Toto WH173B Series User manual

WH171B(系列)
WH173B(系列)
WH172B(系列)
WH171A
WH172A
WH171B(SERIES)
WH172B(SERIES)
WH171A
WH173B(SERIES)
WH172A
WH173SG
WH173SG
563403-2
2019.09
Middle East Branch LOB19-1701-1702, Jebel Ali Free Zone, P.O. box 261804, Dubai U.A.E.
Manila Representative Office. Unit 1010, 10th Floor Rufino Building, Ayala Avenue cor.V.A.
/
77 Moo 5 HSIL Industrial Zone T.Nong -Plamor A.Nong-Khae Saraburi 18140 Thailand

2
温馨提示：
Note:


ၢ༶ѝ۳֬໠฼׋֬԰য়١ٌᇖႼሆଃƓᆓؚႯ߃Ɣ֬ƗႯ߃ၢҜᅽሸྡྷࢺè೉ݛࢺ҉Ɨ࿿໊࣓ࣣᆾ
׮֬٫ሌ၃ಭ൝࣐ྡྷሸྡྷҾࢺދໂྰƗྺࠪ൏৺༩པ႒֬ሌ၃ಭ൝ࢺƗь૮໠฼ছսߋࠎӈഺ҉шး֬ગٗ
ދ෬൅è
Users may fix the problems on their own if the corrective action is to be taken by the user according to the chart below.
Non-professionals are prohibited from disassembling and repairing the product. Please contact the relevant professionals
for futher troubleshooting to avoid aggravating the problem.
ӏࡵܪᅷ
ඪམ໴ٌ࣐ඪ
ඪམႼඪ҉ؕ
֥છ๨ৡ
ჷႀ ԰য়١ٌ
ç್߃ቀ࣐ඪቀً໊చࠎ๛ඪè
çඪམ࣐ඪً໊࢟ռè
ç࣐ඪًڣ๪Ⴜၺ༅ህࠎ࣐ඪًԵ׵ܙ
ࡸൗ֫ڣ๪໴ٌᆥӏ༶઒è
ç஍ԩၢഏჷႀƗ၎ಝ໴ٌ࣐ඪè
çඪམԢඪç஍ඪֿًቝᇢຽႼၺ༅
Ɠజు൏҉ཱིྖל࣐ಇ֬೰ࢄç്ཱི
ְƔƗᄶӵ஍ඪً໴ٌޚށ֬૨хè
ç૲Ϸןࢲઋۍບҍٺ௑ӐƗ૲Ϸሔഏ
ޱᄶӵ஍ඪًᆿඪ࢒׎ܬ׮ᄤଝ၉໑ᇉ
ഏƗ໴ٌ૨хè
çᄤඪམৡ૲֬૲Ϸןࢲઋۍ௑ӐƗ׫֥
ඪམୄҍ֬ѐᆵ೏ܼࠎఊඪམམ฿ഏƗ
Ⴜ൏߽໴ٌߴ໑è
çռ࣐ඪቀًࠎ৺༩༅၃ࢺ
ƓᆓؚႯ߃Ɣ
çռඪམ࣐ඪً࢟
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣ
çࡦҷ࣐ඪًѰ஍ԩၺ༅
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
ç۾ߗ࣐ඪً
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
ç౩য়ඪམୄҍ֬ၺ༅
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
çןᆣ૲Ϸןࢲઋۍ֬໑ᇉ
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻è
ç࡮ؒןࢲઋۍ
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
Common faults
Water does not
flow into the tank
Water is
constantly
running into
the bowl.
Possible causes Corrective actions
1 Household water supply has not been turned
on or has been cut off.
2. Angle valve has not been turned on.
3. Residuums in the inlet valve causing the float
device to not operate properly.
4. None of the above.
1. Flush valve seal is not completely closed due
to residuums around the outlet of the cistern
and flush valve (sand or debris lodged in
during installation).
2. The exposed part of the panel's adjust screw
is too long, which resulting the rubber of flush
valve can not fixed in a certain position and
can not sealed.
3. The part of panel's adjusting screw in the
cistern is too long, which may get stuck in the
soft pipe or cistern body and unable to return
sometimes.
1. Turn on the household water supply or
contact the relevant personnel (To be
done by the user).
2. Turn on the angle valve
(To be done by professionals only).
3. Check the fill valve and remove the
residuum (To be done by
professionals only).
4. Change the inlet valve
(To be done by professionals only).
1. Remove the residuums in the cistern
(To be done by professionals only).
2. Adjust the position of the panel's screw
(To be done by professionals only).
3. To cut back the adjust screw
(To be done by professionals only).
࡬ၥܪᅷ஘ؕࠪ԰য়١ٌ Self diagnosis and troubleshooting
1
重要提示：
提示:
Important:
Caution: Neglecting this sign may result in misunderstanding of the installation instructions, which can
lead to injuries or damage to property.




ѝ൜೉ݛ໴൱Օњᇄؾշ༉য়ࢺçҧቛ൏୆نഺ༉ࢺçູݤಭ฿ࠪ෬ߑ༅௝֬ൠࡸè
 ൴׵ႌҦ൛ඪམ܆୆ƥ࿀ඪç࣐஍ඪًಿఝçъܲ൛ѓఝᆭࡖƗൗႯ܆୆฿ཊᄤ൴׵ႌҦ൛ඪམ܄ቛ૲Ϸ
නଃඇᇖƦ
 Օනଃඇᇁ฻܉൴׵ႌҦ൛ඪམτሔཔܸୄಿè
 ᄤϖս৭࿷׀౼τሔ൏౯ቕ࿝);6B;༩њሠࠎᆇ֙׀њሠ
ç౯ൗႯ౩ඪࠎ༕൫֬ᇖྦ౩ࢸ࠻Ɠ೉༨ࢸְ࣡Ɣҏൡދ౩ࢸඪམ૲ϷƗ؋Ⴏڱ൒ྦృ֬౩ࢸ࠻Ɠ೉ƥಇ
໱ٿç๷༕൫࠻çЭְƔࠎ๔ර౶࣐ྡྷҏൡƗၢ૮ڱ൒Ѱ௬ߑ૲Ϸ֬ૌܻè
Use water or dilute mild detergent (such as dishwashing detergent) to scrub and clean the surface, Never use strong
corrosive detergent (such as cleanser, paint thinner, benzene and so on) or wire ball to scrub, and to avoid corroding
the surface of the product.
ç೉ݛ୤ྺးٳఠЮӈ௝Ɨ౯༆ࢃఊቛເ၉ϵഺࠊঞࠔ԰য়Ɨ౯၎ᅽٌ݆ࣣႵ؆৲֬ߴ൳฿༩࣐ྡྷލ൨֬԰
য়ç߲ڶދߴ൳è
Please dispose of this product in accordance to the local waste disposal laws and regulations.
1. Functions of the manual concealed cistern: storage water, inlet and outlet calve vessel, frame of wall-hung toilet,
The function reflected in the manual actuator panel instructions.
2. This instruction manual only supports the installation of the manual concealed cistern.
3. For Australia, the installation has to be in accordance with AS/NZS 3500 series of Standards and/or local standards.
ሆၰൠརCautions
౩ࢸçٳ༅԰য়Cleaning and waste disposal

2
温馨提示：
Note:


ၢ༶ѝ۳֬໠฼׋֬԰য়١ٌᇖႼሆଃƓᆓؚႯ߃Ɣ֬ƗႯ߃ၢҜᅽሸྡྷࢺè೉ݛࢺ҉Ɨ࿿໊࣓ࣣᆾ
׮֬٫ሌ၃ಭ൝࣐ྡྷሸྡྷҾࢺދໂྰƗྺࠪ൏৺༩པ႒֬ሌ၃ಭ൝ࢺƗь૮໠฼ছսߋࠎӈഺ҉шး֬ગٗ
ދ෬൅è
Users may fix the problems on their own if the corrective action is to be taken by the user according to the chart below.
Non-professionals are prohibited from disassembling and repairing the product. Please contact the relevant professionals
for futher troubleshooting to avoid aggravating the problem.
ӏࡵܪᅷ
ඪམ໴ٌ࣐ඪ
ඪམႼඪ҉ؕ
֥છ๨ৡ
ჷႀ ԰য়١ٌ
ç್߃ቀ࣐ඪቀً໊చࠎ๛ඪè
çඪམ࣐ඪً໊࢟ռè
ç࣐ඪًڣ๪Ⴜၺ༅ህࠎ࣐ඪًԵ׵ܙ
ࡸൗ֫ڣ๪໴ٌᆥӏ༶઒è
ç஍ԩၢഏჷႀƗ၎ಝ໴ٌ࣐ඪè
çඪམԢඪç஍ඪֿًቝᇢຽႼၺ༅
Ɠజు൏҉ཱིྖל࣐ಇ֬೰ࢄç്ཱི
ְƔƗᄶӵ஍ඪً໴ٌޚށ֬૨хè
ç૲Ϸןࢲઋۍບҍٺ௑ӐƗ૲Ϸሔഏ
ޱᄶӵ஍ඪًᆿඪ࢒׎ܬ׮ᄤଝ၉໑ᇉ
ഏƗ໴ٌ૨хè
çᄤඪམৡ૲֬૲Ϸןࢲઋۍ௑ӐƗ׫֥
ඪམୄҍ֬ѐᆵ೏ܼࠎఊඪམམ฿ഏƗ
Ⴜ൏߽໴ٌߴ໑è
çռ࣐ඪቀًࠎ৺༩༅၃ࢺ
ƓᆓؚႯ߃Ɣ
çռඪམ࣐ඪً࢟
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣ
çࡦҷ࣐ඪًѰ஍ԩၺ༅
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
ç۾ߗ࣐ඪً
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
ç౩য়ඪམୄҍ֬ၺ༅
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
çןᆣ૲Ϸןࢲઋۍ֬໑ᇉ
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻è
ç࡮ؒןࢲઋۍ
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
Common faults
Water does not
flow into the tank
Water is
constantly
running into
the bowl.
Possible causes Corrective actions
1 Household water supply has not been turned
on or has been cut off.
2. Angle valve has not been turned on.
3. Residuums in the inlet valve causing the float
device to not operate properly.
4. None of the above.
1. Flush valve seal is not completely closed due
to residuums around the outlet of the cistern
and flush valve (sand or debris lodged in
during installation).
2. The exposed part of the panel's adjust screw
is too long, which resulting the rubber of flush
valve can not fixed in a certain position and
can not sealed.
3. The part of panel's adjusting screw in the
cistern is too long, which may get stuck in the
soft pipe or cistern body and unable to return
sometimes.
1. Turn on the household water supply or
contact the relevant personnel (To be
done by the user).
2. Turn on the angle valve
(To be done by professionals only).
3. Check the fill valve and remove the
residuum (To be done by
professionals only).
4. Change the inlet valve
(To be done by professionals only).
1. Remove the residuums in the cistern
(To be done by professionals only).
2. Adjust the position of the panel's screw
(To be done by professionals only).
3. To cut back the adjust screw
(To be done by professionals only).
࡬ၥܪᅷ஘ؕࠪ԰য়١ٌ Self diagnosis and troubleshooting
1
重要提示：
提示:
Important:
Caution: Neglecting this sign may result in misunderstanding of the installation instructions, which can
lead to injuries or damage to property.




ѝ൜೉ݛ໴൱Օњᇄؾշ༉য়ࢺçҧቛ൏୆نഺ༉ࢺçູݤಭ฿ࠪ෬ߑ༅௝֬ൠࡸè
 ൴׵ႌҦ൛ඪམ܆୆ƥ࿀ඪç࣐஍ඪًಿఝçъܲ൛ѓఝᆭࡖƗൗႯ܆୆฿ཊᄤ൴׵ႌҦ൛ඪམ܄ቛ૲Ϸ
නଃඇᇖƦ
 Օනଃඇᇁ฻܉൴׵ႌҦ൛ඪམτሔཔܸୄಿè
 ᄤϖս৭࿷׀౼τሔ൏౯ቕ࿝);6B;༩њሠࠎᆇ֙׀њሠ
ç౯ൗႯ౩ඪࠎ༕൫֬ᇖྦ౩ࢸ࠻Ɠ೉༨ࢸְ࣡Ɣҏൡދ౩ࢸඪམ૲ϷƗ؋Ⴏڱ൒ྦృ֬౩ࢸ࠻Ɠ೉ƥಇ
໱ٿç๷༕൫࠻çЭְƔࠎ๔ර౶࣐ྡྷҏൡƗၢ૮ڱ൒Ѱ௬ߑ૲Ϸ֬ૌܻè
Use water or dilute mild detergent (such as dishwashing detergent) to scrub and clean the surface, Never use strong
corrosive detergent (such as cleanser, paint thinner, benzene and so on) or wire ball to scrub, and to avoid corroding
the surface of the product.
ç೉ݛ୤ྺးٳఠЮӈ௝Ɨ౯༆ࢃఊቛເ၉ϵഺࠊঞࠔ԰য়Ɨ౯၎ᅽٌ݆ࣣႵ؆৲֬ߴ൳฿༩࣐ྡྷލ൨֬԰
য়ç߲ڶދߴ൳è
Please dispose of this product in accordance to the local waste disposal laws and regulations.
1. Functions of the manual concealed cistern: storage water, inlet and outlet calve vessel, frame of wall-hung toilet,
The function reflected in the manual actuator panel instructions.
2. This instruction manual only supports the installation of the manual concealed cistern.
3. For Australia, the installation has to be in accordance with AS/NZS 3500 series of Standards and/or local standards.
ሆၰൠརCautions
౩ࢸçٳ༅԰য়Cleaning and waste disposal

3
重要提示： Important:
1. Please read through this Instructions carefully prior to
installation,and our company shall not be responsible
for any loss caused by not installating according with
this Instructions. Lubricants are provided for the
installation.
2. Please confirm the FFL according to the overall indoor
fitment method. Line out the FFL on the wall and
always regard FFL as datum line of 0 height.
3. Please confirm the wall is the main wall, the
thickness exceed 80mm and it can bear more
than 300kgf strength when the strength act on
the front of toilet bowl.
1. Please install the frame before paving the tiles.
The dimensional unit is millimeter.
2. As the parts images are for illustrative
purposes only, please refer to the actual
product if it varies from the parts images.
注： Note:
FFL =完成面地坪.
0FFL of finish face, all dimension is
millimeter
FFL =
0
FFL
0
B
A
300kgf
INSTALLATION INSTRUCTION FOR MANUAL CONCEALED CISTERN
Accessories List:
安装墙
Main wall
某些型号产品冲刷直管密封套提供两种规格A.B，
选配零件
安装时根据便器型号选配。
Straight flush pipe of some products are offered with two kinds of
optional accessories seal gaskets A.B which can be selected according to toilet bowl
type during installation.

Please confirm the FFL according to the overall indoor
Please install the frame before paving the tiles.
某些型号产品冲刷直管密封套提供两种规格A.B，
4
Check to make sure you have all these parts from the package:
Parts in Bag 2
Parts in Bag 4包装4中的配件
Parts in Bag 3
In Wall Tank (Carrier)
Threaded
Mounting Stud (2)
Threaded
Mounting Stud (2)
Lower
Bracket
Anchor (6)
釘
Lag Screw (6)
Bolt (4)
Angle Fixture Angle Valve
Bolt (4)
Nut (4)
Nut (2)
Cap (2)
Washer (2)
Flange Pipe Inlet Pipe Lubricated Sponge
Push Plate Rough InPush Plate Rough In
Installation
Manual
Parts in Bag 1
Outlet Pipe
Mud Guard
Inlet Pipe
Mud Guard
Outlet Pipe Upper Bracket
Included Parts
选配零件
optional accessories
Stud Bolt Flange (2)
Seal Gasket B
Seal Gasket A

110/130
位置1 Position1: 65 (A档)/W=85 (B档)
位置2 Position2: W=110 (A档)/130 (B档)
45°，
The drainage function may be affected when the installation
排污管侧向45度输出时，只能装在位置2(W=110/130)
When excretory tube lean 45°, it can only be fixed in
必要时，根据马桶尺寸调整管夹和排污管位置。
If necessary, adjust the clamp and drainage pipe location
(Clamp should only be untightened by professionals!)
位置2
Position 2
位置1
Position 1
B
A
152 134

6
W 110/130
位置1 Position1: 65 (A档)/W=85 (B档)
位置2 Position2: W=110 (A档)/130 (B档)
提示 : 排污管侧向安装角度一般不超过 45°，
否则很可能会影响排污效果。
Note: The drainage function may be affected when the installation
angle of drainage pipe exceed 45°
排污管侧向45度输出时，只能装在位置2(W=110/130)
When excretory tube lean 45°, it can only be fixed in
Position 2(W=80/100).
必要时，根据马桶尺寸调整管夹和排污管位置。
（非专业人员请勿松开此管夹）
If necessary, adjust the clamp and drainage pipe location
according to the bowl dimension.
(Clamp should only be untightened by professionals!)
排污管装上管夹。
Install drainage pipe clamp.
位置2
Position 2
位置1
Position 1
B
B
A
A
5
580
1000
650
40
G1/2
1110 1180
180
230
320
100 35
FFL
0
35(15~135)
147 129
0110
安装墙
Main wall
安装墙
Main wall
135~220
20~60
400-10
0
110
W(70~130)



要求排水管中心到安装墙面的距离
(W)在70～130之间.
Please make sure W is between 70 to 130.
基本尺寸及供水管道铺设:
Dimensions and Supply Pipe-laying
排污管安装：
Drainage Pipe Installation

8
1
1
2
1
19
2
3
“Click”
“Click”
1
2
3
B
B
AA
“Click’’“Click’’
“Click’’“Click’’
调节支架的水平和竖直，并锁紧螺栓：
Adjust horizontally and vertically, and tighten lag screw:
B
C
D
E
A
7
2.
1.
10mm
10X50mm
1
3
2
4
5
6
1165
0
FFL
490
286
650
C
B
A
C
A
B
A
ҋᇮනଃƥ
቎@മƦ
ሔ್஺ᅵઋඤƦ
As shown on picture:
1. Drill 10*60;
2. Insert anchor;
在安装墙及地面钻孔:（ 10X深60）
Drill on the main wall and floor
墙脚组装、地脚调节:
Install Wall-fixing bracket and adjust floor-fixing bracket
䃦
膨胀螺栓的使用方法:
Install Expansion Bolts
0
0
䃦䠘൏ઋඤӐ؎ເUU
䃦䠘170: Bolt length of 75 mm
䃦䍻൏ઋඤӐ؎ເUU
䃦䍻170: Bolt length of 120 mm
0

8
1
1
2
1
19
2
3
“Click”
“Click”
1
2
3
B
B
AA
“Click’’“Click’’
“Click’’“Click’’
调节支架的水平和竖直，并锁紧螺栓：
Adjust horizontally and vertically, and tighten lag screw:
B
C
D
E
A
7
2.
1.
10mm
10X50mm
1
3
2
4
5
6
1165
0
FFL
490
286
650
C
B
A
C
A
B
A
ҋᇮනଃƥ
቎@മƦ
ሔ್஺ᅵઋඤƦ
As shown on picture:
1. Drill 10*60;
2. Insert anchor;
在安装墙及地面钻孔:（ 10X深60）
Drill on the main wall and floor
墙脚组装、地脚调节:
Install Wall-fixing bracket and adjust floor-fixing bracket
䃦
膨胀螺栓的使用方法:
Install Expansion Bolts
0
0
䃦䠘൏ઋඤӐ؎ເUU
䃦䠘170: Bolt length of 75 mm
䃦䍻൏ઋඤӐ؎ເUU
䃦䍻170: Bolt length of 120 mm
0

10


装修墙厚度范围20～60mm
(从固定支架外面算起,到贴砖后完成面)
The thickness of fixed wall is 20~60mm
(measured from the front of frame to the finished tile surface)
ሆƥ
ሔྰు࿿࣓ൗႯ౥ᇐç
ၥєྠç҉ӼᇞҒƗ
೉ƥ஥ଗç്ְۢ
It is forbidden to use
unsustainable, ductile or
light-weight material to fix the
covering. Such as foam board
etc.
20-60mm
max.
3mm
max.
3mm
610mm
100mm
0
FFL
180mm
35mm
推板 226mm
Push Plate 226mm
140mm
排水管孔
直径 114mm
Outlet Drain Hole
Diameter 114mm
进水管孔
直径 64mm
Inlet Drain Hole
Diameter 64mm
马桶安装孔
直径 19mm
Toilet
Mounting
Holes
Diameter 19mm
进水管挡
泥堵头
Inlet Drain
mud guard
排水管挡泥堵头
Outlet Drain
Mud Guard
预留推板
Push Plate
Rough-In
螺纹安装柱
Threaded
Mounting
Stud
20~60mm
9




180
230
“Click’’“Click’’
装入装修嵌件安装：
Install Plug:
ሆƥ
ؚ჆Ӑઋۍ֬ܬ׮ᆭӱഏ฻܉ل
ቍ҉๤ঢ়ઋඤƗሔ஬൏Ɨ౯
ۻѓఝ֬ԋձ࣐ྡྷ࿑ᄻτሔ
For the fixing of the long screw, there
are two groups of screw holes on the
bracket which are of different distance.
Please choose the right position
according to the size of the toilet bowl.
ᇞး฻൜ƥᄤᆭࡖτሔޱజుఴƗ༇ш๠ඪѰ٩ᇉཱི൏
ၢഏƗࡦҷ൥ڕႼസཊཧè
Important remind: When the concealed tank fixed completely, it is
important to test leaking with water upon 12 hours before fixing wall.
ຢӵ൜ၰ๴
Sketch of installed frame

10


装修墙厚度范围20～60mm
(从固定支架外面算起,到贴砖后完成面)
The thickness of fixed wall is 20~60mm
(measured from the front of frame to the finished tile surface)
ሆƥ
ሔྰు࿿࣓ൗႯ౥ᇐç
ၥєྠç҉ӼᇞҒƗ
೉ƥ஥ଗç്ְۢ
It is forbidden to use
unsustainable, ductile or
light-weight material to fix the
covering. Such as foam board
etc.
20-60mm
max.
3mm
max.
3mm
610mm
100mm
0
FFL
180mm
35mm
推板 226mm
Push Plate 226mm
140mm
排水管孔
直径 114mm
Outlet Drain Hole
Diameter 114mm
进水管孔
直径 64mm
Inlet Drain Hole
Diameter 64mm
马桶安装孔
直径 19mm
Toilet
Mounting
Holes
Diameter 19mm
进水管挡
泥堵头
Inlet Drain
mud guard
排水管挡泥堵头
Outlet Drain
Mud Guard
预留推板
Push Plate
Rough-In
螺纹安装柱
Threaded
Mounting
Stud
20~60mm
9




180
230
“Click’’“Click’’
装入装修嵌件安装：
Install Plug:
ሆƥ
ؚ჆Ӑઋۍ֬ܬ׮ᆭӱഏ฻܉ل
ቍ҉๤ঢ়ઋඤƗሔ஬൏Ɨ౯
ۻѓఝ֬ԋձ࣐ྡྷ࿑ᄻτሔ
For the fixing of the long screw, there
are two groups of screw holes on the
bracket which are of different distance.
Please choose the right position
according to the size of the toilet bowl.
ᇞး฻൜ƥᄤᆭࡖτሔޱజుఴƗ༇ш๠ඪѰ٩ᇉཱི൏
ၢഏƗࡦҷ൥ڕႼസཊཧè
Important remind: When the concealed tank fixed completely, it is
important to test leaking with water upon 12 hours before fixing wall.
ຢӵ൜ၰ๴
Sketch of installed frame

4.
Install Bowl.
1.
Proceed to step 2.
Install according to the Installation
Guide enclosed with the toilet bowl.
7.
Chamfer and trim the cutting edges on the shortened Straight
pipes (as shows).
11
L2
L1
L1+3mm
L2+3mm
2
1
安装坐便器：
Install the toilet
1. 2. 3.
Set Straight Pipes into Flush Bend and
Drain Bend properly, and marks lines.
4. 5. 6.
L1 is the distance of two marks on Flush
Straight Pipe, and L2 is that of two marks
on Drainpipe Straight Pipe.
Mark lines as shows.
Cut Straight Pipe just as shows.
Add lubricant onto the Rubber Gaskets of
two Straight Pipes and set them into Bowl.
(Flush Pipe seal Gasket assembly see 3.1,
3.2 and 3.3).
3.1 3.2 3.3
Seal Gasket A insert into Bowl with Flush Pipe
together. Seal Gasket B install:
install the Gasket into Bowl first;
then insert the Flush Pipe into the Seal Gasket.
Seal Gasket A installFlush Pipe Seal
Gasket.
Seal Gasket B install.
Seal Gasket A
Seal Gasket B
选配零件
optional accessories

12
d
2. 3.
Adjusting length for Bolt is d+25mm as
shows. First install Drain Straight Pipe into Drain
Bend, and then install Flush Straight Pipe
into Hole on Bowl.
4. 5.
Install Bowl.
After conducting a test run, confirm that no connections are leaking water.
Not installing the product properly may cause water leaks that could result in
flooding damage to property, such as household belongings.
1.
Toilet bowl type
Proceed to step 2.
Install according to the Installation
Guide enclosed with the toilet bowl.
安装坐便器：
Install the toilet:
7. 8.
Take out the sponge with silicon oil and smear it on connecting
edges of Straight Pipe and Bends.
Chamfer and trim the cutting edges on the shortened Straight
pipes (as shows).
Add lubricant onto the Rubber Gaskets of
two Straight Pipes and set them into Bowl.
(Flush Pipe seal Gasket assembly see 3.1,
选配零件
optional accessories

14
清洁进水阀滤嘴
Cleaning the Filter of the Fill Valve
φഏඔҧቛƗܸх࣐ඪً࢟ƗಝޱҾ༶࣐ඪًè
೉๴෵൜ƗҾ࣐ඪًƗಝޱႯඪ౩༨ݝະƗࠎᆇ
Ⴏඞሷ౩ԩ໱༅è
φᅽთഏඔཔ٘֬ҋᇮҧቛƗѓ୆ࢃ࣐ඪًτሔߴჷ
দ֬໑ᇉè
1. Close the water shutoff valve, and then remove the fill valve as
described above.
2. As shown in the figure, disassemble the fill valve, and then either
clean the filter with water or use a brush to clean any dirt from it.
3. To install, follow the procedure in reverse to return the fill valve to
its original position.
13
❷
❶
❸
❷
❶
维修保养
Servicing procedures 更换冲水阀
Replacing the Flush Valve
1.
Ҿ༶ѰটԢ٤ࡾᅾè
Remove the splash guard and pull it out.
2.
5.
ট࣌๴ᇖ෵൜ট൴Ҿ༶࿩࣌ᆭࡖè
Remove the hold-down bracket by pulling on the tab indicated.
3.
ܸхඪམᇖ࣐֬ඪً࢟Ɨಝޱφ༶ಁ׵ࡸഏ֬φ୭࣐
ྡྷԑඪè
Close the shutoff valve in the tank, and then push the button on the
actuator to flush the water.
4.
6.
টఖԑඪًƗ࿏ሎটۍè
Pull the flush valve up, and rotate the rods.
φህট൴Ҿ༶ಁ׵ࡸè
Push on the tab to remove the actuator.
7.
টԢ൏࿏ሎᆣ۸ሔᇉè
Rotate the whole unit as you pull it out.
ࢃԑඪً֬ۻটۍ౧ྃᇇႾҮè
Tilt the two pull-up rods of the flush valve to the right.
8.
ԑඪً၉ؑ֬ཤ࢒ࡸၢҾ༶࣐ྡྷ౩ࢸࠎ۾ߗè
At the other end of the flush valve, the rubber piece can be
removed for cleaning or to be replaced.
9.
φᅽთഏඔཔ٘֬ҋᇮҧቛƗѓ୆ࢃࡸτሔߴඪམè
To install the parts back into the tank, do the reverse order.

14
Close the shutoff valve in the tank, and then push the button on the
清洁进水阀滤嘴
Cleaning the Filter of the Fill Valve
1. Close the water shutoff valve, and then remove the fill valve as
described above.
2. As shown in pic A, disassemble the fill valve and clean the filter screen in
FIG. A with water or clean the dirt with a brush.
3. To install, follow the procedure in reverse to return the fill valve to
its original position.
A
B
如图A所示，拆开进水阀，然后用水清洗图A过滤网，
或者用刷子清除污物。
按照与上述相反的步骤操作，便能将进水阀安装回原
来的位置。
按上述操作，关闭进水角阀，然后拆下进水阀。
1. Close the water shutoff valve, and then remove the fill valve as
described above.
2. If there is any abnormality after cleaning as shown in pic A,
disassemble the fill valve as shown in pic B, then clean the
filter screen in pic B with water, or clean the dirt with a brush.
3. To install, follow the procedure in reverse to return the fill valve to
its original position.
如果按图A方式清洗后还有异常，再如图B所示，拆开进水阀，
然后用水清洗图B过滤网，或者用刷子清除污物。
按照与上述相反的步骤操作，便能将进水阀安装回原
来的位置。
按上述操作，关闭进水角阀，然后拆下进水阀。

扫描二维码，
服务预约，方便快捷
合格证
本品经检查判定合格
执行标准：GB26730-2011
产品名称：见包装箱上的标签
产品型号：见包装箱上的标签
检验日期：见包装箱上的标签
检 验 员：QC001
制 造 商：
厦门和利多卫浴科技有限公司
厂 址：
厦门海沧区霞飞东路2号
1002, Kamla Executive Park,Opposite Vazir Glass Works, Andheri Kurla Road,
Andheri (E), Mumbai - 400059.Maharashtra, India
Contact : [phone]/112