Touratech 01-610-0042-0 User manual

Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
Nehmen Sie die Sitzbank ab
Der breite Befestigungsgurt der
Hecktasche wird um den Soziussitz herum
gelegt und mit Klett geschlossen
(Beispielfotos Abbildungen 1 + 2).
Setzen Sie die Hecktasche auf den
Soziussitz auf und verbinden Sie sie über
die beiden Reißverschlüsse mit der
Grundplatte. Handgriff nach Hinten.
Achtung: Wichtige Hinweise zur
Montage
Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt den festen
Sitz der Hecktasche.
Lieferumfang:
1 x Hecktasche
1 x Grundplatte
2 x Trageriemen
01-610-0042-0, 01-610-0043-0, 01-610-0044-0
Instruction: Tail Rack Bag
BMW R1200R
Remove complete seat
Open the velcro closure and install the
groundplate tightly around the passenger
seat. Photo 1+2
Reinstall seat and set tail bag on it (grip
handle towards the rear of the
motorcycle) and close the side zippers
again.
Attention: important tips, explanations
Make sure bag is securely attached prior
to each ride.
Contains:
1 x Tail rack bag
1 x Groundplate
2 x Back bag strap
Anleitung: Hecktasche BMW R1200R
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements do not exist.
Technical issues subject to change.
Oktober 2008 October 2008

DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
Tail rack bag can also be used as
back bag with supplied adjustable
traps.
Attach both in the loop on the top
and then in each corner loop of
the bag. Photo 5
Sie können die Hecktasche
mittels der beiden Trageriemen
auch als Umhängetasche oder
Rucksack verwenden.
Hängen Sie die Gurte dazu mit
den Karabinern in die Ösen ein
und stellen die gewünschte
Länge ein (Abbildung 5).
Photo 5
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements do not exist.
Technical issues subject to change.
01-610-0042-0, 01-610-0043-0, 01-610-0044-0
Instruction: Tail Rack Bag
BMW R1200R
Anleitung: Hecktasche BMW R1200R
Oktober 2008 October 2008