipo
con el dedo en el interruptor de encendido
mientras este conectado a la corriente.
16. Utilicé una extensión de cable
eléctrico adecuado. Cuando una
herramienta es utilizada en un área
exterior, utilice una extensión de cable
eléctrico para uso exterior y cual este
indicado en la misma.
17. Manténgase en alerta. Observe lo que
hace. Use el sentido común. No opere la
herramienta eléctrica si esta fatigado.
18. Revise por piezas dañadas. Antes de
utilizar la herramienta, verifique que no
haya piezas dañadas. Si una pieza esta
levemente dañada, cuidadosamente
determine si el equipo funcionara
adecuadamente y cumplirá con el trabajo
deseado.
19. Protéjase de corte eléctrico. Evite
contacto con objetos eléctricos como
neveras, radiadores, cocinas y objetos
cual contienen agua como tuberías.
20. Solo utilice piezas aprobadas. Se le
recomienda utilizar repuestos originales a
realizar servicio al equipo. Lleve el equipo
a un centro de servicio autorizado.
ADVERTENCIA. El uso de accesorios o
adaptaciones al equipo cual no son
recomendados en este manual de
instrucciones, puede presentar un riesgo de
lesiones al usuario y personas alrededor del
equipo.
18

Reglas de seguridad adicionales para el
uso correcto del equipo.
ADVERTENCIA.
Antes de conectar una herramienta eléctrica
a una fuente de energía (toma corriente,
interruptor principal, etc.) asegúrese que el
voltaje de alimentación es la misma que le
indica en la placa de la herramienta. Una
fuente de energía con un voltaje mayor a la
especificada para la herramienta puede
resultar en lesiones graves para el usuario,
así nomo daños a la herramienta. En caso
de duda, no conecte la herramienta.
Si utiliza una fuente de energía con un voltaje
inferior al recomendado en la placa del
equipo puede forzar el motor del equipo
causando daño al mismo.
Su herramienta tiene doble aislamiento para
una protección adicional contra posibles
fallas de aislamiento eléctrico dentro del
equipo.
Antes de realizar cualquier tipo de manten-
imiento o cambio de hoja de sierra,
asegúrese de retirar el enchufe de la toma de
corriente.
$ORSHUDUODVLHUUDXWLOLFHORVLPSOHPHQWRV
de seguridad necesarios (lentes, guantes y
ropa de seguridad, protección auditiva, y
mascarilla antipolvo).
0DQWHQHUXQDOXPEUDGRDGHFXDGR
1RXWLOLFHHOHTXLSRDOPHQRVTXHORV
protectores estén fijos.
1RXOWLPHHOHTXLSRSDUDFRUWDUPHWDOHVR
mamposterías.
1RSHUPLWHPHQRUHVGHDxRVPDQLREUDU
u operar el equipo.
$VHJ~UHVHTXHHORSHUDGRUHVWHDGHFXDGD-
mente capacitado en su uso, ajustes, y
funcionamiento del equipo.
1RXVHHVWHHTXLSRSDUDFRUWDUOHxD
0DQWHQJDHOiUHDOLEUHGHREMHWRVFXDO
puedan causar tropiezos al operario del
equipo o personas en la zona de trabajo.
5HSRUWHIDOODVGHOHTXLSRLQFOX\HQGROD
hoja de sierra y protectores, al momento de
la observación.
(QORSRVLEOHDVHJ~UHVHTXHHOHTXLSRHVWH
fijo a la mesa de trabajo.
6LHPSUHXELTXHHOFXHUSRDXQODGRGHO
equipo al operar el mismo.
1XQFDXWLOLFHHOHTXLSRFRQXQDKRMDGH
sierra rota o deformada.
$OFRUWDUPDGHUDFLUFXODUXWLOLFHDEUD]DG-
eras o prensas para evitar movimientos del
material a cortar.
1XQFDXVHODVPDQRVSDUDUHPRYHUHO
serrín, virutas, o escombros alrededor de la
hoja de sierra.
6RORXWLOLFHKRMDVGHVLHUUDVUHFRPHQGDGDV
SRUHOIDEULFDQWH\TXHFRQIRUPHQD(1

1RXWLOLFHKRMDGHVLHUUDVGHDFHURGHDOWD
velocidad.
6LODLQVHUFLyQGHODPHVDHVWDGDxDGDR
desgastada, debe remplazada por una
persona autorizada en un centro de
servicio.
'HEHHOLPLQDUHOXVRGHWUDSRVWHODVKLORV
FXHUGDV\REMHWRVVLPLODUHVHQHOiUHDGH
trabajo.
(YLWHFRUWDUFODYRV,QVSHFFLRQHHOPDWHULDO
a cortar y retire todos los clavos y objetos
extraños antes de comenzar el corte.
$SR\HFRUUHFWDPHQWHHOPDWHULDODFRUWDU
$EVWHQHUVHGHUHPRYHUFXDOTXLHUPDWHULDO
FXDOVHHQFXHQWUHHQHOiUHDGHFRUWH
mientras el equipo este funcionando y la
hoja de sierra no este en la posición de
reposo.
6LORKRMDGHVLHUUDVHDWDVFDDQWHVGH
intentar liberar la hoja de sierra, asegúrese
que el equipo no este conectado a la
corriente.
1RLQWHQWHGHWHQHUODKRMDGHVLHUUDFRQXQ
REMHWR'HMHTXHODKRMDGHVLHUUDOOHJXHD
su posición de reposo naturalmente.
6LHVLQWHUUXPSLGRPLHQWUDVHVWD
trabajando con el equipo, complete el
proceso de corte y apague el equipo antes
de levantar la vista.
3HULyGLFDPHQWHUHYLVHTXHWRGDVODV
tuercas, pernos, y otras fijaciones estén
correctamente apretados.
1RDOPDFHQHKHUUDPLHQWDVXREMHWRVVREUH
el quipo ya que los mismos pueden caer y
cuasar daños al mismo o lesiones al
usuario.
6LHPSUHPDQWHQJDHOHTXLSRHQ]RQDVGH
trabajos aisladas de componentes con
corriente etc. Si accidentalmente corta un
cable eléctrico oculto o el del equipo, las
partes de metal del equipo se convierten
en trasmisor de corriente. Apague el
equipo de inmediato y desenchufe el
cable de la corriente.
1XQFDUHDOLFHWUDEDMRVFRQHOHTXLSRFHUFD
de gases o líquidos inflamables.
2EVHUYH\WHQJDHQFXHQWDHOVHQWLGRGH
giro del motor y la hoja de sierra.
1RILMHHOSURWHFWRUGHODKRMDGHVLHUUDHQ
posición abierta y siempre asegurarse de
que este funcionando correctamente, que
la misma suba y retorne a la posición de
seguridad (cubriendo los dientes de la hoja
de sierra) sin problemas.
19