Touratech 01-410-0300-0 User manual

Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. RechtlicheAnsprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
01-410-0300-0
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
DE20080314 Juni 2010
Lieferumfang:
1 x (A) Rallyevorbau
1 x (B) Gerätehalter
2 x (C) Blinkerverlegung
5 x (D) Kabelbinder 290mm
1 x (E) Zellgummistreifen 70mm
8 x (F) Linsenkopfschraube M6x20A2
8 x (G) Mutter selbstsichernd M6A2
12 x (H) U-Scheibe M6 klein A2
1 x (I) U-Scheibe M5 groß A2
1 x (J) Sechskantschraube M5x18A2
4 x (K) U-Scheibe M6 groß A2
1 x (L) Rahmenschutzfolie Zuschnitt
1 x (M) Führungsblech Bremsleitung
1 x (N) Kantenschutz
Anleitung: Rallyevorbau
Husqvarna 250/310/450/510 TE ab 2009
Instruction: Rally stem
Husqvarna 250/310/450/510 TE 2009-
June 2010
Contents:
1 x (A) Rally stem
1 x (B) Bracket
2 x (C) Indicator relocation
5 x (D) Cable tie 290mm
1 x (E) Foam rubber stripe 70mm
8 x (F) Dome head screw M6x20 A2*
8 x (G) Lock nut M6 A2*
12 x (H) Washer M6 small A2*
1 x (I) Washer M5 large A2*
1 x (J) Hexagon head screw M5x18 A2*
4 x (K) Washer M6 large A2*
1 x (L) Pre-cut protection film
1 x (M) Folding plate brake line
1 x (N) Edge guard
*A2 = stainless steel
Achtung! Wichtige Hinweise
Alle Schraubverbindungen nach 50Km
kontrollieren und nachziehen!
Bei zusätzlicher Verwendung von Original-
Zubehör oder Zubehör anderer Hersteller auf
Freigang, Passform und auf mögliche Kollisionen
prüfen!
Kabel, Bremsleitung und Züge bei der Montage
wieder ordnungsgemäß verlegen und falls
erforderlich sichern!
Attention: important tips, explanations
Check all screws after 50Km and retighten if
necessary!
When fitting with additional accessories,
original or third-party, ensure a precise fit and
check for possible interference!
Make sure all wires, brake lines and cables are
routed correctly and if necessary fix in place
with cable ties!
1.1. 2.2.
Original-Montagematerial verwenden!
Use original mounting material!
3.3. Zellgummi Zuschnitte
Pre-cuts foam rubber
4.4.
Rahmenschutzfolie Zuschnitte
Pre-cuts protection film
A,LA,L
EE

Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. RechtlicheAnsprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
These instructions are at our present level of
knowledge. Legal requirements for correctness do not
exist. Technical issues subject to change.
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
01-410-0300-0
DE20080314 Juni 2010 June 2010
5.5.
F,G,HF,G,H
BB
variabler Anbau möglich
variable mounting possible
7.7.
Originalschraube
original screw
Originalschraube
original screw
Stecker verbinden
join connectors
Stecker verbinden
join connectors
8.8.
Original-Montagematerial verwenden!
Use original mounting material!
Original-Montagematerial verwenden!
Use original mounting material!
9.9.
Original-Montagematerial verwenden!
Use original mounting material!
Original-Montagematerial verwenden!
Use original mounting material!
10.10.
CC
F,G,H,KF,G,H,K
11.11. 12.12. I,JI,J
F,G,HF,G,H
BB
6.6.
MMNN
rechts
right links
left
Zuschnitt
Pre-cut