TP-Link UE330 User manual

User Guide
Model No.UE330, UE300, UE200
www.tp-link.com
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
7106506475 REV1.0.0
Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered
trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and
product names are registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any
means or used to make any derivative such as translation, transformation,
or adaptation without permission from TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.
MADE IN CHINA
• English • Български • Čeština
• Қазақша • Lietuvių • Magyar
• Polski • Русский язык • Română
• Slovenčina • Srpski jezik • Українська мова

English
LED Indication
This adapter supports Plug and Play feature. Plug in and wait for seconds. Then this adapter is
ready to use.
*
*
For Windows 7 & 8, please click to install a driver if prompted to do so. For Windows 7, please
click CANCEL if prompted "The program might not have
installed correctly" after installation.
For Mac OS X 10.11, 10.8 and older version, please download
and install a driver from our official website: www.tp-link.com,
and search the model no.
Status IndicationLED (for UE330)
LED (for UE300 and UE200)
Green
Yellow The Ethernet cable is properly connected
White
White
White
Flashing
Flashing
On
On
On The adapter is properly connected and hub is ready to use
Network data is being transferred
Both the adapter and Ethernet cable are properly connected
Network data is being transferred
wired network
RJ45 Port
USB Port
computer
*use UE330 as illustration
Български
LED индикация
Този адаптер поддържа Plug and Play функционалност. Свържете го и изчакайте няколко
секунди. След това адаптерът е готов да го използвате.
*
*
За Windows 7 & 8, моля щракнете, за да инсталирате драйвер, ако ви се подскаже да го
направите. За Windows 7, моля, щракнете CANCEL (Отказ),ако ви се подскаже "The program
might not have installed correctly" (Програмата може да не се е
инсталирала правилно", след като сте инсталирали драйвера.
За Mac OS X 10.11, 10.8 и по-стари версии, моля, изтеглете
и инсталирайте драйвер от нашия официален уебсайт:
www.tp-link.com, и потърсете номера на модела.
Статус ИндикацияLED (за UE330)
LED (за UE300 и UE200)
Зелен
Жълт Ethernet кабелът е свързан правилно
Бял
Бял
Бял
Мига
Мига
Вкл
Вкл
Вкл Адаптерът е свързан правилно и хъбът е готов за използване
По мрежата се предават данни
И адаптерът, и Ethernet кабелът са свързани правилно
По мрежата се предават данни
кабелна мрежа
RJ45 порт
USB порт
компютър
*За илюстрация се използва моделът UE330

Čeština
LED kontrolky
Tento adaptér podporuje funkci Plug & Play. Zapojte adaptér a poèkejte nìkolik sekund. Poté je
adaptér pøipraven k použití.
*
*
V operaèních systémech Windows 7 & 8 mùžete být vyzváni k instalaci ovladaèù. Pokud se po
instalaci v systému Windows 7 zobrazí výzva "Program není pravdìpodobnì správnì
nainstalován", kliknìte na CANCEL (Zrušit).
Pro Mac OS X 10.11, 10.8 a starší verze si prosím stáhnìte a
nainstalujte ovladaèe z našich oficiálních webových stránek:
www.tp-link.com (hledejte podle modelového èísla).
Stav IndikaceLED (for UE330)
LED (pro UE300 a UE200)
Zelená
Žlutá Ethernetový kabel je správnì pøipojen
Bílá
Bílá
Bílá
Bliká
Bliká
Svítí
Svítí
Svítí Adaptér je správnì pøipojen a hub je pøipraven k použití
Data jsou pøenášena
Adaptér i ethernetový kabel jsou správnì pøipojeny
Data jsou pøenášena
drátová síť
Port RJ45
USB port
poèítaè
*Pro ilustraci použijeme adaptér UE330.
Қазақша
LED индикациясы
Бұл адаптер Plug and Play атқарымын қолдайды. Жалғап және бірнеше секунд күтіңіз.
Содан кейін бұл адаптер қолдануға дайын.
*
*
Windows 7 және 8 үшін, өтініш, драйверді орнатуды егер солай істеуді сұраса
басыңыз. Windows 7 үшін, өтініш, орнатудан кейін "Бағдарлама дұрыс орнатылмаған
болуы мүмкін" сұраса CANCEL (Болдырмау) басыңыз.
Mac OS X 10.11, 10.8 және ескі нұсқа үшін, өтініш
драйверді біздің ресми вебсайттан жазып және
орнатыңыз: www.tp-link.com, және модель номерін іздеңіз.
Күйі ИндикациясыLED (UE330 үшін)
LED (UE300 және UE200 үшін)
Жасыл
Сары Желілік сым дұрыс жалғанған
Ақ
Ақ
Ақ
Жыпылықтайды
Жыпылықтайды
Қосылған
Қосылған
Қосылған Адаптер дұрыс жалғанған және хаб қолдануға дайын
Желі деректері беріліп жатыр
Адаптер және желілік сым екеуі де дұрыс жалғанған
Желі деректері беріліп жатыр
сымды желі
RJ45 порты
USB порты
компьютер
*UE330-ды иллюстрация ретінде қолданыңыз.

Lietuvių
LED indikatoriai
Šis adapteris palaiko Plug and Play funkcija. Prijunkite adapterį ir palaukite kelias sekundes.
Prietaisas yra paruoštas naudojimui.
*
*
Windows 7 ir 8, paspauskite èia, kad įdiegti tvarkyklê, kai būsite atitinkamai paraginti. Windows
7, paspauskite CANCEL (ATŠAUKTI), jei pasirodys pranešimas "Gali įvykti klaida programos
įdiegimo metu" po įdėgimo.
Mac OS X 10.11, 10.8 ir senesnės versijos OS galite atsiųsti ir
įdiegti tvarkyklê iš mūsų oficialios internetinės svetainės:
www.tp-link.com ir raskite atitinkam¹ modelio numerį.
Statusas IndikacijaDiodai (skirti UE330)
Diodai (skirti UE300 ir UE200)
Žalia
Geltona Eterneto kabelis tinkamai prijungtas
Balta
Balta
Balta
Mirksi
Mirksi
Dega
Dega
Dega Adapteris tinkamai prijungtas ir tinklo šakotuvas paruoštas naudojimui
Tinklo duomenų perdavimas
Adapteris ir Eterneto kabelis tinkamai prijungti.
Tinklo duomenų perdavimas
laidinis tinklas
RJ45 prievadas
USB prievadas
kompiuteris
*Naudokite UE330, kaip parodyta
Magyar
LED kijelző
Ez az adapter Plug & Play. Dugja be az USB csatlakozóba, várjon pár másodpercet, és már
használatra kész.
*
*
Windows 7 és 8 esetén, kérjük, kattintson a meghajtó telepítésére, ha megjelenik a telepítési
varázsló. Windows 7-nél, kérjük, kattintson a CANCEL (MÉGSEM) gombra, ha a telepítést követően
megjelenik "A szoftver telepítése vagy működése nem megfelelő"
hibaüzenet.
Mac OS X 10.11, 10.8 és régebbi verzióknál,kérjük, töltse le a
meghajtót a hivatalos oldalunkról, majd ezt követően telepítse:
www.tp-link.com/hu, majd keresse ki a modell számát.
Állpot JelentésLED (UE330-hoz)
LED (UE300-hoz és UE200-hoz)
Zöld
Sárga Az ethernet kábel megfelelően csatlakoztatva
Fehér
Fehér
Fehér
Villog
Villog
Világít
Világít
Világít Az adapter megfelelően csatlakoztatva és használatra kész
Adatforgalmazás történik
Mind az ethernet kábel, mind az adapter megfelelően csatlakoztatva
Adatforgalmazás történik
vezetékes hálózat
RJ45-s csatlakozó
USB csatlakozó
számítógép
*Az UE330 példaként szerepel a leírásban

Polski
Opis diod
Karta sieciowa dzia³a na zasadzie Plug and Play. Pod³¹cz urz¹dzenie i odczekaj kilka sekund.
Karta sieciowa jest gotowa do u¿ytku.
*
*
W przypadku systemu Windows 7 i 8 mo¿e wyświetliæ siê informacja o konieczności instalacji
sterowników. Naciśnij przycisk instalacji. Dla systemu Windows 7, po instalacji sterowników,
pojawiæ siê mo¿e komunikat “Program móg³ zainstalowaæ siê
nieprawid³owo". Naciśnij przycisk CANCEL (ANULUJ).
W przypadku systemu Mac OS X (10.11, 10.8 i starsze), aby
dokonaæ instalacji sterowników, nale¿y pobraæ je ze strony
www.tp-link.com.pl.
Stan OpisDioda (dla UE330)
Dioda (dla UE300 i UE200)
Zielona
¯ó³ta Kabel Ethernet zosta³ prawid³owo pod³¹czony
Bia³a
Bia³a
Bia³a
Miga
Miga
Świeci
Świeci
Świeci Karta sieciowa zosta³a prawid³owo pod³¹czona i hub jest gotowy do u¿ytku
Trwa transmisja danych sieciowych
Karta sieciowa i kabel Ethernet s¹ pod³¹czone prawid³owo
Trwa transmisja danych sieciowych
sieæ przewodowa
Port RJ-45
Port USB
komputer
*W przyk³adzie przedstawiono model UE330
Русский язык
Светодиодные индикаторы
Данный адаптер поддерживает функцию Plug and Play. Подключите адаптер и подождите
несколько секунд. Устройство готово к использованию.
*
*
Для Windows 7 и 8, нажмите для установки драйвера при соответствующем запросе. Для
Windows 7 нажмите CANCEL (ОТМЕНА) при сообщении "Возможно произошла ошибка при
установке программы" после установки.
Для Mac OS X 10.11, 10.8 и более старой версии ОС загрузите
и установите драйвер с нашего официального веб-сайта:
www.tp-linkru.com и найдите номер соответствующей модели.
Статус Обозначение
Светодиодные
индикаторы (для UE330)
Светодиодные индикаторы (для UE300 и UE200)
Зелёный
Жёлтый Кабель Ethernet подключен надлежащим образом
Белый
Белый
Белый
Мигают
Мигают
Горят
Горят
Горят Адаптер подключен надлежащим образом и концентратор
готов к использованию.
Сетевые данные передаются
Адаптер и кабель Ethernet подключены надлежащим образом
Сетевые данные передаются
проводная сеть
Порт RJ45
Порт USB
компьютер
*Используйте UE330, как показано

Română
Semnificații LED
Adaptorul suportã tehnologia Plug and Play. Conecteazã adaptorul la PC și așteaptã câteva
secunde pentru ca acesta sã fie gata de utilizare.
*
*
Pentru Windows 7 & 8, te rugãm sã instalezi driverul dacã este afișat un mesaj referitor la acest
aspect. Pentru Windows 7, te rugãm sã apeși CANCEL (Revocare) dacã apare mesajul "The
program might not have installed correctly"
("Este posibil ca acest program sã nu se fi instalat corect").
Pentru Mac OS X 10.11, 10.8 și versiuni anterioare, te rugãm
sã descarci și sã instalezi driverul de pe siteul nostru oficial:
www.tp-link.com.
Stare SemnificațieLED (pentru UE330)
LED (pentru UE300 și UE200)
Verde
Galben Cablul Ethernet este conectat corespunzãtor
Alb
Alb
Alb
Intermitent
Intermitent
Aprins
Aprins
Aprins Adaptorul este conectat corespunzãtor și hubul este pregãtit de utilizare
Se transferã date
Cablul Ethernet și adaptorul sunt conectate corespunzãtor
Se transferã date
rețea prin cablu
Port RJ45
Port USB
computer
*Utilizeazã UE330 așa cum este prezentat în figurã
Slovenčina
LED kontrolky
Tento adaptér podporuje funkciu Plug & Play. Zapojte adaptér a počkajte niekoľko sekúnd. Potom je
adaptér pripravený na použitie.
*
*
V operačných systémoch Windows 7 & 8 môžete byť vyzvaní na inštaláciu ovládačov. Ak sa po
inštalácii v systéme Windows 7 zobrazí výzva "Program nie je pravdepodobne nainštalovaný
správne", kliknite na CANCEL (Zrušiť).
Pre Mac OS X 10.11, 10.8 a staršie verzie si prosím stiahnite a
nainštalujte ovládače z našich ociálnych webových stránok:
www.tp-link.com (hľadajte podľa modelového čísla).
Stav IndikácieLED (pre UE330)
LED (pre UE300 a UE200)
Zelená
Žltá Ethernetový kábel je správne pripojený
Biela
Biela
Biela
Bliká
Bliká
Svieti
Svieti
Svieti Adaptér je správne pripojený a húb je pripravený na použitie
Dáta sú prenášané
Adaptér aj ethernetový kábel sú správne pripojené
Dáta sú prenášané
drôtová sieť
port RJ45
USB port
počítač
*Pre ilustráciu použijeme adaptér UE330.

Srpski jezik
Značenje LED-ova
Ovaj adapter podržava Plug&Play. Ukljuèite ga i saèekajte nekoliko sekundi. Nakon toga adapter
je spreman za upotrebu.
*
*
Na Windows-u 7 i 8, ako se pojavi prozor za instalaciju drajvera, pokrenite je. Na Windows-u 7,
ako se nakon instalacije pojavi poruka ''The program might not have installed correctly'', kliknite
CANCEL (Otkaži).
Na Mac OS X 10.11, 10.8 i starijim verzijama, preuzmite
i instalirajte drajver sa našeg zvaniènog sajta:
www.tp-link.com i naðite broj modela.
Status ZnaèenjeLED (za UE330)
LED (za UE300 i UE200)
Zelena
Žuta Mrežni kabl je ispravno povezan
Bela
Bela
Bela
Trepæe
Trepæe
Svetli
Svetli
Svetli Adapter je ispravno povezan i hab je spreman za upotrebu
Podaci se prenose preko mreže
I adapter i mrežni kabl su ispravno povezani
Podaci se prenose preko mreže
žièna mreža
RJ45 port
USB port
raèunar
*Kao primer korišæen je UE330
Українська мова
Світлодіодні індикатори
Даний адаптер підтримує функцію Plug and Play. Підключіть його, та зачекайте кілька секунд.
Потім цей адаптер готовий до використання.
*
*
Для ОС Windows 7 та 8, будь ласка, натисніть щоб встановити драйвер, якщо буде
запропоновано зробити це. Для Windows 7, будь ласка, натисніть CANCEL (Відмінити), якщо
після установки побачите дане повідомлення "Програма
можливо була неправильно встановлена".
Для Mac OS X 10.11, 10.8 та більш старої версії, будь ласка,
скачайте та встановіть драйвер з нашого офіційного веб-сайту:
www.tp-link.com та знайдіть необхідну модель.
дротова мережа
RJ45 порт
USB порт
комп'ютер
*У якості прикладу наведений UE330
Стан Индикация
Світлодіодні індикатори
(для UE330)
Світлодіодні індикатори (для UE330 та UE200)
Зелений
Жовтий Ethernet кабель правильно підключений
Білий
Білий
Білий
Блимаючий
Блимаючий
Увімкнено
Увімкнено
Увімкнено Адаптер правильно підключений та готовий до використання
Дані мережі в процесі передачі
Адаптер та Ethernet кабель підключені правильно
Дані мережі в процесі передачі